Vodafone Automotive FIND Instruction Manual

MANUALE ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS MANUAL

NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IT p. 5

EN p. 13

FR p. 21

DE p. 29

ES p. 37

4

LOCALIZZAZIONE E PROTEZIONE

SATELLITARE TASCABILE

DISPOSITIVO E

2 ANNI INCLUSI

DI SERVIZIO

• Localizzatore di persone

• Localizzatore di veicoli

• Localizzatore di animali

• Tracciamento di spedizioni

• Sport estremo

• Investigazioni

INFORMAZIONI GENERALI

FIND è un sistema di protezione satellitare di ultima generazione. Consente di

localizzare qualunque oggetto remoto (veicoli, spedizioni, persone, animali, etc.)
visualizzandone la posizione direttamente sullo schermo del proprio smartphone.
Il dispositivo invia la propria posizione al network telefonico VODAFONE utilizzando
una SIM dati installata all’interno del prodotto.
Non è consentito:

• Estrarre la SIM card dal prodotto

• Utilizzare la SIM card esternamente al FIND

• Utilizzare FIND con SIM card diversa da
quella originale
FIND viene commercializzato con due anni di traco incluso. Successivamente il
cliente potrà rinnovare il canone direttamente dalla APP alla scadenza.

UTILIZZO PORTATILE
Prima di utilizzare il dispositivo caricarlo tramite il caricabatterie da rete elettrica e
il cavo USB inclusi nella confezione del prodotto.
Consigliamo un ciclo di ricarica di tre ore al primo utilizzo: utilizzare SEMPRE
il caricatore e il cavo USB nella dotazione, qualunque accessorio non originale
potrebbe danneggiare il FIND e non sarebbe coperto dalla garanzia del produttore.

UTILIZZO VEICOLARE

Per l’installazione in auto è obbligatorio l’utilizzo dell’interfaccia 09510 che
permette la ricarica stabile della batteria quando questa è prossima allo zero.
Non lasciare MAI collegato il FIND ad una presa USB dell’auto, anche se sottochiave:
solo l’interfaccia permette l’utilizzo corretto del dispositivo, diversamente potrebbe
danneggiarsi o funzionare non correttamente.

5

IT

PULSANTI ON/OFF/RESET

• ON (VERDE) Per avviare FIND premere questo pulsante per 3 secondi.

• OFF (ROSSO) Per spegnere FIND premere questo pulsante per 3 secondi.

• RESET Sulla parte laterale di FIND si trova il tasto RESET che è da utilizzare
soltanto dopo richiesta dell’assistenza tecnica.

COMPORTAMENTO LED

• LED VERDE Stato del MODEM.
Intermittenza: la connessione con il network è attiva
(connessione alla rete mobile)
Acceso: la connessione con il network è assente.
Spento: il dispositivo è in SLEEP MODE, si connetterà quando
richiesto o in base agli eventi programmati (partenza dopo
5 minuti di stop, fermata, richiesta da utente, posizione ogni 24 ore)

• LED BLU Stato del GPS.
Intermittenza: la connessione GPS è attiva
Acceso: il dispositivo ricerca la posizione GPS
(almeno 4 satelliti per il xing)
Spento: il dispositivo è in SLEEP MODE, si connetterà quando
richiesto o in base agli eventi programmati (partenza dopo 5
minuti di stop, fermata, richiesta da utente, posizione ogni 24 ore)

• LED ROSSO Stato della batteria/alimentazione.
Intermittenza: la batteria è quasi scarica (carica residua circa 10%)
Acceso: il dispositivo è in ricarica.
Spento: La batteria è carica.

DISPOSITIVI FIND

Una volta eettuato l’accesso è possibile aggiungere uno o più dispositivi al proprio
prolo sulla APP premendo il pulsante AGGIUNGI DISPOSITIVO oppure il segno +
presente in alto sulla HOME.

6

COLLEGAMENTO FIND ALLA APP

Sulla confezione del prodotto è presente il codice di attivazione e sul dispositivo è
presente il codice IMEI. Inserire entrambi nella APP quando richiesto, inserire un
nome a propria scelta, personalizzare icona e colore e inne premere su SALVA.

LIVELLO DELLA BATTERIA

FIND invia insieme ad ogni posizione anche il livello della batteria al LITIO. Se l’utilizzo
del dispositivo è PORTATILE, ricordarsi di caricare il FIND con il caricabatterie e il cavo
USB presente nella confezione. La durata della batteria è variabile e dipende dal
numero delle interrogazioni (tramite la funzione l’icona FIND) e dalle varie posizioni
inviate automaticamente secondo la programmazione di default (start/stop/24
ore). In condizioni standard varia tra i 6 e i 10 giorni.

LOCALIZZARE FIND
TEMPO REALE: Selezionare una o più unità di FIND da interrogare e premere l’icona

FIND al fondo dello schermo. ATTENZIONE: questa operazione comporta l’invio di un
SMS dallo smartphone alla tariazione del proprio gestore telefonico.
ULTIMA POSIZIONE: Selezionare una o più unità di FIND da interrogare e premere
l’icona MAPPA al fondo dello schermo.

FUNZIONALITÀ

Selezionare il dispositivo da interrogare e successivamente premere la “i” a destra
del simbolo della batteria.
DOV’È: Consente di vericare l’ultima posizione di FIND sulla cartograa e di
ottenere le seguenti informazioni

• Indirizzo

• Coordinate GPS

• Velocità di percorrenza
DOV’ERA: Selezionare una data per mostrare sulla cartograa no a 30 posizioni
per volta. È possibile andare avanti e indietro nel tempo utilizzando le frecce che

7

puntano a destra o sinistra. ATTENZIONE: se più posizioni si trovassero nella stessa
area verranno raggruppate. Premendo sull’area di interesse si potrà visualizzare nei
dettagli tutti i punti raccolti.
REPORT: Selezionare una data per mostrare un elenco con le ultime 30 posizioni che
FIND ha inviato no alla data desiderata. È possibile ottenere informazioni dettagliate
per ogni posizione: latitudine, longitudine, data e ora della posizione, velocità di
percorrenza. Premendo sull’icona della cartograa relativa ad ogni punto si potrà
vericare su cartograa la posizione selezionata.

COMPORTAMENTO DEL FIND
Invio autonomo della posizione: il dispositivo è in grado di rilevare il

movimento tramite segnale GPS, il FIND invierà una posizione dopo i seguenti
eventi:

• Partenza dopo 5 minuti che il dispositivo è
fermo e viene rilevato un
movimento

• Fermata dopo 5 minuti che non viene
rilevato alcun movimento

• Viaggio in caso di movimento costante
(una posizione ogni ora)

• Giornaliero ogni 24 ore alle 00:00 GMT

• Accensione non appena viene acceso

Sleep mode: il dispositivo entra in modalità riposo quando si trova in stato di

fermo e sono trascorsi 5 minuti dall’ultimo movimento. Questa modalità permette
di risparmiare carica della batteria.

DISABILITARE GPS DEBOLE

Il FIND invia la posizione anche in condizioni di GPS debole, questo signica che
non riporta la posizione reale, ma bensì l’ultima rilevata con segnale ottimale. Se

8

si posiziona in ON la funzione DISABILITA GPS DEBOLE si visualizzeranno TUTTE le
posizioni ricevute, sia quelle reali sia quelle senza segnale GPS. Per mostrare SOLO
le posizioni reali posizionare in OFF questa funzione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• FIND NON SI ACCENDE:

Collegare FIND al caricabatterie (modalità PORTATILE). Avviare il prodotto
mantenendo il pulsante ON (VERDE) premuto per 3 secondi.

• FIND NON INVIA POSIZIONE:
FIND può inviare la propria posizione soltanto se all’aperto in presenza di segnale
GPS e GSM. La ricezione del segnale GPS potrebbe essere impossibile se il prodotto
fosse posizionato sotto superci metalliche. Posizionare FIND all’aperto, con il LOGO
ROSSO rivolto verso l’alto (antenna GPS presente sotto il logo).

• FIND NON RISPONDE CORRETTAMENTE:
In caso di comportamento anomalo è possibile resettare il dispositivo premendo il
pulsante RESET per 3 secondi. Eettuare questa operazione soltanto dopo richiesta
dell’assistenza tecnica.

9

10

DEVICE AND

2 YEARS OF

SERVICE INCLUDED

• Tracking of people

• Tracking of vehicles

• Tracking of animals

• Tracking of shipments

• Extreme sport

• Investigation

POCKET-SIZED TRACKING SYSTEM

AND SATELLITE PROTECTION

GENERAL INFORMATION

FIND is a latest generation satellite protection system, which allows you to track

any remote object (vehicles, shipments, people, animals etc.) on your phone screen
via a dedicated mobile APP.
The device sends its position to the VODAFONE telephone network, using a data SIM
card installed inside the product.
It is not allowed to:

• Remove the SIM card from the product

• Use the SIM card outside FIND

• Use FIND with SIM cards other than
the original one.
FIND is sold with two years of trac included. Then the Customer may renew the fee
directly from the APP upon expiration.

PORTABLE USAGE

Before using the device, charge it using the charger from mains and the USB cable
included in the packaging. We recommend a charging cycle of three hours the rst
time:
ALWAYS use the charger and the USB cable supplied, any non-original accessories
could damage the FIND and would not be covered by the manufacturer’s warranty.

VEHICLE USAGE

The use of the interface 09510 is absolutely necessary for installation in cars, since
it allows stable recharging of the battery when it is close to zero. NEVER leave the
FIND connected to a USB port of the car, even if under key. Only the interface allows
the correct use of the device, otherwise it could be damaged or not work properly.

11

EN