Voelker S 962-2 Vis-a-Vis, S 382 Vis-a-Vis Brief Instructions For Use

Brief instructions for use
Models S 962-2 Vis-a-Vis, S 382 Vis-a-Vis from year of construction 06/2009

A. Side rails

Raising the side rails

1. Pull the side rail element out horizontally until the end stop, and fold it
upwards.

2. To adjust the height of the side rail, pull the telescopic section upwards
until it reaches its end stop.

Lowering the side rails

1. Press both buttons on the outside of the frame (g. 1), just under the
cross-member, to bring the height-adjustable rail element to its lowest
position.

2. Press the "Drücken / Press" trigger at the lower edge of the side rail
element (g. 2) and tilt it sideways into the horizontal plane, so that it lies
parallel to the oor.

3. Push the rail element completely underneath the lying surface
(g. 3a, g. 3b).

Fig. 1 Fig. 2

B. Hand control

Lying surface down

Anti-Trendelenburg-

Lying surface up

Auto-Contour

positioning

2

(optional)

Upper leg section down

1

Upper leg section up

Back section down

Back section up

1

Head end raised

Fig. 3a

Fig. 3b

2

Back and upper leg section raised simultaneously

Völker GmbH • Wullener Feld 79 • 58454 Witten/Germany
Telephone [phone] • Fax [phone] • www.voelker.de • [e-mail]

KA140 - V1.3 (22.06.2012)

Brief instructions for use
Models S 962-2 Vis-a-Vis, S 382 Vis-a-Vis from year of construction 06/2009

C. Nurse hand control D. Key lock

Activating the key lock of the hand control or the nurse hand control disables
all of the functions of that control.

Length extension

back

Back section

up

Length extension
out

Back section
down

NOTE If no electric function can be activated, press the green reset button
on the dual drive. Then press the green button on the mains isolation after
about 10 seconds, and then confirm any hand control function. Never press
both green buttons at the same time.

Lying surface

up

Lying surface
down

E. Vis-a-Vis position

Anti-Trendelenburg-

positioning

1

Head end raised

2

Head end lowered

1

Trendelenburg­positioning

2

Völker GmbH • Wullener Feld 79 • 58454 Witten/Germany
Telephone [phone] • Fax [phone] • www.voelker.de • [e-mail]

NOTE It is only possible to extend the length when the bed is level (apart
from back section) and in its lowest position with the locking mechanism
closed.
If the lying surface is moved to its end point with the function key "Length
extension out", the lower leg section can be moved sideways to the left
or right after unlocking. The height adjustment of the lying surface (lifting
mechanism) is locked in this position - the Anti-Trendelenburg position and
the adjustment of the back and upper leg sections are possible.

NOTE The bed is not suitable for cleaning in automatic washing systems
(IPX4).

NOTE Please observe the notes in the detailed instructions for use!

Hand control/
nurse hand
control locked

Hand control/
nurse hand con­trol unlocked

KA140 - V1.3 (22.06.2012)