Page 1
Page 2
Авторское право
Все материалы данной публикации, включая фотографии, иллюстрации и программное
обеспечение, защищены международными законами об интеллектуальной собственности; все
права сохранены. Воспроизведение какой-либо части данного руководства без предварительного
письменного разрешения владельца авторских прав запрещается.
Авторское право © 2010
Отказ от ответственности
Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.
Производитель не дает гарантий и не делает каких-либо заявлений относительно содержимого
этого документа и не несет ответственности в связи с любыми подразумеваемыми гарантиями
относительно его коммерческой ценности или пригодности для каких-либо конкретных целей.
Производитель сохраняет за собой право пересматривать данную публикацию и время от времени
вносить изменения в содержимое этого документа без обязанности производителя уведомлять
кого-либо о подобных изменениях или пересмотрах.
Признание торговых наименований и товарных знаков
Торговое наименование Kensington является зарегистрированным в США товарным знаком
корпорации ACCO Brand Corporation; кроме того оформлена регистрация либо поданы заявки на
регистрацию товарного знака в других странах мира.
Другие торговые наименования и товарные знаки, упомянутые в данном руководстве, являются и
признаются собственностью их законных владельцев.
— i —
Page 3
Проектор DLP—Руководство для пользователя
— ii —
Инструкции по безопасной эксплауатации
Важно:
Внимательно прочтите этот раздел перед использованием проектора. Соблюдение
приведенных в нем правил безопасной эксплуатации обеспечит надежную работу
проектора в течение многих лет. Сохраните это руководство для использования в
будущем.
Применяемые символы и обозначения
На изделии и в тексте этого руководства используются специальные символы, предупреждающие
пользователя об опасных ситуациях при работе с проектором.
Важная информация в тексте руководства выделяется следующими способами:
Примечание:
Содержит дополнительную информацию по рассматриваемой теме.
Важно:
Содержит важную информацию, которой нельзя пренебрегать.
Предостережение:
Предупреждает о ситуациях, которые могут привести к повреждению устройства.
Предупреждение:
Предупреждает о ситуациях, которые могут стать причиной несчастного случая,
привести к созданию опасных условий работы или повреждению устройства.
В этом руководстве названия элементов экранного меню и частей проектора выделены жирным
шрифтом, например:
“Нажмите кнопку Меню на пульте дистанционного управления для открытия Главного меню.”
Общие правила безопасности
¾ Не вскрывайте корпус устройства. Кроме проекционной лампы в устройстве нет деталей,
требующих обслуживания пользователем. Для проведения технического обслуживания
обращайтесь к квалифицированным специалистам.
¾ Обращайте внимание на все предупреждения и предостережения, приведенные в данном
руководстве и указанные на корпусе устройства.
¾ Проекционная лампа чрезвычайно яркая. Во избежание повреждения глаз, не смотрите в
объектив, когда лампа включена.
¾ Не располагайте проектор на неустойчивой поверхности, тележке или стойке.
¾ Избегайте использования проектора вблизи воды, под прямыми лучами солнца или рядом с
нагревательными приборами.
¾ Не кладите на проектор тяжелые предметы, вроде книг или сумок.
Page 4
Предисловие
Указания по установке проектора
¾ Расположите проектор горизонтально.
Угол наклона проектора не должен быть больше 15 градусов, кроме того, разрешены только
два вида монтажа проектора - настольный и потолочный; несоблюдение этих условий может
привести к значительному сокращению срока службы лампы.
¾ Вокруг выпускного отверстия требуется обеспечить воздушный зазор не менее 50 см.
¾ Убедитесь, что во впускные отверстия не засасывается нагретый воздух из выпускного
отверстия.
¾ При использовании проектора в закрытом пространстве не допускайте перекрытия впускных
и выпускных отверстий и следите, чтобы температура воздуха, окружающего работающий
проектор в этом пространстве, не превышала 5–35 °C.
¾ Любое закрытое пространство должно пройти утвержденную оценку тепловых характеристик
с целью гарантировать, что проектор не будет повторно всасывать выпускаемый воздух, так
как это может привести к отключениям устройства, даже если температура в закрытом
пространстве будет в приемлемом диапазоне 5–35 °C.
– iii –
Page 5
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Электробезопасность
¾ Используйте только поставляемый шнур питания.
¾ Не ставьте на шнур питания какие-либо предметы. Не допускайте, чтобы шнур питания
попадал под ноги проходящим людям.
¾ Вынимайте батареи из пульта ДУ на время хранения или если устройство не будет
использоваться в течение долгого времени.
Замена лампы
Неправильная замена лампы может представлять опасность. См. раздел Замена проекционной
лампы на стр. 40, где приведены подробные указания по безопасному выполнению этой процедуры.
Перед заменой лампы:
¾ Отсоедините шнур питания.
¾ Дайте лампе остыть в течение примерно одного часа.
Чистка проектора
¾ Перед проведением чистки отсоедините шнур питания. (См. Раздел Чистка проектора на
стр. 43).
¾ Дайте лампе остыть в течение примерно одного часа.
Нормативные предупреждения
Перед установкой и использованием проектора прочтите нормативные предупреждения в разделе
Соответствие требованиям на стр. 54.
Важные указания по утилизации:
Лампы, используемые в составе этого изделия, содержат ртуть. Это изделие может также
содержать другие электронные компоненты и материалы, которые при неправильной утилизации
могут представлять опасность. Утилизация должна осуществляться в соответствии с применимым
федеральным, региональным и местным законодательством. Дополнительная информация
приведена на веб-сайте Альянса отраслей электронной промышленности по адресу:
WWW.EIAE.ORG
. Сведения по утилизации ламп приводятся на сайте WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
Условные обозначения
УТИЛИЗАЦИЯ: Электрическое и электронное оборудование запрещается
выбрасывать в мусоросборники зданий или утилизировать вместе с
городскими отходами. В странах ЕС для утилизации оборудования
требуется обращаться в специальные службы утилизации.
— iv —
Page 6
Предисловие
– v –
Основные характеристики
• Малый вес, проектор легко упаковывается, удобен для транспортировки.
• Поддержка всех основных стандартов видеосигналов, включая NTSC, PAL и
SECAM.
• Высокий уровень яркости позволяет проводить показы при дневном свете или в
освещенных помещениях.
• Поддержка разрешений вплоть до SXGA+ (16,7 млн цветов) обеспечивает
получение четких и ясных изображений.
• Гибкость настройки для фронтального и за
днего проецирования.
• Цифровая коррекция трапецеидальных искажений сохраняет изображение
прямоугольным при различных углах проецирования.
• Автоматическое определение источника входного сигнала.
Об этом Pуководстве
Это руководство пользователя содержит сведения по установке и использованию цифрового
проектора. По возможности, взаимосвязанные части, например иллюстрация и описание к ней,
представлены на одной странице. Такой формат удобен для вывода на печать нужных разделов
руководства и позволяет экономить бумагу, тем самым способствуя защите окружающей среды.
Page 7
Проектор DLP—Руководство для пользователя
— vi —
Оглавление
НАЧАЛО РАБОТЫ............................................................................................................................................................ 1
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ........................................................................................................................................................ 1
ВНЕШНИЙ ВИД И ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ПРОЕКТОРА ............................................................................................................... 2
D835 / D837 Вид спереди-справа ................................................................................................................................2
Вид сверху. Кнопки управления экранным меню и индикаторы............................................................................... 3
Вид сзади........................................................................................................................................................................ 4
Вид снизу........................................................................................................................................................................ 5
ЭЛЕМЕНТЫ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ...................................................................................................... 6
ЗОНА ДЕЙСТВИЯ ПУЛЬТА ДУ.............................................................................................................................................. 8
КНОПКИ НА ПРОЕКТОРЕ И ПУЛЬТЕ ДУ ............................................................................................................................... 8
УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРА.................................................................................................... 9
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ В ПУЛЬТ ДУ .................................................................................................................................... 9
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ СИГНАЛА....................................................................................................................... 10
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРОЕКТОРА ....................................................................................................................... 11
НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ (БЛОКИРОВКА ДОСТУПА)................................................................................................................ 13
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПРОЕКТОРА................................................................................................................................. 15
РЕГУЛИРОВКА ФОКУСА, РАЗМЕРА И ТРАПЕЦЕИДАЛЬНОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ .................................................................... 16
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ............................................................................................................................................... 17
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ В ЭКРАННОМ МЕНЮ.............................................................................................. 18
КНОПКИ РАБОТЫ С ЭКРАННЫМ МЕНЮ ............................................................................................................................. 18
Работа с экранным меню........................................................................................................................................... 18
ВЫБОР ЯЗЫКА ЭКРАННОГО МЕНЮ .................................................................................................................................... 19
СТРУКТУРА ЭКРАННОГО МЕНЮ ........................................................................................................................................ 20
СТРУКТУРА ВТОРИЧНЫХ МЕНЮ........................................................................................................................................ 21
МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЕ....................................................................................................................................................... 22
Меню Доп наст ........................................................................................................................................................... 23
Менеджер цвета......................................................................................................................................................... 24
МЕНЮ КОМПЬЮТЕР.......................................................................................................................................................... 25
МЕНЮ ВИДЕО/АУДИО ...................................................................................................................................................... 26
Аудио ............................................................................................................................................................................ 27
МЕНЮ ПАРАМЕТРЫ I ........................................................................................................................................................ 28
Дополнительные настройки ...................................................................................................................................... 29
Таймер презентации ................................................................................................................................................... 30
МЕНЮ ПАРАМЕТРЫ II....................................................................................................................................................... 31
Меню Доп наст ........................................................................................................................................................... 32
Установка меню ......................................................................................................................................................... 33
Проверка устройств .................................................................................................................................................. 33
Сброс счетчика........................................................................................................................................................... 34
СеТь(*).......................................................................................................................................................................... 35
Сброс............................................................................................................................................................................ 39
Состояние.................................................................................................................................................................... 39
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАЩИТА ПРОЕКТОРА ............................................................................ 40
ЗАМЕНА ПРОЕКЦИОННОЙ ЛАМПЫ .................................................................................................................................... 40
Сброс времени работы лампы................................................................................................................................... 42
ЧИСТКА ПРОЕКТОРА ......................................................................................................................................................... 43
Чистка объектива...................................................................................................................................................... 43
Чистка корпуса........................................................................................................................................................... 43
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАМКА KENSINGTON LOCK®................................................................................................................ 44
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК......................................................................................................................................... 45
УСТРАНЕНИЕ НАИБОЛЕЕ ОБЩИХ НЕПОЛАДОК ................................................................................................................. 45
СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК ........................................................................................................................... 45
СООБЩЕНИЯ ИНДИКАТОРОВ ОБ ОШИБКАХ....................................................................................................................... 46
НЕПОЛАДКИ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ........................................................................................................................................ 46
НЕПОЛАДКИ С ЛАМПОЙ .................................................................................................................................................... 47
Page 8
Предисловие
– vii –
НЕПОЛАДКИ С ПУЛЬТОМ ДУ ............................................................................................................................................ 47
НЕПОЛАДКИ СО ЗВУКОМ................................................................................................................................................... 47
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОЕКТОРА ................................................................................................................... 47
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ОБ HDMI ......................................................................................................................................... 48
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.......................................................................................................................... 49
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................................................... 49
ПРОЕКЦИОННОЕ РАССТОЯНИЕ И РАЗМЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ ................................................................................................. 50
Модель D835 / D837Таблица параметров проецирования ...................................................................................... 50
D835/D837ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ СИНХРОНИЗАЦИИ И ФОРМАТОВ ВИДЕОСИГНАЛА ......................................................... 51
РАЗМЕРЫ ПРОЕКТОРА ....................................................................................................................................................... 53
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ............................................................................................................................. 54
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (FCC)................................................................................................................................................. 54
КАНАДА ............................................................................................................................................................................ 54
СЕРТИФИКАТЫ БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................................................................................ 54
Page 9
Проектор DLP – Руководство для пользователя
– 1 –
НАЧАЛО РАБОТЫ
Комплект поставки
Осторожно распакуйте проектор и проверьте наличие следующих предметов:
D835 / D837 DLP-ПРОЕКТОР
П
УЛЬТ ДУ
(
С ОДНОЙ БАТАРЕЕЙ AAA)
К
АБЕЛЬ RGB
ШНУР ПИТАНИЯ
П
ЕРЕХОДНИК «RGB—
C
OMPONENT» (ОПЦИЯ)
ПЕРЕНОСНОЙ ФУТЛЯР
CD-ROM
(ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
)
Г
АРАНТИЙНАЯ КАРТА
При отсутствии или повреждении каких-либо частей комплекта или если устройство не
работает, сразу же обратитесь к продавцу. Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку
на случай необходимости возврата оборудования для гарантийного обслуживания.
Предостережение:
Не используйте проектор в запыленных помещениях.
Page 10
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Внешний вид и основные части проектора
D835 / D837 Вид спереди-справа
1
2
4
7
56
3
ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ СТР.
1.
Приемник ИК-сигнала Датчик ИК-сигнала от пульта ДУ
6
2.
Кнопка регулятора высоты Нажмите для разблокировки регулятора высоты
3.
Регулятор высоты Регулирует высоту проектора
15
4.
Объектив Объектив проектора
5.
Регулятор фокусировки Фокусировка проецируемого изображения
6.
Регулятор увеличения Увеличение проецируемого изображения
16
7.
Кнопки управления
См. Вид сверху. Кнопки управления экранным
меню и индикаторы
3
Важно:
Вентиляционные отверстия проектора обеспечивают нормальную циркуляцию воздуха
для охлаждения лампы проектора. Не перекрывайте вентиляционные отверстия!
– 2 –
Page 11
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Вид сверху. Кнопки управления экранным меню и индикаторы
M
E
N
U
S
O
U
R
C
E
A
U
T
O
LAMP
TEMP
POWER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ СТР.
1.
(ПИТАНИЕ) Включение/выключение питания проектора
11
2. ИСТОЧНИК Определение источника видеосигнала 10
3. АВТО Оптимизирует размер изображения, позицию и разрешение
4.
▲ (Вверх) /
ТРАПЕЦЕИДАЛЬНОСТЬ
Выбор настроек и пунктов экранного меню
Быстрый вызов меню – Для коррекции трапецеидальности
5.
► (Вправо) / ГРОМК
Выбор настроек и пунктов экранного меню
Быстрый вызов меню – Для настройки громкости
18
Горит Перегрев системы
6.
ИНДИКАТОР
ТЕМПЕРАТУРЫ
Не горит Нормальное состояние
Горит Ошибка лампы.
7.
СВЕТОИНДИКАТОР
ЛАМПЫ
Не горит Нормальное состояние
зеленым Питание ВКЛ
Не горит ВКЛ питание (Нет питания)
8.
Индикатор ПИТАНИЕ
Мигает
Система инициализирована / Охлаждение / Сообщение об
ошибке
9.
▼ (Вниз) /
ТРАПЕЦЕИДАЛЬНОСТЬ
Выбор настроек и пунктов экранного меню
Быстрый вызов меню – Для коррекции трапецеидальности
10.
МЕНЮ
Вход в экранное меню и выход из меню
11.
◄ (Влево) / ГРОМК
Выбор настроек и пунктов экранного меню
Быстрый вызов меню – Для настройки громкости
18
12.
Enter (Ввод)
изменение настроек в экранном меню
18
– 3 –
Page 12
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Вид сзади
USB
HDMI
S-VIDEOIN
LAN
RS-232C
VIDEOIN AUDIOIN
AUDIO
L
INROUT
12V TRIGGER
VGAOUTVGAIN-1VGAIN-2
14 15
13
213457689101112
ПУНКТ
НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ
СТР.
1. AC IN Разъем для ШНУРА ПИТАНИЯ
11
2. S-VIDEO IN Разъем кабеля S-VIDEO от видеоустройства
3. LAN (*) Разъем для подключениея локального кабеля от порта Ethernet
4. DC 12V Разъем для подключения выходного напряжения 12 В
5. VIDEO IN Разъем кабеля COMPOSITE VIDEO от видеоустройства
6. AUDIO IN (L и R) Разъем для подключения аудиокабелей от аудиоустройства
7. VGA IN – 2 Разъем кабеля RGB от компьютера и периферийных устройств
8. VGA IN – 1 Разъем кабеля RGB от компьютера и периферийных устройств
9. VGA OUT
Разъем кабеля RGB к монитору
(Проходной вход только для VGA IN-1)
10. HDMI (*) Разъем для подключения кабеля HDMI от устройства HDMI
10
11. Kensington Lock
Для прикрепления к неподвижному предмету с помощью
запирающей системы Kensington
®
Lock
44
12. ИК-приемник Прием ИК-сигнала от пульта ДУ
13.
(USB)
Разъем кабеля USB от компьютера
14. RS-232C
Последовательный порт RS-232 для кабеля дистанционного
управления
15.
AUDIO IN
AUDIO OUT
Разъем для подключения аудиокабеля от устройства ввода
Разъем для подключения аудиокабеля через проходной аудиовход
10
Примечание: (*) Только для модели D837
Примечание:
Если ваше видеоустройство имеет два выхода – S-VIDEO и RCA (композитное видео),
используйте выход S-VIDEO. Стандарт S-VIDEO обеспечивает лучшее качество сигнала.
– 4 –
Page 13
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Вид снизу
ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ СТР.
1.
Отверстия для
крепления к потолку
Информацию о креплении проектора к потолку можно получить у
продавца
2.
Регулятор наклона
Поверните регулятор для изменения наклона
проектора
15
3.
Крышка отсека лампы Снимите крышку при замене лампы
40
4.
Регулятор высоты
При нажатии на кнопку регулятора регулятор
высоты выдвинется вниз
5.
Кнопка регулятора
высоты
Нажмите для разблокировки регулятора высоты
15
Примечание:
Для монтажа требуется применять только потолочные крепления, соответствующие
требованиям UL.
Для потолочного монтажа используйте только рекомендуемые крепления и болты M4 с
длиной резьбы до 6 мм (0,23 дюйма).
Конструкция потолочного крепления должна подходить по форме и прочности.
Нагрузочная способность потолочного крепления должна превышать вес монтируемого
оборудования и, в качестве дополнительного требования к безопасности, должна быть
способна выдерживать вес, в три раза превышающий вес оборудования (не менее 5,15 кг)
в течение 60 секунд.
– 5 –
Page 14
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Элементы пульта дистанционного управления
Важно:
1. Не используйте проектор при ярком люминесцентном освещении. Некоторые
высокочастотные люминесцентные лампы могут нарушать работу пульта ДУ.
2. Убедитесь в отсутствии препятствий прохождению ИК-сигнала от пульта ДУ к
проектору. При наличии таких препятствий попробуйте направить ИК-сигнал на какиенибудь отражающие поверхности, например, на проекционный экран.
3. Функции кнопок и переключателей на проекторе аналогичны функциям
соответствующих кнопок на пульте ДУ. В этом руководстве описание всех функций
дается для пульта ДУ.
– 6 –
Page 15
Проектор DLP – Руководство для пользователя
– 7 –
ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ СТР.
1.
Передатчик ИК-сигнала Посылает ИК-сигнал на проектор
2.
Индикатор состояния Горит при использовании пульта ДУ
3.
Laser (Лазер) Включение лазерной экранной указки
4.
Вверх Кнопка "Вверх" при подключении к ПК через USB
5.
Вправо Кнопка "Вправо" при подключении к ПК через USB
6.
Вниз Кнопка "Вниз" при подключении к ПК через USB
7.
Page Down (Стр. вниз) Страница вниз при подключении через USB к ПК
8.
Вверх
9.
Вправо
10.
Вниз
Выбор настроек и пунктов экранного меню
18
11.
Громкость +/- Регулировка громкости
17
12.
Выкл.звук Отключает звук встроенного динамика
13.
Зум + Крупный план изображения
14.
Зум - Мелкий план изображения
15.
Стоп-кадр Остановка/пуск воспроизведения видео на экране
16.
Пустой Удаляет изображение с экрана
17.
Источник Определение источника видеосигнала
18.
Авто Автонастройка для фазы, трекинга, размера, позиции
19.
Меню Открывает экранное меню
18
20.
Состояние Открывает Меню состояния OSD (это меню
открывается лишь при обнаружении входного
устройства)
31
21.
Трапецеидальная
коррекция вверху/внизу
Коррекция трапецеидальности изображения (шире
вверху/внизу)
16
22.
Влево Выбор настроек и пунктов экранного меню
23.
Ввод Изменяет настройки в экранном меню
24.
Page Up (Стр. вверх) Страница вверх при подключении через USB к ПК
25.
Влево Кнопка "Влево" при подключении к ПК через USB
26.
Ввод Кнопка "Ввод" при подключении к ПК через USB
18
27.
Питание Включение/выключение питания проектора
11
28.
Laser (Лазер) Лазерная указка. НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ В ГЛАЗА.
Page 16
Проектор DLP—Руководство для пользователя
– 8 –
Зона действия пульта ДУ
Дистанционное управление проектором осуществляется с помощью ИК-сигнала. Пульт ДУ не
обязательно точно направлять на проектор. В радиусе около 7 метров луч ИК-сигнала может
отклоняться от прямого направления на проектор в пределах 15 градусов. Если проектор не
реагирует на команды с пульта ДУ, попробуйте подойти поближе.
Кнопки на проекторе и пульте ДУ
Управлять проектором можно с пульта ДУ или с помощью кнопок на корпусе проектора. С
пульта ДУ можно выполнять любые команды, тогда как использование кнопок на проекторе
ограничено.
Page 17
Проектор DLP—Руководство для пользователя
— 9 —
УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРА
Установка батарей в пульт ДУ
1.
Снимите крышку батарейного отсека,
сдвинув ее в направлении стрелки.
2.
Вставьте батарею из комплекта
поставки положительной стороной
вверх.
3.
Верните крышку на место.
Предостережение:
1. Применяйте только батарейки AAA (рекомендуются щелочные батарейки).
2. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными нормами и
предписаниями.
3. Вынимайте батареи, если проектор не будет использоваться долгое время.
Page 18
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Подсоединение источников сигнала
К проектору можно одновременно подключать компьютер и видеоустройства: VCD- и DVD-плееры,
видеомагнитофоны (VHS), цифровые фотокамеры, видеокамеры и т.д. Прочтите инструкцию по
эксплуатации видеоустройства, чтобы убедиться в совместимости его выходного разъема с
проектором.
USB
HDMI
S-VIDEOIN
LAN
RS-232C
VIDEOIN AUDIO IN
AUDIO
L
INROUT
12V TRIGGER
VGAOUTVGAIN-1VGAIN-2
A
B
C
G
KJ
L
D
H
I
FE
ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ
LAN (*) Разъем для подключениея локального кабеля от порта Ethernet
DC 12V Разъем для подключения выходного напряжения 12 В
VIDEO IN Разъем для подключения кабеля COMPOSITE от видеоустройства
AUDIO IN (L и R) Разъем для подключения аудиокабелей от аудиоустройства
VGA IN – 2
Разъем для подключения кабеля RGB от компьютера и периферийных
устройств
VGA IN – 1
Разъем для подключения кабеля RGB от компьютера и периферийных
устройств
VGA OUT Разъем кабеля RGB к монитору. (Проходной вход только для VGA IN-1)
HDMI (*) Разъем для подключения кабеля HDMI от устройства HDMI
S-VIDEO Разъем кабеля S-VIDEO от видеоустройства.
(USB)
Разъем кабеля USB от компьютера.
RS-232C Последовательный порт RS-232 для кабеля дистанционного управления.
AUDIO IN
AUDIO OUT
Разъем для подключения аудиокабеля от устройства ввода
Разъем для подключения аудиокабеля через проходной аудиовход
Примечание:
(*) Только для модели D837
Предупреждение:
Перед подсоединением внешних устройств отсоедините питание от проектора и всех
подключаемых устройств.
– 10 –
Page 19
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Включение и выключение проектора
1.
Подсоедините к проектору шнур
питания. Вставьте вилку шнура
питания в сетевую розетку.
Светоиндикатор ПИТАНИЕ
на
лампе проектора.
2.
Включите подсоединенные
устройства.
3.
Убедитесь, что светоиндикатор
лампы не мигает оранжевым.
Нажмите кнопку
ПИТАНИЕ,
чтобы включить проектор.
Проектор отобразит экран-заставку и
определит подключенные
устройства.
Если включена блокировка доступа,
обратитесь к разделу Настройка
пароля (блокировка доступа) на стр.
13.
4.
Если подключено несколько
видеоустройств, нажмите кнопку
ИСТОЧНИК и кнопками ▲▼
выберите нужное устройство.
(Для подключения компонентного
видеосигнала используется
переходник RGB–COMPONENT
VIDEO).
•
VGA 1/VGA 2: Аналог. RGB
Периферийное устройство: DVD вход
YCbCr / YPbPr, или HDTV вход YPbPr
через соединитель HD15
•
Composite Video: традиционное
комбинированное видеоизображение
• S-Video: улучшенное видеоизображение
(разделенный видеосигнал цветности и яркости)
• HDMI: HDMI, DVI (только для модели D837)
– 11 –
Page 20
Проектор DLP—Руководство для пользователя
5.
При появлении сообщения
“Выключить питание? /Нажмите
кнопку Питание еще раз”, нажмите
кнопку ПИТАНИЕ. Проектор
выключится.
Предостережение:
1. Перед включением проектора убедитесь, что колпачок объектива снят.
2. Не отключайте шнур питания, пока мигает светоиндикатор лампы; это
свидетельствует о том, что проектор охлаждается.
– 12 –
Page 21
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Настройка пароля (блокировка доступа)
С помощью кнопок со стрелками можно задать пароль доступа для защиты от неразрешенного
использования проектора. Если блокировка доступа включена, после каждого включения проектора
необходимо вводить пароль. (См. разделы “Работа с экранным меню ” на стр. 18 и “Выбор языка
экранного меню” на стр. 19 об использовании экранных меню.)
Важно:
Храните пароль в надежном месте. Вы не сможете пользоваться проектором без ввода
пароля. Если вы забыли пароль, узнайте у продавца проектора, как удалить пароль.
1.
Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в
экранное меню.
2.
Кнопками ◄► выберите меню
Параметры I; для ▲▼ выбора доп нас
используйте кнопки.
3.
Кнопками ▲▼ выберите пункт
Блокировка доступа.
4.
Кнопками ◄► включите или отключите
функцию блокировки доступа.
Появится диалоговое окно для ввода
пароля.
– 13 –
Page 22
Проектор DLP—Руководство для пользователя
5.
Кнопками со стрелками ▲▼◄►
(на проекторе или на пульте ДУ) введите
пароль доступа. Нужно ввести любое
сочетание из пяти стрелок (не меньше);
можно нажать одну и ту же стрелку пять
раз.
Для установки пароля нажмите кнопки со
стрелками в любом порядке. Нажмите
кнопку МЕНЮ для выхода из
диалогового окна.
6.
Если функция Блокировка доступа
включена, при каждом включении
проектора кнопкой питания будет
появляться окно запроса пароля.
Введите пароль в том же порядке, как вы
установили его в пункте 5. Если вы забыли
пароль, обратитесь в сервисный центр.
Центр обслуживания проверит данные
обладателя и поможет в повторной
установке пароля.
– 14 –
Page 23
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Регулировка высоты проектора
При установке проектора соблюдайте следующие правила:
• Устанавливайте проектор на ровной и устойчивой поверхности.
• Располагайте проектор перпендикулярно экрану.
• Убедитесь, что кабели расположены безопасно и никто не может о них
запнуться.
A
B
C
D
1.
Для увеличения высоты проектора приподнимите проектор [A] и нажмите
кнопку регулятора высоты [B].
Регулятор высоты выдвинется вниз [C].
2.
Для уменьшения высоты проектора нажмите кнопку регулятора высоты и
надавите на проектор сверху.
3.
Для изменения угла проецирования изображения поверните регулятор
наклона [D] вправо или влево до установки нужного угла.
– 15 –
Page 24
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Регулировка фокуса, размера и трапецеидальности изображения
1.
Регулятор Увеличение
(на проекторе)
используется для
изменения размера
проецируемого
изображения
B
.
2.
Регулятор Фокус
(на проекторе)
используется для
изменения резкости
изображения
A
.
3.
Используйте кнопки
ТРАПЕЦЕИДАЛЬНО
СТЬ на проекторе и
пульте ДУ для
коррекции
трапецеидальности
(широкого верха или
низа) изображения.
Кнопки меню на проекторе и пульте ДУ
4.
На дисплее появится
строка
регулировки
трапецеидальности.
– 16 –
Page 25
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Регулировка громкости
1.
Нажмите одну из кнопок
Громкость+/- на пульте ДУ.
На экране появится строка
регулировки громкости.
2.
Кнопками Влево/Вправо на
проекторе отрегулируйте
параметр Громкость +/-.
M
E
N
U
S
O
U
R
C
E
A
U
T
O
LAMP
TEMP
POWER
3.
Для отключения звука
нажмите кнопку
ВЫКЛ.ЗВУК.
(Эта кнопка имеется только
на пульте ДУ).
– 17 –
Page 26
Проектор DLP—Руководство для пользователя
— 18 —
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ В ЭКРАННОМ МЕНЮ
Кнопки работы с экранным меню
Экранное меню позволяет регулировать изображение и изменять настройки проектора.
Работа с экранным меню
Для выбора пунктов меню и изменения настроек можно использовать кнопки со стрелками на
пульте ДУ и на корпусе проектора. Соответствие между кнопками проектора показано на
рисунке ниже.
M
E
N
U
S
O
U
R
C
E
A
U
T
O
LAMP
TEMP
POWER
1
2
3
4
5
1. Нажмите кнопку МЕНЮ для
входа в режим экранного
меню.
2. Имеется пять меню.
Кнопками ◄► выберите
нужное меню.
3. Кнопками ▲▼ выберите
нужный пункт в меню.
4. Кнопками ◄► измените
значения настроек.
5. Для выхода из подменю
или из режима экранного
меню, нажмите кнопку
МЕНЮ.
Примечание:
В зависимости от источника видеосигнала, доступны не все пункты в экранном меню.
Например, параметры Гориз./Вертик. положение в меню Компьютер можно изменять
только при подключении компьютера. Неактивные настройки (выделенные серым
цветом) использовать невозможно.
Page 27
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Выбор языка экранного меню
Настройки меню позволяют выбрать язык, который является для вас более удобным.
1. Нажмите кнопку МЕНЮ. Кнопками ◄► выберите меню Параметры I.
2. Кнопками ▲▼ выберите пункт Язык.
3. Кнопками ◄► выберите нужный язык.
4. Дважды нажмите кнопку МЕНЮ, чтобы выйти из режима экранного меню.
– 19 –
Page 28
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Структура экранного меню
Используйте следующую схему для быстрого поиска настроек меню и определения диапазона
их возможных значений.
– 20 –
Page 29
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Структура вторичных меню
Примечание:
(*) Только для модели D837
– 21 –
Page 30
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Меню Изображение
Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в экранное меню. Выберите меню Изображение кнопками
◄►. Для выбора пунктов в меню Изображение используйте кнопки ▲▼. Для изменения
значений настроек используйте кнопки ◄►.
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Режим показа Кнопками ◄► задайте Режим показа.
БриллиантовыйЦвет Кнопками ◄► отрегулируйте настройку функции БриллиантовыйЦвет.
Яркость Кнопками ◄► отрегулируйте яркость.
Контраст Кнопками ◄► отрегулируйте контрастность.
Резкость Кнопками ◄► отрегулируйте резкость.
Гамма-коррекция Кнопками ◄► отрегулируйте гамма-коррекцию.
Доп наст
Нажмите
(Ввод) / ► для входа в меню Доп наст См. раздел “Меню Доп наст” на
стр. 23.
Сброс
При нажатии кнопки
(Ввод) / ► выполняется сброс всех настроек в значения по
умолчанию.
– 22 –
Page 31
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Меню Доп наст
Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в экранное меню. Кнопками ◄► выберите меню
Изображение. Кнопками ▼▲ выберите пункт Доп наст Дополнительно и нажмите Enter или
►. Кнопками ▼▲ выберите нужный пункт в меню Доп наст.
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Цветовой профиль
Кнопками ◄► выберите цветовой профиль.
(Диапазон: (Авто – RGB – YPbPr – YCbCr)
Цвет. Температура
Кнопками ◄► выберите цветовую температуру.
(Диапазон: Холодный – Стандартный – Теплый)
Менеджер цвета
Кнопкой
(Enter) / ► откройте меню Менеджер цвета. (Диапазон: Красный, Зеленый,
Синий, Бирюзовый, Пурпурный, Желтый, Белый). О настройках меню Менеджер цвета
см. стр. 24.
– 23 –
Page 32
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Менеджер цвета
Кнопкой (Enter) / ► откройте меню Менеджер цвета.
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Красный
Вход в меню Менеджер цвета \ Красный.
Кнопками ◄► отрегулируйте параметры Оттенок, Насыщенность и Яркость.
Зеленый
Вход в меню Менеджер цвета \ Зеленый.
Кнопками ◄► отрегулируйте параметры Оттенок, Насыщенность и Яркость.
Голубой
Вход в меню Менеджер цвета \ Голубой.
Кнопками ◄► отрегулируйте параметры Оттенок, Насыщенность и Яркость.
Бирюзовый
Вход в меню Менеджер цвета \ Бирюзовый.
Кнопками ◄► отрегулируйте параметры Оттенок, Насыщенность и Яркость.
Пурпурный
Вход в меню Менеджер цвета \ Пурпурный.
Кнопками ◄► отрегулируйте параметры Оттенок, Насыщенность и Яркость.
Желтый
Вход в меню Менеджер цвета \ Желтый.
Кнопками ◄► отрегулируйте параметры Оттенок, Насыщенность и Яркость.
Белый
Вход в меню Менеджер цвета \ Белый.
Кнопками ◄► отрегулируйте параметры Красный, Зеленый и Голубой.
– 24 –
Page 33
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Меню Компьютер
Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в экранное меню. Кнопками ◄► выберите меню
Компьютер. Для выбора пунктов в меню Компьютер используйте кнопки ▲▼. Для изменения
значений настроек используйте кнопки ◄►.
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Гориз. положение Кнопками ◄► сдиньте изображение влево или вправо.
Вертик. положение Кнопками ◄► сдиньте изображение вверх или вниз.
Частота Кнопками ◄► отрегулируйте частоту выборки АЦП.
Трекинг Кнопками ◄► отрегулируйте разрядность АЦП.
Автоподстройка
Кнопкой
(Ввод) / ► включите авторегулировку разрешения, положения и размера
изображения и шумов синхронизации.
– 25 –
Page 34
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Меню Видео/Аудио
Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в экранное меню. Кнопками ◄► выберите меню
Видео/Аудио. Для выбора пунктов в меню Видео/Аудио используйте кнопки ▲▼. Для
изменения значений настроек используйте кнопки ◄►.
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
АРУ видео Кнопками ◄► включите или выключите авторегулировку яркости видеоисточника.
Насыщенность Кнопками ◄► отрегулируйте насыщенность.
Оттенок Кнопками ◄► отрегулируйте оттенок.
Фильм Кнопками ◄► включите режим телефильма.
Бланкирование Кнопками ◄► включите или выключите обрезку краев видеокадра.
Субтитры Кнопками ◄► включите или выключите субтитры
Аудио Кнопкой (Enter) / ► откройте меню Аудио. См. раздел Аудио на стр. 27.
Сброс
При нажатии кнопки
(Enter) / ► выполняется сброс всех настроек в значения по
умолчанию.
Примечание:
При использовании чрезстрочного режима развертки возможно появление зазубренности
линий видеоизображения. Для устранения этой проблемы откройте меню Видео/Аудио и
отрегулируйте режим Фильм.
– 26 –
Page 35
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Аудио
Кнопкой (Enter) / ► откройте меню Аудио.
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Громкость
Кнопками ◄► отрегулируйте громкость.
(Диапазон: 0~8)
Выкл. Звук Кнопками ◄► включите или выключите динамик.
Вход Аудио
Кнопками ◄► выберите аудиоисточник.
(диапазон: Mini ~ RCA)
– 27 –
Page 36
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Меню Параметры I
Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в экранное меню. Выберите меню Параметры I кнопками
◄►. Для выбора пунктов в меню Параметры I используйте кнопки ▲▼. Для изменения
значений настроек используйте кнопки ◄►.
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Язык Кнопками ◄► выберите другой язык экранного меню.
Пустой экран Кнопками ◄► выберите цвет фона пустого экрана.
Проекция Кнопками ◄► выберите один из двух методов проецирования.
Формат кадра Кнопками ◄► выберите формат кадра изображения.
Трапецеидальность Кнопками ◄► скорректируйте трапецеидальное искажение изображения.
Цифр. увеличение Кнопками ◄► задайте цифровое увеличение. (Диапазон: -10 ~ +10)
доп наст Нажмите (Enter) / ► для выбора меню доп нас. См Меню Доп настр. 32.
Сброс
Кнопкой
(Enter) / ► выполняется сброс всех настроек в значения по умолчанию
(за исключением параметров Язык и Блокировка доступа).
– 28 –
Page 37
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Дополнительные настройки
Нажмите (Enter) / ► для перехода в подменю доп нас.
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Блокировка доступа Кнопками ◄► включите или выключите функцию блокировки доступа.
Блок. кнопок Кнопками ◄► включите или выключите функцию блокировки кнопок.
Цвет стены Кнопками ◄► выберите требуемый цвет стены.
Таймер презентации
Нажмите
(Enter) / ►для выбора меню Презентация. См. раздел Таймер презентации
на стр. 30
– 29 –
Page 38
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Таймер презентации
Нажмите (Enter) / ► для входа в подменю Таймер презентации.
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Таймер Кнопками ◄► включите или выключите функцию таймера презентации.
Период таймера Кнопками ◄► отрегулируйте период таймера.
Сброс таймера Нажмите (Enter) / ► для сброса счетчика таймера презентации.
– 30 –
Page 39
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Меню Параметры II
Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в экранное меню. Кнопками ◄► выберите меню
Параметры II. Для выбора пунктов в меню Параметры II используйте кнопки ▲▼.
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Автовыбор сигнала
Кнопками ◄► включите или выключите функцию автоматического определения
источника входного сигнала. (Диапазон: Вкл./Выкл.)
Авто выкл. (мин)
Кнопками ◄► включите или выключите авто-отключение лампы при отсутствии
сигнала.
Автозапуск
Кнопками ◄► включите или выключите автоматическое включение проектора при
подсоединении сетевого питания.
Скорость
вентилятора
Кнопками ◄► выберите Нормальную или Высокую скорость вентилятора.
Примечание: Рекомендуется использовать Высокую скорость вентилятора в условиях
высокой температуры, высокой влажности и больших высот.
Режим лампы
Кнопками ◄► выберите режим работы лампы: Яркий или Экономичный (для
увеличения срока службы лампы).
Доп наст Кнопкой (Enter) / ► откройте меню Доп наст. См. раздел Меню Доп наст на стр. 32.
Сброс
При нажатии кнопки
(Enter) / ► выполняется сброс всех настроек к стандартным
заводским значениям.
Состояние
Кнопкой
(Ввод) / ► откройте меню Состояние. О проверке текущего “Состояние”
проектора см. стр. 39.
– 31 –
Page 40
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Меню Доп наст
Нажмите кнопку Menu для входа в экранное меню. Кнопками ◄► выберите меню Параметры
II. Кнопками ▲▼ выберите меню Доп наст и нажмите кнопку Enter или ►. Кнопками ▲▼
выберите нужный пункт в меню Доп наст. Для изменения значений настроек используйте
кнопки ◄►.
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Настройка меню
Кнопкой
(Enter) /► откройте окно Установка меню. О настройке экранного меню
см. стр. 33.
Проверка устройств
Кнопкой
(Enter) /► откройте меню Проверка устройств. О тестировании
периферийных устройств см. стр. 33.
Сброс счетчика После замены лампы этот пункт требуется обнулить. О Сброс счетчика лампы см. стр. 34.
Энергосберегающи
й режим
Кнопками ◄► включите или выключите Энергосберегающий режим.
3D Кнопками ◄► включите или выключите разный режимы 3D.
RS232
Кнопками ◄► выберите режим RS232 (удаленный) или Сеть (локальный сетевой), в
зависимости от метода подключения проектора.
Сеть (*)
Нажмите
(Enter) / ► для выбора меню Сеть. Более подробную информацию см. на
стр.錯誤! 尚未定義書籤。в разделе Се
Ть(*)
Примечание:
(*) Только для модели D837
Примечание:
Перед тем, как включить функцию 3D, сначала выберите параметр Воспроизводить
фильм в режиме 3D на устройстве DVD в меню Диск 3D.
– 32 –
Page 41
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Установка меню
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Положение меню Кнопками ◄► задайте положение экранного меню.
Прозрачность меню Кнопками ◄► выберите степень прозрачности меню.
Время показа меню Кнопками ◄► выберите время задержки показа экранного меню на экране.
Проверка устройств
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Проверка пульта ДУ Нажмите кнопку (Ввод) / ► для диагностики контроллера инфакрасного пульта ДУ.
Проверка цвета Нажмите кнопку (Ввод) / ► для диагностики цветов на экране.
Проверка кнопок Нажмите кнопку (Ввод) / ► для проверки кнопок на панели проектора.
Проверка USB Нажмите кнопку (Ввод) / ► для проверки связи по USB с компьютером.
– 33 –
Page 42
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Сброс счетчика
О сбросе счетчика лампы см. раздел Сброс времени работы лампы на стр. 42
– 34 –
Page 43
Проектор DLP – Руководство для пользователя
СеТь(*)
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Состояние сети Отображение состояния сетевого подключения.
DHCP
Кнопками ◄► включи те или выключие функцию DHCP.
Примечание: Если функция DHCP отключена, требуется заполнить поля IP-адрес,
Маска подсети, Шлюз и DNS.
IP-адрес Если функция DHCP отключена, введите действительный IP-адрес.
Маска подсети Если функция DHCP отключена, введите действительную маску подсети.
Шлюз Если функция DHCP отключена, введите действительный шлюз.
DNS Если функция DHCP отключена, введите действительный DNS.
Применить Нажмите (Enter) / ► для подтверждения настроек.
Примечание:
(*) Только для модели D837.
– 35 –
Page 44
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Для упрощения эксплуатации в проекторе имеются различные функции работы в сети и удаленного
управления.
Функция проектора LAN/RJ45 позволяет дистанционно управлять через сеть следующими
параметрами: Вкл./Выкл. Питание, Яркость и Контраст, а также получать информацию о состоянии
проектора, как например:
Видеоисточник, Без звука и др.
Проектор
LAN_RJ45
1. Подключите кабель RJ45 к портам RJ45 на проекторе и ПК (портативном компьютере).
2. На ПК (портативном компьютере) выберите Пуск → Панель управления → Сетевые
подключения.
– 36 –
Page 45
Проектор DLP – Руководство для пользователя
3. Нажмите правой кнопкой манипулятора Подключение по локальной сети и выберите
Свойства.
4. В окне Свойства выберите закладку Общие, а затем параметр Протокол Интернета
(TCP/IP)
.
5. Нажмите кнопку Свойства.
6. Нажмите Использовать следующий IP-адрес, введите IPадрес и маску подсети, а затем
нажмите кнопку OK.
– 37 –
Page 46
Проектор DLP—Руководство для пользователя
7. На проекторе нажмите кнопку Меню.
8. Выберите Параметры II → доп наст → Сеть.
9. В окне Сеть введите следующее:
` DHCP: Выкл
` IP-адрес: 10.10.10.10
` Маска подсети: 255.255.255.0
` Шлюз: 0.0.0.0
` DNS-сервер: 0.0.0.0
10. Нажмите
(Enter) / ► для подтверждения настроек.
Откройте Интернет-обозреватель
(например, Microsoft Internet Explorer с установленной программой Adobe Flash Player
версии 9.0 и выше).
11. В адресной строке введите следующий IP-адрес: 10.10.10.10.
12. Нажмите (Enter) / ►.
В проекторе теперь настроена функция удаленного управления. Функция LAN/RJ45
отображается следующим образом:
Более подробную информацию см. на веб-сайте http://www.crestron.com.
– 38 –
Page 47
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Сброс
Для выбора пунктов в меню Параметры II используйте кнопки ▲▼. Выберите пункт Сброс и
нажмите кнопку
(Ввод) / ► для сброса всех настроек меню к заводским значениям (за
исключением параметров Язык и Блокировка доступа).
Состояние
Для выбора пунктов в меню Параметры II используйте кнопки ▲▼. В меню Параметры II
выберите пункт Состояние и кнопкой
(Ввод) / ► откройте окно Состояние.
ПУНКТ ОПИСАНИЕ
Источник Показывает активный источник.
Информация о
видео
Показывает разрешение и частоту кадров для RGB-сигнала и стандарт цвета для
видеосигнала.
Время работы
лампы
Время эксплуатации лампы (в часах). Счетчики работы лампы в Экономичном и
Стандартном режимах устанавливаются раздельно.
– 39 –
Page 48
Проектор DLP—Руководство для пользователя
– 40 –
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАЩИТА ПРОЕКТОРА
Замена проекционной лампы
Если проекционная лампа перегорит, ее следует заменить. Для замены можно использовать
только сертифицированную сменную лампу, которую можно заказать у продавца проектора.
Важно:
a. Проекционная лампа, используемая в составе этого изделия, содержит небольшое
количество ртути.
b. Не выбрасывайте данное изделие вместе с обычными бытовыми отходами.
c. Утилизация изделия должна проводиться в соответствии с местными нормами и
предписаниями.
Предупреждение:
Проектор следует отключить и отсоединить от сетевого питания по крайней мере за
час до замены лампы. Несоблюдение этого требования может привести к серьезным
ожогам.
1.
Открутите два
невыпадающих винта на
крышке отсека лампы.
2.
Снимите крышку отсека
лампы.
Page 49
Проектор DLP – Руководство для пользователя
3.
Выкрутите два винта на
блоке лампы.
4.
Поднимите ручку блока
лампы.
5.
Выньте блок лампы, с
усилием потянув за ручку
блока
6.
Выполните пункты 1–5 в
обратном порядке, чтобы
установить блок с новой
лампой.
Во избежание повреждений,
при установке блок лампы
нужно точно сориентировать
относительно разъема.
Примечание: Перед тем,
как закрутить винты крышки
отсека, убедитесь, что блок
лампы плотно вошел в отсек
и что разъем лампы надежно
соединен с разъемом отсека.
– 41 –
Page 50
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Сброс времени работы лампы
После замены лампы счетчик времени работы лампы нужно обнулить. Для этого выполните
следующие действия:
1.
Нажмите кнопку МЕНЮ для
входа в экранное меню.
2.
Кнопками ◄► выберите меню
Параметры II. Кнопками
выберите пункт Доп наст.
3.
Кнопками ▲▼ выберите пункт
Сброс счетчика.
4.
Нажмите ► или Enter.
На экране появится сообщение.
5.
Для сброса счетчика лампы
последовательно нажмите кнопки
▼ ▲ ◄ ►.
6.
Нажмите кнопку МЕНЮ, чтобы
вернуться в меню Параметры II.
– 42 –
Page 51
Проектор DLP – Руководство для пользователя
– 43 –
Чистка проектора
Для нормальной работы проектора требуется проводить чистку для удаления пыли и грязи.
Предупреждение:
1. Проектор следует отключить и отсоединить от сетевого питания по крайней мере
за час до проведения чистки. Несоблюдение этого требования может привести к
серьезным ожогам.
2. Для чистки используйте только слегка влажную ткань. Не допускайте попадания воды
в вентиляционные отверстия проектора.
3. Если во время чистки внутрь проектора попало немного воды, оставьте выключенный
проектор для просушки на несколько часов в хорошо проветриваемом помещении, прежде
чем снова использовать проектор.
4. Если в процессе чистки в проектор попало много воды, отправьте проектор на
гарантийное обслуживание.
Чистка объектива
Очиститель для оптического объектива можно приобрести в магазинах фототоваров. Для
проведения чистки объектива выполните следующие действия:
1. Нанесите немного очистителя для оптических объективов на чистую, мягкую ткань. (Не
наносите очиститель непосредственно на объектив).
2. Легкими круговыми движениями протрите объектив.
Предостережение:
1. Не используйте абразивные очистители и растворители.
2. Во избежание обесцвечивания или помутнения покрытия не допускайте попадания
очистителя на корпус проектора.
Чистка корпуса
Для проведения чистки корпуса выполните следующие действия:
1. Сотрите пыль чистой влажной тканью.
2. Смочите ткань теплой водой с мягким моющим средством (например, средством для мытья
посуды) и протрите корпус.
3. Смойте моющее средство и протрите проектор еще раз.
Предостережение:
Во избежание обесцвечивания или помутнения покрытия корпуса не используйте
абразивные и спиртосодержащие очистители.
Page 52
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Использование замка Kensington® Lock
Если вас беспокоит сохранность проектора, прикрепите проектор к надежному неподвижному
объекту с помощью кабеля безопасности и гнезда Kensington
®
.
Примечание:
Для приобретения подходящего кабеля безопасности Kensington® обратитесь к продавцу
проектора.
Замок безопасности относится к системам MicroSaver Security System компании Kensington.
С любыми замечаниями обращайтесь по адресу: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo,
CA 94403, U.S.A. Тел: 800-535-4242, Веб-сайт: http://www.Kensington.com.
– 44 –
Page 53
Проектор DLP—Руководство для пользователя
— 45 —
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Устранение наиболее общих неполадок
Ниже приводятся советы по устранению неполадок, которые могут возникать при работе с
проектором. Если устранить неполадку не удается, обратитесь за помощью к продавцу.
Часто много времени тратится на устранение таких простых неполадок, как потеря контакта при
неплотном соединении. Прежде, чем перейти к изложенным далее решениям конкретных проблем,
выполните следующие действия:
• Проверьте с помощью другого электроприбора, исправна ли сетевая розетка.
• Проверьте, включен ли проектор.
• Проверьте надежность всех соединений.
• Проверьте, включено ли подсоединенное устройство.
• Убедитесь, что подключенный компьютер не находится в спящем режиме.
• Убедитесь, что подключенный ноутбук настроен для вывода видеосигнала на
внешний дисплей. (Обычно на ноутбуке для этого требуется нажать комбинацию
клавиш: Fn + другая клавиша).
Советы по устранению неполадок
Старайтесь выполнять все действия, описываемые в разделах, посвященных устранению
конкретных проблем, в указанном порядке. Это поможет устранить неполадку быстрее.
Во избежание замены исправных деталей, старайтесь точно определить источник проблемы.
Например, если вы заменили батареи, а неисправность осталась, верните батареи на место и
перейдите к следующему шагу поиска неисправности.
Записывайте выполненные действия по поиску неисправности, эта записи могут пригодиться
при обращении в службу технической поддержки или в центр технического обслуживания.
Page 54
Проектор DLP—Руководство для пользователя
– 46 –
Сообщения индикаторов об ошибках
СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ
ИНДИКАТОР
ПИТАНИЕ
(ЧИСЛО
МИГАНИЙ)
ИНДИКАТОР
ТЕМП
(ИНДИКАЦИЯ
ПЕРЕГРЕВА)
ИНДИКАТОР
ГОТОВНОСТ
Ь (ЧИСЛО
МИГАНИЙ)
Перегрев 0 Вкл 0
Срабатывание тепловой защиты 4 0 0
Неисправность лампы 0 0 Вкл
Неисправность вентилятора Fan1 6 0 1
Неисправность вентилятора Fan2 6 0 2
Неисправность вентилятора Fan3 6 0 3
Открыта крышка отсека лампы 7 0 0
Неисправность DMD 8 0 0
Неисправность цветового колеса 9 0 0
В случае ошибки отключите шнур питания переменного тока и подождите 1 (одну) минуту
перед тем, как перезапустить проектор. Если продолжает гореть кнопка Питание или
светоиндикаторы лампы, либо загорается светоиндикатор перегрева, обратитесь в сервисный
центр.
Неполадки с изображением
НЕПОЛАДКА: На экране нет изображения
1. Проверьте настройки ноутбука или настольного ПК.
2. Выключите все устройства и затем снова включите в правильном порядке.
НЕПОЛАДКА: Изображение размыто
1. Настройте фокусировку регулятором Фокус на проекторе.
2. Нажмите кнопку Авто на пульте ДУ или на проекторе.
3. Убедитесь, что расстояние от проектора до экрана в пределах допустимого диапазона (около 10 м).
4. Проверьте, нет ли загрязнений на объективе проектора.
НЕПОЛАДКА: Изображение шире вверху или внизу (трапецеидальное)
1. Расположите проектор перпендикулярно экрану, насколько это возможно.
2. Скорректируйте Трапецеидальное искажение с помощью кнопок Трапецеидальность
на проекторе или пульте ДУ.
НЕПОЛАДКА: Изображение зеркально отражено
Проверьте настройку Проекция в меню Параметры I экранного меню проектора.
НЕПОЛАДКА: Полосы на изображении
1. Установите настройки Частота и Трекинг в меню Компьютер в значения по
умолчанию.
2. Подключите другой компьютер и проверьте, не вызвана ли проблема видеоплатой
ПК.
НЕПОЛАДКА: Изображение невыразительное, нет контраста
Настройте параметр Контраст в меню Изображение.
НЕПОЛАДКА: Цвета проецируемого изображения не соответствуют цветам
источника видеосигнала
Настройте параметры Цвет.температура и Гамма-коррекция в меню Изображение.
Page 55
Проектор DLP – Руководство для пользователя
– 47 –
Неполадки с лампой
НЕПОЛАДКА: Отсутствует луч от проектора
1. Проверьте надежность подсоединения шнура питания.
2. Проверьте с помощью другого электроприбора, исправна ли сетевая розетка.
3. Выключите и снова включите проектор в правильной последовательности и
убедитесь, что индикатор ПИТАНИЕ горит зеленым цветом.
4. Если вы недавно заменили лампу, попробуйте заново подсоединить все контакты
лампы.
5. Замените блок лампы.
6. Установите в проектор старую лампу и отправьте проектор на гарантийное обслуживание.
НЕПОЛАДКА: Лампа отключается
1. Скачки напряжения могут приводить к отключению лампы. Отключите и снова
включите шнур питания. После того, как загорится светоиндикатор питания,
включите кнопку питания.
2. Замените блок лампы.
3. Установите в проектор старую лампу и отправьте проектор на гарантийное обслуживание.
Неполадки с пультом ДУ
НЕПОЛАДКА: Проектор не реагирует на команды с пульта ДУ
1. Направьте пульт ДУ на датчик ИК-сигнала на проекторе.
2. Убедитесь в отсутствии препятствий ИК-сигналу от пульта ДУ до датчика.
3. Выключите все люминесцентные лампы в помещении.
4. Проверьте полярность батарей.
5. Замените батареи.
6. Выключите другие, находящиеся поблизости приборы с источником ИК-сигнала.
7. Отдайте пульт ДУ в ремонт.
Неполадки со звуком
НЕПОЛАДКА: Нет звука
1. Отрегулируйте громкость с пульта ДУ.
2. Отрегулируйте громкость источника аудиосигнала.
3. Проверьте надежность подсоединения аудиокабеля.
4. Проверьте аудиовыход источника сигнала, используя другой динамик.
5. Отправьте проектор на гарантийное обслуживание.
НЕПОЛАДКА: Искажения звука
1. Проверьте надежность подсоединения аудиокабеля.
2. Проверьте аудиовыход источника сигнала, используя другой динамик.
3. Отправьте проектор на гарантийное обслуживание.
Гарантийное обслуживание проектора
Если неполадку устранить не удалось, отправьте проектор на гарантийное обслуживание. Для
этого упакуйте проектор в оригинальную коробку. Вложите описание неисправности и список
выполненных действий по ее устранению. Эта информация может быть полезной для
специалистов по техническому обслуживанию. Отдайте проектор на гарантийное
обслуживание в магазин, где вы его приобрели.
Page 56
Проектор DLP—Руководство для пользователя
– 48 –
Вопросы и ответы об HDMI
Вопрос: В чем заключается разница между «обычным кабелем HDMI» и
«высокоскоростным кабелем HDMI»?
В недавнем времени компания «HDMI Licensing LLC» заявила о разделении кабелей на
две категории: стандартные и высокоскоростные.
Стандартные (или категория 1) кабели HDMI работают на скорости 75 МГц или 2,25
Гбит/с, что равно сигналу 720p/1080i.
Высокоскоростные (или категория 2) кабели HDMI работают на скорости 340 МГц или
10,2 Гбит/с, что является наибольшей на сегодняшний день пропускной способностью
для кабелей HDMI, которые передают до 1080р сигналов, включая большую
разрядность цвета и/или большую скорость регенерации от источника.
Высокоскоростные кабели также могут использоваться для мониторов с большим
разрешением, как например, экраны кинотеатров WQXGA (разрешение 2560 х 1600).
Вопрос: Как прокладывать кабели HDMI на расстояние более 10 м?
Существует множество адаптеров HDMI, которые используются в решениях HDMI для
увеличения дальности действия от 10 стандартных метров на намного большее
расстояние. Компании предлагают множество решений, включая активные кабели
(встроенная в кабель активная электроника, увеличивающая и растягивающая сигнал
кабеля), промежуточные и другие усилители, а также кабели CAT5/6 и волоконные
кабели.
Вопрос: Как определить, сертифицирован ли кабель HDMI?
Производитель обязан сертифицировать продукты HDMI в соответствии с Условиями
HDMI проверки на соответствие. Однако, существует множество случаев, когда кабели
имеют логотип HDMI, но не прошли надлежащие испытания. Компания «HDMI Licensing
LLC» на данный момент активно расследует такие случаи, чтобы обеспечить
надлежащеее использование на рынке торговой марки HDMI. Мы рекомендуем
пользователям приобретать кабели в надежных торговцев и компаниях с хорошей
репутацией.
Более подробную информацию см. на веб-сайте http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49
.
Page 57
Проектор DLP—Руководство для пользователя
— 49 —
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики
Модель D835 D837
Тип дисплея
TI DMD XGA, 0,55”
Разрешающая способность
Native XGA 1024 x 768
Расстояние проекции
1-10 метров
Размер проекционного
екрана
23-300 дюймов
Проекционный объектив
Ручной диапазон фокусировки/масштабирования
Коэффициент
масштабирования
1,1
Коррекция
трапецеидальных
искажений по вертикали
+/- 15 градусов
Методы проекцирования
Фронтальная, обратная, настольная/ из-под потолка (обратная,
фронтальная)
Совместимость данных
VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, Mac
SDTV/EDTV/ HDTV
480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p
Видеосовместимость
NTSC/NTSC 4,43, PAL (B/G/H/I/M/N/60), SECAM
Строчный синхроимпульс
15, 30-90 КГц
Кадровой синхроимпульс
43-85 Гц
Сертификация
безопасности
FCC-B, cUL, UL, CE, C-tick, CCC, KC, CB, PCT, PSB, NOM, ICES-003
Эксплуатационная
температура
5-35°C
Габариты
280 (Ш) х 205 (Г) х 96 (В) мм
Вход переменного
напряжения
Универсальный переменного напряжения 100-240, Типический @
110 В переменного тока (100-240)/+-10%
Потребляемая мощность
Типический 290 Вт (нормальный) / Типический 240 Вт
(энергосберегающий)
Ждущий режим
<1 Вт
Лампа
230 Вт (нормальный) / 180 Вт (энергосберегающий)
Динамик
Монофонический динамик, 2 Вт
VGA, 2 шт.
S-Video, 1 шт.
Composite video, 1 шт.
─ HDMI 1,3, 1 шт.
RCA stereo, 1 шт.
Входные разъемы
Mini-jack stereo, 1 шт.
VGA, 1 шт.
Выходные разъемы
Mini-jack stereo, 1 шт.
RS-232C
─ RJ45
DC_out (экранный триггер): DC Jack, 1 шт. 1 (выходная функция
12 В постоянного тока, 200 мА)
Контрольные разъемы
USB
Безопасность
Kensington lock
Page 58
Проектор DLP—Руководство для пользователя
Проекционное расстояние и размер изображения
Высота изображения
Угол коррекции
трапецеидальных
Расстояние проекции
Модель D835 / D837Таблица параметров проецирования
D835/D837 СТАНДАРТНОЕ ШИРОКОФОРМАТНОЕ
Расстояние (м) 1,32 3,51 4,39 8,78 1,57 3,14 3,92 10,00
Диагональ (в
дюймах)
30 80 100 200 40 80 100 255
Трапецеидальност
ь
(в град.)
12,53 12,53 12,53 12,53 13,97 13,97 13,97 13,97
Высота
изображения (мм)
457,2 1219,2 1524 3048 609,6 1219,2 1524 3886,2
Ширина
изображения (мм)
609,6 1625,6 2032 4064 812,8 1625,6 2032 5181,6
A (мм) 64,01 170,69 213,36 426,72 85,34 170,69 213,36 544,07
– 50 –
Page 59
Проектор DLP – Руководство для пользователя
– 51 –
D835/D837Таблица режимов синхронизации и форматов видеосигнала
СИГНАЛ РАЗРЕШЕНИЕ
ЧАСТОТА
СТРОК
(КГЦ)
ЧАСТОТА
КАДРОВ
(ГЦ)
COMPOSITE
/ S-VIDEO
COMPONE
NT
RGB DVI/HDMI
NTSC
－
15,734 60,0
O
－ － －
PAL/SECAM
－
15,625 50,0
O
－ － －
720 x 400 37,9 85,0
－ －
O O
640 x 480 31,5 60,0
－ －
O O
640 x 480 37,9 72,0
－ －
O O
640 x 480 37,5 75,0
－ －
O O
640 x 480 43,3 85,0
－ －
O O
800 x 600 35,2 56,0
－ －
O O
800 x 600 37,9 60,0
－ －
O O
800 x 600 48,1 72,0
－ －
O O
800 x 600 46,9 75,0
－ －
O O
800 x 600 53,7 85,0
－ －
O O
1024 x 768 48,4 60,0
－ －
O O
1024 x 768 56,5 70,0
－ －
O O
1024 x 768 60,0 75,0
－ －
O O
1024 x 768 68,7 85,0
－ －
O O
1280 x 800 49,7 59,8
－ －
O O
1280 x 800 62,8 74,9
－ －
O O
1280 x 800 71,6 84,8
－ －
O O
1280 x 1024 63,98 60,0
－ －
O O
1280 x 1024 79,98 75,0
－ －
O O
1280 x 1024 91,10 85,0
－ －
O O
1280 x 960 60,0 60,0
－ －
O O
1280 x 960 85,9 85,0
－ －
O O
1400 x 1050 65,3 60,0
－ －
O O
VESA
1440 x 900 70,6 75,0
－ －
O O
Page 60
Проектор DLP—Руководство для пользователя
– 52 –
СИГНАЛ РАЗРЕШЕНИЕ
ЧАСТОТА
СТРОК
(КГЦ)
ЧАСТОТА
КАДРОВ
(ГЦ)
COMPOSITE
/ S-VIDEO
COMPONE
NT
RGB DVI/HDMI
1440 x 900 55,6 60,0
－ －
O O
1600 x 1200 75,0 60,0
－ －
O O
640 x 480 35,0 66,68
－ －
O O
832 x 624 49,725 74,55
－ －
O O
1024 x 768 60,24 75,0
－ －
O O
Apple Mac
1152 x 870 68,68 75,06
－ －
O O
480i 15,734
60,0
－
O
－
O
SDTV
576i 15,625
50,0
－
O
－
O
480p 31,469
60,0
－
O
－
O
EDTV
576p 31,25
50,0
－
O
－
O
720p 37,5
50,0
－
O
－
O
720p 45,0
60,0
－
O
－
O
1080i 33,8
60,0
－
O
－
O
1080i 28,1
50,0
－
O
－
O
1080p 67,5 60,0
－
O
－
O
HDTV
1080p
56,3 50,0
－
O
－
O
O: С поддержкой частоты
—: Без поддержки частоты
* : Отображаемый уровень
Разрешающая способность панели модели D835/D837 – 1024 x 768. При другой разрешающей
способности размер текста или строк может быть неодинаковым.
Page 61
Проектор DLP – Руководство для пользователя
Размеры проектора
209mm [8.2inch]
280mm [11.0inch]
93mm [3.7inch]
– 53 –
Page 62
Проектор DLP—Руководство для пользователя
— 54 —
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ
Предупреждение (FCC)
Данное оборудование протестировано и признано соответствующим ограничениям для
цифровых устройств класса В согласно части 15 Правил CFR 47 Комиссии FCC. Эти
ограничения должны обеспечить разумную защиту от вредных помех при эксплуатации
оборудования в офисных помещениях.
Данное оборудование создает, использует и может излучать радиоволны, и если оно
установлено или эксплуатируется с нарушением инструкций производителя, может создавать
помехи для средств радиосвязи. Работа этого оборудования в жилых помещениях может
вызывать помехи. В этом случае пользователь обязан за свой счет принять меры по
устранению помех.
Любые изменения и модификации, не одобренные официально стороной, ответственной за
соблюдение требований, могут лишить вас права эксплуатировать это оборудование.
Канада
Данное цифровое оборудование класса B соответствует требованиям канадского
промышленного стандарта ICES-003.
Сертификаты безопасности
FCC-B, UL, cUL, CB, CE, CCC, KC, PCT, PSB, ICES-003, C-tick, и NOM.
Page 63
Loading...