VMB TE-074 Operating Instructions Manual
TE-074
E
GB
D
F
TORRE ELEVADORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELEVATOR TOWER
OPERATING INSTRUCTIONS
TRAVERSENLIFT
BEDIENUNGSANLEITUNG
PIED ÉLÉVATEUR
MODE D'EMPLOI
Recycled paper
Calidad / Seguridad - Qualität / Sicherheit
Qualité / Sécurité - Quality / Safety
Fabricante - Manufacturer - Hersteller - Fabricant
VMB Española S.A. Convento Jerusalén, 57 Tel. 963 410 414 Fax 963 417 420 46007 Valencia (España)
M1
TE-074
M3
M2
M2
M1
W
F
R
S
J
N
1
M
M
A
N
M
2
B
V
T
H
P
Q
Manual de instrucciones
ESPAÑOL-
CONTENIDO
1. Introducción
2. Datos técnicos
3. Medidas de seguridad
4. Instrucciones de uso
5. Mantenimiento
1. Introducción.
Estimado cliente,
Para facilitar el manejo fiable de la torre elevadora TE-074, hemos creado este manual de
instrucciones.
Lea atentamente este manual antes de utilizar
la torre elevadora.
Observe los datos técnicos.
Nuestros productos han sido sometidos a
durísimas pruebas y controles durante el proceso de fabricación.
Solamente deben utilizarse piezas de repuesto originales.
El usuario pierde todos los derechos de garantía, si incorpora otros repuestos que no
sean originales o lleva a cabo cualquier modificación en el producto.
2.5 - Altura máxima : 5,35 m.
2.6 - Altura mínima : 1,72 m.
2.7 - Superficie de la base : 2,10 x 2,10 m.
2.8 - Peso de transporte : 90 Kg.
2.9 - Material de construcción : Perfil de acero
según DIN 2394.
2.10 - Sistema telescópico de 4 tramos accionados por cable de acero guiado por poleas
acanaladas con cojinetes de rodamiento a
bolas.
2.11 - Cabrestante : 500 Kg. de carga máxima
con freno automático de retención de la carga.
Homologado en Düsseldorf según DIN 15020
y VGB 8 con el nº 93 310.
2.12 - Cable : Acero según DIN 3060. Calidad
180 Kg/mm2 resistente a la torsión.
2.13 - Diámetro del cable : 6 mm.
2.14 - Fijación de los tramos de la torre a la
altura de trabajo por pasadores de seguridad
de acero ST-37.
2.15 - Platillos estabilizadores ajustables en
las patas, con apoyos antideslizantes de caucho.
Para cualquier consulta sobre el producto,
debe indicarse el número de referencia y el
año de construcción o número de serie.
2. Datos técnicos.
2.1 - Torre elevadora modelo TE-074
2.2 - Diseñada para levantar cargas en senti-
do vertical a diferentes alturas, como soporte
de aparatos de iluminación.
2.3 - Carga máxima elevable : 200 Kg.
2.4 - Carga mínima elevable : 25 Kg.
2.16 - Anclaje de las patas por gatillos de
seguridad.
2.17 - Nivel de burbuja para ajustar la posición
vertical de la torre.
2.18 - Protección antióxido y acabado por
cadmiado electrolítico.
2.19 - Ruedas direccionables para el transporte de la torre en posición vertical y plegada
hasta su emplazamiento de trabajo.
3. Medidas de seguridad.
3.1 - Colocar la torre elevadora sólo en
superficies duras y planas.
Manual de instrucciones
ESPAÑOL-
3.2 - Comprobar que las patas están inserta-
das a fondo y sujetas por los gatillos retenedores de seguridad (R).
3.3 - Comprobar que la torre se encuentra en
posición vertical mediante el nivel de burbuja
(F) situado en el tramo base. Ajustar si fuera
necesario con los platillos de apoyo (Q), girando la manivela (H) en el sentido adecuado.
3.4 - Comprobar que la torre elevadora está
bloqueada en la posición de trabajo mediante
los pasadores de seguridad (M1, M2, M3).
3.5 - Si se utiliza al aire libre, colocar la torre
en suelo firme y asegurarla contra la carga del
viento mediante tirantes.
3.6 - No usar escaleras encima de la torre ni
apoyarlas en ella.
3.7 - Cuidado con salientes, cables, etc. por
encima de la torre.
3.8 - No ponerse debajo de la carga.
3.9 - No mover la torre si está con carga y
elevada.
3.10 - Antes de utilizar la torre, verificar el
estado del cable, éste no debe presentar
rotura de hilos o aplastamiento. No usar nunca cables en malas condiciones.
3.11 - No desmontar nunca la manivela del
cabrestante (W) si la torre está con carga y
elevada.
3.15 - Para el transporte hay que bajar todos
los tramos y bloquearlos con sus pasadores
de seguridad.
4. Instrucciones de uso.
4.1 - Colocar la torre elevadora apoyada en
las ruedas direccionables de transporte (T)
sobre una superficie plana y firme en su emplazamiento de trabajo.
4.2 - Sacar las patas (P) de su soporte para
transporte (S) e insertarlas a fondo en sus
alojamientos de trabajo (V) comprobando que
quedan sujetas por los gatillos retenedores de
seguridad. (R)
4.3 - Ajustar la posición vertical de la torre
mediante los platillos de apoyo regulables (Q)
girando las manivelas (H) en el sentido necesario para lograr que la burbuja del indicador
de nivel (F) quede centrada en el círculo.
4.4 - Colocar la carga a elevar sobre la torre
mediante un soporte adecuado según el caso,
de forma que el peso de la carga sólo actúe en
sentido vertical. La carga deberá ser como
mínimo de 25 Kg.
4.5 - Elevar:
Liberar el bloqueo de transporte (BT) y
elevar la torre girando la manivela del cabrestante (W) en el sentido de las agujas del reloj
(N1), elevando la carga hasta la posición deseada.
3.12 - La carga mínima para un funcionamiento del freno sin problemas es de 25 Kg. Sin
esta carga mínima el freno no actuará.
3.13 - No engrasar ni lubricar el mecanismo de
freno del cabrestante.
3.14 - No autorizada para elevador de personas.
Manual de instrucciones
ESPAÑOL-
4.6 - Descenso:
La maniobra de descenso se consigue
de la manera contraria. Desbloquear el pasador de seguridad (M1) y girar la manivela del
cabrestante en sentido contrario a las agujas
del reloj (N2) hasta que descendiendo la carga, quede bajado al máximo el tramo 3. Desbloquear el pasador (M2) y seguir bajando la
torre hasta que éste segundo tramo baje al
máximo.
Desbloquear el pasador (M3) y seguir
bajando la carga hasta que la torre quede
completamente plegada a su altura mínima.
La torre puede dejarse en cualquier posición intermedia que se necesite del mismo
modo que al subir la carga.
4.7 - Para transportar la torre es necesario
plegarla bajando completamente los tramos,
fijándolos con el bloqueo de transporte (BT).
Desmontar las patas liberando los gatillos de
retención y colocarlas en su posición de transporte (S). Apretar los tornillos de sujección
(J).
5. Mantenimiento.
5.1 - Comprobar periódicamente el estado del
cable. Si un cable presenta rotura de hilos o
aplastamiento, debe ser substituido inmediatamente por otro nuevo. No utilizar la torre
elevadora con cables en mal estado.
Utilizar sólamente cable de acero DIN
3060 resistente a la torsión.
5.2 - La torre elevadora se suministra completamente engrasada de fábrica. No obstante,
se recomienda engrasar periódicamente según el uso, la corona dentada del cabrestante,
los cojinetes del arbol de accionamiento y el
buje, la rosca de la manivela y los tramos.
ATENCION:
No engrasar ni lubricar el mecanismo
del freno.
Los discos de freno, han sido engrasados con una grasa especial resistente al calor
y la presión. No deben ser utilizados otros
productos para evitar influir negativamente en
el funcionamiento del freno.
No es necesario engrasar los discos de
freno.
5.3 - La torre elevadora TE-074, debe ser
comprobada por un experto como mínimo una
vez al año de acuerdo con su utilización.
5.4 - Sólamente deben utilizarse piezas de
repuesto originales para garantizar una continuada seguridad de uso.
El usuario pierde todos los derechos de
garantía, si incorpora otros repuestos que no
sean originales o lleva a cabo cualquier modificación en el producto.
5.5 - Para solicitar cualquier pieza de repuesto, debe indicarse su número de referencia,
que figura en las hojas de despiece de este
manual.
VMB ESPAÑOLA S.A.
Tel.: +34 963 410 414 - Fax: +34 963 417 420
Web:www.vmb.es - E-mail: contact@vmb.es
advanced stage systems
CERTIFICADO DE HOMOLOGACION DE LAS TORRES ELEVADORAS TE-074
Por la presente, VMB ESPAÑOLA, S.A.declaramos que las torres elevadoras para aparatos de
iluminación, modelo TE-074, responden a las prescripciones siguientes:
C/. Cvto. Jerusalén, 57 - 46007 VALENCIA (España)
TIPO DE MAQUINA
MODELO
DESCRIPCION
NORMAS DE PRUEBA
RESULTADOS
T orre elevadora telescópica.
TE-074
Elevador telescópico de 4 tramos.
Altura mínima : 1.72 m.
Altura máxima : 5.35 m.
Peso mínimo de elevación : 25 Kg (250 N).
Peso máximo de elevación : 200 Kg (2.000 N)
Superficie base 2.10 X 2.10 m.
Cabrestante elevador de AL-KO.
VBG 70 (GUV 6.175) / GUV 66.15
La torre elevadora telescópica sirve para la elevación y soporte vertical de cargas en espacios cerrados ( empleando una fijación conforme a las exigencias estáticas, también sirve para su utilización
en espacios al aire libre).
Con el peso elevado y los pasadores de seguridad insertados, la
torre elevadora cumple con las exigencias de la VBG 70 (GUV
6.15).
14. 03. 97. Ingeniero Olaf V. Brandt
La torre elevadora VMB modelo TE-074 suministrada por VMB ESPAÑOLA, S.A. corresponde a
la muestra verificada.
Vicente Matali
Director Técnico
Loading...