Vlk Napoli 2200 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ШВЕЙНАЯ МАШИНА VLK NAPOLI 2200

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Швейная машина - 1 шт.
Шпуля - 2 шт.
Игла - 1 шт.
Инструмент для заправки нити - 1 шт.
Ножной привод - 1 шт.
Большой держатель шпули - 1 шт.
Малый держатель шпули - 1 шт.
Сетевой блок питания -1 шт.
Зажим для намотки нити - 1 шт.
Руководство по эксплуатации - 1 шт.
Гарантийный талон - 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: Napoli-2200
Питание: батарейки тип АА 1.5V (в комплект
не входят), или
Сетевой блок питания: 6 В / 110-220 В, 50 Гц
Размеры без упаковки: 23*12.4*17.3 см
Вес: 1.1 кг
Цвет: белый

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Двухниточная портативная швейная машина
с прямой строчкой.
Питание от батарей или сетевого блока пи-

тания.

ВНИМАНИЕ: Не используйте батарейки и
сетевой блок питания одновременно.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ИЗ­МЕНЕНИЙ В ДИЗАЙН, КОМПЛЕКТАЦИЮ, А ТАКЖЕ В
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ В ХОДЕ ПО­СТОЯННОГО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СВОЕЙ ПРОДУК­ЦИИ БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ЭТИХ
ИЗМЕНЕНИЯХ.

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпо­чтение продукции компании VLK (Италия).

Секрет успеха торговой марки VLK кроется в
высоком качестве продукции, соответствую­щем международным и российским стандар­там, а также в доступной цене, ориентирован­ной на самого широкого потребителя. Имея
богатый опыт производства с использовани­ем передовых инновационных технологий,
мы придаем особое значение качеству нашей
продукции. Поэтому, тщательно контролиру­ем используемые материалы и весь техноло­гический процесс при изготовлении каждой
партии. Это позволяет создавать более дол­говечные изделия.

Известный всему миру итальянский дизайн
– одна из главных особенностей продукции
VLK. Это, прежде всего, лаконичность форм,
продуманность деталей, чувство меры. Его
выбирают истинные приверженцы традиций
и качества.

Приобретая швейную машину, Вы сможете не
только ремонтировать одежду, но и без труда
сшить любую необходимую вещь. Швейная
машина VLK Napoli 2200 станет Вашим неза­менимым помощником, превратив шитье в
творческий и увлекательный процесс.

Мы надеемся, что и в будущем Вы будете вы­бирать изделия нашей Компании.

УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ

ɇɈɀɇɈɃ
ɉɊɂȼɈȾ

ɁȺɀɂɆȾɅə

ɒɉɍɅɂ

ɇɂɌȿȼȾȿȼȺɌȿɅɖ

ɇȺɆɈɌɄɂ

ɇɂɌɂ

ɂȽɅȺ

ȻɈɅɖɒɈɃȾȿɊɀȺɌȿɅɖ
ɒɉɍɅɂ

ɆȺɅɕɃȾȿɊɀȺɌȿɅɖ
ɒɉɍɅɂ

ЗАМЕНА ИГЛЫ

1. Убедитесь, что питание выключено, и под­нимите иглу в крайнее верхнее положение.

2. Удерживая иглу, ослабьте винт иглодержа­теля. Удалите старую иглу.

3. Установите новую иглу в зажим плоской
стороной к задней части машины. затем под­нимите иглу до упора вверх, насколько она
зайдет в держатель иглы.

4. Затяните винт иглодержателя.

ВАЖНО: После замены иглы, вращением
маховика проверьте, что игла расположена
правильно. Только после этого включите
питание машины.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Убедитесь, что кнопка пи­тания находится в положе­нии OFF. Вставьте батарей­ки, соблюдая полярность,
или подключите сетевой
блок питания к гнезду AC
/ DC.

Подключите педаль нож­ного привода.

ВНИМАНИЕ:

Для управления машиной можно использо­вать педаль ножного привода и кнопку пи­тания. Если один из элементов питания нахо­дится в использовании, то другой не должен
работать.

УСТАНОВКА НИЖНЕЙ ШПУЛИ

ВНИМАНИЕ: При замене нижней шпули
убедитесь что питание выключено.

1. Снимите крышку,

Ɋɢɫ

потянув ее вперед, и
выньте шпульку.

Поместите намотан­ную нитками шпульку
в намагниченном от­секе, оставив свобод­ным конец нити на
7-9 см

2. Установите крышку.

ɊɕɑȺȽɉɊɂɀɂɆɇɈɃɅȺɉɄɂ

ɇɂɌȿɇȺɉɊȺȼɂɌȿɅɂ

ȼɂɇɌ
ɂȽɅɈȾȿɊɀȺɌȿɅə

ɂȽɅȺ

ɉɊɂɀɂɆɇȺə
ɅȺɉɄȺ

ɄɊɕɒɄȺ

ɇɂɀɇəəɒɉɍɅə

ȾɂɋɄɇȺɌəɀȿɇɂə
ɇɂɌɂ

ɒɉɍɅə

ȽɇȿɁȾɈȾɅə
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə
ɇɈɀɇɈȽɈ
ɉɊɂȼɈȾȺ

ȽɇȿɁȾɈ
ȾȿɊɀȺɌȿɅə
ɒɉɍɅɂ

ɆȺɏɈȼɈȿ
ɄɈɅȿɋɈ

ɇɂɌȿɇȺɉɊȺȼɂɌȿɅɖ

ɄɇɈɉɄȺȼɄɅɘɑȿɇɂə
ɉɈȾɋȼȿɌɄɂ

ɄɇɈɉɄȺɉɂɌȺɇɂə
ɄɇɈɉɄȺɄɈɇɌɊɈɅə

ɋɄɈɊɈɋɌɂ

ȽɇȿɁȾɈȾɅə
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə
ȺȾȺɉɌȿɊȺ

ɉȿȾȺɅɖɇɈɀɇɈȽɈ
ɉɊɂȼɈȾȺ

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ

1. Поднимите при­жимную лапку, под­няв рычаг прижим­ной лапки и снимите
нижнюю крышку.

2. Удерживая верх­нюю нить, поверните
маховое колесо по
часовой стрелке так,
чтобы игла ушла вниз
и был сформирован
цикл в нижней нити.

Вытяните верхние и
нижние нити к задней
части машины и за­кройте крышку чел­ночного устройства.