V MODA VLCT User Manual

BFS-safety-manual-13.indd 1 3/15/18 11:34

English

SAFETY INFORMATION AND COMPLIANCES

Handle the product with care. It contains sensitive
electronic components including a battery and can
be damaged or cause injuries if dropped, burned,
disassembled or exposed to excessive heat or liquids.
Do not use the product if damaged.
Do not disassemble, modify, repair or replace parts
by yourself.

ROCK SAFELY

Enjoy your music responsibly. According to the
American Speech-Language-Hearing Association,
“listening to headphones at high volumes for
extended periods of time can directly result in
lifelong hearing loss”. At V-MODA, we are dedicated
to providing an enjoyable listening experience, but
we also care greatly about your personal health
and safety. We recommend that you listen to your
headphones at comfortable volume levels for
reasonable periods of time.

How to enjoy your music responsibly:

• Turn down the volume. A good point of reference
is half volume

• Limit listening time. Give your hearing a “time out”

Be aware of surroundings. Do not use headphones
during activities such as driving, bicycling or jogging
while on public roads. Many states have laws
prohibiting such actions. Obey local laws, be alert
and listen responsibly.

Caution around children. Keep out of reach of
children, as the parts included with this product can
be a choking hazard. This product is not intended for
children under 7 years of age.

PROTECTING YOUR HEADPHONES

• The product is sweat and weather resistant; it is
not intended for use while swimming

• Use provided carry case while idle

• Keep headphones clean and free of debris

• Do not place heavy objects on the product to avoid
damages and malfunctions

• Should an abnormality or malfunction occur,

BFS-safety-manual-13.indd 2 3/15/18 11:34

immediately turn off the unit and contact V-MODA
Support (V-MODA.com/Support)

CLEANING YOUR HEADPHONES

To keep your headphones clean, periodically remove
the silicone fittings and wash them with a mild
detergent and water. Do not forget to rinse and dry
them before putting the fittings back on earbuds.
Also, make sure to wipe earpiece with a dry cloth
or equivalent.

TEMPERATURE AND HUMIDITY

The operating temperature of this device is between

-10°C (14°F) to 45°C (113°F). The battery will not
work properly if temperature is beyond that range. Do
not use or store the product in locations with extreme
temperatures and/or humidity.

STATIC ELECTRICTY

In particularly dry air conditions, mild tingling may be
felt on your ears. This is a result of static electricity
accumulated in the body, and not a malfunction of
the headphones. Wearing clothes made from natural
materials can minimize the effect.

HEARING SAFETY

The Occupational Safety Health Administration has
developed the following noise exposure chart to
help determine what levels and lengths of listening
are safe.

Sound Level

dBA

90 8 hrs
92 6 hrs

95 3 hrs
100 2 hrs
102 1 ½ hrs
105 1 hr
110 ½ hr
115 ¼ hr or less

POWER AND FREQUENCY

Power Transmission:
Bluetooth EDR Mode (π/4-DQPSK, 8DPSK): 2.38dBm
Frequency Band(s): 2.40GHz~2.480GHz

Maximum Listening

Duration

BFS-safety-manual-13.indd 3 3/15/18 11:34

COMPLIANCES

NOTE: This device complies with Part 15 of FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may
cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.

However, this is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, you are encouraged to try
to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment
and receiver

• Connect the equipment to an outlet on a different
circuit than the one to which the receiver is
connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help

This equipment requires shielded interface cables in
order to meet FCC class B limit.

Changes or modifications not expressly approved by
V-MODA could void the user’s authority to operate
this equipment.

This transmitter must not be co-located or operated
in conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment
and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure
Guidelines in Supplement C to OET65.

BFS-safety-manual-13.indd 4 3/15/18 11:34

This equipment has very low levels of RF energy
that it deemed to comply without testing of specific
absorption ration (SAR).

This device complies with Industry Canada license
exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)” for Class B devices.

This equipment complies with IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment
and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF)
Exposure rules. This equipment has very low levels of
RF energy that it deemed to comply without testing of
specific absorption ratio (SAR). (RSS-102 §2.6).

V-MODA LLC hereby declares that this
product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU and all other applicable EU
directive requirements. The complete declaration
of conformity can be found at V-MODA.com/
COMPLIANCE.

Please dispose of used batteries properly,

following local regulations. Do not incinerate.

This symbol means the product must not
be discarded as household waste, and should be
delivered to an appropriate collection facility for
recycling. When you decide to dispose of this product
and/or its battery, do so in accordance with local
environment laws and guidelines.

V-MODA LLC
5100 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040

BFS-safety-manual-13.indd 5 3/15/18 11:34

Français

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET DE
CONFORMITÉ

Utilisez le produit avec précaution. Il contient des
composants électroniques fragiles, en particulier une
batterie, et peut être abîmé ou causer des dommages
s’il tombe, est brûlé, démonté ou exposé à des
chaleurs excessives ou des liquides. N’utilisez pas
le produit s’il est abîmé. Ne démontez, modifiez,
réparez ou changez pas des pièces par vous-même.

ÉCOUTEZ EN TOUTE SÉCURITÉ

Profitez de votre musique de manière responsable.
Selon l’association American Speech-Language­Hearing, « écouter de la musique au casque à fort
volume pendant de longues périodes peut entraîner
des pertes auditives définitives ». Chez V-MODA,
notre but est de proposer une expérience sonore
agréable, mais nous sommes également très
attentifs à votre santé et votre sécurité personnelles.
Nous vous recommandons d’écouter votre musique

au casque à des niveaux de volume confortables
pendant un temps raisonnable.

Comment profiter de votre musique de manière
responsable:

• Baissez le volume. La moitié du volume maximal
constitue une bonne référence

• Limitez le temps d’écoute. Faites faire des pauses
auditives à vos oreilles

Soyez attentif aux bruits environnants. N’utilisez
pas votre casque durant des activités telles que
la conduite en voiture ou à vélo, ou le jogging sur la
voie publique. De nombreux pays ont instauré
des lois dans ce sens. Respectez ces lois, soyez
vigilant et écoutez de manière responsable.

Précautions envers les enfants. Ne laissez pas le
casque à portée des enfants, car certains de ses
composants peuvent présenter un danger
d’étouffement. Ce produit n’est pas destiné aux
enfants de moins de sept ans.

PROTÉGER VOTRE CASQUE

• Ce produit est étanche à la pluie et la transpiration

BFS-safety-manual-13.indd 6 3/15/18 11:34

Il ne peut être utilisé en nageant

• Rangez-le dans son étui de protection lorsque vous
ne l’utilisez pas

• Gardez ce casque propre et à l’abri des débris

• Ne placez pas d’objets lourds sur ce casque pour
éviter les dommages et mauvais fonctionnements

• Si un mauvais fonctionnement survenait, éteignez
immédiatement le casque et contactez le service
client V-MODA (V-MODA.com/Support)

NETTOYER VOTRE CASQUE

Pour garder votre casque propre, enlevez
régulièrement les embouts en silicone et nettoyez-les
avec un détergent doux et de l’eau. Rincez-les
soigneusement et séchez-les avant de les remettre
sur les écouteurs du casque. Prenez soin également
d’essuyer les écouteurs avec un tissu sec.

TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ

Cet appareil est prévu pour fonctionner entre -10°C
et 45°C. La batterie ne fonctionne pas correctement
en dehors de cette plage de températures. Ne rangez
pas le produit dans des endroits soumis à des
températures ou taux d’humidité extrêmes.

ÉLECTRICITÉ STATIQUE

Dans certaines situations de sécheresse de l’air, un
léger picotement peut être ressenti au niveau des
oreilles. Il s’agit d’une conséquence de l’électricité
statique accumulée dans le corps et non d’un mauvais
fonctionnement du casque. Porter des vêtements
constitués de fibres naturelles peut minimiser cet effet.

ÉCOUTE SANS DANGER

La Occupational Safety Health Administration a
développé la grille suivante pour aider à déterminer
quelles durées d’écoute à quels niveaux de volume
sont sans danger.

Niveau sonore

En dBA

90 8 heures
92 6 heures

95 3 heures
100 2 heures
102 1 heures 30
105 1 heures
110 30 minutes
115 15 minutes ou moins

Durée d’écoute

Maximum

BFS-safety-manual-13.indd 7 3/15/18 11:34

PUISSANCE ET FRÉQUENCES

Puissance de transmission:
Mode EDR Bluetooth (π/4-DQPSK, 8DPSK): 2,38dBm
Gamme de fréquences: 2,40 GHz à 2,480 GHz

CONFORMITÉ

NOTE: L’appareil est conforme au paragraphe 15
des règles de la FCC (Commission fédérale des
communications). Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne
doit pas causer d’interférence nocives, et (2)Cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris celles qui pourraient causer
un fonctionnement non désiré.

NOTE: Cet équipement a été testé et s’est montré
conforme aux limites des appareils numériques de
classe B, conformément au paragraphe 15 des règles
de la FCC. Ces limites ont été fixées pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nocives d’une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut diffuser une
énergie de fréquences radio. S’il n’est pas installé
et utilisé selon les instructions du fabricant,

il peut causer des interférences nocives aux
communications radio.

Il n’existe cependant aucune garantie que les
interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement cause
des interférences nocives à la réception de radio
ou de télévision, mises en évidence en allumant ou
éteignant l’équipement, nous vous encourageons
à essayer de corriger l’interférence par l’une ou
plusieurs de ces mesures:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception

• Augmentez la distance entre l’équipement et le
récepteur

• Connectez l’équipement à une prise située sur un
circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est branché

• Consultez un revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l’aide

Cet équipement nécessite des câbles blindés afin
d’être conforme aux limites de la classe B selon
la FCC.

BFS-safety-manual-13.indd 8 3/15/18 11:34

Des modifications non expressément approuvées par
V-MODA pourraient empêcher l’utilisateur de faire
fonctionner l’équipement.

L’émetteur ne doit pas être placé près de ou être
utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Cet équipement est compatible avec les limites
d’exposition aux radiations fixées par la FCC en
environnement non contrôlé et est compatible avec
les limites d’exposition aux fréquences radio (FR)
posées par la FCC.

Vous trouverez des conseils dans le Supplément C au
OET65. Cet équipement émet de très faibles niveaux
d’énergie FR, présumés être compatibles sans test
avec les taux d’absorptions spécifiques (TAS).

Cet appareil est compatible avec les règles de
l’industrie canadienne aux standards RSS.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer
d’interférence nocives, et (2) Cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris celles
qui pourraient causer un fonctionnement non désiré.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)” pour appareils de classe B.

Cet équipement est compatible avec les
limites d’exposition aux radiations IC fixées en
environnement non contrôlé et est compatible avec
les limites d’exposition IC aux fréquences radio (RF)
posées par la RSS-102. Cet équipement émet de
très faibles niveaux d’énergie FR présumés être
compatibles sans test avec les taux d’absorptions
spécifiques (TAS). (RSS-102 §2.6).

V-MODA LLC déclare par la présente que ce
produit est en accord avec les recommandations
essentielles et autres dispositions de la Directive
2014/53/EU et autres directives européennes
applicables. La déclaration de conformité complète
peut être consultée sur V-MODA.com/COMPLIANCE.

Veuillez vous débarrasser des batteries
usagées de manière responsable, en suivant les
règles nationales. Ne les incinérez pas.

BFS-safety-manual-13.indd 9 3/15/18 11:34

Ce symbole signifie que ce produit ne peut
être considéré comme un déchet ménager, et devra
être déposé dans un centre approprié afin d’être
recyclé. Lorsque vous déciderez de vous débarrasser
de ce produit et/ou de sa batterie, veuillez le faire
dans le respect des lois et recommandations
nationales.

V-MODA LLC
5100 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040

BFS-safety-manual-13.indd 10 3/15/18 11:34

Deutsch

SICHERHEITSINFORMATIONEN UND
COMPLIANCES

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Dieses
enthält empfindliche elektronische Komponenten
inklusive einer Batterie und kann beschädigt werden
oder Verletzungen verursachen, wenn es fallen
gelassen, verbrannt, zerlegt oder übermäßiger Hitze
oder Flüssigkeiten ausgesetzt wird. Verwenden Sie
das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
Zerlegen, modifizieren, reparieren und ersetzen Sie
keine Bestandteile des Produkts.

SICHERES HÖREN

Genießen Sie Ihre Musik verantwortungsbewusst.
Entsprechend der American Speech-Language­Hearing Association kann das “Hören über
Kopfhörer bei hoher Lautstärke über einen längeren
Zeitraum unmittelbar zum lebenslangen Verlust des
Hörempfindens führen.” Wir bei V-MODA haben es
uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen ein genussvolles

Hörerlebnis zu ermöglichen. Gleichzeitig legen
wir großen Wert auf Ihre persönliche Gesundheit
und Sicherheit. Aus diesem Grund empfehlen wir
die Verwendung Ihres Kopfhörers in angenehmer
Lautstärke über einen jeweils angemessenen
Zeitraum.

So genießen Sie Ihre Musik verantwortungsbewusst:

• Regeln Sie die Lautstärke auf einen angenehmen
Pegel herab. Als guter Anhaltspunkt fungiert

eine mittige Reglerposition

• Begrenzen Sie die Hördauer. Gönnen Sie Ihrem
Gehör immer wieder eine Pause

Achten Sie auf Ihre Umgebung. Verwenden Sie
keinen Kopfhörer bei Aktivitäten, wie Autofahren,
Radfahren oder Joggen auf öffentlichen Straßen.
Viele Länder haben Gesetze, die derartige
Handlungen verbieten. Befolgen Sie die örtlichen
Gesetze, seien Sie wachsam und achten Sie
aufmerksam auf Ihre Umgebung.

Vorsicht bei Kindern. Sorgen Sie dafür, das Produkt
außerhalb der Reichweite von Kindern
aufzubewahren, da die mit diesem Produkt

BFS-safety-manual-13.indd 11 3/15/18 11:34

gelieferten Teile eine Erstickungsgefahr darstellen
können. Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter
sieben Jahren geeignet.

SCHÜTZEN SIE IHREN KOPFHÖRER

• Dieses Produkt ist schweiß- und wetterbeständig;
das Gerät ist nicht für den Gebrauch beim

Schwimmen bestimmt

• Bewahren Sie den Kopfhörer bei Nichtbenutzung im
mitgelieferten Transportkoffer auf

• Halten Sie den Kopfhörer in einem sauberen
Zustand und frei von jeglichen Fremdkörpern

• Platzieren Sie keine schweren Gegenstände
auf dem Gerät, um Beschädigungen und
Fehlfunktionen zu vermeiden

• Sollte es zu Auffälligkeiten oder Fehlfunktion
kommen, schalten Sie das Gerät sofort aus und

wenden Sie sich an den V-MODA Kundendienst

(V-MODA.com/Support).

SÄUBERN SIE IHREN KOPFHÖRER

Um Ihren Kopfhörer in einem sauberen Zustand zu
halten, entfernen Sie regelmäßig die Silikon­Ohradapter und waschen Sie diese mit einem milden

Reinigungsmittel und Wasser. Vergessen Sie nicht, die
Ohradapter abzuspülen und zu trocknen, bevor Sie
diese wieder an den Ohrstöpseln anbringen. Achten
Sie zudem darauf, den Ohrhörer mit einem trockenen
Tuch oder einemvergleichbaren Gegenstand
abzuwischen.

TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

Die Betriebstemperatur dieses Geräts liegt zwischen

-10°C und 45°C. Der Akku funktioniert nicht richtig,
wenn die Temperatur außerhalb dieses Bereichs
liegt. Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt
nicht an Orten mit extremen Temperaturen und/oder
Feuchtigkeitswerten auf.

ELEKTROSTATISCHE AUFLADUNG

In Umgebungen mit besonders trockener Luft kann
es zu einem leichten Kribbeln auf den Ohren
kommen. Dabei handelt es sich um eine Folge
der statischen Elektrizität, die sich im Körper
angesammelt hat, und nicht um eine Fehlfunktion des
Kopfhörers. Das Tragen von Kleidung aus natürlichen
Materialien kann diesem Effekt entgegenwirken.

BFS-safety-manual-13.indd 12 3/15/18 11:34

HÖRSCHUTZ

Die Occupational Safety Health Administration hat
die folgende Lärmbelastungstabelle veröffentlicht,
um festzustellen, welche Lautstärke und Dauer beim
Hören über Kopfhörer als sicher gelten.

Lautstärkepegel

dBA

90 8 Stunden
92 6 Stunden

95 3 Stunden
100 2 Stunden
102 1,5 Stunden
105 1 Stunden
110 30 Minuten
115 15 Minuten oder weniger

LEISTUNG UND FREQUENZ

Leistungsübertragung:
Bluetooth EDR-Modus (π/4-DQPSK, 8DPSK): 2,38dBm
Frequenzband: 2,40GHz ~ 2,480 GHz

Maximale Hördauer

CONFORMITEITEN

V-MODA LLC erklärt hiermit, dass dieses
Produkt den grundlegenden Anforderungen und
weiteren relevanten Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU sowie allen anderen anwendbaren
EU-Richtlinien-Anforderungen entspricht. Die
vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter
V-MODA.com/COMPLIANCE.

Bitte entsorgen Sie verbrauchten Batterien
entsprechend der örtlichen Vorschriften. Verbrennen
Sie diese nicht.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf und einer
geeigneten Sammelstelle zur Wiederverwertung
zugeführt werden muss. Wenn Sie sich entscheiden,
dieses Produkt und/oder die Batterien zu entsorgen,
achten Sie in diesem Zusammenhang bitte auf