VK MOBILE 2200 User Manual [fr]
Bonjour,
Merci d’avoir choisi le téléphone mobile VK.
Le VK2200 est un téléphone portable hautes performances intégrant un lecteur MP3 et un
appareil photo, réservé aux personnes qui sauront l’apprécier à sa juste valeur. Son écran
LCD TFT 262K, d’une netteté et d’une précision inégalées, vous permet de profiter
pleinement des fonctions multimédia de l’appareil. La polyphonie 64 tons vous apporte un
son incroyable, proche de la qualité de son original et qui fera de votre VK2200 un véritable
baladeur. Le VK2200 est équipé d’un appareil photo ultraperformant disposant notamment
d’un affichage 4Mega pixels, d’un zoom x7 et des fonctions retardateur automatique et
enregistrement vidéo.
Nous vous remercions une nouvelle fois d’avoir opté pour ce produit VK et espérons qu’il
vous apportera pleine et entière satisfaction dans votre activité avec VK2200.
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant la première utilisation.
Le contenu de ce manuel ainsi que les fonctions du téléphone portable peuvent différer
en fonction de la version du logiciel et des conditions d’utilisation.
1
Sommaire
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 6
Consignes de sécurité
Contenu de l’emballage
Configuration du téléphone et
fonction des touches
Description des touches
Description des icônes de l’écran
LCD
Insertion de la carte SIM et de la
batterie
Mise en charge de la batterie
Information sur la charge batterie
Quand le téléphone est éteint
Quand le téléphone est allumé
7
11
12
13
16
17
18
19
19
20
FONCTIONS DE BASE 22
Fonctionnement de base
Marche/Arrêt
Émettre un appel
Répondre à un appel
Raccrocher
Réglage des options pendant un
appel
Appels manqués
Réglage du volume
Mode silence
Utilisation du kit piéton
Fonction écran de veille
Répertoire
23
23
24
26
26
26
30
30
31
31
32
33
FONCTIONS DE BASE
Enregistrement des numéros de
téléphone
Recherche d’un numéro de
téléphone
Fonction du menu Répertoire
Fonction du menu des éléments
sélectionnés
Saisie de caractères
Mode T9
Mode ABC
Mode numérique
Mode symbolique
Changer le mode Saisie de texte
33
37
41
48
51
51
53
56
56
57
FONCTIONS DU MENU 58
Arborescence des menus
Message
Message SMS
Message multimédia
Message vocal
Message d’info.
État de la mémoire
Appels
Répertoire
Historique des appels
Durée des appels
Services réseau
59
65
65
72
79
80
82
83
83
84
87
88
Sommaire
2 3
Sommaire
FONCTIONS DU MENU
Galerie
Photos
Clips vidéo
Images
Animations
Sons
Musiques
Gestion T-Flash
État de la mémoire
Appareil photo
Prendre photo
Prendre clip
Paramètres
93
93
97
100
104
107
110
113
116
117
118
121
123
FONCTIONS DU MENU
Paramètres
Affichage
Sonnerie
Paramètres du téléphone
Bluetooth
Sécurité
PConnexion PC
Organiseur
Calendrier
Alarme
Mémo
Calculatrice
Convertisseur
Fuseaux horaires
126
126
130
133
137
140
144
146
146
151
154
155
156
156
FONCTIONS DU MENU
Chronomètre
Lecteur MP
Lecteur musique
Modifier liste d’écoute
Divertissements
Internet
JAVA
157
158
158
161
163
163
169
AUTRES FONCTIONS 170
Guide d’installation de PCSync
Consignes de sécurité
Utilisation des batteries
Consignes de sécurité
Entretien et maintenance
Signaux radioélectriques
Lexique
171
173
176
178
183
185
188
Sommaire
4 5
Consignes de sécurité
Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’utiliser votre téléphone mobile. Ces consignes
comportent des indications visant à prévenir les utilisateurs des éventuels risques physiques et
financiers qu’ils peuvent encourir. Lisez-les attentivement et utilisez le produit en conséquence.
Si vous ne respectez pas ces consignes et utilisez ce téléphone de manière illégale, vous risquez
de vous exposer à des sanctions. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux «Consignes
de santé et de sécurité» en annexe dans ce manuel.
Sécurité routière
N’utilisez pas le téléphone en prise directe lorsque vous conduisez. Respectez les
règles de sécurité routière. L’utilisation du téléphone en prise directe pendant la
conduite peut se révéler une cause directe ou indirecte d’accidents. Si vous devez
utiliser votre téléphone en prise directe, arrêtez votre véhicule dans un endroit
sécurisé ou utilisez un kit piéton/mains-libres.
Environnement avec risque d’explosion
Éteignez votre téléphone lorsque vous pénétrez dans une zone à fort risque
d’explosion et respectez les panneaux de sécurité.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
7
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Consignes de sécurité
Contenu de l’emballage
Configuration du téléphone et fonction des touches
Description des touches
Description des icônes de l’écran LCD
Insertion de la carte SIM et de la batterie
Mise en charge de la batterie
Information sur la charge batterie
Éteignez votre téléphone dans les stations essence
Il est fortement conseillé aux utilisateurs d’éteindre leur téléphone lorsqu’ils se
trouvent dans une zone de ravitaillement en carburant (poste d’essence).
Éteignez votre téléphone à bord des avions
Les ondes électroniques générées par votre téléphone peuvent affecter le
fonctionnement normal des appareils électroniques non protégés contre les
fréquences radio et constituer un risque pour les passagers.
Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux
Respectez la réglementation en vigueur dans chaque établissement. Éteignez votre
téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité d’appareils médicaux. Les
téléphones sans fil émettent en effet des ondes pouvant créer des interférences au
niveau de ces appareils. Afin de vous assurer que ces appareils supportent les
hautes fréquences, contactez leur fabricant.
Règlements spéciaux
Respectez les règlements spéciaux en vigueur en n’importe quel lieu et éteignez
toujours votre téléphone portable lorsque vous y êtes invité, par exemple dans les
salles de concert, lieux publics etc. Évitez également d’utiliser votre téléphone dans
les lieux où les ondes qu’il émet peuvent se révéler dangereuses (ex.: hôpitaux,
zones avec risque d’explosion, en conduite).
Enregistrez des données depuis votre téléphone portable
Les numéros de téléphone, messages et données enregistrés dans le répertoire risquent d’être
perdus en cas d’utilisation non conforme de l’appareil. Il se peut que votre téléphone portable
soit endommagé et que les données soient perdues lors de la réparation. Enregistrez les données
importantes sur un support sûr. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
occasionnés à la suite d’une perte de données.
Conservez votre téléphone portable dans un endroit sec
Cet appareil n’est pas étanche. Conservez-le dans un endroit sec.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
8 9
Téléphone portable et interférences au niveau des fréquences
Tous les téléphones portables peuvent subir des perturbations radioélectriques. Les perturbations
radioélectriques peuvent affecter les performances de votre téléphone mobile.
Accessoires et batterie
N’utilisez que les accessoires et les batteries homologués par VK. Si vous utilisez des accessoires
autres que ceux d’origine, la batterie risque d’exploser ou d’endommager votre téléphone.
Service technique agréé
Lorsque vous devez faire réparer votre téléphone portable, ne consultez que des services
techniques agréés VK.
Appels d’urgence
Votre téléphone doit être allumé et se trouver dans une zone couverte par le réseau. Si d’autres
fonctions sont en cours, désactivez-les en appuyant sur la touche FIN. Composez ensuite le
numéro d’urgence, puis appuyez sur le bouton APPEL. Indiquez votre position et décrivez le
problème. A moins de raccrocher, l’appel d’urgence ne sera pas coupé.
Photos non contractuelles.
Téléphone portable Batterie Chargeur secteur
Dragonne
Manuel d’utilisation
Kit piéton CD Synchro PC Câble de données
Contenu de l’emballage
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
10 11
Configuration du téléphone et fonction des touches
Touche WAP/OK
Écouteur
DEL
Écran
Touche
Envoi/Réception
Touche
programmable droite
Touche Fin/
Marche-Arrêt
Touches
alphanumériques
Touche
programmable
gauche
Appareil photo
Touche
Appareil photo
Mic
Flash
Enceinte
Touche programmable gauche
Permet d’entrer dans le menu affiché en bas à gauche de l’écran.
Touche Envoi/Réception
Permet d’envoyer/réceptionner un appel.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton en Veille, le dernier numéro appelé
est à nouveau composé.
Touche de navigation
Vous pouvez naviguer à l’aide de la touche rapide.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Raccourci clavier» à la
page 129. Les paramètres préréglés sont les suivants:
Haut : Lecteur MP3 Bas : Galerie
Gauche : Message Droite : Mes favoris
Description des touches
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
12 13
Touche WAP/OK
Permet d’activer la fonction WAP en Veille.
Permet d’accéder à la fonction indiquée en bas de l’écran.
Touche programmable droite
Permet d’entrer dans le menu affiché en bas à droite de l’écran.
En Veille, permet d’entrer dans le Répertoire.
Touche Fin/Marche-Arrêt
Permet de mettre fin à un appel. Maintenez la touche enfoncée pour
allumer et éteindre le téléphone.
En mode Menu, permet d’annuler une entrée et de remettre le
téléphone en Veille.
Touche Appareil photo
En Veille, permet d’utiliser l’appareil photo.
Touches alphanumériques
Permettent la saisie des chiffres et des caractères.
Touche
Maintenez la touche enfoncée pour activer et désactiver le Mode
silence.
Touche
Maintenez la touche enfoncée pour activer et désactiver le verrouillage
du clavier.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
14 15
Indique la puissance du signal reçu.
[Fort: Faible: ]
S’affiche lorsqu’un appel est en cours.
S’affiche lorsque vous vous trouvez dans une zone non
couverte.
Apparaît lorsque vous réglez la fonction verrouillage du
clavier.
S’affiche lorsque votre messagerie contient un nouveau
message ou un message non lu.
S’affiche lorsque vous réglez le signal d’alarme sur une
heure donnée.
S’affiche lorsque vous réglez le type de sonnerie pour les
appels entrants sur la fonction Vibreur.
S’affiche si vous activez la fonction Bluetooth.
Indique l’état de la batterie.
Description des icônes de l’écran LCD
1. Éteignez le
téléphone
portable.
Retirez la batterie
comme indiqué sur
le dessin ci-contre.
2. Placez la partie dorée
de la carte SIM face
au téléphone et
poussez celle-ci dans
la fente.
3. Insérez la batterie
comme indiqué sur le
dessin ci-dessus.
Alignez la batterie
comme indiqué sur le
dessin.
4. Poussez la batterie
jusqu’à ce que vous
entendiez un clic.
Insertion de la carte SIM et de la batterie
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
16 17
La batterie peut être chargée sans le chargeur de bureau; il vous est
ainsi plus facile de transporter le chargeur.
La durée d’un chargement effectué à l’aide du chargeur secteur est
plus longue qu’avec le chargeur de bureau.
Branchez le chargeur secteur à la prise externe du téléphone portable.
Branchez ensuite le chargeur secteur à la prise secteur.
Mise en charge de la batterie
Utilisation du chargeur secteur
Information sur la charge batterie
Quand le téléphone est éteint
Voyant lumineux sur l’ÉCRAN du téléphone
Indique le pourcentage de charge du téléphone.
DEL
Charge en cours
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
18 19
Quand le téléphone est allumé
Voyant lumineux sur l’ÉCRAN du téléphone
L’icône indique que le téléphone se charge.
DEL
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
20 21
Marche/Arrêt
Marche : Maintenez enfoncé le bouton pendant au moins 2 secondes.
Si aucune carte SIM n’est insérée dans le téléphone, un message d’avertissement s’affiche à
l’écran.
Dans ce cas, seuls les appels d’urgence peuvent être effectués et les autres fonctions ne peuvent
quant à elles fonctionner.
Si un code PIN vous est demandé, saisissez-le et appuyez sur le bouton OK. Par défaut, le code
PIN est réglé sur «0000».
Arrêt : Maintenez enfoncé le bouton pendant 2 secondes.
Fonctionnement de base
FONCTIONS DE BASE
23
FONCTIONS DE BASE
Fonctionnement de base
Répertoire
Saisie de caractères
[Composition]
1. En mode Veille, saisissez l’indicatif régional et le numéro de téléphone.
2. Appuyez sur le bouton . Quand vous saisissez un chiffre erroné, appuyez sur le bouton
pour effacer un chiffre à la fois. Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour
effacer tous les chiffres saisis.
[Émettre un appel en passant par le manu Répertoire]
Vous pouvez effectuer un appel sans avoir à saisir de numéro de téléphone. Pour le faire, utilisez
les numéros préenregistrés. Appuyez sur la touche programmable droite pour saisir les contacts.
Pour plus de détails sur le répertoire, reportez-vous à la page 33.
[Liste des derniers appels]
Vous pouvez effectuer un appel en sélectionnant un numéro inclus dans cette liste.
1. Appuyez brièvement sur le bouton pour afficher la liste des derniers appels de plus ancien
au plus récent. Vous pouvez également accéder à la liste en passant par Menu
3. Appels
1. Historique des appels.
2. Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l’aide de la touche .
3. Appuyez sur le bouton . Pour de plus ample information, reportez-vous à la section
«Historique des appels» à la page 83.
[Composition rapide]
Vous pouvez effectuer un appel à l’aide de la fonction Composition rapide. À l’aide des touches
numériques 2 à 9, maintenez enfoncé pendant 2 secondes le numéro de composition rapide
préenregistré. Si le numéro de téléphone est enregistré sur la mémoire de votre téléphone
portable, maintenez enfoncé le numéro de composition rapide. Si le numéro de téléphone est
enregistré sur la carte SIM, appuyez tout d’abord sur le numéro de composition rapide, puis sur la
touché et enfin sur la touche . Les numéros de composition rapide peuvent être
configurés de 2 à 99. Pour plus de détails sur le répertoire, reportez-vous à la page 33.
[Émettre un appel international]
1. Si vous maintenez enfoncé le bouton 0 pendant 2 secondes, le symbole s’affiche.
2. Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone à la suite du symbole
.
3. Appuyez sur le bouton .
Émettre un appel
FONCTIONS DE BASE
24 25
Raccrocher
Appuyez sur le bouton pour raccrocher.
[Mise en attente d’un appel]
Cette fonction n’est disponible que sur certains réseaux opérateurs. À l’aide de cette fonction,
vous pouvez émettre ou recevoir d’autres appels pendant une conversation téléphonique.
[Mettre fin à un appel]
Mettre fin à un appel en cours :
Cette fonction permet de mettre fin à un appel en cours.
Mettre fin à un appel en attente : Cette fonction permet de mettre fin à un appel en attente.
Mettre fin à tous les appels : Cette fonction permet de mettre fin à la fois à l’appel en cours et à
l’appel en attente.
[Ajouter un appel]
Cette fonction vous permet d’effectuer un nouvel appel pendant un appel.
[Gérer un appel]
Lorsque vous recevez un nouvel appel, vous pouvez y répondre ou le mettre en attente.
[Échanger]
Vous pouvez passer de l’appel actuel au nouvel appel.
Répondre à un appel
1. Lorsque vous recevez un appel, votre téléphone émet une sonnerie ou des vibrations, en
fonction de la configuration que vous avez choisie.
2. Appuyez sur le bouton .
3. Pour raccrocher, appuyez sur le bouton . Si le service de présentation du numéro est activé
et que le numéro de téléphone soit déjà stocké dans le répertoire, le nom de l’appelant est
affiché lorsque vous recevez un appel du numéro respectif.
Réglage des options pendant un appel
Diverses fonctions peuvent être activées pendant une conversation téléphonique.
FONCTIONS DE BASE
26 27
[Fonction DTMF]
Vous pouvez saisir des chiffres et les envoyer pendant un appel.
Si vous devez saisir une longue série de chiffres, par exemple pour une opération de recherche de
personnes, de routage à moindre coût ou de télébanque, vous pouvez enregistrer les numéros les
plus fréquemment utilisés (ex.: numéro de sécurité sociale ou numéro de compte bancaire) pour
un plus grand confort d’utilisation.
[Muet]
Vous pouvez couper le microphone de sorte que votre appelant ne puisse pas vous entendre.
Sélectionnez une liste d’appels et sélectionnez «Muet».
Lorsqu’un appel est terminé, la fonction «Muet» est automatiquement désactivée.
[Répertoire]
Vous pouvez rechercher des contacts pendant un appel.
[Fonction SMS]
Lorsque vous utilisez cette fonction pendant un appel, vous pouvez envoyer vos SMS sans avoir à
raccrocher.
[Conférence téléphonique]
Cette fonction est disponible lorsqu’un réseau opérateur est fourni. Jusqu’à 6 personnes peuvent
participer à la conversation.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre fournisseur de services.
[Appel privé]
Lorsque la fonction Conférence est activée, vous pouvez utiliser la fonction Appel privé pour
parler à une personne en particulier.
[Utiliser la fonction du menu]
La fonction du menu peut être utilisée pendant un appel. Pendant un appel, appuyez sur la
touche programmable gauche ou la touche d’options pour accéder aux options d’appel. La
fonction du menu est toutefois limitée pendant un appel.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Arborescence des menu» à la page 59.
[Réglage du volume pendant un appel]
Vous pouvez régler le volume pendant un appel en utilisant le bouton . Il existe cinq niveaux
de réglage du volume.
FONCTIONS DE BASE
28 29
Appels manqués
Les appels manqués sont affichés avec le numéro de téléphone de l’appelant, ainsi que le
nombre de fois qu’il a appelé.
Appuyez sur la touche pour sortir de la fenêtre Appels manqués. Le numéro de téléphone
de l’appelant peut être modifié.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Historique des appels» à la page 79.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume de la conversation pendant un appel en utilisant le bouton .
Appuyez sur le bouton HAUT de la touche pour augmenter le niveau sonore. Appuyez sur
le bouton BAS de la touche pour diminuer le niveau sonore.
Mode silence
Cette fonction permet d’activer le Mode silence du téléphone. La sonnerie et les sons émis par la
appuyez surion des touches sont remplacés par une vibration, un clignotement du cadre et le
mode silence. Cette fonction est utile dans les lieux où la discrétion est de mise, comme les
espaces publics, les salles de concert, les amphithéâtres et les salles de conférence.
Maintenez enfoncée la touche pour configurer le mode silence.
Maintenez enfoncé le bouton de nouveau pour désactiver le mode silence.
Lorsque le mode silence est configuré, l’icône est affiché à l’écran.
Lorsque le mode silence est activé, les alertes Anniversaire et Rendez-vous/les signaux de
réveil/les messages sont indiqués par une vibration.
Lorsque le téléphone est éteint en mode silence, celui-ci est automatiquement réactivé lors de sa
remise en marche.
Utilisation du kit piéton
Le kit piéton vous permet d’avoir les mains libres pendant un appel.
Pour utiliser un kit piéton, insérez le kit piéton dans la fente du kit piéton déliée sur votre
téléphone portable.
FONCTIONS DE BASE
30 31
Fonction écran de veille
Parcourez la fonction affichage en Veille en utilisant les touches et .
La touche programmable gauche lance la
fonction située en bas à gauche de l’écran.
Si vous appuyez sur cette touche en mode
Veille, vous entrez dans le Menu.
La touche programmable droite lance la
fonction située en bas à droite de l’écran.
Si vous appuyez sur cette touche en mode
Veille, vous entrez dans le Répertoire.
Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone dans le Répertoire afin
d’effectuer des appels en toute simplicité. Les données peuvent être enregistrées à la fois sur la
carte SIM et sur la mémoire du téléphone portable ; de plus, vous pouvez rechercher un contact
sur une liste commune aux deux listes. Veuillez remarquer que la quantité maximale de données
que vous pouvez enregistrer dépend du type de carte SIM. Lorsque vous achetez un nouveau
téléphone portable, les numéros enregistrés sur la carte SIM peuvent être transférés sur le
nouveau téléphone.
Répertoire
Enregistrement des numéros de téléphone
Les numéros de téléphone peuvent être enregistrés en suivant une de ces deux méthodes.
La première consiste à saisir directement le numéro de téléphone à l’aide du clavier.
La deuxième est d’accéder au Répertoire et d’enregistrer un nouveau numéro.
[Saisir directement le numéro de téléphone]
1. Tout d’abord, saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer.
2. Le message «Enregistrer» s’affiche en bas à gauche de l’écran.
FONCTIONS DE BASE
32 33
3. Vérifiez que le numéro saisi est correct et appuyez sur la touche pour l’enregistrer. Si le
numéro que vous avez saisi est incorrect, appuyez sur la touche pour l’effacer.
Appuyez une fois sur la touche pour effacer un chiffre à la fois. Maintenez la touche
enfoncée pendant plus de 2 secondes pour effacer tous les chiffres saisis.
4. Sélectionnez afin de sauvegarder sur la mémoire de votre téléphone portable ou sur la carte
SIM.
5. Configurez la catégorie du numéro de téléphone.
Les numéros de téléphone enregistrés sur votre téléphone portable peuvent être classés selon
différentes catégories: Mobile, Domicile ou Bureau. Lorsque le numéro de téléphone est
enregistré sur la carte SIM, un seul numéro de téléphone peut être enregistré par personne.
6. Saisissez le nom.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Saisie de caractères» à la page 51.
7. Sélectionnez un type de groupe.
8. Vous pouvez enregistrer deux numéros de téléphone en plus du premier. Saisissez les numéros
de téléphone à coté de l’icône correspondante. Remarque : sur la carte SIM, un seul numéro
de téléphone peut être enregistré pour chaque personne.
9. Déterminez le numéro de téléphone par défaut.
10. Configurez le numéro de composition rapide. Les numéros de composition rapide peuvent
être configurés de 2 à 99.
11. Configurez l’image à afficher pour le numéro de téléphone.
12. Saisissez l’adresse électronique.
13. Saisissez l’adresse de la page d’accueil.
14. Saisissez le numéro de fax.
15. Saisissez l’adresse postale.
16. Configurez une sonnerie spécifique. Une fois la sonnerie configurée, celle-ci retentit lorsque
vous recevez un appel du numéro sélectionné.
17. Saisissez l’intitulé du poste.
18. Saisissez le nom de l’entreprise.
19. Saisissez une remarque.
20. Vérifiez que toutes les entrées sont correctes et appuyez sur la touche pour procéder à
l’enregistrement.
Les fonctions numérotées de 8 à 19 ne peuvent être utilisées que si le numéro est
enregistré sur la mémoire du téléphone portable. Seuls le nom, le numéro de téléphone,
le type du groupe et la composition rapide peuvent être configurés sur la carte SIM.
FONCTIONS DE BASE
34 35
[Accéder au Répertoire et d’enregistrer un nouveau numéro de téléphone]
1. Appuyez sur la touche en mode Veille pour accéder au Répertoire.
2. Tous les numéros de téléphone s’affichent.
3. Entrez dans l’écran Options en appuyant sur la touche .
4. Appuyez sur 1 pour entrer dans l’écran Nouveau.
5. Sélectionnez l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le numéro : sue la mémoire du
téléphone ou sur la carte SIM.
6. Saisissez le nom.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Saisie de caractères» à la page 51.
7. Configurez un type de groupe.
8. Saisissez le numéro de téléphone dans le champ situé à coté de l’icône correspondante.
Remarque : un seul numéro de téléphone peut être enregistré sur la carte SIM.
9. Déterminez le numéro de téléphone par défaut.
10. Configurez le numéro de composition rapide. Les numéros de composition rapide peuvent
être configurés de 2 à 99.
11. Configurez l’image à afficher pour le numéro de téléphone.
12. Saisissez l’adresse électronique, l’adresse URL de la page d’accueil, le numéro de fax et
l’adresse du domicile.
13. Configurez la sonnerie.
14. Saisissez l’intitulé du poste, le nom de l’entreprise et la remarque.
15. Vérifiez que toutes les entrées sont correctes et appuyez sur la touche pour procéder à
l’enregistrement.
Les fonctions numérotées de 11 à 14 ne peuvent être utilisées que si le numéro est
enregistré sur la mémoire du téléphone portable. Seuls le nom, le numéro de
téléphone, le type du groupe et la composition rapide peuvent être configurés sur la
carte SIM.
Recherche d’un numéro de téléphone
Vous pouvez rechercher un numéro de téléphone dans toute la liste des contacts ou effectuer
une recherche sélective selon différentes méthodes. (nom, numéro de téléphone, composition
rapide, groupe etc.)
FONCTIONS DE BASE
36 37
[Contacts]
Cette fonction permet d’afficher tous les numéros de téléphone enregistrés dans le répertoire.
(La liste inclut les numéros enregistrés sur la mémoire du téléphone mobile et sur la carte SIM)
1. Appuyez sur la touche en mode Veille pour accéder au Répertoire.
2. Tous les numéros de téléphone s’affichent.
3. Sélectionnez un numéro de téléphone et appuyez sur la touche pour appeler la personne
sélectionnée.
[Par nom]
1. Appuyez sur la touche en Veille pour accéder au Répertoire.
2. Appuyez sur la touche pour lancer la fonction de recherche.
3. Sélectionnez 1 pour entrer dans la section «Par nom».
4. Lorsque la fenêtre de modification s’affiche, saisissez le nom de la personne et appuyez sur la
touche . Si vous ne saisissez qu’un seul caractère, la recherche porte sur tous les noms
contenant ce caractère.
5. Appuyez sur la touche pour appeler la personne sélectionnée.
[Par groupe]
1. Appuyez sur la touche en Veille pour accéder au Répertoire.
2. Appuyez sur la touche pour lancer l’option de recherche.
3. Sélectionnez 2 pour entrer dans la section «Par groupe».
4. Sélectionnez une catégorie à l’aide des boutons droit et gauche de la touche .
5. Recherchez un numéro de téléphone dans la catégorie sélectionnée.
6. Appuyez sur la touche pour appeler la personne sélectionnée.
[Par composition rapide]
Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone, puis les composer facilement dès que vous le
souhaitez en appuyant simplement sur la touche correspondant au numéro préenregistré.
1. Appuyez sur la touche en Veille pour accéder au Répertoire.
2. Appuyez sur la touche pour lancer l’option de recherche.
3. Sélectionnez 3 pour entrer dans la section «Par composition rapide».
4. Saisissez le numéro de composition rapide que vous voulez rechercher. Si vous ne connaissez le
numéro à composition rapide que vous voulez rechercher, appuyez sur la touche afin
d’accéder à la liste entière des numéros à composition rapide. La liste entière des numéros à
composition rapide est recherchée. À l’aide de la touche , sélectionnez ou accédez au
numéro à composition rapide recherché.
5. Appuyez sur la touche pour appeler la personne sélectionnée.
FONCTIONS DE BASE
38 39
[Par numéro de téléphone]
1. Appuyez sur la touche en Veille pour accéder au Répertoire.
2. Appuyez sur la touche pour lancer l’option de recherche.
3. Sélectionnez 4 pour entrer dans la section «Par numéro de téléphone».
4. Saisissez le numéro à rechercher. Si vous ne saisissez qu’un seul chiffre, la recherche porte sur
tous les numéros de téléphone contenant le chiffre saisi.
5. Appuyez sur la touche pour appeler la personne sélectionnée.
[Répertoire service opérateur (SDN)]
Vous pouvez rechercher des numéros de services spécifiques via SDN. Vous pouvez utiliser cette
fonction pour les opérations de recherche de personne d’urgence. Vous pouvez rechercher des
éléments tels que des adresses, des numéros de téléphone et des numéros de boîte vocale.
Les numéros de téléphone sont proposés par votre fournisseur de réseau et donnent accès à des
services spécifiques, tels que la messagerie vocale, le répertoire, l’assistance au client et les
services d’urgence.
1. Appuyez sur la touche en Veille pour accéder au Répertoire.
2. Appuyez sur la touche pour lancer l’option de recherche.
3. Sélectionnez 5 pour entrer dans la section «Répertoire service opérateur (SDN)».
4. À l’aide de la touche , sélectionnez un numéro de téléphone.
5. Appuyez sur la touche pour appeler le numéro de téléphone sélectionné.
[Indicatif international (IDD)]
Cette fonction vous permet de rechercher l’indicatif international.
1. Appuyez sur la touche en mode Veille pour accéder au Répertoire.
2. Appuyez sur la touche pour lancer l’option de recherche.
3. Sélectionnez 6 pour entrer dans la section «IDD».
4. Lorsque la liste des indicatifs s’affiche, sélectionnez-en un à l’aide de la touche .
Fonction du menu Répertoire
Le répertoire offre toute une variété de fonctions.
1. Appuyez sur la touche en Veille pour accéder au Répertoire.
2. Appuyez sur la touche pour lancer l’option.
FONCTIONS DE BASE
40 41
[Nouveau]
Cette fonction permet d’enregistrer un nouveau numéro de téléphone.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Enregistrement des numéros de téléphone»
en page 33.
[Détails]
Cette fonction permet d’afficher les détails de l’élément sélectionné.
Vous pouvez également accéder à cette fonction en appuyant sur la touche dans la liste
complète des contacts.
[Supprimer]
Vous pouvez sélectionner un seul élément ou la totalité des contacts.
Mode Veille Appuyez sur 1
Mode Veille Appuyez sur 2
Supprimer
Seuls les numéros de téléphone sélectionnés sont supprimés.
Supprimer tout
Tous les numéros de téléphone du répertoire sont supprimés.
[Copier]
Les numéros de téléphone sélectionnés peuvent être copiés. Lorsque vous copiez un numéro
enregistré sur la mémoire du téléphone portable, il est copié sur la carte SIM et inversement. Si
vous sélectionnez Copier tous, tous les numéros de téléphone enregistrés sur le support de
stockage concerné sont copiés sur l’autre.
Copier
Mode Veille Appuyez sur 3 Appuyez sur 1
Mode Veille Appuyez sur 3 Appuyez sur 2 Sélectionnez Téléphone, SIM
ou Tous.
Mode Veille Appuyez sur 4 Appuyez sur 1
FONCTIONS DE BASE
42 43
Copier tous
[Déplacer]
Permet de déplacer un numéro de téléphone sélectionné du téléphone vers la carte SIM et
inversement.
[Gestionnaire de groupe]
Les numéros de téléphone peuvent être classés en groupes. Des sonneries peuvent être
configurées pour chacun de ces groupes.
Sélectionnez un groupe à l’aide de la touche .
Mode Veille Appuyez sur 5
Mode Veille Appuyez sur 6
Nouveau
1. Appuyez sur la touche pour accéder à la création d’un nouveau groupe.
2. Saisissez le nom de la nouvelle catégorie.
3. Configurez la sonnerie.
4. Configurez l’image à afficher pour le numéro de téléphone.
5. Sélectionnez les membres de la nouvelle catégorie.
6. Vérifiez que toutes les entrées sont correctes et appuyez sur la touche pour procéder à
l’enregistrement.
Modifier
Les sonneries, images et membres des catégories peuvent être modifiés. Si vous sélectionnez une
image, vous accédez à la rubrique Galerie.
Sélectionnez une des images de la galerie et appuyez sur pour l’enregistrer.
Les membres des catégories peuvent être sélectionnés depuis la liste de tous les contacts
enregistrés sur la mémoire du téléphone portable.
Supprimer
Permet de supprimer une catégorie sélectionnée.
Mode Veille Appuyez sur 4 Appuyez sur 2 Sélectionnez «Téléphone vers
SIM» ou «SIM vers téléphone»
FONCTIONS DE BASE
44 45
[Composition rapide]
Une liste de numéros de téléphone s’affiche pour les numéros à composition rapide.
Appuyez sur la touche d’un élément sélectionné afin d’afficher les menus «Ajouter» ou
«Modifier», «Supprimer» ou «Aller à».
Si le numéro de composition rapide sélectionné n’indique pas le numéro de téléphone,
l’affichage montre «Ajouter», autrement il affiche «Modifier».
Appuyez sur «Ajouter» pour modifier le numéro à composition rapide sélectionné pour un autre
numéro.
Appuyez sur «Modifier» pour attribuer le numéro de téléphone sélectionné à un autre numéro à
composition rapide. Appuyez sur «Supprimer» pour supprimer le numéro de composition rapide
sélectionné.
Appuyez sur «Aller à» si vous voulez confirmer d’être en cours, vous pouvez vérifier le numéro de
composition rapide que vous l’utilisez ou non.
Si vous n’avez pas configuré de numéro de composition rapide, le message <Vide> s’affiche.
Mode Veille Appuyez sur 7
[Mon numéro]
Saisissez votre choix de numéro téléphone à paramétrer.
Seuls le nom et le numéro de téléphone peuvent être enregistrés à l’aide de «Mon numéro».
[État de la mémoire]
Cette fonction indique la quantité de mémoire actuellement utilisée par les numéros.
Cette fonction indique l’état des mémoires SIM et téléphone portable.
Mode Veille Appuyez sur 8
Mode Veille Appuyez sur 9
FONCTIONS DE BASE
46 47
Fonction du menu des éléments sélectionnés
1. Appuyez sur la touche en Veille pour accéder au répertoire.
2. Sélectionnez le numéro de téléphone à modifier et appuyez sur la touche pour afficher les
détails. Ou appuyez sur la touche , puis sur la touche 2 pour afficher les détails.
3. Appuyez sur la touche pour afficher l’option correspondant au numéro sélectionné.
[Modifier]
Tous les éléments configurés tels que les noms, les catégories, les numéros de téléphone, les
numéros par défaut, les numéros à composition rapide, les images ou encore les adresses
électroniques et postales peuvent être modifiés.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique «Enregistrement des numéros de
téléphone» en page 33.
[Envoyer message]
Vous permet d’envoyer un SMS vers un numéro de téléphone sélectionné.
Mode Veille Sélectionnez un numéro de téléphone Appuyez sur 1
Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique «Messages» en page 65.
[Envoyer contact]
Vous pouvez envoyer un numéro de téléphone à d’autres personnes.
Par SMS : Permet d’envoyer le numéro de téléphone sélectionné sous forme d’un SMS.
Par Bluetooth : Permet d’envoyer le numéro de téléphone sélectionné par Bluetooth.
[Supprimer]
Cette fonction permet de supprimer l’élément sélectionné.
Mode Veille Sélectionnez un numéro de téléphone Appuyez sur 3
Mode Veille Sélectionnez un numéro de téléphone Appuyez sur 4
FONCTIONS DE BASE
48 49
Mode Veille Sélectionnez un numéro de téléphone Appuyez sur 2
Sélectionnez «SMS texto» ou «Message multimédia» Saisissez le message Envoyez
[Copier]
Cette fonction permet de copier l’élément sélectionné. Un numéro de téléphone enregistré sur le
téléphone portable est copié sur la carte SIM, et inversement.
[Déplacer]
Cette fonction permet de déplacer le numéro de téléphone sélectionné du téléphone vers la
carte SIM et inversement.
Mode Veille Sélectionnez un numéro de téléphone Appuyez sur 5
Mode Veille Sélectionnez un numéro de téléphone Appuyez sur 6
Mode T9
Ce mode vous permet de saisir des mots anglais en n’effectuant qu’une seule pression par
touche. Chaque touche du clavier numérique correspond à plusieurs lettres ; ainsi, chaque
pression sur la touche 5 peut correspondre à la lettre J, K ou L. Le mode T9 compare
automatiquement les touches que vous avez actionnées à une base de données interne afin de
déterminer le mot correct. Ce mode fonctionne à partir d’un dictionnaire intégré.
Ce mode nécessite beaucoup moins de frappes par rapport à la saisie par pressions multiples.
[Saisir des mots en anglais]
Pour saisir un mot, appuyez sur les touches qui correspondent aux lettres dont vous avez besoin.
Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous saisissez votre texte :
1. Appuyez sur la touche du téléphone une fois seulement pour chaque lettre désirée. Par
exemple, pour saisir «bonjour», appuyez sur les touches suivantes : 4, 3, 5, 5, 6.
2. Le mot que vous saisissez s’affiche à l’écran. Il peut changer à chaque fois que vous appuyez
sur une touche.
3. En appuyant sur la touche , vous pouvez faire afficher un des autres mots pour les
touches que vous avez appuyées.
4. Mettez après chaque mot un blanc en appuyant sur la touche .
Saisie de caractères
FONCTIONS DE BASE
50 51
5. Si le mot affiché n’est pas celui désiré, appuyez sur une ou plusieurs fois pour faire
apparaître les choix des mots alternatifs correspondant aux touches que vous avez tapées. (Par
exemple, «le» et «je» partagent ensemble la séquence 6, 3). Le téléphone affiche en priorité le
choix le plus souvent utilisé.
[Ponctuation intelligente]
Le point, le trait d’union et l’apostrophe sont disponibles sur la touche 1. Pour insérer les signes
de ponctuation, le mode T9 applique les règles de grammaire en vigueur. Veuillez noter que la
touche 1 est utilisée deux fois dans cet exemple pour afficher deux signes de ponctuation :
Ce mode permet d’afficher tous les mots contenant les lettres que vous avez saisies.
Le mode T9 vous évite ainsi d’appuyer de manière répétée sur les touches.
L e t ’ s e a t .
ou
[Changement de case]
Pour modifier la case en mode T9, appuyez sur la touche ou la touche . Les fonctions
Minuscule, Majuscule et Première lettre en majuscule sont disponibles.
[Suppression de caractères]
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour supprimer les caractères de la zone de
texte.
Mode ABC
Lorsque vous saisissez du texte en mode ABC, appuyez sur les touches numériques correspondant
aux lettres souhaitées :
- Une fois pour afficher la première lettre.
- Deux fois pour afficher la deuxième lettre et ainsi de suite.
Par exemple, appuyez rapidement à trois reprises sur la touche 2 pour afficher la lettre «C» et à
trois reprises sur la touche 5 pour afficher la lettre «L».
FONCTIONS DE BASE
52 53
Cette méthode est appelée la saisie par pressions multiples.
Le curseur se déplace vers la droite lorsque vous appuyez sur une touche différente. Lorsque vous
saisissez le même caractère deux fois (ou un caractère différent sur la même touche), attendez
quelques secondes pour que le curseur se déplace automatiquement vers la droite, puis
sélectionnez le caractère suivant.
Reportez-vous au tableau de la page 55 pour connaître la liste des caractères associés à chaque
touche.
[Changement de case]
Pour modifier la case en mode ABC, appuyez sur la touche . Les fonctions Minuscule,
Majuscule et Première lettre en majuscule sont disponibles.
[Défilement]
Pour visualiser le message sans déplacer le curseur, appuyez sur la touche .
Pour déplacer le curseur à droite ou à gauche, appuyez sur la touche .
[Suppression des espaces et des
caractères]
Appuyez une ou plusieurs fois sur
la touche pour supprimer des
caractères de la zone de texte.
Reportez-vous au tableau pour
connaître la liste des caractères.
Les caractères dans l’Ordre de l’Affichage
Touche
.,?!1
ABC 2
DEF 3
GH I 4
JKL5
MN O 6
PQRS7
TUV8
WX Y Z 9
0
<>% £C
.,?!1
abc2
def 3
ghi4
jkl5
mn o 6
pqr s7
tuv8
wxy z 9
0+( )&_$C
ABC abc
FONCTIONS DE BASE
54 55
Mode symbolique
Le mode Symbolique vous permet d’inclure des symboles dans votre texte.
Pour défiler parmi les catégories de symboles disponibles, appuyez sur la touche . Lorsque le
symbole souhaité s’affiche, appuyez sur la touche numérique correspondante (1 à 8) pour
l’insérer. Le téléphone revient automatiquement au mode de saisie de texte utilisé avant la
sélection du mode Symbolique.
Mode numérique
Le mode numérique est représenté par les chiffres 123. Il vous permet de saisir des données
numériques dans un texte. Appuyez sur les touches numériques correspondant aux chiffres
souhaités.
Changer le mode Saisie de texte
Lorsque vous vous trouvez dans un champ qui permet la saisie des caractères, vous observerez sur
l’écran l’icône du mode Saisie de texte.
Pour passer à un autre mode de saisie de texte, procédez comme suit:
1. Appuyez sur la touche plusieurs fois jusqu’au mode de saisie désiré.
2. Appuyez sur la touche . L’icône du mode Saisie de texte s’affiche en haut de l’écran.
- Mode T9 > T9 ABC (T9 Abc, T9 abc)
- ABC > ABC (Abc, abc)
- Numérique > 123
- Symbole > Symbole
Les instructions concernant l’utilisation des modes de saisie de texte figurent dans le reste de ce
chapitre.
Vous pouvez également changer le mode Saisie de texte, en appuyant sur maintes
fois dans l’écran Saisie de texte. Chaque fois que vous appuyez sur la touche , le
mode est changé dans l’ordre suivant: T9 ABC (T9 Abc, T9 abc) > ABC (Abc, abc) > 123 >
Symbole
FONCTIONS DE BASE
56 57
Loading...