BFS-safety-manual-13.indd 1 3/15/18 11:34
English
SAFETY INFORMATION AND COMPLIANCES
Handle the product with care. It contains sensitive
electronic components including a battery and can
be damaged or cause injuries if dropped, burned,
disassembled or exposed to excessive heat or liquids.
Do not use the product if damaged.
Do not disassemble, modify, repair or replace parts
by yourself.
ROCK SAFELY
Enjoy your music responsibly. According to the
American Speech-Language-Hearing Association,
“listening to headphones at high volumes for
extended periods of time can directly result in
lifelong hearing loss”. At V-MODA, we are dedicated
to providing an enjoyable listening experience, but
we also care greatly about your personal health
and safety. We recommend that you listen to your
headphones at comfortable volume levels for
reasonable periods of time.
How to enjoy your music responsibly:
• Turn down the volume. A good point of reference
is half volume
• Limit listening time. Give your hearing a “time out”
Be aware of surroundings. Do not use headphones
during activities such as driving, bicycling or jogging
while on public roads. Many states have laws
prohibiting such actions. Obey local laws, be alert
and listen responsibly.
Caution around children. Keep out of reach of
children, as the parts included with this product can
be a choking hazard. This product is not intended for
children under 7 years of age.
PROTECTING YOUR HEADPHONES
• The product is sweat and weather resistant; it is
not intended for use while swimming
• Use provided carry case while idle
• Keep headphones clean and free of debris
• Do not place heavy objects on the product to avoid
damages and malfunctions
• Should an abnormality or malfunction occur,
BFS-safety-manual-13.indd 2 3/15/18 11:34
immediately turn off the unit and contact V-MODA
Support (V-MODA.com/Support)
CLEANING YOUR HEADPHONES
To keep your headphones clean, periodically remove
the silicone fittings and wash them with a mild
detergent and water. Do not forget to rinse and dry
them before putting the fittings back on earbuds.
Also, make sure to wipe earpiece with a dry cloth
or equivalent.
TEMPERATURE AND HUMIDITY
The operating temperature of this device is between
-10°C (14°F) to 45°C (113°F). The battery will not
work properly if temperature is beyond that range. Do
not use or store the product in locations with extreme
temperatures and/or humidity.
STATIC ELECTRICTY
In particularly dry air conditions, mild tingling may be
felt on your ears. This is a result of static electricity
accumulated in the body, and not a malfunction of
the headphones. Wearing clothes made from natural
materials can minimize the effect.
HEARING SAFETY
The Occupational Safety Health Administration has
developed the following noise exposure chart to
help determine what levels and lengths of listening
are safe.
Sound Level
dBA
90 8 hrs
92 6 hrs
95 3 hrs
100 2 hrs
102 1 ½ hrs
105 1 hr
110 ½ hr
115 ¼ hr or less
POWER AND FREQUENCY
Power Transmission:
Bluetooth EDR Mode (π/4-DQPSK, 8DPSK): 2.38dBm
Frequency Band(s): 2.40GHz~2.480GHz
Maximum Listening
Duration
BFS-safety-manual-13.indd 3 3/15/18 11:34
COMPLIANCES
NOTE: This device complies with Part 15 of FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may
cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, this is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, you are encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment
and receiver
• Connect the equipment to an outlet on a different
circuit than the one to which the receiver is
connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help
This equipment requires shielded interface cables in
order to meet FCC class B limit.
Changes or modifications not expressly approved by
V-MODA could void the user’s authority to operate
this equipment.
This transmitter must not be co-located or operated
in conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment
and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure
Guidelines in Supplement C to OET65.
BFS-safety-manual-13.indd 4 3/15/18 11:34
This equipment has very low levels of RF energy
that it deemed to comply without testing of specific
absorption ration (SAR).
This device complies with Industry Canada license
exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)” for Class B devices.
This equipment complies with IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment
and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF)
Exposure rules. This equipment has very low levels of
RF energy that it deemed to comply without testing of
specific absorption ratio (SAR). (RSS-102 §2.6).
V-MODA LLC hereby declares that this
product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU and all other applicable EU
directive requirements. The complete declaration
of conformity can be found at V-MODA.com/
COMPLIANCE.
Please dispose of used batteries properly,
following local regulations. Do not incinerate.
This symbol means the product must not
be discarded as household waste, and should be
delivered to an appropriate collection facility for
recycling. When you decide to dispose of this product
and/or its battery, do so in accordance with local
environment laws and guidelines.
V-MODA LLC
5100 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040
BFS-safety-manual-13.indd 5 3/15/18 11:34
Français
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET DE
CONFORMITÉ
Utilisez le produit avec précaution. Il contient des
composants électroniques fragiles, en particulier une
batterie, et peut être abîmé ou causer des dommages
s’il tombe, est brûlé, démonté ou exposé à des
chaleurs excessives ou des liquides. N’utilisez pas
le produit s’il est abîmé. Ne démontez, modifiez,
réparez ou changez pas des pièces par vous-même.
ÉCOUTEZ EN TOUTE SÉCURITÉ
Profitez de votre musique de manière responsable.
Selon l’association American Speech-LanguageHearing, « écouter de la musique au casque à fort
volume pendant de longues périodes peut entraîner
des pertes auditives définitives ». Chez V-MODA,
notre but est de proposer une expérience sonore
agréable, mais nous sommes également très
attentifs à votre santé et votre sécurité personnelles.
Nous vous recommandons d’écouter votre musique
au casque à des niveaux de volume confortables
pendant un temps raisonnable.
Comment profiter de votre musique de manière
responsable:
• Baissez le volume. La moitié du volume maximal
constitue une bonne référence
• Limitez le temps d’écoute. Faites faire des pauses
auditives à vos oreilles
Soyez attentif aux bruits environnants. N’utilisez
pas votre casque durant des activités telles que
la conduite en voiture ou à vélo, ou le jogging sur la
voie publique. De nombreux pays ont instauré
des lois dans ce sens. Respectez ces lois, soyez
vigilant et écoutez de manière responsable.
Précautions envers les enfants. Ne laissez pas le
casque à portée des enfants, car certains de ses
composants peuvent présenter un danger
d’étouffement. Ce produit n’est pas destiné aux
enfants de moins de sept ans.
PROTÉGER VOTRE CASQUE
• Ce produit est étanche à la pluie et la transpiration
BFS-safety-manual-13.indd 6 3/15/18 11:34
Il ne peut être utilisé en nageant
• Rangez-le dans son étui de protection lorsque vous
ne l’utilisez pas
• Gardez ce casque propre et à l’abri des débris
• Ne placez pas d’objets lourds sur ce casque pour
éviter les dommages et mauvais fonctionnements
• Si un mauvais fonctionnement survenait, éteignez
immédiatement le casque et contactez le service
client V-MODA (V-MODA.com/Support)
NETTOYER VOTRE CASQUE
Pour garder votre casque propre, enlevez
régulièrement les embouts en silicone et nettoyez-les
avec un détergent doux et de l’eau. Rincez-les
soigneusement et séchez-les avant de les remettre
sur les écouteurs du casque. Prenez soin également
d’essuyer les écouteurs avec un tissu sec.
TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ
Cet appareil est prévu pour fonctionner entre -10°C
et 45°C. La batterie ne fonctionne pas correctement
en dehors de cette plage de températures. Ne rangez
pas le produit dans des endroits soumis à des
températures ou taux d’humidité extrêmes.
ÉLECTRICITÉ STATIQUE
Dans certaines situations de sécheresse de l’air, un
léger picotement peut être ressenti au niveau des
oreilles. Il s’agit d’une conséquence de l’électricité
statique accumulée dans le corps et non d’un mauvais
fonctionnement du casque. Porter des vêtements
constitués de fibres naturelles peut minimiser cet effet.
ÉCOUTE SANS DANGER
La Occupational Safety Health Administration a
développé la grille suivante pour aider à déterminer
quelles durées d’écoute à quels niveaux de volume
sont sans danger.
Niveau sonore
En dBA
90 8 heures
92 6 heures
95 3 heures
100 2 heures
102 1 heures 30
105 1 heures
110 30 minutes
115 15 minutes ou moins
Durée d’écoute
Maximum
BFS-safety-manual-13.indd 7 3/15/18 11:34
PUISSANCE ET FRÉQUENCES
Puissance de transmission:
Mode EDR Bluetooth (π/4-DQPSK, 8DPSK): 2,38dBm
Gamme de fréquences: 2,40 GHz à 2,480 GHz
CONFORMITÉ
NOTE: L’appareil est conforme au paragraphe 15
des règles de la FCC (Commission fédérale des
communications). Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne
doit pas causer d’interférence nocives, et (2)Cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris celles qui pourraient causer
un fonctionnement non désiré.
NOTE: Cet équipement a été testé et s’est montré
conforme aux limites des appareils numériques de
classe B, conformément au paragraphe 15 des règles
de la FCC. Ces limites ont été fixées pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nocives d’une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut diffuser une
énergie de fréquences radio. S’il n’est pas installé
et utilisé selon les instructions du fabricant,
il peut causer des interférences nocives aux
communications radio.
Il n’existe cependant aucune garantie que les
interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement cause
des interférences nocives à la réception de radio
ou de télévision, mises en évidence en allumant ou
éteignant l’équipement, nous vous encourageons
à essayer de corriger l’interférence par l’une ou
plusieurs de ces mesures:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception
• Augmentez la distance entre l’équipement et le
récepteur
• Connectez l’équipement à une prise située sur un
circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est branché
• Consultez un revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l’aide
Cet équipement nécessite des câbles blindés afin
d’être conforme aux limites de la classe B selon
la FCC.
BFS-safety-manual-13.indd 8 3/15/18 11:34
Des modifications non expressément approuvées par
V-MODA pourraient empêcher l’utilisateur de faire
fonctionner l’équipement.
L’émetteur ne doit pas être placé près de ou être
utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Cet équipement est compatible avec les limites
d’exposition aux radiations fixées par la FCC en
environnement non contrôlé et est compatible avec
les limites d’exposition aux fréquences radio (FR)
posées par la FCC.
Vous trouverez des conseils dans le Supplément C au
OET65. Cet équipement émet de très faibles niveaux
d’énergie FR, présumés être compatibles sans test
avec les taux d’absorptions spécifiques (TAS).
Cet appareil est compatible avec les règles de
l’industrie canadienne aux standards RSS.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer
d’interférence nocives, et (2) Cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris celles
qui pourraient causer un fonctionnement non désiré.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)” pour appareils de classe B.
Cet équipement est compatible avec les
limites d’exposition aux radiations IC fixées en
environnement non contrôlé et est compatible avec
les limites d’exposition IC aux fréquences radio (RF)
posées par la RSS-102. Cet équipement émet de
très faibles niveaux d’énergie FR présumés être
compatibles sans test avec les taux d’absorptions
spécifiques (TAS). (RSS-102 §2.6).
V-MODA LLC déclare par la présente que ce
produit est en accord avec les recommandations
essentielles et autres dispositions de la Directive
2014/53/EU et autres directives européennes
applicables. La déclaration de conformité complète
peut être consultée sur V-MODA.com/COMPLIANCE.
Veuillez vous débarrasser des batteries
usagées de manière responsable, en suivant les
règles nationales. Ne les incinérez pas.
BFS-safety-manual-13.indd 9 3/15/18 11:34
Ce symbole signifie que ce produit ne peut
être considéré comme un déchet ménager, et devra
être déposé dans un centre approprié afin d’être
recyclé. Lorsque vous déciderez de vous débarrasser
de ce produit et/ou de sa batterie, veuillez le faire
dans le respect des lois et recommandations
nationales.
V-MODA LLC
5100 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040
BFS-safety-manual-13.indd 10 3/15/18 11:34
Deutsch
SICHERHEITSINFORMATIONEN UND
COMPLIANCES
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Dieses
enthält empfindliche elektronische Komponenten
inklusive einer Batterie und kann beschädigt werden
oder Verletzungen verursachen, wenn es fallen
gelassen, verbrannt, zerlegt oder übermäßiger Hitze
oder Flüssigkeiten ausgesetzt wird. Verwenden Sie
das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
Zerlegen, modifizieren, reparieren und ersetzen Sie
keine Bestandteile des Produkts.
SICHERES HÖREN
Genießen Sie Ihre Musik verantwortungsbewusst.
Entsprechend der American Speech-LanguageHearing Association kann das “Hören über
Kopfhörer bei hoher Lautstärke über einen längeren
Zeitraum unmittelbar zum lebenslangen Verlust des
Hörempfindens führen.” Wir bei V-MODA haben es
uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen ein genussvolles
Hörerlebnis zu ermöglichen. Gleichzeitig legen
wir großen Wert auf Ihre persönliche Gesundheit
und Sicherheit. Aus diesem Grund empfehlen wir
die Verwendung Ihres Kopfhörers in angenehmer
Lautstärke über einen jeweils angemessenen
Zeitraum.
So genießen Sie Ihre Musik verantwortungsbewusst:
• Regeln Sie die Lautstärke auf einen angenehmen
Pegel herab. Als guter Anhaltspunkt fungiert
eine mittige Reglerposition
• Begrenzen Sie die Hördauer. Gönnen Sie Ihrem
Gehör immer wieder eine Pause
Achten Sie auf Ihre Umgebung. Verwenden Sie
keinen Kopfhörer bei Aktivitäten, wie Autofahren,
Radfahren oder Joggen auf öffentlichen Straßen.
Viele Länder haben Gesetze, die derartige
Handlungen verbieten. Befolgen Sie die örtlichen
Gesetze, seien Sie wachsam und achten Sie
aufmerksam auf Ihre Umgebung.
Vorsicht bei Kindern. Sorgen Sie dafür, das Produkt
außerhalb der Reichweite von Kindern
aufzubewahren, da die mit diesem Produkt
BFS-safety-manual-13.indd 11 3/15/18 11:34
gelieferten Teile eine Erstickungsgefahr darstellen
können. Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter
sieben Jahren geeignet.
SCHÜTZEN SIE IHREN KOPFHÖRER
• Dieses Produkt ist schweiß- und wetterbeständig;
das Gerät ist nicht für den Gebrauch beim
Schwimmen bestimmt
• Bewahren Sie den Kopfhörer bei Nichtbenutzung im
mitgelieferten Transportkoffer auf
• Halten Sie den Kopfhörer in einem sauberen
Zustand und frei von jeglichen Fremdkörpern
• Platzieren Sie keine schweren Gegenstände
auf dem Gerät, um Beschädigungen und
Fehlfunktionen zu vermeiden
• Sollte es zu Auffälligkeiten oder Fehlfunktion
kommen, schalten Sie das Gerät sofort aus und
wenden Sie sich an den V-MODA Kundendienst
(V-MODA.com/Support).
SÄUBERN SIE IHREN KOPFHÖRER
Um Ihren Kopfhörer in einem sauberen Zustand zu
halten, entfernen Sie regelmäßig die SilikonOhradapter und waschen Sie diese mit einem milden
Reinigungsmittel und Wasser. Vergessen Sie nicht, die
Ohradapter abzuspülen und zu trocknen, bevor Sie
diese wieder an den Ohrstöpseln anbringen. Achten
Sie zudem darauf, den Ohrhörer mit einem trockenen
Tuch oder einemvergleichbaren Gegenstand
abzuwischen.
TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT
Die Betriebstemperatur dieses Geräts liegt zwischen
-10°C und 45°C. Der Akku funktioniert nicht richtig,
wenn die Temperatur außerhalb dieses Bereichs
liegt. Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt
nicht an Orten mit extremen Temperaturen und/oder
Feuchtigkeitswerten auf.
ELEKTROSTATISCHE AUFLADUNG
In Umgebungen mit besonders trockener Luft kann
es zu einem leichten Kribbeln auf den Ohren
kommen. Dabei handelt es sich um eine Folge
der statischen Elektrizität, die sich im Körper
angesammelt hat, und nicht um eine Fehlfunktion des
Kopfhörers. Das Tragen von Kleidung aus natürlichen
Materialien kann diesem Effekt entgegenwirken.
BFS-safety-manual-13.indd 12 3/15/18 11:34
HÖRSCHUTZ
Die Occupational Safety Health Administration hat
die folgende Lärmbelastungstabelle veröffentlicht,
um festzustellen, welche Lautstärke und Dauer beim
Hören über Kopfhörer als sicher gelten.
Lautstärkepegel
dBA
90 8 Stunden
92 6 Stunden
95 3 Stunden
100 2 Stunden
102 1,5 Stunden
105 1 Stunden
110 30 Minuten
115 15 Minuten oder weniger
LEISTUNG UND FREQUENZ
Leistungsübertragung:
Bluetooth EDR-Modus (π/4-DQPSK, 8DPSK): 2,38dBm
Frequenzband: 2,40GHz ~ 2,480 GHz
Maximale Hördauer
CONFORMITEITEN
V-MODA LLC erklärt hiermit, dass dieses
Produkt den grundlegenden Anforderungen und
weiteren relevanten Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU sowie allen anderen anwendbaren
EU-Richtlinien-Anforderungen entspricht. Die
vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter
V-MODA.com/COMPLIANCE.
Bitte entsorgen Sie verbrauchten Batterien
entsprechend der örtlichen Vorschriften. Verbrennen
Sie diese nicht.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf und einer
geeigneten Sammelstelle zur Wiederverwertung
zugeführt werden muss. Wenn Sie sich entscheiden,
dieses Produkt und/oder die Batterien zu entsorgen,
achten Sie in diesem Zusammenhang bitte auf
BFS-safety-manual-13.indd 13 3/15/18 11:34
die Einhaltung der entsprechenden örtlichen
Umweltgesetze und -richtlinien.
V-MODA LLC
5100 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040
BFS-safety-manual-13.indd 14 3/15/18 11:34
Español
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y
CONFORMIDAD
Manipule el producto con cuidado. Contiene
componentes electrónicos sensibles, incluida una
batería, y puede sufrir daños o provocar lesiones
si se cae, se quema, se desmonta o se expone a
calor excesivo o líquidos. No use el producto si está
dañado. No desmonte, modifique, repare o sustituya
piezas por su cuenta.
ESCUCHE DE FORMA SEGURA
Disfrute de la música responsablemente. Según
la Asociación Americana del Habla, Lenguaje y
Audición, «escuchar con auriculares a volúmenes
altos durante periodos prolongados puede provocar
pérdida auditiva permanente de forma directa». En
V-MODA, nos esforzamos por proporcionarle una
experiencia de escucha gratificante, pero también
nos preocupamos seriamente por su seguridad y
salud. Le recomendamos que utilice sus auriculares
a volúmenes cómodos durante periodos razonables.
Cómo disfrutar de la música responsablemente:
• Baje el volumen. Como punto de referencia,
ajústelo a mitad de volumen
• Limite el tiempo de escucha. Conceda un «tiempo
muerto» a su oído
Sea consciente del entorno. No use auriculares
mientras realiza actividades como conducir, montar
en bicicleta o correr en vías públicas. Estas acciones
están prohibidas en muchos lugares. Respete las
leyes locales, manténgase alerta y escuche música
de forma responsable.
Cuidado con los niños. Mantenga este producto
fuera del alcance de los niños, ya que las piezas
incluidas presentan riesgo de atragantamiento. Este
producto no es indicado para niños menores de
siete años.
PROTECCIÓN DE SUS AURICULARES
• Este producto es resistente al sudor y los agentes
meteorológicos; no es indicado para su uso
mientras se practica natación
BFS-safety-manual-13.indd 15 3/15/18 11:34
• Use la funda de transporte incluida cuando no esté
utilizando los auriculares
• Mantenga los auriculares limpios y libres de
residuos
• Para evitar daños y averías, no coloque objetos
pesados sobre el producto
• En caso de avería o funcionamiento anómalo,
apague el equipo inmediatamente y póngase en
contacto con Soporte de V-MODA (V-MODA.com/
Support)
LIMPIEZA DE SUS AURICULARES
Para mantener limpios sus auriculares, retire
periódicamente las almohadillas de silicona y lávelas
con agua y detergente suave. No olvide enjuagar y
secar las almohadillas antes de volver a colocarlas en
los auriculares. Asimismo, limpie los auriculares con
un paño seco o similar.
TEMPERATURA Y HUMEDAD
La temperatura de operación de este equipo es de
entre -10 ºC y 45 ºC. La batería no funcionará
correctamente fuera de ese intervalo de
temperaturas. No utilice ni almacene el producto en
lugares con niveles extremos de temperatura o
humedad.
ELECTRICIDAD ESTÁTICA
En condiciones de sequedad atmosférica sustancial,
es posible que perciba un suave cosquilleo en las
orejas. Esto se debe a la acumulación de electricidad
estática en su cuerpo, y no supone un fallo de
funcionamiento de los auriculares. El uso de ropa
fabricada con materiales naturales puede minimizar
el efecto.
SEGURIDAD EN LA ESCUCHA
La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
de Estados Unidos ha elaborado la siguiente tabla
de exposición al ruido para ayudar a determinar qué
niveles y duraciones de escucha son seguros.
BFS-safety-manual-13.indd 16 3/15/18 11:34
Nivel del sonido
dBA
90 8 h
92 6 h
95 3 h
100 2 h
102 1 ½ h
105 1 h
110 ½ h
115 ¼ h o menos
POTENCIA Y FRECUENCIA
Transmisión de potencia:
Modo Bluetooth EDR (π/4-DQPSK, 8DPSK): 2,38dBm
Banda(s) de frecuencias: 2,40 GHz~2,480 GHz
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD
V-MODA LLC hereby declares that this
product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU and all other applicable EU
Escucha máxima
Duración
directive requirements. The complete declaration
of conformity can be found at V-MODA.com/
COMPLIANCE.
Please dispose of used batteries properly,
following local regulations. Do not incinerate.
This symbol means the product must not
be discarded as household waste, and should be
delivered to an appropriate collection facility for
recycling. When you decide to dispose of this product
and/or its battery, do so in accordance with local
environment laws and guidelines.
V-MODA LLC
5100 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040
BFS-safety-manual-13.indd 17 3/15/18 11:34
Italiano
INFORMAZIONI DI SICUREZZA E
CONFORMITÀ
Maneggiate con cura il prodotto. Contiene componenti
elettronici delicati, inclusa una batteria e può essere
danneggiato o provocare lesioni se fatto cadere,
incendiato, smontato o esposto ad un calore eccessivo
o ai liquidi. Non usate il prodotto se è danneggiato. Non
smontate, modificate, riparate o sostituite parti da soli.
ASCOLTATE IN MODO SICURO
Godetevi la musica in modo responsabile. Secondo
l’American Speech-Language-Hearing Association,
“l’ascolto in cuffia ad alto volume per lunghi periodi
di tempo può provocare direttamente perdite
dell’udito permanenti”. In V-MODA, ci dedichiamo ad
offrire un’esperienza di ascolto piacevole, ma diamo
molta importanza anche alla vostra salute personale
e sicurezza. Vi raccomandiamo di ascoltare in cuffia
a livelli di volume confortevoli e per periodi di tempo
ragionevoli.
Come divertirsi con la musica in modo responsabile:
• Abbassate il volume. Un buon punto di riferimento
è a metà volume
• Limitate la durata dell’ascolto. Concedete delle
pause al vostro udito
Siate consci di ciò che vi circonda. Non utilizzate
le cuffie durante attività come la guida, andando in
bicicletta o mentre fate jogging su strade pubbliche.
In molte nazioni vigono leggi che proibiscono tali
comportamenti. Rispettate la legislazione in vigore,
state attenti e ascoltate in modo responsabile.
Precauzioni verso i bambini. Tenete fuori dalla
portata dei bambini, poiché le parti incluse con
questo prodotto possono costituire un rischio di
soffocamento. Questo prodotto non è destinato ai
bambini di età inferiore ai 7 anni.
PROTEGGERE LE VOSTRE CUFFIE
• Questo prodotto resiste al sudore e all’acqua; non è
concepito per essere utilizzato nuotando
• Riponete il prodotto nella sua custodia quando
non lo usate
• Mantenete le cuffie pulite
BFS-safety-manual-13.indd 18 3/15/18 11:34
• Non lasciate oggetti pesanti sul prodotto per evitare
danni e malfunzionamenti
• Se si verificassero condizioni anormali o
malfunzionamenti, spegnete immediatamente
l’unità e contattate V-MODA Support (V-MODA.
com/Support)
PULIZIA DELLE CUFFIE
Per tenere pulite le cuffie, rimuovete periodicamente
gli inserti in silicone, e lavateli con un detergente
delicato e acqua. Non dimenticate di asciugarli
prima di rimettere gli inserti sugli auricolari. Inoltre,
ricordate di spolverare l’auricolare con un panno
asciutto o simile.
TEMPERATURA E UMIDITÀ
La temperatura operativa di questo dispositivo è tra
-10°C e 45°C. La batteria non funziona correttamente
se la temperatura è al di fuori di questo intervallo.
Non usate o lasciate questo prodotto in luoghi con
temperature o umidità estreme.
ELETTRICITÀ STATICA
In condizioni di aria particolarmente secca, potreste
avvertire un leggero pizzicore alle orecchie. Ciò è
dovuto all’elettricità statica accumulata nel corpo e
non è un malfunzionamento delle cuffie. Indossare
abiti in fibre naturali può ridurre al minimo questo
effetto.
SICUREZZA DELL’UDITO
L’Occupational Safety Health Administration ha
redatto la seguente tabella di esposizione al rumore
per aiutare a determinare il livello di ascolto sicuro.
Livello Sonoro
dBA
90 8 ore
92 6 ore
95 3 ore
100 2 ore
102 1 ora e ½
105 1 ora
110 ½ ora
115 ¼ ora o meno
Ascolto Massimo Durata
BFS-safety-manual-13.indd 19 3/15/18 11:34
POTENZA E FREQUENZA
Potenza della Trasmissione:
Modalità Bluetooth EDR (π/4-DQPSK, 8DPSK):
2.38dBm
Banda(e) di Frequenza: 2.40GHz~2.480GHz
CONFORMITÀ
V-MODA LLC dichiara che questo prodotto è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre clausole
pertinenti della Direttiva 2014/53/UE e a tutti gli altri
requisiti applicabili della direttiva UE. La dichiarazione
di conformità completa è disponibile su
V-MODA.com/COMPLIANCE.
Smaltite le batterie usate conformemente alla
legislazione vigente nel nostro paese. Non incenerire.
Questo simbolo significa che il prodotto non
deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, e
deve essere conferito ad un centro di smaltimento
appropriato per il riciclo. Quando decidete di smaltire
questo prodotto e/o la sua batteria, fatelo rispettando
le leggi e le linee guida vigenti sull’ambiente.
V-MODA LLC
5100 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040
BFS-safety-manual-13.indd 20 3/15/18 11:34
Portoguês
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA E
CONFORMIDADES
Manusear o produto com cuidado. Contém
componentes eletrónicos sensíveis, incluindo uma
bateria, e pode ser danificado ou causar lesões se
cair, for queimado, desmontado ou exposto a calor
excessivo ou líquidos. Não utilizar o produto se estiver
danificado. Não desmontar, reparar ou substituir
peças por si próprio.
OIÇA COM CUIDADO
Desfrute da sua música de forma responsável. De
acordo com a American Speech-Language-Hearing
Association, “ouvir em auriculares com volumes
altos por extensos períodos de tempo pode resultar
diretamente na perda vitalícia de audição”. Na
V-MODA estamos dedicados a providenciar uma
experiência de audição agradável, mas também
nos preocupamos imensamente sobre a tua saúde
pessoal e segurança. Recomendamos que utilize os
seus auriculares a níveis de volume consideráveis
por períodos de tempo razoáveis.
Como desfrutar da sua música de forma responsável:
• Baixe o som. Um bom ponto de referência é
meio-volume
• Limite o tempo de escuta. Dê aos seus ouvidos um
“tempo de descanso”
Tenha atenção à envolvente externa. Não utilize
auriculares durante atividades como a condução,
andar de bicicleta ou a corrida em estradas públicas.
Alguns países têm leis que proíbem tais ações.
Obedeça às leis nacionais, esteja alerta e oiça de
forma responsável.
Tenha cuidado junto de crianças. Mantenha fora do
alcance das crianças, visto que as partes incluídas
neste produto podem criar risco de asfixia. Este
produto não está destinado a crianças com menos de
7 anos de idade.
PROTEGER OS AURICULARES
• O produto é resistente às condições meteorológicas
e transpiração; não é destinado a ser utilizado
BFS-safety-manual-13.indd 21 3/15/18 11:34
durante a natação
• Utilize a bolsa de transporte enquanto estiver
inativo
• Mantenha os auriculares limpos e livres de
resíduos
• Não coloque objetos pesados sobre o produto de
forma a evitar danos e avarias
• Se ocorrer uma anormalidade ou avaria, desligue
imediatamente a unidade e contate o Suporte
V-MODA (V-MODA.com/Support)
LIMPAR OS AURICULARES
Para manter os auriculares limpos, remova
periodicamente as almofadas de silicone e utilize
água e um detergente leve para os lavar. Não se
esqueça de enxaguar e secar antes de voltar a
colocar as almofadas nos auriculares. Além disso,
certifique-se de que limpa os auriculares com um
pano seco ou equivalente.
TEMPERATURA E HUMIDADE
A temperatura de operação deste aparelho
encontra-se entre os -10ºC até 45ºC. A bateria não
vai trabalhar adequadamente se a temperatura
for além dessa amplitude. Não utilize ou guarde
o produto em locais com temperaturas extremas
e/ou húmidas.
ELETRICIDADE ESTÁTICA
Em condições particulares de ar seco, pode ser
experienciada uma dormência suave nos seus
ouvidos. Este é o resultado da eletricidade estática
acumulada no corpo, e não de uma avaria dos
auriculares. Vestir roupas feitas a partir de materiais
naturais pode minimizar o efeito.
SEGURANÇA AUDITIVA
A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional
desenvolveu a seguinte tabela de exposição ao ruído
para ajudar a determinar que níveis e durações de
audição são seguros.
BFS-safety-manual-13.indd 22 3/15/18 11:34
Nível de som
dBA
90 8 horas
92 6 horas
95 3 horas
100 2 horas
102 1 ½ horas
105 1 hora
110 ½ hora
115 ¼ hora ou menos
ENERGIA E FREQUÊNCIA
Transmissor de Energia:
Modo Bluetooth (EDR) (π/4-DQPSK, 8DPSK):
2.38dBm
Banda(s) de Frequência 2.40GHz~2.480GHz
CONFORMIDADES
A V-MODA LLC declara que este produto
cumpre os requisitos fundamentais e restantes
provisões aplicáveis constantes da Directiva
Audição Máxima
Duração
2014/53/EU, e todos os restantes requisitos
diretivos EU aplicáveis. A declaração completa de
conformidade pode ser consultada em V-MODA.com/
COMPLIANCE.
Por favor elimine adequadamente as pilhas
usadas, seguindo as regulamentações locais. Não
incinerar.
Este símbolo significa que o produto não
deve ser descartado como lixo doméstico, e deverá
ser entregue a uma instalação de recolha adequada
para reciclagem. Quando decidir descartar este
produto e/ou a sua bateria, faço-o de acordo com as
leis ambientais e instruções locais.
V-MODA LLC
5100 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040
BFS-safety-manual-13.indd 23 3/15/18 11:34
Nederlands
VEILIGHEIDSINFORMATIE EN NALEVING VAN
DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Behandel dit product met zorg. Het bevat gevoelige
elektronische componenten, waaronder een
batterij, en kan beschadigd geraken of een letsel
veroorzaken als het product valt, verbrandt,
gedemonteerd of blootgesteld wordt aan overmatige
hitte of vloeistoffen. Gebruik het product niet als
het beschadigd is. Repareer het apparaat niet zelf,
voer geen aanpassingen uit en vervang zelf geen
onderdelen.
LUISTER VEILIG
Geniet op een verantwoorde manier van je
muziek. Volgens de American Speech-LanguageHearing Association "kan het luisteren naar
hoofdtelefoons met hoge volumes voor langere tijd
direct leiden tot levenslang gehoorverlies".
Bij V-MODA zijn we niet alleen gefocust op het
aanbieden van een aangename luisterervaring, we
schenken ook veel aandacht aan uw persoonlijke
gezondheid en veiligheid. We raden u aan om naar
uw hoofdtelefoon te luisteren aan een comfortabel
geluidsvolume en dat gedurende een redelijke
periode.
Hoe u op een verantwoorde manier van uw muziek
kunt genieten:
• Draai het volume omlaag. Een goed referentiepunt
is aan half volume
• Beperk de luisterduur. Gun je gehoor een “time-out”
Wees u bewust van uw omgeving. Gebruik geen
hoofdtelefoons tijdens activiteiten zoals autorijden,
fietsen of joggen op de openbare weg. Veel landen
hebben wetten die dergelijke acties verbieden.
Volg de lokale wetten op, wees alert en luister
verantwoordelijk.
Let op rond kinderen. Buiten bereik van kinderen
houden, omdat de onderdelen die bij dit
product worden geleverd een verstikkingsgevaar
kunnen vormen. Dit product is niet bestemd voor
kinderen jonger dan 7 jaar.
BFS-safety-manual-13.indd 24 3/15/18 11:34
JE HOOFDTELEFOON BESCHERMEN
• Het product is zweet- en weerbestendig; het
product is niet bedoeld voor gebruik tijdens het
zwemmen
• Berg de hoofdtelefoon op in de draagtas wanneer
hij niet in gebruik is
• Hou de hoofdtelefoon schoon en vrij van vuil
• Plaats geen zware voorwerpen op het product om
schade en storingen te voorkomen
• Als er een afwijking of storing optreedt, schakelt u
het apparaat onmiddellijk uit en neemt u contact
op met V-MODA Support (V-MODA.com/Support)
JE HOOFDTELEFOON SCHOONMAKEN
Om uw hoofdtelefoon schoon te houden, verwijdert
u periodiek de siliconen fittingen en wast u ze met
een mild reinigingsmiddel en water. Vergeet niet om
ze te spoelen en te drogen voordat u de fittingen
terug aan de oordopjes bevestigt. Zorg er ook voor
dat u het oortje schoonveegt met een droge doek of
gelijkwaardig.
TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID
De bedrijfstemperatuur van dit apparaat ligt tussen
-10°C en 45°C. De batterij werkt niet goed als
de temperatuur buiten dat bereik ligt. Gebruik of
bewaar het product niet op plaatsen met extreme
temperaturen en/of vochtigheid.
STATISCHE ELEKTRICITEIT
In bijzonder droge lucht kunnen uw oren lichte
tintelingen gewaarworden. Dit is een gevolg van
statische elektriciteit die zich in het lichaam
heeft opgehoopt, en niet van een storing in de
hoofdtelefoon. Het dragen van kleding gemaakt van
natuurlijke materialen kan het effect minimaliseren.
GEHOORVEILIGHEID
De Occupational Safety Health Administration heeft
de volgende geluidsblootstellingskaart ontwikkeld
om te helpen bepalen welke niveaus en luister-tijden
veilig zijn.
BFS-safety-manual-13.indd 25 3/15/18 11:34
Geluidsniveau
dBA
90 8 uur
92 6 uur
95 3 uur
100 2 uur
102 1 ½ uur
105 1 uur
110 ½ uur
115 ¼ uur of minder
VERMOGEN EN FREQUENTIE
Vermogenstransmissie
Bluetooth EDR Mode (π/4-DQPSK, 8DPSK): 2.38dBm
Frequentieband(en): 2.40GHz~2.480GHz
CONFORMITEITEN
V-MODA LLC verklaart hierbij dat dit product
voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU en alle andere
toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige
Maximale Luistertijd
conformiteitsverklaring vindt u op V-MODA.com/
COMPLIANCE.
Gooi gebruikte batterijen op de juiste manier
weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet
verbranden.
Dit symbool betekent dat het product niet
mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en
moet worden afgegeven bij een geschikte
inzamelinrichting voor recycling. Wanneer u besluit
dit product en/of de batterij weg te gooien, dient u
dit te doen in overeenstemming met de plaatselijke
milieuwetgeving en -richtlijnen.
V-MODA LLC
5100 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040
BFS-safety-manual-13.indd 26 3/15/18 11:34
Русский
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И
СООТВЕТСТВИЮ ТРЕБОВАНИЯМ
С продуктом следует обращаться с осторожностью.
Он содержит чувствительные электронные
компоненты, включая аккумулятор, и может выйти
из строя, а также причинить вред здоровью, если
его уронить на землю, сжечь, разобрать на части
или подвергнуть воздействию чрезмерного нагрева
или большого количества жидкости. Не используйте
продукт в случае его повреждения. Запрещается
самостоятельно разбирать, модифицировать,
ремонтировать продукт или заменять какие-либо
его детали.
СЛУШАЙТЕ БЕЗОПАСНО
Наслаждайтесь музыкой, проявляя необходимую
ответственность. В соответствии с заключением
Американской Ассоциации ASHA (American Speech-
Language-Hearing Association) “прослушивание
звука в наушниках при высоком уровне громкости
в течение длительных периодов времени может
являться непосредственной причиной пожизненной
потери слуха”. Основная цель компании V-MODA
состоит в предоставлении пользователям
великолепных условий для прослушивания
аудиоматериалов, однако мы также уделяем
огромное внимание вопросам обеспечения
вашей личной безопасности и здоровья. Мы
рекомендуем вам использовать ваши наушники
для прослушивания при комфортных для вас
уровнях громкости звука в течение разумных
периодов времени.
Как наслаждаться музыкой с должной
ответственностью
• Уменьшайте громкость звука. Хорошая
опорная точка — средний уровень
громкости
• Ограничивайте время прослушивания.
Используйте при прослушивании “таймауты”
Учитывайте условия окружающей среды.
Не используйте наушники, занимаясь такими
видами деятельности, как вождение автомобиля,
BFS-safety-manual-13.indd 27 3/15/18 11:34
поездки на велосипедах или бег трусцой, находясь
на проезжей части дорог или вблизи нее. Во многих
государствах имеются законы, запрещающие
нарушать эти правила. Исполняйте предписания
местного законодательства, проявляйте
осторожность и ответственно подходите к
использованию наушников для прослушивания.
Проявляйте осторожность по отношению к
детям. Храните этот продукт в недоступном для
детей месте, поскольку в его составе имеются
детали, которые могут послужить причиной их
удушения. Данный продукт не предназначен для
детей младше 7 ле т.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАЩИТЫ НАУШНИКОВ
• Когда наушники не используются, храните их в
футляре для переноски, входящем в комплект
поставки
• Храните наушники в чистом состоянии и не
смешивая их с какими-либо посторонними
предметами
• Не ставьте на продукт тяжелые предметы, чтобы
избежать его повреждения или неправильного
функционирования
• В случае поломки или неправильного
функционирования продукта немедленно
выключите его и свяжитесь со службой
технической поддержки V-MODA (на веб-странице
V-MODA.com/Support)
ЧИСТКА НАУШНИКОВ
Чтобы сохранять наушники в чистоте, периодически
снимайте силиконовые детали и промывайте их
мягким моющим средством и водой. Обязательно
прополоскайте и высушите их перед тем, как снова
поместить на наушники-вкладыши. Кроме того,
не забудьте вытереть наушник сухой тканью или
аналогичным материалом.
ТЕМПЕРАТУРА И ВЛАЖНОСТЬ
Это устройство должно эксплуатироваться в
температурном диапазоне от -10°C до 45°C.
При температуре, выходящей за пределы этого
диапазона, аккумулятор не будет работать
должным образом. Не используйте и не храните
данное изделие в местах с экстремальными
значениями температуры и влажности.
BFS-safety-manual-13.indd 28 3/15/18 11:34
СТАТИЧЕСКОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО
В условиях, когда сухость воздуха является
очень высокой, в ушах может ощущаться мягкое
покалывание или шум. Это может быть результатом
воздействия статического электричества,
накапливающегося в теле, и никак не связано с
неправильным функционированием наушников.
Для минимизации этого эффекта рекомендуется
носить одежду из натуральных материалов.
БЕЗОПАСНОЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ
Управление по технике безопасности и охране
здоровья на производстве (Occupational Safety
Health Administration) разработало следующую
таблицу шумового воздействия, помогающую
определить, какие его уровни и продолжительность
периодов прослушивания являются безопасными.
Уровень звука
(дБA)
90 8 ч
92 6 ч
95 3 ч
100 2 ч
102 1 ½ ч
105 1 ч
110 ½ ч
115 ¼ ч и меньше
МОЩНОСТЬ И ЧАСТОТА
Режим Bluetooth EDR (π/4-DQPSK, 8DPSK): 2,38дБм
Диапазон частот: 2,402–2,480 ГГц
Максимальная
длительность
прослушивания
BFS-safety-manual-13.indd 29 3/15/18 11:34
日本の
安全上および仕様上のご注意
本製品は電池を含む精密な電子部品が含まれ
ているため注意して取り扱ってください。 落と
したり、焼却したり、分解したり、過度の熱や液
体にさらされると、損傷やけがをする恐れがあ
ります。 破損した場合は、製品を使用しないで
ください。 分解、改造、修理、交換は絶対に行
わないでください。
安全 に聴く
節度を持って音楽をお 楽しみください。米国
音声言語聴覚協会によると、「大音量で長時
間ヘッドホンを使用すると、生涯にわたる聴
力損失を引き起こす恐れがある」とのことで
す。V-MODA は楽しいリスニング体験を提供す
ることに努めていますが、同時にお客様の健
康と安全にも配慮しています。適度な時間、快
適な音量でヘッドホンを利用することをおす
すめし ます。
節度を持って音楽を楽しむには
• 音量を控えめにする。中程度の音量がおす
すめです
• リスニング時間を制限する。耳に「休憩時間」
を与えましょう
周囲に注意。 公共の道路での運転、自転車、ジ
ョギングなどの活動中にヘッドホンを使用し
ないでください。 地域によってはそのような
行為を禁止する法律があります。 現地の法律
に従い、周囲に注意し、節度を持って音楽を聴
き ましょう 。
お子様に注意。 お子様の手の届かないところ
に保管してください。本製品に含まれるパー
ツが、窒息の原因になる可能性があります。
本製品を7 歳未満のお子様に使用しないで
ください。
ヘ ッド ホ ン の 保 護
• 使用し ないときは 、付 属の キャリーケ ースに
保 管して くださ い
• ヘッドホンを清潔に保ち、ホコリが付かない
ようにしてください
• 故障や誤動作を防ぐため、製品の上に重
BFS-safety-manual-13.indd 30 3/15/18 11:34
いものを置かないでください
• 異常や故障が発生した場合は、直ちに本機
の電源を切り、V-MODAサ ポ ー ト（ V-MODA.com/
Support）にご連絡ください
ヘッドホンのお手入れ
ヘッドホンを清潔に保つため、定期的にシリ
コン製イヤー
温度および湿度
本機の動作温度は -10°Cから45°Cです。この範
囲外の温度では、バッテリーが正しく機能しま
せん。極端な温度や湿度の場所での使用や保
管は避けてください。
静電気
空気が極度に乾燥している状態で使用すると、
耳に軽度の痛みを感じる場合があります。これ
は体内で蓄積された静電気によるもので、ヘッ
ドホンの誤動作ではありません。
自然素材の衣服を着用すると、静電気による
影響を最小限に抑えることができます。
安全 に聴く
以下の騒音曝露に関するチャートは、米国労
働安全衛生局により開発されたもので、安全
に聴くための音量と時間を判断する上で役
立ちま す。
音 量（ dBA） 最大リスニング時間
90
92
95
100
102
105
110
115
電力と周波数
Bluetooth EDR Mode (π/4-DQPSK, 8DPSK): 2.38dBm
周波数帯域：2.402GHz~2.480GHz
この記号は、製品を家庭廃棄物として
廃棄してはならないことを意味し、リサイクル
8 時間
6 時間
3 時間
2 時間
1.5 時間
1 時間
30 分
15 分以下
BFS-safety-manual-13.indd 31 3/15/18 11:34
のために適切な回収施設にて処分する必要
があります。 本製品またはバッテリーを処分
する場合は、各地域の環境に関する法律およ
びガ イドラ インにした がって処分してくださ
い。また本製品の梱包箱や緩衝材を廃棄す
るときは、各地域のゴミの分別基準に従って
ください。
BFS-safety-manual-13.indd 32 3/15/18 11:34
한국의
안전 정보 및 규정 준수
제품 취급 시에는 각별히 주의하십시오. 이 제품은
배터리를 비롯하여 신중하게 처리해야 하는 전자
부품을 포함하고 있습니다. 제품을 떨어뜨리거나,
소각하거나, 분해하거나, 고온 또는 액체에
노출하는 경우 제품이 손상되거나 부상을 입을
수 있습니다. 제품이 손상된 경우에는 사용하지
마십시오. 부품을 직접 분해, 수정, 수리 또는
교체하지 마십시오.
안전한 음악 감상
현명하게 음악을 즐기세요. 미국언어청각협회
(American Speech-Language-Hearing Association)
에 따르면 “헤드폰으로 높은 볼륨의 소리를 장시간
들을 경우 청각을 영구적으로 상실할 수 있다”고
합니다. V-MODA는 즐거운 청취 경험을 제공하기
위해 노력하며, 또한 고객의 건강과 안전에 매우
주의를 기울이고 있습니다. 헤드폰을 사용할 때는
듣기 편한 볼륨으로 적정 시간 동안만 들을 것을
권장합니다.
현명하게 음악을 즐기는 방법:
• 볼륨을 줄입니다. 절반 수준의 볼륨을 기준으로
삼는 것이 좋습니다.
• 청취 시간을 제한합니다. 청취 중 “휴식” 시간을
가집니다.
주변환경에 주의를 기울입니다. 공공 도로에서
운전, 자전거 타기 또는 조깅과 같은 활동을 하면서
헤드폰을 사용하지 않습니다. 많은 지역에서 이러한
행위을 법으로 금지하고 있습니다. 현지 법규를
준수하고, 주의를 기울이며, 현명하게 음악을
즐기십시오.
주변에 있는 어린이들을 조심합니다. 본 제품에
포함된 부품으로 인한 질식의 위험이 있으므로,
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두어야 합니다. 본
제품은 7세 미만의 어린이가 사용하기에 적합하지
않습니다.
헤드폰 보호
• 사용하지 않을 때는 제공된 휴대용 케이스에
보관합니다.
• 이물질 없이 헤드폰을 청결하게 유지합니다.
• 제품 손상과 오작동이 발생하지 않도록 제품
위에 무거운 물건을 올려 놓지 않습니다.
BFS-safety-manual-13.indd 33 3/15/18 11:34
• 제품이 정상 작동하지 않으면 즉시 장치 전원을
끄고 V-MODA 지원(V-MODA.com/Support)에
문의합니다.
헤드폰 청소
정기적으로 실리콘 피팅을 분리하고 중성 세제와
물로 씻어 헤드폰을 청결하게 유지합니다. 피팅을
이어버드에 다시 꽂기 전에 반드시 헤드폰을 헹구고
건조하십시오. 마른 천 등으로 이어피스도 닦아
주십시오.
온도 및 습도
이 장치의 작동 온도는 -10°C~45°C입니다. 해당
범위를 벗어난 온도에서는 배터리가 정상 작동하지
않습니다. 온도 및/또는 습도가 매우 높거나 낮은
곳에서는 제품을 사용하거나 보관하지 마십시오.
정전기
특히 공기가 건조할 때는 귀에서 약간의 따끔거리는
느낌이 날 수 있습니다. 이것은 헤드폰 기능 불량이
아니라 인체에 축적되어 있는 정전기 때문에
발생하는 현상입니다. 천연 소재로 만든 옷을
입으면 이 현상을 줄일 수 있습니다.
청각 보호
듣기에 안전한 레벨과 시간을 쉽게 결정할 수
있도록 미국 산업안전보건청(OSHA)에서 다음과
같은 소음 노출표를 개발했습니다.
소음 레벨(dBA)
90 8 시간
92 6 시간
95 3 시간
100 2 시간
102 1 시간 30 분
105 1 시간
110 30 분
115 15 분 이하
전원 및 주파수
블루투스 EDR 모드(π/4-DQPSK, 8DPSK): 2.38dBm
주파수 대역: 2.402GHz~2.480GHz
최대 청취 시간
BFS-safety-manual-13.indd 34 3/15/18 11:34
安全手冊
安全注意事項
請小心使用本產品。本產品包含電池等精密
電子零件，如若掉落、燃燒、分解、暴露在高溫
或水中，可造成損壞或損傷。請勿在產品損壞
的情況下繼續使用。請勿自行分解、改裝、修理
或更換零件。
安全聆聽
請負責任地享受您的音樂。據美國言語語言聽
力協會，“長時間在高音量下聆聽耳機可直接
造成永久性的聽覺損失”。在V-MODA，我們專注
給您帶來享受的音樂體驗，但我們也十分關切
您的個人健康和安全。我們推薦您在舒適的音
量下，並且在合理的時間內，聆聽您的耳機。
如何負責任地享受您的音樂:
• 調低音量。一半音量是很好的參考標準
• 限制聆聽時間。給您的聽覺一點“暫停”
注意使用環境。請勿在公共道路上行駛、騎行
或跑步等時使用耳機。很多地區有法律條規
禁止此行為。請遵守當地法規，謹慎並負責任
地使用耳機。
注意兒童。 請將本產品置於兒童不易觸及的地
方。本產品所含有的零件可能造成窒息。本產
品不適合7歲以下兒童。
保護您的耳機
• 閒置時請保管在配有的保護盒內
• 請保持耳機清潔，避免塵埃
• 請勿將重物置於本產品上，以免引起故障
或誤動作
• 發生異常或故障時，請立即關機，聯繫V-MODA
客服(V-MODA.com/Support)
清潔您的耳機
為了保持耳機清潔，請定期將硅膠耳塞除下，
用溫和清潔劑和水進行清洗。洗淨乾燥後，再
將耳塞安裝回耳機。請用幹布或同等物品擦
拭您的耳機。
溫度和濕度
本產品的操作溫度範圍為-10°C 至45°C。此範圍
外的溫度下電池將不能正常工作。請勿在極端
的溫度和濕度下使用或保管本產品。
BFS-safety-manual-13.indd 35 3/15/18 11:34
靜電
在空氣極度乾燥的環境下使用時，耳朵可能會
感到微痛。這是體內積累的靜電引起，並非耳
機失常造成。穿著自然材料的衣服可以將該影
響控制到最低。
聽覺安全
美國職業安全與健康管理局研發了下列噪音
暴露表，可用於幫助判斷安全範圍內的音量
和時間。
音量(dBA) 最長聆聽時間
100
102
105
110
115
90
92
95
8 小時
6 小時
3 小時
2 小時
1 ½ 小時
1 小時
½ 小時
¼ 小時或以下
此符號表示本產品不能與一般的生活
垃圾一同棄置，應攜帶至專門收集點進行回收。
當您決定丟棄本產品或其電池時，請遵守當地
環境保護規章制度。
國家通訊傳播委員會(NCC)警告
「低功率電波輻射性電機管理辦法」第十二條：
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，
公司、商號或使用者均不得擅自 變更頻率、加
大功率或變更原設計之特性及功能。
「低功率電波輻射性電機管理辦法」第十四條：
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及
干擾合法通信；經發現有干擾現象 時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電
通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、
科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
功率和頻段
藍牙EDR模式(π/4-DQPSK, 8DPSK): 2.38dBm
頻段: 2.40GHz~2.480GHz
BFS-safety-manual-13.indd 36 3/15/18 11:34
安全手册
安全注意事项
请小心使用本产品。本产品包含电池等精密
电子零件，如若掉落、燃烧、分解、暴露在
高温或水中，可造成损坏或损伤。请勿在产
品损坏的情况下继续使用。请勿自行分解、
改装、修理或更换零件。
安全聆听
请负责任地享受您的音乐。据美国言语语言
听力协会，“长时间在高音量下聆听耳机可直
接造成永久性的听觉损失”。在V-MODA，我
们专注给您带来享受的音乐体验，但我们也
十分关切您的个人健康和安全。我们推荐您
在舒适的音量下，并且在合理的时间内，聆
听您的耳机。
如何负责任地享受您的音乐:
• 调低音量。一半音量是很好的参考标准
• 限制聆听时间。给您的听觉一点“暂停”
注意使用环境。 请勿在公共道路上行驶、骑
行或跑步等时使用耳机。很多地区有法律条
规禁止此行为。请遵守当地法规，谨慎并负
责任地使用耳机。
注意儿童。 请将本产品置于儿童不易触及的
地方。本产品所含有的零件可能造成窒息。
本产品不适合7岁以下儿童。
保护您的耳机
• 闲置时请保管在配有的保护盒内
• 请保持耳机清洁，避免尘埃
• 请勿将重物置于本产品上，以免引起故
障或误动作
• 发生异常或故障时，请立即关机，联系
V-MODA客服(V-MODA.com/Support)
清洁您的耳机
为了保持耳机清洁，请定期将硅胶耳塞除
下，用温和清洁剂和水进行清洗。洗净干燥
后，再将耳塞安装回耳机。请用干布或同等
物品擦拭您的耳机。
温度和湿度
本产品的操作温度范围为-10°C 至45°C。此范
BFS-safety-manual-13.indd 37 3/15/18 11:34
围外的温度下电池将不能正常工作。请勿在
极端的温度和湿度下使用或保管本产品。
静电
在空气极度干燥的环境下使用时，耳朵可能
会感到微痛。这是体内积累的静电引起，并
非耳机失常造成。穿着自然材料的衣服可以
将该影响控制到最低。
听觉安全
美国职业安全与健康管理局研发了下列噪音
暴露表，可用于帮助判断安全范围内的音量
和时间。
音量(dBA)
90 8 小时
92 6 小时
95 3 小时
100 2 小时
102 1 ½ 小时
105 1 小时
110 ½ 小时
115 ¼ 小时或以下
最长聆听时间
此符号表示本产品不能与一般的生活
垃圾一同弃置，应携带至专门收集点进行回
收。当您决定丢弃本产品或其电池时，请遵
守当地环境保护规章制度。
功率和频段
蓝牙EDR模式(π/4-DQPSK, 8DPSK): 2.38dBm
频段: 2.40GHz~2.480GHz
BFS-safety-manual-13.indd 38 3/15/18 11:34
BFS-safety-manual-13.indd 39 3/15/18 11:34
BFS-safety-manual-13.indd 40 3/15/18 11:34
Loading...