Vivitek DX263 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

-Serie

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse
B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte
wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in
Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den
Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der
Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht garantiert, dass es in
bestimmten Einrichtungen nicht doch zu Störungen kommen kann. Falls diese
Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was
leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird
dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n)

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger

• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten
Stromkreis

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien, Der Betrieb unterliegt den folgenden
beiden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und

2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen,

einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

i

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die gesamte Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Projektor bedienen,
Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie später darin nachlesen können.

1. Anleitung lesen

Sämtliche Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten gründlich gelesen werden,
bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

2. Hinweise und Warnungen

Halten Sie sich an sämtliche Hinweise und Warnungen in der Anleitung und
eventuell am Gerät selbst.

3. Reinigung

Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen
Sie das Projektorgehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verzichten Sie
auf Flüssig- und Sprühreiniger.

4. Zubehör

Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Unterlagen wie Wagen. Ständer oder
Tische, Das Gerät kann herunterfallen und schwer beschädigt werden.
Bewahren Sie Verpackungsmaterialien aus Kunststoff (Verpackung von Projektor,
Zubehör und zusätzlichen Teilen) außerhalb der Reichweite von Kindern auf; es
besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder mit solchen Materialien spielen. Geben
Sie besonders gut acht, wenn sich Kleinkinder in der Nähe befinden.

5. Belüftung

Am Projektor finden Sie verschiedene Belüftungsöffnungen: Lufteinlässe und
Luftauslässe.
Blockieren Sie diese Öffnungen nicht, stellen Sie nichts in die Nähe dieser
Öffnungen, Andernfalls kann es zu einem Wärmestau kommen, der Bildstörungen
oder Beschädigungen des Projektors verursacht.

6. Stromversorgung

Überzeugen Sie sich davon, dass die Betriebsspannung des Gerätes mit der
Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt.

7. Wartungsarbeiten

Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren oder zu warten, Wenden
Sie sich im Problemfall mit einer Reparaturanfrage an einen qualifizierten
Fachmann.

8. Ersatzteile

Wenn Ersatzteile gebraucht werden, achten Sie darauf, ausschließlich vom
Hersteller empfohlene Ersatzteile zu verwenden, Nicht zugelassene Ersatzteile
können zu Bränden. Stromschlägen und weiteren Gefährdungen führen.

9. Kondenswasser

Schalten Sie den Projektor niemals ein, wenn er gerade von einem kühlen Ort an
eine warme Stelle gebracht wurde. Wenn der Projektor solchen
Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde, kann sich Feuchtigkeit am Objektiv
und an empfindlichen inneren Teilen niederschlagen. Damit das Gerät nicht
beschädigt wird, schalten Sie die Projektor frühestens nach 2 Stunden ein, wenn
er solchen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde.

ii

Hinweise zum Netzkabel

Australien und
chinesisches Festland

Kanada und USA

Großbritannien

Masse

Kontinentaleuropa

Masse

Masse

Masse

Das Netzkabel muss an die Belange des Landes angepasst sein, in dem der Projektor
genutzt wird. Bitte vergleichen Sie Ihren Netzstecker mit den nachstehenden
Abbildungen und überzeugen Sie sich davon, dass Sie das richtige Netzkabel
verwenden. Falls der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht Ihre Steckdosen
passen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Ihr Projektor ist mit einem
Netzstecker mit Schutzerde ausgestattet; einem so genannten Schukostecker,
Nutzen Sie in jedem Fall eine dazu passende Steckdose, Versuchen Sie niemals, den
Sicherheitsvorteil, den Ihnen ein Schukostecker bietet, auszuhebeln. Wir möchten
Ihnen warm ans Herz legen, auch angeschlossene Videogeräte über einen
Schukostecker mit Spannung zu versorgen, sofern dies möglich ist, Dies dient
ebenfalls Ihrer Sicherheit und kann sich darüber hinaus positiv auf die Signalqualität
auswirken.

iii

Inhalt

iv

Einleitung ............................................................................................... 1

Projektormerkmale ................................................................................................................................. 1

Projektor – Überblick .............................................................................................................................. 2

Einsatz und Bedienung ......................................................................... 4

Bedienfeld .............................................................................................................................................. 4

Anschlüsse ............................................................................................................................................. 5

Fernbedienung ....................................................................................................................................... 6

Batterien einlegen .................................................................................................................................. 9

Einsatz der Fernbedienung .................................................................................................................. 10

Geräte anschließen ............................................................................. 11

Computer oder Bildschirm anschließen ............................................................................................... 12

Externe Videoquellen anschließen ...................................................................................................... 13

Betrieb .................................................................................................. 14

Projektor ein- und ausschalten ............................................................................................................ 14

Projektionshöhe einstellen ................................................................................................................... 15

Bildgröße (Zoom) und Bildschärfe (Fokus) einstellen .......................................................................... 15

Projizierte Bildgröße einstellen ............................................................................................................ 16

Projektor sichern .................................................................................................................................. 19

Präsentations-Timer einstellen ............................................................................................................ 20

Menübedienung ................................................................................................................................... 21

Wartung ................................................................................................ 30

Objektiv reinigen .................................................................................................................................. 30

Projektorgehäuse reinigen ................................................................................................................... 30

Lampe austauschen ............................................................................................................................. 31

Technische Daten ............................................................................... 33

Abmessungen ...................................................................................................................................... 34

Anhang ................................................................................................. 35

LED-Meldungen ................................................................................................................................... 35

Kompatibilitätsmodi .............................................................................................................................. 36

Problemlösung ..................................................................................................................................... 39

RS-232-Protokoll .................................................................................................................................. 40

Einleitung

Projektormerkmale

Ihr Projektor arbeitet mit einer optischen Hochleistungs-Engine und bietet ein
benutzerfreundliches Design, das sowohl zuverlässig funktioniert als auch leicht zu
bedienen ist.

Ihr Projektor weist folgende Merkmale auf:

•DLP®-Technologie

• DS262: SVGA-Auflösung 800 x 600

• DX263/DX281-ST: XGA-Auflösung 1024 x 768

• DW265/DW282-ST: WXGA-Auflösung 1280 x 800

• DH268: 1080p-Auflösung 1024 x 768

• Kompatibel mit Macintosh®-Systemen

• Kompatibel mit NTSC, PAL, SECAM und HDTV

• 15-poliger D-Sub-Anschluss für analoge Videogeräte

• Anwenderfreundliches, mehrsprachiges Bildschirmmenü (OSD)

• Leistungsfähige elektronische Trapezkorrektur

• RS-232-Anschluss zur Steuerung über serielles Kabel

• Stromverbrauch von weniger als 0,5 W im Bereitschaftsmodus

• Öko-Dynamisch startet Ihre dynamische Energieeinsparung

• Schnellkühlung, Autom. Abschaltung und Auto-Einschaltung

• Die Funktion Sofortiger Neustart ermöglicht sofortiges Wiedereinschalten des
Projektors innerhalb 90 Sekunden nach der Abschaltung.

• 3D-Funktion unterstützt

Hinweis

• Die Angaben in dieser Anleitung können ohne Vorankündigung geändert werden.

• Reproduktion, Übertragung und Vervielfältigung dieses Dokumentes – ganz oder

teilweise – ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung gestattet.

• Die scheinbare Helligkeit des projizierten Bildes schwankt je nach

Umgebungsbeleuchtung, Helligkeits- und Kontrasteinstellungen des Eingangssignals
und Projektionsentfernung.

• Die Helligkeit der Projektorlampe lässt mit der Zeit nach und kann Schwankungen

innerhalb der Herstellerspezifikationen unterworfen sein. Dies ist vollkommen normal.

1

Projektor – Überblick

3

4

5

6

9

10

8
7

6

5

4

3

9

10

8

DS262/DX263/DW265/DH268

DX281-ST/DW282-ST

Vorderseite

1. Schnellfreigabehebel 2. Vorderer höhenverstellbarer Fuß

3. Projektionsobjektiv 4. Vorderer Fernbedienungssensor

5. Belüftungsöffnungen 6. Hinterer höhenverstellbarer Fuß

7. Zoomring 8. Fokusring

9. Bedienfeld 10. Lampenabdeckung

2

Rückseite

216,0

44,0

107,5

84,0

1

2

Schrauben zur Deckenmontage:
M4 x 8 (Max. L = 8 mm)

Einheit: mm

2

1

3

1. Netzkabelanschluss 2. Anschlüsse

3. Schlitz für Kensington­Diebstahlsicherung

Unterseite

1. Stativgewinde 2. Deckenmontagebohrungen

Hinweis

• Bei Bedarf können Sie den Projektor an der Decke anbringen. Die Deckenhalterung zählt

jedoch nicht zum Standardlieferumfang.

• Ihr Händler hilft Ihnen bei Fragen rund um die Deckenmontage gerne weiter.

• Integrieren Sie bei der Installation des Gerätes eine stets zugängliche Trennvorrichtung

in die feste Verkabelung; oder schließen Sie den Netzstecker an eine leicht zugängliche
Steckdose in der Nähe des Gerätes an. Falls während des Gerätebetriebs ein Problem
auftritt, verwenden Sie zum Abschalten die Trennvorrichtung bzw. ziehen Sie den
Netzstecker.

3

Einsatz und Bedienung

12
11

1

2

3

3

4

4

5

6

789

10

13

0

Bedienfeld

1. Ein-/Aus

Schaltet den Projektor ein oder aus

2. Quelle

Zeigt die Quellenauswahlleiste

3. Lautstärke

Passt die Lautstärke an

4. Trapezkorrektur

5. / / / Aufwärts-/Abwärts-/Links-/Rechtstaste

6. Öko-Ausblenden

7. Auto

8. Menü

9. Zurück

10. OK

11. LAMP (Lampen-LED)

12. TEMP (Temperatur-LED)

13. Ein-/Aus (Betriebsanzeige-LED)

0

Korrigiert Trapezverzerrungen (Bild unten/oben breiter)

Navigiert und ändert Einstellungen im OSD

Blendet die Anzeige aus

Automatische Anpassung von Phase, horizontaler Größe, Position

Öffnet das OSD

Wechselt zurück zum vorherigen OSD-Menü

Ändert Einstellungen im OSD

Siehe „LED-Meldungen“

Siehe „LED-Meldungen“

Siehe „LED-Meldungen“

4

Anschlüsse

1

1. USB MINI-B

Dieser Anschluss ist zur Firmware-Aktualisierung vorgesehen.

2. RS232

Wenn Sie einen Computer an den Projektor angeschlossen haben, verbinden Sie
diesen Anschluss mit dem RS-232-Port des Computers.

3. PC 1/PC 2

Mit diesem Anschluss verbinden Sie Geräte mit analogem RGB- oder
Component-Ausgang.

4. S-VIDEO

Hier schließen Sie den S-Video-Ausgang externer Videogeräte an.

5. HDMI-1/HDMI-2

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den HDMI-Ausgang externer Videogeräte
oder Computer.

6. AUDIO IN

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Audioausgang externer Videogeräte
oder eines Computers.

7. AUDIO OUT

Hier schließen Sie Lautsprecher oder andere Audiogeräte an.

8. VIDEO

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Composite-Videoausgang externer
Videogeräte.

9. MONITOR OUT

Zum Anschluss von Monitoren und ähnlichen Geräten.

3

2

5

4

89

6

7

5

Fernbedienung

1. IR-Sender

Überträgt Signale an den Projektor

2. Status-LED

Leuchtet, wenn die Fernbedienung genutzt wird

3. Ein/Aus

Schaltet den Projektor ein oder aus

4. VGA

Zeigt das COMPUTER-Signal

5. Quelle

Zeigt die Quellenauswahlleiste

6. Trapezkorrektur

Korrigiert Trapezverzerrungen (Bild unten/oben breiter)

Aufwärts/Abwärts

Navigiert und ändert Einstellungen im OSD

7. Links/Rechts

Navigiert und ändert Einstellungen im OSD

8. Meine Schaltfläche

Keine Funktion

9. Menu

Öffnet das OSD

10. Rechte Maustaste

Keine Funktion

11. Linke Maustaste

Keine Funktion

6

12. Maus

Keine Funktion

13. Sperre

Keine Funktion

14. Muster

Keine Funktion

15. Leeranzeige

Blendet die Anzeige aus

16. Eco

Zeigt die Lampenmodus-Auswahlleiste (Normal/Sparmodus/Öko-Dynamisch).

17. Autosync

Automatische Anpassung von Phase, horizontaler Größe, Position

18. Video

Zeigt Signale vom Videoeingang an

19. HDMI

Zeigt Signale vom HDMI-Eingang an

20. Farbmodus

Wählt den Anzeigemodus

21. Enter

Ändert Einstellungen im OSD

22. Exit

Beendet und speichert Menüeinstellungen

23. Seite nach oben

Seite-nach-oben-Funktion bei USB-Verbindung mit einem PC

24. Seite nach unten

Seite-nach-unten-Funktion bei USB-Verbindung mit einem PC

25. Vergrößern

Vergrößert das projizierte Bild

26. Lautstärke

Passt die Lautstärke an

27. Standbild

De-/aktiviert die Standbildfunktion

28. Ton aus

Stellt den integrierten Lautsprecher stumm

29. Bildformat

Wählt das Seitenverhältnis

30. Timer

Aktiviert das Präsentations-Timer-Menü

7

Maussteuerung via Fernbedienung verwenden

Die Möglichkeit, Ihren Computer mit der Fernbedienung zu steuern, bietet Ihnen mehr
Flexibilität bei Präsentationen.

1. Schließen Sie den Projektor über ein USB-Kabel an Ihren PC oder Notebook an,
bevor Sie die Fernbedienung statt der Computermaus benutzen. Details zum
Thema finden Sie unter "Computer oder Bildschirm anschließen" auf Seite 12.

2. Setzen Sie das Eingangssignal auf COMPUTER.

3. Drücken Sie zum Bedienen Ihrer Anzeigesoftware (auf einem angeschlossenen
PC), die auf die Befehle Seite nach oben/unten reagiert (z. B. Microsoft Power
Point) die Tasten Seite nach oben/Seite nach unten.

4. Falls der Seitenwechsel mittels Fernbedienung nicht funktioniert, prüfen Sie, ob
die USB-Verbindung richtig hergestellt ist und ob es sich beim Maustreiber auf
Ihrem Computer um die neueste Version handelt.

8

Batterien einlegen

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung

in gezeigter Ausrichtung.

2. Legen Sie die Batterien wie in der

Abbildung dargestellt in das Fach ein.

3. Schließen Sie die

Batteriefachabdeckung.

Vorsicht

• Verwenden Sie keine anderen als die hier genannten Batterietypen; andernfalls besteht

Explosionsgefahr.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß örtlichen Vorschriften.

• Achten Sie darauf, die Batterie richtig herum einzulegen (Markierungen + und –

beachten).

Hinweis

Halten Sie Batterien grundsätzlich von Kindern fern. Wenn Batterien versehentlich

•

verschluckt werden, besteht Lebensgefahr.

• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über einen längeren

Zeitraum nicht benutzen.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll. Halten Sie sich

bei der Entsorgung verbrauchter Batterien an die örtlichen Bestimmungen.

• Es besteht Explosionsgefahr, falls Batterien nicht ordnungsgemäß ausgetauscht

werden. Ersetzen Sie alle Batterien durch neue Batterien.

• Batterien gehören nicht in die Nähe von Wärmequellen und Flüssigkeiten; bewahren Sie

Batterien an einem dunklen, kühlen und trockenen Ort auf.

• Falls Batterien auslaufen sollten, wischen Sie die Verunreinigung gründlich mit einem

Tuch ab und tauschen defekte Batterien unverzüglich gegen frische Batterien aus.

• Falls Haut oder Kleidung mit der ausgelaufenen Flüssigkeit in Kontakt geraten sollte,

spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser.

9

Einsatz der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, drücken Sie
anschließend die gewünschte Taste.

• Projektor von vorne bedienen

15

15

5

8

7

Hinweis

• Richten Sie den Laserstrahl nicht direkt auf die Augen von Menschen (insbesondere

kleiner Kinder) oder Tieren. Die Augen könnten verletzt werden.

• Falls Sonnenlicht oder das Licht anderer starker Lichtquellen (wie Neonröhren) auf den

Fernbedienungssensor fällt, kann dies die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

• Benutzen Sie die Fernbedienung am besten nur an Stellen, von denen aus eine direkte

Sichtverbindung zum Fernbedienungssensor möglich ist.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, meiden Sie Erschütterungen.

• Halten Sie die Fernbedienung von hohen Temperaturen und Feuchtigkeit fern.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten an die Fernbedienung gelangen, stellen Sie keine

feuchten Gegenstände darauf ab.

• Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung zu zerlegen.

10