Vivitek DH976-WT User Manual [pl]

Prawa autorskie

Niniejsza publikacja, wraz ze wszystkimi fotografiami, ilustracjami i oprogramowaniem, chroniona jest
międzynarodowym prawem autorskim. Wszystkie prawa zastrzeżone. Ani instrukcja, ani jakikolwiek
materiał w niej zawarty nie mogą być reprodukowane bez pisemnej zgody autora.

© Copyright 2015

Klauzula wyłączenia odpowiedzialności

Informacje umieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Producent nie
udziela żadnego rodzaju rękojmi ani gwarancji w odniesieniu do zawartości niniejszej instrukcji, w
szczególności do: gwarancji w zakresie zastosowania i przydatności do określonego celu. Producent
zastrzega sobie prawo do nanoszenia poprawek i wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji bez
obowiązku informowania o tym kogokolwiek.

Znaki Handlowe

Kensington jest amerykańskim znakiem handlowym firmy ACCO Brand Corporation,
zarejestrowanym lub będącym w trakcie rejestracji w innych krajach na całym świecie.

HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface, to znaki towarowe lub
zastrzeżone znaki towarowe HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i w
innych krajach.

Wszystkie inne nazwy produktów wymienione w niniejszej instrukcji są uznanymi nazwami należącymi do
ich właścicieli.

Wer.:01

— i —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne:

Radzimy dokładnie zapoznać się z tym rozdziałem przed uruchomieniem projektora. Dzięki
niniejszym wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa i zasad użytkowania będziesz mógł
bezpiecznie korzystać z projektora przez wiele lat. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

Użyte symbole

Na obudowie urządzenia i w niniejszej instrukcji znajdują się symbole ostrzegające przed niebezpiecznymi
sytuacjami.

Symbole te zostały opisane w następujący sposób.

Uwaga:

Przekazuje dodatkowe informacje dotyczące bieżącego tematu.

Ważne:

Przekazuje dodatkowe informacje, które nie powinny zostać przeoczone.

Ostrzeżenie:

Ostrzega przed sytuacjami, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia.

Niebezpieczeństwo:

Ostrzega przed sytuacjami, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia, bezpośredniego
niebezpieczeństwa lub uszkodzenia ciała.

W całej instrukcji części składowe i poszczególne elementy menu OSD zaznaczone są tłustym drukiem,
jak poniżej:
“Naciśnij przycisk Menu w pilocie zdalnego sterowania i otwórz menu Główne.”

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

 Nie otwieraj pokrywy urządzenia. Poza lampą użytkownik nie może wymieniać żadnych części

samodzielnie. W celu naprawy skontaktuj się z wykwalifikowanymi fachowcami.

 Przestrzegaj wszystkich uwag i ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi lub znajdujących się na

obudowie urządzenia.

 Lampa projekcyjna jest tak zaprojektowana, by dawać mocne jaskrawe światło. Nie patrz w

obiektyw, gdy jest włączona, gdyż może to spowodować uszkodzenie wzroku.

 Nie stawiaj urządzenia na niestabilnej powierzchni, wózku lub stojaku.
 Nie korzystaj z projektora w pobliżu wody, bezpośrednio na słońcu lub w pobliżu źródła ciepła.
 Nie kładź na projektorze ciężki przedmiotów, takich jak książki czy torby.

— ii —

Uwagi na temat instalacji projektora

 Ustaw projektor w pozycji poziomej.

Kąt nachylenia projektora nie powinien przekraczać 15 stopni, projektora nie należy też
instalować w inny sposób niż na biurku lub przy suficie, w przeciwnym razie znaczącemu
skróceniu ulegnie żywotność lampy i może to doprowadzić do innych nieprzewidywalnych

szkód.

15

-15°

 Zostaw wolną przestrzeń w odległości 50 cm od otworów wentylacyjnych.

°

Minimum 500mm
(19,69 cala)

Minimum 500mm
(19,69 cala)

Wstęp

Minimum 500mm
(19,69 cala)

Minimum 500mm
(19,69 cala)

 Upewnij się, czy otwory wlotowe nie pobierają gorącego powietrza z otworów wylotowych.
 Podczas używania projektora w zamkniętym miejscu należy się upewnić, że temperatura powietrza

w zamkniętym miejscu, nie przekracza temperatury działania projektora oraz, że nie jest zasłonięty
wlot i wylot powietrza.

 Wszystkie obudowy powinny posiadać certyfikat oceny termicznej, aby mieć pewność, że projektor

nie użyje ponownie rozgrzanego powietrza wylotowego, ponieważ może to spowodować
wyłączenie urządzenia nawet, jeśli temperatura obudowy mieści się w akceptowalnym zakresie
działania.

Minimum 100mm
(3,94 cala)

Minimum 300mm
(11,81 cala)

— iii —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Sprawdzanie miejsca instalacji urządzenia

 Do zasilania należy użyć gniazdo z 3-bolcami (z przewodem uziemiającym), aby zapewnić

prawidłowe uziemienie i wyrównany potencjał uziemienia dla wszystkich urządzeń systemu
projektora.

 Należy użyć przewód zasilający dostarczony z projektorem. Jeśli któregoś elementu brakuje, jako

zamiennik można użyć inny, odpowiedni 3-bolcowy przewód zasilający (z przewodem uziemienia);
jednakże nie należy uzywać przewodu zasilającego z wtyczką 2-bolcową.

 Należy sprawdzić, czy napięcie jest stałe, prawidłowo uziemione i czy nie ma upływu prądu.
 Należy zmierzyć całkowity pobór mocy, który nie powinien przekraczać bezpiecznej wartości. Nie

należy dopuszczać do zwarć ani innych zagrożeń.

 Przy pracy w miejscach wysoko położon
 Projektor można montować tylko w pozycji stojącej lub odwróconej.
 W przypadku instalacji wspornika należy go dokładnie zamocować, pamiętając o tym, aby nie

przekroczyć wytrzymałości mocowania.

 Nie należy instalować w pobliżu przewodów klimatyzacji ani głośników subniskotonowych.
 Nie należy instalować w miejscach o wysokiej temperaturze lub niewydolnym chłodzeniu ani w

miejscach silnie zakurzonych.

 Urządzenie powinno znajdować się z dala od lamp fluorescencyjnych, aby nie doszło do awarii

w wyniku interferencji fal podczerwonych.

 Złącze VGA IN (Wejście VGA) należy podłączyć do portu VGA IN (Wejście VGA). Należy pamiętać,

że złącze powinno być włożone ciasno i zamocowane śrubami po obu stronach, aby zapewnić

pra

widłowe połączenie przewodu sygnałowego w celu uzyskania optymalnego efektu wyświetlania.

 Złącze AUDIO IN (Wejście audio) powinno być podłączone do portu AUDIO IN (Wejście audio) i

NIE MOŻE zostać podłączone do portu AUDIO OUT (Wyjście audio) lub do innych portów, takich
jak BNC, RCA; w przeciwnym razie, może to doprowadzić do wyciszenia wyjścia, a nawet do
USZKODZENIA portu.

 Projektor należy montować na wysokości powyżej 200 cm, aby uniknąć jego uszkodzenia.
 Przewód zasilający i kabel sygnałowy należy podłączać przed włączeniem zasilania projektora.

Aby nie uszkodzić projektora, podczas uruchamiania projektora i jego działania, NIE należy
wkładać lub wyjmować kabla sygnałowego lub przewodu zasilającego.

ych należy włączać tryb Altitude Mode (Tryb wysokości).

Uwagi dotyczące chłodzenia

Wylot powietrza

 Aby zapewnić należyte chłodzenie, wylot powietrza powinien znajdować się nie bliżej niż 50 cm od

innych przedmiotów.

 Wylot powietrza nie powinien być skierowany wprost na obiektyw innego projektora, aby uniknąć

zniekształcenia obrazu.

 Wylot powietrza powinien znajdować się przynajmniej 100 cm od wlotów powietrza innych

projektorów.

 Podczas używania projektor wytwarza duże ilości ciepła. Wewnętrzny wentylator he internal fan

usuwa ciepło z projektora podczas wyłączania i proces ten może być przez pewien czas
kontynuowany. Po przejściu projektora do stanu TRYB OCZEKIWANIA, naciśnij przycisk zasilania
prądem zmiennym w celu wyłączenia projektora i odłącz przewód zasilający. NIE należy odłączać
przewodu zasilającego w trakcie procesu wyłączania, może to spowodować uszkodzenie
projektora. W międzyczasie, opóźnione wytworzone ciepło może także wpłynąć na skrócenie
żywotności projekto
przewód zasilający można odłączyć, po przejściu projektora do stanu OCZEKIWANIE.

Wlot powietrza

 Wokół wlotu powietrza powinno być przynajmniej 30 cm wolnego miejsca.
 Wlot powinien znajdować się z dala od innych źródeł ciepła.
 Należy unikać miejsc silnie zakurzonych.

ra. Proces wyłączania zależy od używanego modelu. W każdym przypadku

— iv —

Wstęp

Bezpieczeństwo dotyczące zasilania

 Używaj wyłącznie kabla zasilania znajdującego się w komplecie.
 Nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Kabel zasilania umieść w miejscu, gdzie nie będzie

narażony na zdeptanie.

 Jeśli przez dłuższy czas nie używasz pilota zdalnego sterowania, wyjmij z niego baterie.

Wymiana lampy

Źle wykonana wymiana lampy może narazić użytkownika na niebezpieczeństwo. W rozdziale Wymiana

lampy projekcyjnej na stronie 49 znajdziesz przejrzyste wskazówki odnośnie wymiany lampy. Nim

wymienisz lampę:

 Odłącz kabel zasilania.
 Odczekaj ok. 1 godziny aż lampa wystygnie.

Ostrzeżenie:

W rzadkich przypadkach żarówka lampy może podczas normalnego działania ulec spaleniu, w
wyniku czego z tylnego otworu wylotowego wydobywać się będzie pył lub kawałki szkła.

Nie wolno wdychać ani dotykać pyłu i kawałków szkła. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń
ciała.

Nie należy nigdy zbliżać twarzy do otworu wylotowego, aby nie doszło do obrażeń spowodowanych
gazem lub kawałkami rozbitej lampy.

Czyszczenie projektora

 Przed czyszczeniem odłącz kabel zasilania. Patrz rozdział Czyszczenie projektora na stronie 52.
 Odczekaj ok. 1 godziny aż lampa wystygnie.

Ostrzeżenia dotyczące regulacji prawnych

Przed zainstalowaniem i użyciem projektora zapoznaj się z regulacjami prawnymi w rozdziale Regulacje

prawne na stronie 65.

Ważne informacje dotyczące recyklingu:

Lampa(y) zawierają rtęć. Produkt ten może zawierać inne elektroniczne części, które są
niebezpieczne, jeśli nie zostaną odpowiednio zutylizowane. Recykling lub utylizacja powinny odbywać się
zgodnie z lokalnym, stanowym lub federalnym prawem. Więcej informacji znajdziesz w Electronic
Industries Alliance na stronie WWW.EIAE.ORG. Informacje na temat utylizacji lampy znaleźć można na
stronie WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Objaśnienie symboli

UTYLIZACJA: Sprzętu elektrycznego lub elektronicznego nie wyrzucaj do
domowych lub miejskich śmietników. Kraje UE zobowiązane są do
korzystania ze specjalnych usług recyklingu.

— v —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Spis treści

ROZPOCZĘCIE PRACY ........................................................................................................................................ 1

ELEMENTY KOMPLETU............................................................................................................................................ 1

WIDOKI CZĘŚCI PROJEKTORA ................................................................................................................................. 2

Widok od strony przedniej-prawej ................................................................................................................... 2

Ograniczone przesunięcie obiektywu .............................................................................................................. 3

Widok z góry –Przyciski menu ekranowego (OSD) i diody LED. .................................................................... 4

Widok od strony tylnej ..................................................................................................................................... 5

Widok od dołu .................................................................................................................................................. 7

ELEMENTY PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ............................................................................................................ 8

ZAKRES DZIAŁANIA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA .............................................................................................. 10

PRZYCISKI W PROJEKTORZE I NA PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA ......................................................................... 10

INSERTING THE REMOTE CONTROL BATTERIES ..................................................................................................... 11

USTAWIENIA I DZIAŁANIE ................................................................................................................................. 12

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PROJEKTORA ............................................................................................................... 12

USTAWIANIE HASŁA DOSTĘPU (BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA) .................................................................................. 14

USTAWIANIE WYSOKOŚCI PROJEKTORA ................................................................................................................. 16

REGULACJA POWIĘKSZENIA, OSTROŚCI I KOREKCJA ZNIEKSZTAŁCENIA TRAPEZOWEGO ............................................ 17

USTAWIANIE GŁOŚNOŚCI ...................................................................................................................................... 18

USTAWIENIA MENU OSD ................................................................................................................................... 19

PRZYCISKI MENU OSD ......................................................................................................................................... 19

Nawigacja OSD ............................................................................................................................................. 19

USTAWIANIE JĘZYKA OSD ................................................................................................................................... 20

PRZEGLĄD MENU OSD ........................................................................................................................................ 21

MENU OBRAZ ...................................................................................................................................................... 24

Menu Komputer ............................................................................................................................................. 25

Funkcje Zaawansowane ................................................................................................................................ 26

Zarządzanie kolorami .................................................................................................................................... 27

MENU USTAW. 1 .................................................................................................................................................. 28

Audio.............................................................................................................................................................. 29

Funkcja Zaawansowane 1 ............................................................................................................................. 30

Funkcja Zaawansowane 2 ............................................................................................................................. 32

MENU USTAW. 2 .................................................................................................................................................. 33

Status............................................................................................................................................................. 34

Funkcja Zaawansowane 1 ............................................................................................................................. 35

Funkcja Zaawansowane 2 ............................................................................................................................. 47

KONSERWACJA I BEZPIECZEŃSTWO ............................................................................................................ 49

WYMIANA LAMPY PROJEKCYJNEJ .......................................................................................................................... 49

Zerowanie czasu pracy lampy ....................................................................................................................... 51

CZYSZCZENIE PROJEKTORA ................................................................................................................................. 52

Czyszczenie obiektywu ................................................................................................................................. 52

Czyszczenie obudowy ................................................................................................................................... 52

KORZYSTANIE Z SYSTEMU KENSINGTON

Korzystanie z systemu Kensington

®

LOCK & UŻYWANIE LISTWY ZABEZPIECZENIA ............................................ 53

®

Lock ..................................................................................................... 53

Używanie listwy zabezpieczenia ................................................................................................................... 53

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..................................................................................................................... 54

NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANE PROBLEMY I SPOSOBY ICH ROZWIĄZYWANIA ................................................................... 54

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ....................................................................................... 54

DIODY INFORMUJĄCE O BŁĘDACH ......................................................................................................................... 55

PROBLEMY Z OBRAZEM ........................................................................................................................................ 55

PROBLEMY Z LAMPĄ ............................................................................................................................................. 56

PROBLEMY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA ..................................................................................................... 56

PROBLEMY Z DŹWIĘKIEM ...................................................................................................................................... 57

ODDAWANIE PROJEKTORA DO NAPRAWY ............................................................................................................... 57

PYTANIA I ODPOWIEDZI DOTYCZĄCE HDMI ............................................................................................................ 58

— vi —

Wstęp

DANE TECHNICZNE ........................................................................................................................................... 59

DANE TECHNICZNE .............................................................................................................................................. 59

ODLEGŁOŚĆ PROJEKTORA OD EKRANU I ROZMIAR WYŚWIETLANEGO OBRAZU .......................................................... 60

Tabela odległości i rozmiaru ekranu .............................................................................................................. 60

TABELA TRYBU SYNCHRONIZACJI .......................................................................................................................... 62

ROZMIARY PROJEKTORA ...................................................................................................................................... 64

REGULACJE PRAWNE ....................................................................................................................................... 65

OSTRZEŻENIA FCC ............................................................................................................................................. 65

KANADA .............................................................................................................................................................. 65

CERTYFIKACJE BEZPIECZEŃSTWA ......................................................................................................................... 65

DODATEK I .......................................................................................................................................................... 66

PROTOKÓŁ RS-232C .......................................................................................................................................... 66

DODATEK II ......................................................................................................................................................... 71

RODZINA DX977 / DH976 / DU978 ..................................................................................................................... 71

— vii —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

ROZPOCZĘCIE PRACY

Elementy kompletu

Rozpakuj ostrożnie projektor i sprawdź, czy są następujące elementy:

P

ROJEKTOR DLP

PILOT ZDALNEGO

STEROWANIA

DWOMA BATERIAMI

(Z

ASADKA OBIEKTYWU KABEL RGB KABEL ZASILANIA

N

AAA)

T

ORBA CD-ROM

Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ

(

OBSŁUGI

)

NSTRUKCJA SZYBKIEGO

I

URUCHOMIENIA

K

ARTA GWARANCYJNA

Jeśli brakuje któregokolwiek elementu, jest on uszkodzony lub urządzenie nie działa, skontaktuj się ze
sprzedawcą sprzętu. Zatrzymaj oryginalne opakowanie na wypadek, gdyby kiedyś zaszła potrzeba
oddania sprzętu do naprawy.

Ostrzeżenie:

Nie należy używać projektora w zakurzonym otoczeniu.

— 1 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Widoki części projektora

Widok od strony przedniej-prawej

12 34

5

6 7

LP. NAZWA OPIS STR.

1.

2.

3.

4.

5.

Przycisk regulacji
wysokości

Regulator wysokości Reguluje wysokość projektora

Obiektyw Ochrona obiektywu

Odbiornik podczerwieni

Pierścień ostrości Reguluje ostrość obrazu

Wciśnij, by odblokować regulator wysokości

Odbiera sygnały podczerwieni z pilota zdalnego
sterowania

16

8

17

6.

7.

8.

Otwory wentylacyjne pozwalają na prawidłową cyrkulację powietrza, umożliwiającą chłodzenie
lampy. Nie przysłaniaj żadnego z nich.

Pierścień powiększenia Zwiększa obraz projekcji

Ręczne przesuwanie
obiektywu

Przyciski funkcyjne Patrz Widok z góry—Przyciski i diody OSD.

Ważne:

Służy do regulacji pionowego przesunięcia obrazu

3

4

— 2 —

Ograniczone przesunięcie obiektywu

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

DX977 DH976 DU978

A 8% 15,8% 9%

B 2,5% 3,8% 3,1%

Aby przesunąć obraz projekcji w górę, obróć
regulator w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

Aby przesunąć obraz projekcji w dół, obróć
regulator w kierunku ruchu wskazówek zegara.

— 3 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

0

Widok z góry –Przyciski menu ekranowego (OSD) i diody LED.

6
5

7

4

3
2

8
9

1

1

11
12

LP. NAZWA OPIS STR.

1.

2.

(Przycisk zasilania)

BLANK Wyświetla pusty ekran i wycisza dźwięk

Włącza i wyłącza projektor

12

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

◄ (Lewy kursor) /
Głośność-

Enter Otwiera lub potwierdza podświetlony element menu OSD

MENU Otwiera i zamyka przyciski OSD

▲ (Górny kursor) /
Trapezu+

AUTO Optymalizuje wielkość obrazu, jego pozycję i rozdzielczość

► (Prawy kursor) /
Głośność+

ŹRÓDŁO Otwiera menu Źródło

▼ (Dolny kursor) /

Trapezu-

DIODA GOTOWOŚCI Miga

DIODA
TEMPERATURY

Służy do nawigacji i zmiany ustawień OSD
Skrócona instrukcja obsługi - Dla głośności

Służy do nawigacji i zmiany ustawień OSD
Skrócona instrukcja obsługi - Dla trapezu

Służy do nawigacji i zmiany ustawień OSD
Skrócona instrukcja obsługi - Dla głośności

Służy do nawigacji i zmiany ustawień OSD
Skrócona instrukcja obsługi - Dla trapezu

Lampa nie jest gotowa (Nagrzewa się/wyłącza/stygnie)
(patrz rozdział Diody informujące o błędach na stronie 55)

Miga Kod błędu

19

19

19

— 4 —

Widok od strony tylnej

3

45679101113

8

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

1 2

14

1718

16

15

12

LP. NAZWA OPIS STR.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

AC IN (Wejście prądu
zmiennego)

(USB)

VGA OUT (Wyjście
VGA)

LAN Podłączenie kabla LAN z sieci Ethernet
VGA IN (Wejście

VGA)1
VGA IN (Wejście

VGA)2
DP Podłączenie kabla DISPLAYPORT z urządzenia DISPLAYPORT
AUDIO IN (Wejście

audio)
HDMI 1 / 2 Podłączenie kabla HDMI z urządzenia HDMI

3D SYNC

WYZWALACZ
PRĄDU STAŁEGO
12V

Głośnik Wyjście dźwięku audio

Blokada Kensington

VIDEO IN (Wejście
video)

AUDIO IN (Wejście
audio) (L i R)

S-VIDEO IN (Wejście
S-VIDEO)

RS-232C Podłączenie kabla portu szeregowego RS-232 do zdalnego sterowania
AUDIO OUT

(WYJŚCIE AUDIO)

Podłączenie kabla zasilającego

Podlączenie kabla USB z komputera
Podłaczenie kabla RGB do wyświetlacza

(Złącze przelotowe "Loop Thru" wyłącznie dla VGA IN-1)

Podłączenie kabla RGB z komputera lub z urządzenia składowego

Podłączenie kabla RGB z komputera lub z urządzenia składowego

Podłączenie kabla AUDIO z urządzenia audio

Podłączenie nadajnika podczerwieni okularów 3D
(Uwaga: Wyłącznie dla okularów 3D marki Vivitek z komunikacją w
podczerwieni)

Po połączeniu z ekranem kablem dostępnym w sieci handlowej, po
uruchomieniu projektora, ekran jest rozwijany automatycznie. Ekran jest
zwijany po wyłączeniu zasilania projektora (patrz uwagi poniżej).

Zabezpieczenie do stałego obiektu systemem blokady
Kensington®

Podłączenie KABLA COMPOSITE z urządzenia wideo

Podłączenie kabla AUDIO z urządzenia audio

Podłączenie kabla S-video z urządzenia video

Podłączenie kabla AUDIO do wzmacniacza audio

12

53

— 5 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Uwaga:



W celu użycia tej funkcji przed włączeniem/wyłączeniem projektora należy podłączyć złącze.



Sterowniki ekranu są dostarczane i obsługiwane przez producentów ekranu.



Nie należy używać tego gniazda do innych celów niż jest ono przeznaczone.

Uwaga:

Jeśli używane urządzenie wideo ma jednocześnie złącza S-VIDEO i RCA (wideo composite),
wybierz złącze S-VIDEO. Złącze S-VIDEO zapewnia wyższą jakość sygnału.

Ostrzeżenie:

Ze względów bezpieczeństwa, przed wykonaniem połączeń należy odłączyć zasilanie od
projektora i podłączanych urządzeń.

— 6 —

Widok od dołu

,

,

5
90

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

51,5

0 71,0
65

76,0109,0

LP. NAZWA OPIS STR.

1.

2.

3.

4.

Uwaga:
Instalując, upewnij się, czy używasz wyłącznie mocowań z listy UL.
Do montażu sufitowego należy stosować elementy montażowe posiadające odpowiednie aprobaty i
śruby M4 o maksymalnej głębokości 6 mm (0,23 cala).
Konstrukcja do mocowania sufitowego musi mieć pasujący kształt i odpowiednią wytrzymałość.
Wytrzymałość wagowa mocowania sufitowego musi przewyższać ciężar zainstalowanego sprzętu.
Dodatkowym środkiem ostrożności może być próba wytrzymałości, którą należy przeprowadzać
trzykrotnie z ciężarem równym ciężarowi sprzętu (nie mniejszym niż 5,15 kg) przez nie krócej niż
60 sekund.

Regulator nachylenia

Otwory do mocowania na suficie.

Regulator wysokości Regulator wysuwa się po wciśnięciu przycisku.

Przycisk regulacji wysokości Wciśnij, by odblokować regulator wysokości.

Dźwignia obrotowa służąca do regulacji kąta
wyświetlania.

Skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu w celu otrzymania informacji
na temat montowania projektora na suficie.

16

16

— 7 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Elementy pilota zdalnego sterowania

Ważne:

1. Nie korzystaj z pilota przy włączonym jasnym fluorescencyjnym świetle. Fluorescencyjne światło

o wysokiej częstotliwości może uniemożliwić jego pracę.

2. Upewnij się, czy nic nie stoi na drodze między pilotem a projektorem. Jeśli droga między pilotem
i projektorem jest przysłonięta, sygnał może dochodzić odbijając się od różnych płaszczyzn, np.
ekranów do projekcji.

3. Funkcje przycisków w projektorze odpowiadają tym samym funkcjom przycisków w pilocie
zdalnego sterowania. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje dane funkcje na przykładzie pilota
zdalnego sterowania.

Uwaga:

Zgodny ze standardami działania określonymi przez FDA dla produktów laserowych z wyjątkiem
odchyleń zawartych w ogłoszeniu Laser Notice nr 50 z 24 czerwca 2007 r.

— 8 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

LP. NAZWA OPIS STR.

1.

Nadajnik IR Przesyłanie sygnałów do projektora

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Dioda LED statusu Świeci podczas używania pilota

Laser Naciśnij, aby używać wskaźnika ekranowego

W górę

W prawo

W dół

Strona w dół

Kursor w górę

Kursor w prawo

Kursor w dół

Volume +/-
(Głośność +/-)

Mute (Wyciszenie) Wyciszenie wbudowanego głośnika

Zoom+
(Powiększenie+)

Zoom-
(Pomniejszenie-)

Freeze (Zatrzymaj) Zatrzymuje/uruchamia obraz na ekranie

Blank (Pusty) Wyświetlanie pustego ekranu

Source (Źródło) Wykrywanie urządzenia wejścia

Auto (Automatycznie) Automatyczna regulacja fazy, śledzenia, rozmiaru, pozycji

Strzałka w górę, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)

Strzałka w prawo, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)

Strzałka w dół, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)

Strona w dół, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)

Obsługiwanie i zmienianie ustawień menu ekranowego OSD

Regulowanie głośności

Powiększenie

Pomniejszenie

19

18

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

Menu Otwieranie lub zamykanie menu ekranowego OSD

Status

Keystone
(Zniekształcenie
trapezowe góra/dół)

Kursor w lewo Obsługiwanie i zmienianie ustawień menu ekranowego OSD

Enter Zmienianie ustawień menu ekranowego OSD

Strona w górę

W lewo

Enter

Power (Zasilanie) Włączenie/wyłączenie projektora

Laser Używany jako wskaźnik ekranowy. NIE NALEŻY KIEROWAĆ W OCZY.

Otwieranie statusu menu ekranowego OSD (menu otwiera się wyłącznie
po wykryciu urządzenia wejścia)

Korygowanie efektu zniekształcenia (szersze góra/dół)

Strona w górę, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)

Strzałka w lewo, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)

Przycisk Enter, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)

Ostrzeżenie:

Użycie kontrolerów, regulatorów lub wykonywanie procedur innych niż określone może spowodować
niebezpieczne działanie światła lasera.

19
34

17

19

12

— 9 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Zakres działania pilota zdalnego sterowania

Pilot steruje projektorem przy pomocy transmisji podczerwieni. Nie jest konieczne kierowanie pilota
bezpośrednio w stronę projektora. Załóżmy, że pilot nie jest trzymany w linii prostopadłej do boków
czy tylnej części projektora, będzie on jednak działał dobrze w promieniu około 7 m (23 stóp) i do 15
stopni powyżej i poniżej poziomu projektora. Jeśli projektor nie odpowiada na pilota, podejdź trochę
bliżej.

Przyciski w projektorze i na pilocie zdalnego sterowania

Projektor może być obsługiwany przy pomocy pilota zdalnego sterowania lub przyciskami
umieszczonymi na górze. Wszystkie operacje mogą być wykonywane przez pilota zdalnego
sterowania, ale przyciski na projektorze mają ograniczone funkcje.

— 10 —

Inserting the Remote Control Batteries

Zdejmij pokrywę wnęki baterii

1.

przesuwając ją w kierunku strzałki.

Włóż baterię stroną dodatnią do

2.

góry.

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Wsuń pokrywę.

3.

Ostrzeżenie:

1. Należy używać wyłącznie baterii AAA (Zalecane jest użycie baterii alkaicznych).

2. Zużyte baterie utylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

3. Wyjmuj baterii, jeśli nie używasz projektora przez dłuższy czas.

— 11 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Włączanie i wyłączanie projektora

Podłącz kabel zasilania do

1.

projektora. Drugi koniec podłącz do
gniazdka elektrycznego.

DIODA LED
projektorze.

Włącz podłączone urządzenia.

2.

Sprawdź, czy nie miga dioda LED

3.

zasilania.
Następnie Naciśnij przycisk

ZASILANIA, by włączyć projektor.

Wyświetli się ekran powitalny
projektora i zostaną odszukane
podłączone urządzenia.

Patrz rozdział Ustawianie hasła

dostępu (Blokada bezpieczeństwa)

na stronie 14, jeśli blokada
bezpieczeństwa jest aktywna.

ZASILANIE na

USTAWIENIA I DZIAŁANIE

I Jeśli podłączone jest więcej niż

4.

jedno urządzenie, Naciśnij przycisk
ŹRÓDŁO i użyj ▲▼, by
przemieszczać się między
urządzeniami.
(Komponent jest podłączony
poprzez RGB do PRZYSTAWKI
KOMPONENTOWEJ.)

• HDMI 1 / HDMI 2: Multimedialny interfejs wysokiej
rozdzielczości (HDMI) 1/2

• DP: Port wyświetlacza

• VGA 1 / VGA 2: Analogowy RGB 1 / RGB 2

• S-Video: Super video (Separowane Y/C)

• Wideo kompozytowe: Tradycyjny sygnał composite

video

— 12 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Kiedy pojawi się komunikat

5.

“Wyłączyć? /Naciśnij włącznik
ponownie” Naciśnij przycisk
ZASILANIE. Projektor zostanie
wyłączony.

Ostrzeżenie:

1. Przed włączeniem projektora upewnij się, czy zdjęta jest osłona obiektywu.

2. Nie należy odłączać przewodu zasilającego, aż do zatrzymania wszystkich wentylatorów - co

oznacza schłodzenie projektora.

— 13 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Ustawianie hasła dostępu (Blokada bezpieczeństwa)

Można użyć czterech przycisków kursora (strzałek), by ustawić hasło i w ten sposób zabezpieczyć
projektor przed nieupoważnionym użyciem. Jeśli funkcja ta jest aktywna, przed włączeniem
projektora należy wprowadzić hasło. (Patrz rozdział Nawigacja OSD strona 19 i Ustawianie języka

OSD strona 20. Znajdują się tam informacje, jak korzystać z menu OSD.)

Ważne:

Hasło przechowuj w bezpiecznym miejscu. Bez hasła nie będziesz mógł używać projektora. W
przypadku utraty hasła, skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu, by zdobyć informacje na temat
usuwania hasła.

Naciśnij przycisk MENU, by otworzyć

1.

menu OSD.

Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby

2.

przejść do menu Ustaw. 1, naciśnij
przycisk kursora ▲▼, aby wybrać
Zaawansowane 1.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do

3.

podmenuZaawansowane 1. Naciśnij
przycisk kursora ▲▼, aby wybrać
Blokada bezpieczeństwa.

Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby

4.

włączyć lub wyłączyć funkcję blokady
bezpieczeństwa.

Okno dialogowe hasła pojawi się
automatycznie.

— 14 —

Do wprowadzenia hasła możesz użyć

5.

przycisków kursora ▲▼◄► w bloku
klawiszy lub w pilocie zdalnego
sterowania. Możesz zastosować
dowolną kombinację, włącznie z
użyciem tych samych strzałek pięć
razy, ale liczba strzałek powinna być
nie mniejsza niż pięć.

Wciskaj przyciski kursora w dowolnej
kolejności, by wprowadzić hasło.
Naciśnij przycisk MENU, by opuścić
okno dialogowe.

Projektor zażąda hasła, gdy

6.

użytkownik wciśnie przycisk zasilania,
a funkcja Blokada bezpieczeństwa
będzie włączona.
Wprowadź hasło w porządku, w jakim
je ustawiłeś w punkcie 5. Jeśli
zapomniałeś hasła, skontaktuj się z
serwisem.
Punkt serwisowy sprawdzi właściciela i
pomoże w wyzerowaniu hasła.

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

— 15 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Ustawianie wysokości projektora

Gdy ustawiasz projektor, weź pod uwagę następujące kwestie:

• Stół lub stojak, na którym ustawiony jest projektor musi trzymać poziom i być stabilny.

• Projektor powinien być ustawiony prostopadle do ekranu.

• Przed regulacją kąta projekcji zdejmij uchwyt tylnej nóżki na tylnej nóżce regulacji.

• Sprawdź, czy kable ułożone są w bezpiecznym miejscu. W przeciwnym razie możesz się

o nie potknąć.

1.

2.

3.

Aby podwyższyć projektor, podnieś go do góry [A] a następnie wciśnij
przycisk regulacji wysokości [B].

Regulator wysokości zostanie opuszczony [C].

Aby obniżyć projektor, wciśnij przycisk regulacji wysokości i przyciśnij
projektor od góry.

Aby ustawić kąt obrazu, pokręć regulator nachylenia [D] w prawą lub lewą
stronę, aż uzyskasz żądany kąt.

— 16 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Regulacja powiększenia, ostrości i korekcja zniekształcenia trapezowego

Użyj pokrętła Powiększenie

1.

(tylko na projektorze) do
zmiany rozmiaru
rzutowanego obrazu i
rozmiaru ekranu

Użyj elementu sterowania

2.

Image-focus (Obraz­ostrość) (wyłącznie na

projektorze) do wyostrzenia
wyświetlanego obrazu

.

.

Użyj przycisków KEYSTONE

3.

(na projektorze lub na pilocie)
do korekcji zniekształceń
trapezowych (szersza góra
lub dół).

Kontrolka zniekształcenia

4.

trapezowego pojawi się na
ekranie.

— 17 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Ustawianie głośności

Naciśnij przycisk Głośność
+/- na pilocie zdalnego

1.

sterowania. Kontrolka
głośności pojawi się na
ekranie.

Naciśnij przyciski kursoraW

2.

lewo lub W prawo na

klawiaturze, aby wyregulować
Głośność +/-.

Naciśnij przycisk MUTE

3.

(Wyciszenie), aby wyłączyć

głośność. (Ta funkcja jest
dostępna wyłącznie na
pilocie).

— 18 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

USTAWIENIA MENU OSD

Przyciski menu OSD

Projektor ma menu OSD, pozwalające na wyświetlanie parametrów obrazu i zmianę wielu ustawień.

Nawigacja OSD

Do nawigacji i wykonania zmian OSD, można wykorzystać przyciski kursora pilota zdalnego
sterowania.

1. Aby wejść do OSD, Naciśnij

przycisk MENU.

2. Dostępne są trzy menu.
Używaj przycisku kursora
◄►, by je poruszać się
między nimi.

3. Przyciskami kursora ▲▼
poruszaj się w górę i dół
menu.

4. Naciśnij ◄►, by zmienić
wartości ustawień.

5. Naciśnij MENU, by
wyłączyć OSD lub opuścić
podmenu.

Uwaga:

Nie wszystkie opcje OSD są dostępne dla różnych źródeł wideo. Na przykład opcja Pozycja
Pozioma/Pionowa w menu Komputer może być zmieniana tylko przy podłączeniu projektora do

PC. Niedostępne opcje nie mogą być włączone i są zaznaczone szarym kolorem.

— 19 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Ustawianie języka OSD

Przed dalszą pracą ustaw swój język OSD.

1. Naciśnij przycisk MENU. Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do Ustaw. 1.

Naciśnij przycisk kursora ▲▼ w celu przejścia do menu Zaawansowane 1.

2. Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do podmenu Zaawansowane 1. Naciskaj przycisk

kursora ▲▼, aż do podświetlenia Język.

3. Wciskaj przycisk kursora, aż żądany przez ciebie język zostanie podświetlony.

4. Naciśnij cztery razy przycisk MENU, aby zamknąć OSD.

— 20 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Przegląd menu OSD

Skorzystaj z poniższego grafiku, by szybko znaleźć ustawienia lub wybrać ich zakres.

Menu
główne

Obraz Tryb wyświetlania Prezentacja, Jasny, Gra, Film,

Jasność 0~100
Kontrast 0~100
Komputer Pozycja pozioma -5~5 (w zależności od

Pozycja pionowa -5~5 (w zależności od

Częstotliwość 0~31
Dostrajanie -5~5
Automatyczny

Zaawansowane Jaskrawe kolory -5~5
Ostrość 0~31
Gamma 1,8, 2,0, 2,2, 2,4, Czarno-

Temperatura

Wideo AGC Wyłącz, Włącz
Nasycenie koloru 0~100
Odcień koloru 0~100
Zarządzanie

Zielony Barwa, Nasycenie,

Niebieski Barwa, Nasycenie,

Turkusowy Barwa, Nasycenie,

Fioletowy Barwa, Nasycenie,

Żółty Barwa, Nasycenie,

Biały Czerwony, Zielony,

Podmenu

obraz

kolorami

Ciepłe, Normalne, Zimne

barwowa

Czerwony Barwa, Nasycenie,

Wzmocnienie

Wzmocnienie

Wzmocnienie

Wzmocnienie

Wzmocnienie

Wzmocnienie

Niebieski

Ustawienia

TV, sRGB, Tablica,
Użytkownika

ustawienia Autolock
[Automatyczna blokada])

ustawienia Autolock
[Automatyczna blokada])

białe, Liniowa

0~100

0~100

0~100

0~100

0~100

0~100

0~100

— 21 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Menu
główne

Ustawienia 1 Źródło Źródło Wybór wejścia źródła odniesienia

Projekcja Normalne, Tył, Sufit, Tył+Sufit
Proporcje obrazu Wypełnij, 4:3, 16:9, Letter Box,

Zniekształcenie

Cyfrowe

Audio Głośność 1~10
Wyciszenie Wyłącz, Włącz
Zaawansowane 1 Język English, Français, Deutsch,

Blokada

Pusty ekran Pusty, Czerwony, Zielony,

Logo powitalne Standardowe, Wył., Użytkownika

Podmenu

trapezowe

powiększenie

Ustawienia

(Podczerwień/Keypad)

Natywny, 2,35:1

-40~40

-10~10

Español, Português, 簡体中文,
繁體中文, Italiano, Norsk,
Svenska, Nederlands, Русский,

Polski, Suomi, Ελληνικά,
Magyar, Čeština, ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا, Türkçe,

Việt, 日本語, ไทย , ,ﯽﺳرﺎﻓתירבע

Wyłącz, Włącz

bezpieczeństwa

Niebieski, Biały

󳝓󰽤󲞫

,

Ukryte napisy Wyłącz, Włącz
Blokada

klawiatury

Ustawienie 3D 3D Wyłącz, DLP-Link, Podczerwień
Odwrócenie

Format 3D Frame Sequential, Góra/Dół,

Przechwytywanie

ekranu

Zaawansowane 2 Wzorzec testowy Brak, Siatka, Biały, Czerwony,

Przesunięcie

obrazu w
poziomie

Przesunięcie

obrazu w pionie

Wyłącz, Włącz

Wyłącz, Włącz
synchronizacji
3D

Side-By-Side, Frame Packing (3D

Frame Packing - tylko źródło

HDMI)

Zielony, Niebieski, Czarny

-50~50

-50~50

— 22 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Menu
główne

Ustawienia 2 Auto źródło Wyłącz, Włącz
Wyłączenie

Automatyczne

Tryb Lampa ECO, Normalny, Dynamiczny

Resetuj wszystko
Status Aktywne źródło
Informacja wideo
Czas pracy lampy

Numer seryjny
Zaawansowane 1 Menu Pozycja Środek, dół, góra, z lewej, z

Przeźroczyste

Tryb oszczędzania

Prędkość

Zerowanie czasu

ID projektora 0-98

Podmenu

zasilania przy
braku sygnału

włączanie

Ustawienia

0~180

Wyłącz, Włącz

ECO

(ECO, Normalny)

prawej

0%, 25%, 50%, 75%, 100%

menu

Wyłącz, Włącz

energii

Normalna, wysoka

wentylatora

pracy lampy

Sieć Stan sieci Podłączona, Rozłączona
DHCP Włącz, Wyłącz
Adres IP 0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Maska podsieci 0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Brama 0~255, 0~255, 0~255. 0~255
DNS 0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Zastosuj OK / Anuluj
Zaawansowane 2 Timer uśpienia 0~600
Filtr źródła HDMI1 Wyłączony, włączony
HDMI2 Wyłączony, włączony
DisplayPort Wyłączony, włączony
VGA1 Wyłączony, włączony
VGA2 Wyłączony, włączony
S-Video Wyłączony, włączony
Composite

Video

Wyłączony, włączony

— 23 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Menu Obraz

Uwaga!

Wszystkie parametry trybu wyświetlania po zmianie zostaną zapisane do trybu użytkownika.

Naciśnij przycisk MENU, by otworzyć menu OSD. Naciśnij przycisk kursora ◄►, by przejść do menu
Obraz. Naciśnij przycisk kursora ▲▼, by poruszać się w górę i w dół menu Obraz. Naciśnij ◄► w

celu przejścia do ustawień i zmiany wartości ustawień.

LP. OPIS

Tryb wyświetlania

Jasność

Kontrast

Komputer

Automatyczny obraz

Zaawansowane

Zarządzanie kolorami

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do trybu wyświetlania i wykonania ustawień
trybu wyświetlania.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i wyregulowania jasności
obrazu.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i wyregulowania kontrastu
obrazu.

Naciśnij
stronie 25.

Naciśnij
pozycji.

Naciśnij
na str. 26.

Naciśnij
uzyskać dalsze informacji o Zarządzanie kolorami.

(Enter) / ►, aby przejść do menu Komputer. Sprawdź Menu Komputer, na

(Enter) / ► w celu automatycznej regulacji fazy, dostrajania, rozmiaru i

(Enter) / ►, by wejść do menu Zaawansowane. Patrz Funkcje Zaawansowane

(Enter) / ►, aby przejść do menu zarządzania kolorami. Patrz, strona 27, aby

— 24 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Menu Komputer

Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Obraz.
Naciśnij ▲▼ w celu przejścia do menu Komputer, a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▲▼ w
celu przejścia w górę i w dół w menu Komputer.

LP. OPIS

Pozycja pozioma

Pozycja pionowa

Częstotliwość

Dostrajanie

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji pozycji wyświetlania
w lewo lub w prawo.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji pozycji wyświetlania
w górę lub w dół.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji zegara próbkowania
A/D.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji punktu próbkowania
A/D.

— 25 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Funkcje Zaawansowane

Naciśnij przycisk Menu, by otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, by przejść do menu Obraz. Naciśnij
▼▲, by przejść do menu Zaawansowane, a następnie Naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▼▲, by

poruszać się w górę i dół menu Zaawansowane.

LP. OPIS

Jaskrawe kolory

Ostrość

Gamma

Temperatura barwowa

Wideo AGC

Nasycenie wideo Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i regulacji nasycenia wideo.

Odcień wideo

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji wartości Brilliant
Color.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i regulacji ostrości
wyświetlacza.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji korekcji gamma
obrazu.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji temperatury
barwowej.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i włączenia lub wyłączenia
automatycznej regulacji wzmocnienia dla źródła wideo.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i regulacji odcienia/barwy
wideo.

— 26 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Zarządzanie kolorami

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Obraz.
Naciśnij ▼▲ w celu przejścia do menu Zarządzanie kolorami, a następnie naciśnij Enter lub ►.
Naciśnij ▼▲ w celu przejścia w górę i w dół w menu Zarządzanie kolorami.

Czerwony

Zielony

Niebieski

Cyjan

Magenta

Żółty

Biały

LP. OPIS

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Czerwonym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Zielonym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Niebieskim.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Cyjanm.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Magentam.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Żółtym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Białym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Czerwony, Zielony i Niebieski.

— 27 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Menu Ustaw. 1

Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do
menu Ustaw. 1. Naciśnij przycisk kursora ▲▼ w celu przejścia w górę lub w dół w menu Ustaw 1 .
Naciśnij ◄► w celu

w celu przejścia do ustawień i zmiany wartości ustawień.

LP. OPIS

Źródło

Projekcja

Wsp. proporcji

Zniekształcenie trapezowe

Powiększenie cyfrowe

Audio Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do menu Audio. Sprawdź Audio, na stronie 29.

Zaawansowane 1

Zaawansowane 2

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do menu Źródło. Wybór wejścia źródła
odniesienia (Podczerwień/Keypad).

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru spośród czterech
metod projekcji:

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji współczynnika
proporcji wideo.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji zniekształceń
trapezowych obrazu.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji powiększenia
cyfrowego obrazu.

Naciśnij

Zaawansowane 1, na stronie 30.

Naciśnij

Zaawansowane 2, na stronie 32.

(Enter) / ►, aby przejść do menu Zaawansowane 1. Sprawdź Funkcja

(Enter) / ►, aby przejść do menu Zaawansowane 2. Sprawdź Funkcja

— 28 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Audio

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 1.
Naciśnij ▼▲, aby przejść do menu Audio , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▼▲ w celu
przejścia w górę i w dół w menu Audio.

LP. OPIS

Głośność Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji głośności audio.

Wyciszenie

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawien i włączenia lub wyłączenia
głośnika.

— 29 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Funkcja Zaawansowane 1

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 1.
Naciśnij ▲▼, aby przejść do menu Zaawansowane 1 , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij
▲▼ w celu przejścia w górę i w dół w menu Zaawansowane 1. Naciśnij ◄► w celu przejścia do
ustawień i zmiany wartości ustawienia.

LP. OPIS

Język

Blokada zabezpieczenia

Pusty ekran

Logo powitalne

Ukryte napisy

Blokada klaw.

Ustawienie 3D

Przechwytywanie
ekranu

Uwaga:

Aby korzystać z funkcji 3D należy najpierw włączyć opcję Odtwarzaj film w ustawieniu 3D menu Dysk
3D urządzenia DVD.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru innego menu
lokalizacji.

Naciśnij przycisk kursora ◄►, w celu włączyć lub wyłączyć funkcję blokady
bezpieczeństwa.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru innego koloru
pustego ekranu.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i wyboru włączenia lub
wyłączenia logo powitalnego.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub wyłączenia
funkcji Ukryte napisy.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejscia do ustawień i włączenia lub wyłączenia
działania przycisków keypada.

Uwaga: Aby odblokować klawiaturę, przytrzymaj przez 5 sekund przycisk kursora ▼ na
klawiaturze

Naciśnij
informacji o Ustawienie 3D.

Naciśnij (Enter) / ► w cleu przechwycenia ekanu i zaczekaj na zapisanie obrazu.
Obraz zostanie automatycznie pokazany przy następnym włączeniu zasilania.

(Enter) / ►, aby przejść do menu 3D. Patrz, strona 31, aby uzyskać dalsze

— 30 —

Ustawienie 3D

LP. OPIS

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

3D

Odwrócona synchronizacja 3D

Format 3D

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru innego
trybu wyświetlania 3D.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub
wyłączenia funkcji Odwrócona synchronizacja 3D.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub
wyłączenia innej funkcji Format 3D.

Uwaga:

1. Przy braku odpowiedniego źródła 3D, menu OSD 3D będzie wyszarzone. Jest to ustawienie do­myślne.

2. Po podłączeniu projektora do odpowiedniego źródła 3D, menu OSD 3D będzie dostępne.

3. Do oglądania obrazów 3D należy używać okularów 3D.

4. Wymagana jest zawartość 3D z dysku DVD 3D lub pliku multimedialnego 3D.

5. Konieczne jest uaktywnienie źródła 3D (niektóre dyski DVD z zawartością 3D mogą mieć funkcję
włączania/wyłączania trybu 3D).

6. Wymagane są okulary migawkowe DLP Link 3D lub IR 3D. W przypadku okularów migawkowych IR
3D należy zainstalować sterownik na komputerze i podłączyć nadajnik USB.

7. Tryb 3D w menu OSD musi być zgodny z typem okularów (DLP Link lub IR 3D).

8. Okulary należy włączyć. Okulary wyposażone są zwykle we włącznik/wyłącznik zasilania.
W przypadku każdego z typów okularów obowiązują szczególne instrukcje dotyczące konfiguracji.
W celu ukończenia procesu konfiguracji okularów należy wykonać dołączone do nich instrukcje.

Uwaga:

Ponieważ różne rodzaje okularów (DLP link lub na podczerwień z aktywną migawką) mają własne
instrukcje ustawień należy wykonać instrukcje, aby dokończyć proces ustawień.

— 31 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Funkcja Zaawansowane 2

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 1.
Naciśnij ▲▼, aby przejść do menu Zaawansowane 2 , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij
▲▼ w celu przejścia w górę i w dół w menu Zaawansowane 2. Naciśnij ◄► w celu przejścia do
ustawień i zmiany wartości ustawienia.

LP. OPIS

Wzorzec testowy

Przes. obrazu w poziomie

Przes. obrazu w pionie

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru wewnętrznego
wzorca testowego.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru Przes. obrazu w
poziomie.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru Przes. obrazu w
pionie.

— 32 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Menu Ustaw. 2

Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do
menu Ustaw. 2. Naciśnij przycisk kursora ▲▼ w celu przejścia w górę lub w dół w menu Ustaw 2 .

LP. OPIS

Autom. źródło

Wył. zasil. - br. sygn. (min.)

Autom. wł. zasilania

Tryb lampy

Resetuj wszystko

Stan

Zaawansowane 1

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub wyłączenia
funkcji automatycznego wykrywania źródła.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub wyłączenia
automatycznego wyłączania lampy, przy braku sygnału.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub wyłączenia
automatycznego włączania, po podłączeniu do zasilania prądem zmiennym.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru trybu lampy, aby
ustawić wyższą jasność lub obniżyć jasność w celu wydłużenia żywotności lampy.

Uwaga:
Uwagi dotyczące funkcji Dynamic ECO technologii ImageCare

1. Wyłączanie nie jest dozwolone, gdy projektor był uruchomiony w czasie krótszym
niż jedna minuta

2. Aby zabezpieczyć lampę, po odebraniu polecenia wyłączenia, wymuszany jest tryb
lampy w celu zresetowania do stanu "Normalny", a 10 sekund później wykonywane jest
automatyczne wyłączenie systemu

Naciśnij

Naciśnij
dalsze informacji o Status.

Naciśnij

Zaawansowane 1, na stronie 35.

TM

(Enter) / ►, aby zresetować wszystkie ustawienia do wartości domyślnych.

(Enter) / ►, aby przejść do menu Status. Patrz, strona 34, aby uzyskać

(Enter) / ►, aby przejść do menu Zaawansowane 1. Sprawdź Funkcja

Zaawansowane 2

Naciśnij

Zaawansowane 2, na stronie 47.

(Enter) / ►, aby przejść do menu Zaawansowane 2. Sprawdź Funkcja

— 33 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Status

Naciśnij przycisk kursora ▲▼ w celu przejścia w górę lub w dół w menu Ustaw 2 . Wybierz menu
Status i naciśnij Enter lub ► w celu przejścia do ustawień.

LP. OPIS

Aktywne źródło Wyświetlanie uaktywnionego źródła.

Informacja wideo

Czas pracy lampy (EKO, Normalny)

Numer seryjny Pokazuje numer seryjny produktu.

Wyświetla informacje o rozdzielczości/wideo dla źródła RGB i standard
kolorów dla źródła wideo.

Wyświetlana jest informacja o godzinach włączenia lampy. (EKO,
Normalny)

— 34 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Funkcja Zaawansowane 1

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 2.
Naciśnij ▲▼, aby przejść do menu Zaawansowane 1 , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij
▲▼ w celu przejścia w górę i w dół w menu Zaawansowane 1. Naciśnij ◄► na
ustawień i zmiany wartości ustawienia.

w celu przejścia do

LP. OPIS

Pozycja menu

Przeźroczyste menu

Tryb oszczędzania energii

Obroty wentylatora

Zerowanie czasu pracy lampy

ID projektora

Sieć

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru innej lokalizacji
OSD.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru poziomu
przezroczystości tła OSD.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub
wyłączenia funkcji Tryb oszczędzania energii.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i przełączenia pomiędzy
obrotami wentylatora Normalne i Wysokie.
Uwaga: Zaleca się wybór wysokich obrotów przy wysokich temperaturach, wysokiej
wilgotności lub na dużych wysokościach (wysokości powyżej 1500m (4921 stóp)).

Po wymianie lampy, ten element powinien zostać wyzerowany. Patrz, strona 36, aby
uzyskać dalsze informacji o Zerowanie czasu pracy lampy.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji
dwucyfrowego ID projektora w zakresie od 00 do 98.

Naciśnij
więcej informacji o

(Enter) / ►, aby przejść do menu sieć. Patrz strona 36, aby uzyskać

Sieć.

— 35 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Zerowanie czasu pracy lampy

By skasować licznik czasu pracy lampy, patrz rozdział Zerowanie czasu pracy lampy na stronie 51.

Sieć

ELEMENT OPIS

Stan sieci Wyświetla stan połączenia z siecią.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu włączenia lub wyłączenia DHCP.

DHCP

Adres IP Jeśli wyłączona jest funkcja DHCP, wprowadź prawidłowy adres IP.

Maska podsieci Jeśli wyłączona jest funkcja DHCP, wprowadź prawidłową maskę podsieci.

Brama Jeśli wyłączona jest funkcja DHCP, wprowadź prawidłową bramę.

DNS Jeśli wyłączona jest funkcja DHCP, wprowadź prawidłowy adres DNS.

Zastosuj Naciśnij (Enter) / ►, aby potwierdzić ustawienia.

Uwaga: Po wybraniu wyłączenia DHCP, wypełnij pola Adres IP, Maska podsieci, Brama i
DNS.

— 36 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

LAN_RJ45

Funkcje terminala przewodowej sieci LAN

Możliwe jest także zdalne sterowanie i monitoring projektora z komputera PC (lub Laptop) przez
przewodową sieć LAN. Zgodność z oknami sterowania Crestron / AMX (Wykrywanie urządzeń) /
Extron, pozwala nie tylko na grupowe zarządzanie projektorem w sieci ale także z ekranu przeglądarki
panela sterowania komputera PC (lub Laptop).

 Crestron to zastrzeżony znak towarowy Crestron Electronics, Inc. w Stanach Zjednoczonych.
 Extron to zastrzeżony znak towarowy Extron Electronics, Inc. w Stanach Zjednoczonych.
 AMX to zastrzeżony znak towarowy AMX LLC w Stanach Zjednoczonych.
 PJLink dotyczy znaku towarowego i zastrzeżenia logo w Japonii, Stanach Zjednoczonych Ameryki

i w innych krajach przez JBMIA.

Obsługiwane urządzenia zewnętrzne

Ten projektor jest obsługiwany poprzez określone polecenia kontrolera Crestron Electronics i
powiązane oprogramowanie (np., RoomView ®).

http://www.crestron.com/

Ten projektor jest obsługiwany przez AMX (Wykrywanie urządzeń).

http://www.amx.com/

Dla odniesienia, ten projektor jest zgodny z obsługą urzadzeń Extron.

http://www.extron.com/

Ten projektor obsługuje wszystkie polecenia PJLink klasy 1 (Wersja 1.00).

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Bardziej szczegółowe informacje dotyczące rożnych typów urządzeń zewnętrznych, które można
podłączyć do portu LAN/RJ45 i zdalnie sterować projektorem, a także powiązane polecenia sterowania,
obsługiwane dla każdego urządzenia, można uzyskać po bezpośrednim kontakcie z zespołem pomocy
technicznej-serwisu.

— 37 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

LAN_RJ45

1. Podłącz kabel RJ45 do portów RJ45 projektora i komputera PC (Laptop).

2. W komputerze (lub laptopie) wybierz polecenie Start → Panel sterowania → Sieć i Internet.

— 38 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

3. Kliknij prawym przyciskiem Połączenie lokalne i wybierzWłaściwości.

4. W oknie Właściwości, wybierz zakładkę Praca w sieci i wybierzProtokół Internetowy (TCP/IP).

5. Kliknij Właściwości.

6. Kliknij Użyj następującego adresu IP i wypełnij pola adresu IP i maski podsieci, a następnie
kliknij OK.

— 39 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

7. Naciśnij przycisk MENU na projektorze.

8. Wybierz Ustaw. 2→ Zaawans. 1 → Sieć

9. Po przejściu do Sieć, wprowadź następujące informacje:

 DHCP: Wył.
 Adres IP: 10.10.10.10
 Maska podsieci: 255.255.255.0
 Brama: 0.0.0.0
 Serwer DNS: 0.0.0.0

10. Naciśnij

Otwórz przeglądarkę sieci web
(na przykład, Microsoft Internet Explorer z Adobe Flash Player 9.0 lub wersją wyższą).

(Enter) / ►, aby potwierdzić ustawienia.

11. Na pasku adresu, wprowadź adres IP: 10.10.10.10.

12. Naciśnij
Projektor został ustawiony do zdalnego zarządzania. Funkcja LAN/RJ45 pokazuje następujące

informacje.

(Enter) / ►.

— 40 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

DŁUGOŚĆ

KATEGORIA ELEMENT

Adres IP 15

Sterowanie Crestron

Projektor

Konfiguacja sieci

Hasło użytkownika

Hasło administratora

Dalsze informacje można uzyskać pod adresem http://www.crestron.com.

ID IP 3
Port 5
Nazwa projektora 10
Lokalizacja 10
Przydzielony do 10
DHCP (Włączone) (Nie dotyczy)
Adres IP 15
Maska podsieci 15
Domyślna brama 15
Serwer DNS 15
Włączone (Nie dotyczy)
Nowe hasło 10
Potwierdź 10
Włączone (Nie dotyczy)
Nowe hasło 10
Potwierdź 10

WPROWADZANYCH

WARTOŚCI

— 41 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Przygotowanie alarmów e-mail

1. Upewnij się, że użytkownik może uzyskać dostęp do strony głównej funkcji LAN RJ45 przez
przeglądarkę sieci web (na przykład, Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0).

2. Na stronie głównej LAN/RJ45, kliknij Ustawienia alarmu.

3. Domyślnie, okna wprowadzania w Ustawienia alarmu są puste.

— 42 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

4. W celu wysłania powiadomienia pocztą należy wprowadzić następujące elementy:

 Pole SMTP to pole serwera pocztowego do wysyłania poczty e-mail (protokół SMTP). To pole

jest wymagane.

 Pole Do to adres odbiorcy poczty (na przykład, administrator projektora). To pole jest

wymagane.

 Pole DW umożliwia wysłanie kopii alarmu pod określony adres e-mail. To pole jest opcjonalne

(na przykład, asystent administratora projektora).

 Pole Od to adres e-mail nadawcy poczty (na przykład, administrator projektora). To pole jest

wymagane.

 Wybierz warunki alarmu, zaznaczając wymagane okna.

Uwaga: Wypełnij pola według wymagań. Użytkownik może kliknąć Wyślij wiadomość testową, aby

sprawdzić, które ustawienie jest prawidłowowe. W celu pomyślnego wysłania powiadomienia e-mail
należy wybrać warunki alarmu i wprowadzić prawidłowy adres e-mail.

— 43 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Funkcja RS232 by Telnet

Oprócz podłączenia projektora do interfejsu RS232 z kumunikacją “Hyper-Terminal”, przez
dedykowane polecenia sterowania RS232, dostępne jest alternatywne przekazywanie poleceń
RS232, określane jako “RS232 by TELNET” dla interfejsu LAN/RJ45.

Szybka instrukcja uruchomienia dla “RS232 by TELNET”

Sprawdź i uzyskaj adres IP w menu OSD projektora.
Upewnij się, że komputer laptop/PC może uzyskać dostęp do strony sieci web projektora.
Przy filtrowaniu funkcji “TELNET” przez komputer laptop/PC, upewnij się, że wyłączone zostało

ustawienie “Zapora ogniowa Windows”.

Start => Wszystkie programy => Akcesoria => Wiersz polecenia

— 44 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Wprowadź polecenie w następującym formacie:
telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (Naciśnięcie przycisku “Enter”)
(ttt.xxx.yyy.zzz: Adres IP projektora)
Po uzyskaniu gotowości połączenia Telnet i wprowadzeniu przez użytkownika polecenia RS232

należy nacisnąć przycisk “Enter”, co spowoduje zadziałanie polecenia RS232.

Jak włączyć TELNET w Windows VISTA / 7

Przy domyślnej instalacji Windows VISTA, nie ma funkcji “TELNET”. Ale użytkownik może
uaktywnić tę funkcję, poprzez włączenie ustawienia “Włącz lub wyłącz funkcje systemu Windows”.

Otwórz “Panel sterowania” w Windows VISTA

Otwórz “Programy”

— 45 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Wybierz “Włącz lub wyłącz funkcje systemu Windows”, aby otworzyć

Zaznacz opcję “Klient Telnet”, a następnie naciśnij przycisk “OK”.

Arkusz specyfikacji dla “RS232 by TELNET” :

1. Telnet: TCP

2. Port Telnet: 23
(dalsze informacje można uzyskać u przedstawiciela lub w zespole serwisu)

3. Narzędzie Telnet: “TELNET.exe” systemu Windows (tryb konsoli)

4. Normalne rozłączenie sterowania dla RS232-by-Telnet: Po uzyskaniu gotowości połączenia,
zamknij bezpośrednio narzędzie Telnet systemu Windows

5. Ograniczenie 1 sterowania przez Telnet: podczas sterowania przez Telnet, dostępnych jest
mniej niż 50 bytów, jako blok danych dla kolejnych sieci.

Ograniczenie 2 sterowania przez Telnet: podczas sterowania przez Telnet dostępnych jest
mniej niż 26 bytów na jedno pełne polecenie RS232.

Ograniczenie 3 sterowania przez Telnet: Minimalne opóźnienie dla następnego polecenia
RS232, musi wynosić ponad 200 (ms).

(*, W Windows wbudowane jest narzędzie “TELNET.exe” nalezy nacisnąć przycisk “Enter” po
“powrocie karetki” i wyświetleniu “nowego wiersza” kodu)

— 46 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Funkcja Zaawansowane 2

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 2.
Naciśnij ▲▼, aby przejść do menu Zaawansowane 2 , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij
▲▼ w celu przejścia w górę i w dół w menu Zaawansowane 2. Naciśnij ◄► na
ustawień i zmiany wartości ustawienia.

w celu przejścia do

LP. OPIS

Timer uśpienia
(min.)

Filtr źródła

Naciśnij przyciski kursora ◄► w celu ustawienia Timer uśpienia. Projektor automatycznie
wyłączy się po upływie wstępnie ustawionego czasu.

Naciśnij
dalsze informacji o Filtr źródła.

(Enter) / ►, aby przejść do menu Filtr źródła. Patrz strona 48, aby uzyskać

— 47 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Filtr źródła

Naciśnij przycisk ENTER, aby przejść do podmenu Filtr źródła.

LP. OPIS

HDMI 1

HDMI 2

DP

VGA 1

VGA 2

S-Video

Wideo
kompozytowe

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub wyłączenia źródła
HDMI 1.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub wyłączenia źródła
HDMI 2.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub wyłączenia źródła
DisplayPort.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub wyłączenia źródła
VGA1.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub wyłączenia źródła
VGA2.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączenia
źródła S-Video.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączenia
źródła Wideo kompozytowego.

— 48 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

KONSERWACJA I BEZPIECZEŃSTWO

Wymiana lampy projekcyjnej

Jeśli lampa przepali się, powinna zostać wymieniona. Wymieniać ją wolno tylko na oryginalną z
certyfikatem, którą zamówić można u lokalnego sprzedawcy sprzętu.

Ważne:

a. Lampa projekcyjna, zastosowana w tym urządzeniu, zawiera niewielkie ilości rtęci.
b. Nie wyrzucaj tego produktu do ogólnych przydomowych śmietników.
c. Utylizacja jego musi nastąpić zgodnie z zasadami ustalonymi przez lokalne władze.

Niebezpieczeństwo:

Projektor wyłącz i odłącz jego kabel zasilania przynajmniej na pół godziny przed wymianą lampy.
W przeciwnym wypadku możesz ulec poważnym poparzeniom.

Ostrzeżenie:

W rzadkich przypadkach żarówka lampy może podczas normalnego działania ulec spaleniu, w
wyniku czego z tylnego otworu wylotowego wydobywać się będzie pył lub kawałki szkła.

Nie wolno wdychać ani dotykać pyłu i kawałków szkła. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń
ciała.

Nie należy nigdy zbliżać twarzy do otworu wylotowego, aby nie doszło do obrażeń spowodowanych
gazem lub kawałkami rozbitej lampy.

Przed wyjęciem lampy z projektora zamontowanego pod sufitem należy upewnić się, że nikt nie
stoi pod projektorem. Jeśli lampa uległa spaleniu, mogą z niej wypaść fragmenty szkła.

W PRZYPADKU WYBUCHU LAMPY

W przypadku wybuchu lampy gaz i kawałki rozbitej lampy mogą znajdować się wewnątrz projektora
i wydostawać się przez otwór wylotowy. Gaz zawiera toksyczną rtęć.

Należy otworzyć okna i drzwi w celu wentylacji.

W przypadku wdychania gazu lub dostania się kawałków rozbitej lampy do oczu lub jamy ustnej
należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Poluzuj pojedynczą śrubę

1.

mocującą pokrywę wnęki
lampy.

— 49 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Zdejmij pokrywę lampy.

2.

Odkręć trzy śruby z

3.

moduły lampy.

Podnieś rączkę modułu.

4.

Pociągnij mocno za rączkę

5.

modułu, by wyjąć go z
lampy.

Odwróć czynności 1 do 5

6.

w celu instalacji nowego
modułu lampy.
Aby uniknąć uszkodzenia,
podczas instalacji, dopasuj
moduł lampy do złącza i
sprawdź, czy jest
wypoziomowany.

Uwaga:
Przed dokręceniem śrub
należy pewnie osadzić
moduł lampy i prawidłowo
podłączyć złącze lampy.

— 50 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Zerowanie czasu pracy lampy

Po wymianie lampy, powinieneś wyzerować licznik czasu pracy lampy. Zrób to w następujący sposób:

Naciśnij przycisk MENU, by wejść

1.

do menu OSD.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w

2.

celu przejścia do menu Ustaw. 2.
Naciśnij przycisk kursora, aby
przejść do Zaawansowane 1 i
naciśnij enter.

Naciśnij przycisk kursora ▲▼, by

3.

zejść do funkcji Zerowanie czasu
pracy lampy.

Naciśnij kursor ► lub przycisk

4.

Enter.

Pojawi się okienko informacyjne.

Naciśnij przyciski ▼ ▲ ◄ ►, by

5.

wyzerować czas pracy lampy.

Naciśnij przycisk MENU, aby

6.

przejść z powrotem do Ustaw. 2.

— 51 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Czyszczenie projektora

Czyszczenie projektora w celu usunięcia kurzu i brudu pomoże zapewnić jego bezproblemową pracę.

Niebezpieczeństwo:

1. Wyłącz projektor i odłącz jego kabel zasilania przynajmniej na pół godziny przed czyszczeniem.

W przeciwnym wypadku możesz ulec poważnym poparzeniom.

2. Do czyszczenia używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki. Nie dopuść, by woda dostała się do
otworów wentylacyjnych projektora.

3. Jeśli podczas czyszczenia do wnętrza projektora dostanie się trochę wody, przed ponownym
użyciem zostaw projektor na kilka godzin odłączony od prądu w przewiewnym pomieszczeniu.

4. Jeśli podczas czyszczenia do wnętrza projektora dostanie się dużo wody, oddaj projektor do
serwisu.

Czyszczenie obiektywu

Środki do czyszczenia obiektywów można kupić w większości sklepów fotograficznych Czyszcząc
obiektyw projektora, postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami.

1. Nanieś trochę środka do czyszczenia obiektywu na czystą, miękką ściereczkę. (Nie stosuj
środka bezpośrednio na obiektyw.)

2. Delikatnie przetrzyj obiektyw ruchem okrężnym.

Ostrzeżenie:

1. Nie używaj ściernych środków czyszczących i rozpuszczalników.

2. Unikaj kontaktu płynu z obudową. Może on spowodować odbarwienia.

Czyszczenie obudowy

Czyszcząc obudowę, postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami:

1. Kurz ścieraj czystą, wilgotną ściereczką.

2. Zwilż ściereczkę w ciepłej wodzie i dodaj trochę delikatnego detergentu (np. do mycia
naczyń), a następnie przetrzyj obudowę.

3. Wypłucz ściereczkę z detergentu i ponownie przetrzyj nią projektor.

Ostrzeżenie:

Nie używaj ściernych środków czyszczących na bazie alkoholu. Mogą one spowodować
odbarwienia.

— 52 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Korzystanie z systemu Kensington® Lock & Używanie listwy zabezpieczenia

Korzystanie z systemu Kensington® Lock

Jeśli obawiasz się o bezpieczeństwo projektora, przymocuj go do stałego przedmiotu, używając
szczeliny Kensington i linki zabezpieczającej.

Uwaga:

Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu zakupienia odpowiedniej linki zabezpieczającej.
Zamek bezpieczeństwa odpowiada systemowi bezpieczeństwa Kensington’s MicroSaver Security

System. Wszelkie uwagi należy kierować do: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA
94403, U.S.A. Tel: [phone], http://www.Kensington.com.

Używanie listwy zabezpieczenia

Oprócz funkcji zabezpieczenia hasła i blokady Kensington, w zabezpieczeniu PROJEKTORA przed
nieautoryzowanym użyciem, pomaga listwa zabezpieczenia. Sprawdź następujący rysunek.

— 53 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Najczęściej spotykane problemy i sposoby ich rozwiązywania

Przewodnik ten zawiera wskazówki, którymi należy kierować się przy rozwiązywaniu problemów
mogących pojawić się podczas używania projektora. Jeśli problemu nie można rozwiązać, należy
skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu.

Po dłuższym czasie spędzonym na poszukiwaniu usterki, często okazuje się, że problem może być
tak banalnie prosty, jak np. niedociśnięta wtyczka. Sprawdź następujące rzeczy, zanim przejdziesz
do sekcji dotyczącej rozwiązywania konkretnych problemów.

• Podłącz do gniazdka inne elektryczne urządzenie, by upewnić się, czy gniazdko działa.

•

Sprawdź, czy projektor jest włączony.

•

Sprawdź, czy wszystkie kable są odpowiednio podłączone.

•

Sprawdź, czy podłączone urządzenie jest włączone.

•

Sprawdź, czy podłączony komputer nie znajduje się w trybie wstrzymania.

•

Sprawdź, czy podłączony notebook jest ustawiony na zewnętrzne wyświetlanie.
(Najczęściej robi się to wciskając odpowiednią kombinację klawiszy funkcyjnych
notebooka).

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

Wykonuj czynności w kolejności podanej przy każdym punkcie omawiającym konkretny problem i
sposób jego rozwiązywania. Pomoże ci to szybciej rozwiązać problem.

Staraj się sprecyzować problem. W ten sposób unikniesz wymiany nieuszkodzonych elementów.
Na przykład: wymieniłeś baterie, ale problem nadal istnieje, włóż oryginalne baterie z powrotem i
przejdź do następnego punktu.

Zapisuj wszystkie czynności, które wykonałeś próbując rozwiązać dany problem. Informacja ta będzie
pomocna podczas rozmowy z pomocą techniczną lub pracownikiem punktu serwisowego.

— 54 —

Diody informujące o błędach

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

DIODA LED

KOMUNIKATY KODÓW BŁĘDU

Lampa gotowa WŁĄCZENIE Wył. Wył.
Uruchom WŁĄCZENIE Wył. Wył.

Chłodzenie
Nadmierna temperatura

Błąd T1 3 mignięć Wył. 1 mignięć
Błąd sensora wyłącznika termicznego 4 mignięć Wył. Wył.
Błąd G794 4 mignięć Wył. 4 mignięć
Awaria lampy 5 mignięć Wył. Wył.
Balast przekroczenie temp. 5 mignięć Wył. 1 mignięć
Balast krótkie spięcie 5 mignięć Wył. 2 mignięć

Wykrycie zakończenia użyteczności lampy
Lampa nie zaczyna świecić

Gaśnięcie lampy podczas normalnego
działania

Gaśnięcie lampy w trakcie włączania 5 mignięć Wył. 6 mignięć
Za niskie napięcie lampy 5 mignięć Wył. 7 mignięć
Błąd balastu 5 mignięć Wył. 8 mignięć

ZASILANIA

NIEBIESKI

WŁĄCZENIE Wył. Wył.

Wył. WŁĄCZENIE Wył.

5 mignięć
5 mignięć
5 mignięć Wył.

Wył. 3 mignięć
Wył. 4 mignięć

DIODA LED

TEMPERATURY

CZERWONY

DIODA LED LAMPY

CZERWONY

5 mignięć

Balast błąd komunikacji 5 mignięć Wył. 10 mignięć
Balast przekroczenie temp. 5 mignięć Wył. 11 mignięć
Ponowny błąd lampy 1 5 mignięć Wył. 12 mignięć
Ponowny błąd lampy 2 5 mignięć Wył. 13 mignięć
Błąd lampy 1 5 mignięć Wył. 14 mignięć
Błąd lampy 2 5 mignięć Wył. 15 mignięć
Błąd Wentylator-1 6 mignięć Wył. 1 mignięć
Błąd Wentylator-2 6 mignięć Wył. 2 mignięć
Błąd Wentylator-3 6 mignięć Wył. 3 mignięć
Błąd wentylatora 4 6 mignięć Wył. 4 mignięć

Otwrcie obudowy
Błąd DMD
Błąd pokrętła kolorów

7 mignięć Wył.
8 mignięć Wył.
9 mignięć Wył.

Wył.
Wył.
Wył.

Po wystąpieniu błędu należy odłączyć przewód zasilający prądu zmiennego i zaczekać jedną (1) minutę,
przed ponownym uruchomieniem projektora. Jeśli nadal miga dioda LED zasilania lub lampy albo w
dowolnej innej, nie wymienionej w diagramie powyżej sytuacji należy skontaktować się z punktem
serwisowym.

Problemy z obrazem

Problem: Na ekranie nie pojawia się żaden obraz

1. Sprawdź ustawienia w notebooku lub komputerze PC.

2. Wyłącz wszystkie urządzenia i włącz ponownie w odpowiedniej kolejności.

— 55 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Problem: Obraz jest rozmyty

1. Wyreguluj Ostrość w projektorze.

2. Naciśnij przycisk Auto na pilocie zdalnego sterowania.

3. Sprawdź, czy projektor znajduje się w odległości od ekranu.

4. Sprawdź, czy obiektyw jest czysty.

Problem: Góra lub dół obrazu są szersze (efekt trapezu)

1. Ustaw projektor jak najbardziej prostopadle do ekranu.

2. Użyj przycisku Zniekształcenie trapezowe w pilocie zdalnego sterowania lub projektorze.

Problem: Na obrazie pojawiają się pasy

Sprawdź ustawienie Projekcja w menu OSD Ustaw. 1.

Problem: Na obrazie pojawiają się pasy

1. Ustaw na wartości domyślne Częstotliwość i Dostrajanie w menu OSDObraz 

Komputer.

2. Aby upewnić się, że powodem nie jest problem z kartą wideo komputera, podłącz

projektor do innego komputera.

Problem: Obraz jest płaski, bez kontrastu

Wyreguluj Kontrast w menu Obraz OSD.

Problem: Kolor wyświetlanego obrazu nie odpowiada kolorowi źródłowego obrazu.

Wyreguluj ustawienia Temperatura barwowa i Gamma w menu OSD Obraz 
Zaawansowane.

Problemy z lampą

Problem: Nie ma światła z projektora

1. Sprawdź, czy kabel zasilania jest odpowiednio podłączony.

2. Sprawdź źródło prądu, podłączając do niego inne elektryczne urządzenie.

3. Uruchom ponownie projektor we właściwej kolejności i sprawdź, czy dioda LED zasilania

ma kolor niebieski.

4. Jeśli lampa była ostatnio wymieniana, sprawdź, czy jest dobrze podłączona.

5. Wymień moduł lampy.

6. Włóż starą lampę z powrotem do projektora i oddaj go do naprawy.

Problem: Lampa zgasła

1. Skoki zasilania mogą spowodować wyłączenie lampy. Podłącz ponownie przewód

zasilajacy. Po zaświeceniu diody LED zasilania, naciśnij przycisk zasilania.

2. Wymień moduł lampy.

3. Włóż starą lampę z powrotem do projektora i oddaj go do naprawy.

Problemy z pilotem zdalnego sterowania

Problem: Projektor nie odpowiada na pilota zdalnego sterowania

1. Skieruj pilot bezpośrednio na czujnik w projektorze.

2. Sprawdź czy nic nie stoi na przeszkodzie między pilotem i czujnikiem w projektorze.

3. Wyłącz fluorescencyjne światło w pomieszczeniu.

4. Sprawdź, czy bieguny baterii ustawione są właściwie.

5. Wymień baterię.

6. Wyłącz urządzenia na podczerwień działające w sąsiedztwie.

— 56 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

7. Oddaj pilot do naprawy.

Problemy z dźwiękiem

Problem: Nie ma dźwięku

1. Wyreguluj głośność w pilocie zdalnego sterowania.

2. Wyreguluj głośność w źródle dźwięku.

3. Sprawdź, czy kabel dźwiękowy podłączony jest prawidłowo.

4. Sprawdź źródło dźwięku przy pomocy innych głośników.

5. Oddaj projektor do naprawy.

Problem: Dźwięk jest zniekształcony

1. Sprawdź, czy kabel dźwiękowy podłączony jest prawidłowo.

2. Sprawdź źródło dźwięku przy pomocy innych głośników.

3. Oddaj projektor do naprawy.

Oddawanie projektora do naprawy

Jeśli nie możesz poradzić sobie z problemem, oddaj projektor do naprawy. Zapakuj go do oryginalnego
pudła. Opisz problem i kolejne swoje działania, które podejmowałeś, by go rozwiązać. Dołącz to do
projektora. Informacja taka może być pomocna dla pracowników serwisu. W celu naprawy zanieś
projektor do miejsca, w którym go kupiłeś.

— 57 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Pytania i odpowiedzi dotyczące HDMI

P. Jaka jest różnica pomiędzy “standardowym” kablem HDMI, a “wysokiej szybkości

kablem”?

Ostatnio, organizacja HDMI Licensing, LLC ogłosiła, że kable można klasyfikować jako kable
standardowej i wysokiej szybkości.

˙Standardowe (lub “kategorii 1”) kable HDMI HDMI zostały sprawdzone pod kątem możliwości

przesyłania danych z szybkością 75Mhz lub z szybkością do 2,25Gbps, co odpowiada
sygnałowi 720p/1080i.

˙Wysokiej szybkości (lub “kategorii 2”) kable HDMI zostały sprawdzone pod kątem możliwości

przesyłania danych z szybkością 340Mhz lub z szybkością do 10,2Gbps, co jest najwyższą,
aktualnie dostępną szybkością przesyłania przez kabel HDMI i zapewnia właściwą obsługę
sygnałów 1080p, włącznie z sygnałami, przy zwiększonej głębi kolorów oraz/lub
zwiększonymi częstotliwościami odświeżani
także obsługiwać wyższej rozdzielczości wyświetlacze, takie jak monitory kinowe WQXGA
(rozdzielczość 2560 x 1600).

P. Jak uruchomić połączenie kablowe HDMI dłuższe niż 10 metrów?

Dostępnych jest wiele adapterów HDMI, obsługujących rozwiązania HDMI wydłużające
efektywną długość kabla, od typowej 10 metrowej, do dużo dłuższej. Producenci tych
urządzeń opracowali wiele rozwiązań, takich jak aktywne kable (aktywne układy elektroniczne
wbudowane w kable, wzmacniające i zwiększające siłę sygnału kablowego), repeaterów,
wzmacniaczy oraz połączeń CAT5/6 i światłowodów.

P. Jak się przekonać, czy używany kabel ma certyfikat HDMI?

a ze źródła. Wysokiej szybkości kable mogą

Wszystkie produkty HDMI powinny posiadać certyfikat producenta, jako część specyfikacji
testu zgodności z HDMI. Jednakże, wymienić można wiele przykładów, że kable z
oznaczeniem logo HDMI nie zostały prawidłowo sprawdzone. HDMI Licensing, LLC stara się
aktywnie wyszukiwać takie przypadki, aby zapewnić prawidłowe używanie znaku towarowego
HDMI na rynku. Zalecamy, aby klienci kupowali kable z renomowanych źródeł i od zaufanych
firm.

Dalsze szczegółowe informacje, można uzyskać na stronie

http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49

— 58 —

Dane techniczne

Model

Typ wyświetlacza

Rozdzielczość

Odległość projekcji

Wielkość ekranu projekcji

Obiektyw projekcji

Współczynnik powiększenia
Kompensacja (Kompensacja

przesuwania obiektywu)
Pionowa korekcja

zniekształceń trapezowych
Metody projekcji

Zgodność danych
SDTV/EDTV/ HDTV
Zgodność video
Synchronizacja pozioma
Synchronizacja pionowa

Certyfikaty zabezpieczenia

Temperatura działania

Wymiary

Wejście prądu zmiennego

Zużycie energii

Lampa

Głośnik audio

Złącza wejścia

Złącza wyjścia

Złącza sterowania

Zabezpieczenie

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

DANE TECHNICZNE

DX977 DH976 DU978

DMD, 0,7" XGA, Typ A DMD, 0,65" 1080p, S600 DMD, 0,67" WUXGA, Typ A

XGA (1024 x 768) 1080P (1920 x 1080) WUXGA (1920×1200)

1,2 - 10 m

27,6"~344,6" 25,9''~324,9'' 26,6"~334"

Zoom ręczny

1,5x

112% (109,5%~120%) 115% (111,2%~130,8%) 122% (118,9%~131,0%)

+/- 40 stopni

Przód, tył, biurko/sufit (Tył, przód)

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA, Mac

480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

NTSC, PAL, SECAM

15, 31~91,4KHz

24~30Hz, 47~120Hz

FCC-B, cUL, UL, CE, CCC, KC, PSB, PCT, CB, ICES-300, UL (Argentyna),

Green Mark (Tajwan), Chińska etykieta ECO

5° ~ 40°C

332,8 mm (S) x 255 mm (G) x 114,6 mm (W)

Prąd zmienny - uniwersalne 100-240V

300W (ECO), 370W (Normalny), < 0,5W(Oczekiwanie)

245W (Eco) / 310 W (Normalny)

3W mono

VGA IN (Wejście VGA) x 2

Display Port x 1

Composite x 1

S-Video x 1

HDMI x 2

Wejście audio RCA (L/R) x 1

Wejście audio (Mini-Jack) x 1

Wyjście VGA (15-pinowe D-Sub) x 1

Wyjście audio (Mini-Jack) x 1

RS-232C

3D sync

Wyzwalacz ekranu: Gniazdo prądu stałego x 1

(Funkcja wyjścia prądu stałego 12V 200mA)

USB (Typ mini B) - wyłącznie serwis

RJ45

Blokada Kensington/listwa zabezpieczenia

Uwaga: W przypadku pytań dotyczących specyfikacji produktu należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem.

— 59 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Odległość projektora od ekranu i rozmiar wyświetlanego obrazu

Kąt korekcji

Keystone

Odległość projekcji

Wysokość obrazu

Tabela odległości i rozmiaru ekranu

DX977

Wielkość ekranu (cale) Odległość projekcji (mm)

Przekątna

Szerokość Wysokość Szeroki Tele

(cale) (cale) (cm) (cale) (cm) (cale) (cm) (cale) (cm) (mm)

30

40

60

80

24,0 61,0 18,0 45,7 -- -- 5,1 130,6 54,9
32,0 81,3 24,0 61,0 -- -- 6,9 174,1 73,2
48,0 121,9 36,0 91,4 6,9 174,1 10,3 261,2 109,7
64,0 162,6 48,0 121,9 9,1 232,1 13,7 348,2 146,3

Przesunięcie

(A)

100

120

140

160

190

230

280

300

80,0 203,2 60,0 152,4 11,4 290,2 17,1 435,3 182,9

96,0 243,8 72,0 182,9 13,7 348,2 20,6 522,3 219,5
112,0 284,5 84,0 213,4 16,0 406,2 24,0 609,4 256,0
128,0 325,1 96,0 243,8 18,3 464,3 27,4 696,4 292,6
152,0 386,1 114,0 289,6 21,7 551,3 32,6 827,0 347,5
184,0 467,4 138,0 350,5 26,3 667,4 -- -- 420,6
224,0 569,0 168,0 426,7 32,0 812,5 -- -- 512,1
240,0 609,6 180,0 457,2 34,3 870,5 -- -- 548,6

— 60 —

DH976

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Wielkość ekranu (cale) Odległość projekcji (mm)

Przekątna

Przesunięcie

Szerokość Wysokość Szeroki Tele

(cale) (cale) (cm) (cale) (cm) (cale) (cm) (cale) (cm) (mm)

30

40

60

80

100

120

140

160

190

230

280

300

26,1 66,3 14,7 37,3 -- -- 5,5 138,8 56,0

34,9 88,6 19,6 49,8 4,9 123,8 7,3 185,1 74,7

52,3 132,8 29,4 74,7 7,3 185,7 10,9 277,6 112,1

69,7 177,0 39,2 99,6 9,7 247,6 14,6 370,2 149,4

87,2 221,5 49,0 124,5 12,2 309,5 18,2 462,7 186,8
104,6 265,7 58,8 149,4 14,6 371,4 21,9 555,2 224,1
122,0 309,9 68,6 174,2 17,1 433,3 25,5 647,8 261,5
139,5 354,3 78,4 199,1 19,5 495,2 29,1 740,3 298,9
165,6 420,6 93,1 236,5 23,2 588,0 34,6 879,1 354,9
200,5 509,3 112,8 286,5 28,0 711,8 -- -- 429,6
244,0 619,8 137,3 348,7 34,1 866,6 -- -- 523,0
261,5 664,2 147,1 373,6 36,6 928,5 -- -- 560,4

(A)

DU978

Wielkość ekranu (cale) Odległość projekcji (mm)

Przekątna

Przesunięcie

Szerokość Wysokość Szeroki Tele

(cale) (cale) (cm) (cale) (cm) (cale) (cm) (cale) (cm) (mm)

30

40

60

80

100

120

140

160

190

230

280

25,4 64,5 15,9 40,4 -- -- 5,3 135,1 89,7

33,9 86,1 21,2 53,8 4,7 120,5 7,1 180,1 119,5

50,9 129,3 31,8 80,8 7,1 180,7 10,6 270,1 179,3

67,8 172,2 42,4 107,7 9,5 240,9 14,2 360,1 239,1

84,8 215,4 53,0 134,6 11,9 301,1 17,7 450,2 298,9
101,8 258,6 63,6 161,5 14,2 361,3 21,3 540,2 358,6
118,7 301,5 74,2 188,5 16,6 421,6 24,8 630,2 418,4
135,7 344,7 84,8 215,4 19,0 481,8 28,4 720,3 478,2
161,1 409,2 100,7 255,8 22,5 572,1 33,7 855,3 567,8
195,0 495,3 121,9 309,6 27,3 692,6 -- -- 687,4
237,4 603,0 148,4 376,9 33,2 843,1 -- -- 836,8

(A)

300

254,4 646,2 159,0 403,9 35,6 903,4 -- -- 896,6

— 61 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Y

Y

Tabela trybu synchronizacji

S

NCHRONIZACJA

SYGNAŁ ROZDZIELCZOŚĆ

POZIOMA

(KHZ)

NTSC － 15,734 60 ○ － － －

PAL/SECAM － 15,625 50 ○ － － －

720 x 400 31,5 70,1 － － ○ ○
720 x 400 37,9 85,04 － － ○ ○
640 x 480 31,5 60,0 － － ○ ○
640 x 480 37,9 72,8 － － ○ ○
640 x 480 37,5 75,0 － － ○ ○
640 x 480 43,3 85,0 － － ○ ○
800 x 600 35,2 56,3 － － ○ ○
800 x 600 37,9 60,3 － － ○ ○
800 x 600 46,9 75,0 － － ○ ○

S

NCHRONIZACJA

PIONOWA

(HZ)

KOMPOZYTOWE/

S-VIDEO

KOMPONENTOWY RGB

DVI/

HDMI

VESA

800 x 600 48,1 72,2 － － ○ ○
800 x 600 53,7 85,1 － － ○ ○
800 x 600 76,3 120,0 － － ○ ○

1024 x 768 48,4 60,0 － － ○ ○
1024 x 768 56,5 70,1 － － ○ ○
1024 x 768 60,0 75,0 － － ○ ○
1024 x 768 68,7 85,0 － － ○ ○
1024 x 768 97,6 120,0 － － ○ ○
1152 x 864 67,5 75,0 － － ○ ○
1280 x 720 45,0 60,0 － － ○ ○
1280 x 720 90,0 120,0 － － ○ ○
1280 x 768 47,4 60,0 － － ○ ○
1280 x 768 47,8 59,9 － － ○ ○
1280 x 800 49,7 59,8 － － ○ ○
1280 x 800 62,8 74,9 － － ○ ○
1280 x 800 71,6 84,9 － － ○ ○

1280 x 800 101,6 119,9 － － ○ ○
1280 x 1024 64,0 60,0 － － ○ ○
1280 x 1024 80,0 75,0 － － ○ ○
1280 x 1024 91,1 85,0 － － ○ ○

1280 x 960 60,0 60,0 － － ○ ○

1280 x 960 85,9 85,0 － － ○ ○

1366 x 768 47,7 60,0 － － ○ ○
1400 x 1050 65,3 60,0 － － ○ ○

— 62 —

SYGNAŁ ROZDZIELCZOŚĆ

Y

Y

1440 x 900 55,9 60,0 － － ○ ○

1440 x 900 70,6 75,0 － － ○ ○

1600 x1200 75,0 60 － － ○ ○
1680 x 1050 64,7 59,9 － － ○ ○
1680 x 1050 65,3 60,0 － － ○ ○
1920 x 1200 74,0 60,0 － － ○ ○
1920 x 1080 67,5 60,0 － － ○ ○

640 x 480 35,0 66,7 － － ○ ○

S

NCHRONIZACJA

POZIOMA

(KHZ)

S

NCHRONIZACJA

PIONOWA

(HZ)

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

KOMPOZYTOWE/

S-VIDEO

KOMPONENTOWY RGB

DVI/

HDMI

Apple
Macintosh

832 x 624 49,7 74,5 － － ○ ○
1024 x 768 60,2 74,9 － － ○ ○
1152 x 870 68,7 75,1 － － ○ ○

480i 15,734 60,0 － ○ － ○

SDTV

576i 15,625 50,0 － ○ － ○

576p 31,3 50,0 － ○ － ○

EDTV

480p 31,5 60,0 － ○ － ○
720p 37,5 50,0 － ○ － ○
720p 45,0 60,0 － ○ － ○
1080i 33,8 60,0 － ○ － ○
1080i 28,1 50,0 － ○ － ○

HDTV

1080p 27 24,0 － ○ － ○
1080p 28 25,0 － ○ － ○
1080p 33,7 30,0 － ○ － ○
1080p 56,3 50,0 － ○ － ○
1080p 67,5 60,0 － ○ － ○

O：Obsługiwana częstotliwość
—：Nieobsługiwana częstotliwość
 Oryginalna rozdzielczość panela to 1920x1080 (1080P) / 1024x768 (XGA)

Rozdzielczość inna niż macierzysta może powodować wyświetlanie tekstu lub linii o nierównym rozmiarze.

 Kolor oznacza wyłącznie możliwy do wyświetlenia. (Tylko 4:3)
 Kolor oznacza, że akceptowane są niewielkie zakłócenia
 Główne narzędzie do sprawdzania taktowania HDTV to odtwarzacz DVD, dodatkowe narzędzie to VG828.

— 63 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

)

,

(4,

)

(4,

)

(

,

)

Rozmiary projektora

332.8mm(13.1")

332,8mm(13,1"

255mm(10")

255mm(10")

5"
4

(4.5")

114,6mm

114.6mm

— 64 —

5mm

2"

(4.2")

107mm

107mm

109.5mm

109

3"

(4.3")

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

REGULACJE PRAWNE

Ostrzeżenia FCC

Urządzenie zostało sprawdzone i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń
cyfrowych klasy B zgodnie z rozdziałem 15 przepisów FCC. Powyższe wymagania zostały
opracowane w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwym wpływem urządzeń
stosowanych w miejscach pracy.

Niniejsze urządzenie wytwarza, używa i może emitować częstotliwość radiową. Jeśli nie zostało
zainstalowane i nie jest używane zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi,
może powodować zakłócenia sygnałów radiowych. Używanie niniejszego urządzenia w warunkach
domowych może spowodować zakłócenie sygnałów radiowych. Szkody te użytkownik będzie musiał
pokryć na własny koszt.

Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje urządzenia bez zgody odpowiednich instytucji mogą
doprowadzić do pozbawienia użytkownika prawa do korzystania ze sprzętu.

Kanada

Niniejsze cyfrowe urządzenie klasy B jest zgodne z kanadyjskimi przepisami ICES-003.

Certyfikacje bezpieczeństwa

FCC-B, UL/cUL, UL, CE, CCC, KC, PSB, PCT, CB, ICES-300, UL (Argentyna), Green Mark (Tajwan),
Chińska etykieta ECO

— 65 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Protokół RS-232C

Ustawienie RS232

DODATEK I

Szybkość transmisji (body):
Kontrola parzystości:
Bit danych:
Bit stopu:
Kontrola przepływu

9600

brak

8

1

brak

Minimalne opóźnienie dla następnego polecenia: 1ms

Struktura polecenia sterowania

Kod nagłówka Kod komendy Kod danych Kod końca

HEX Komenda Dane 0Dh
ASCII ‘V’ Komenda Dane CR

Komenda operacyjna

Uwaga:

"CR" oznacza powrót karetki

XX=00-98, ID projektora, XX=99 nie dla wszystkich projektorów

Wartość wynikowa P=powodzenie / F=niepowodzenie

n: 0:Wyłącz/1: Włącz/Wartość (0~9999)

Grupa komend 00

ASCII HEX Funkcja Opis

VXXS0001 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 31h 0Dh Power On P/F
VXXS0002 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 32h 0Dh Power Off P/F
VXXS0003 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 33h 0Dh Resync P/F

VXXG0004 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 34h 0Dh Get Lamp Hours Pn/F

VXXS0005n 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 35h nh 0Dh Set Air filter timer n=0~999999 P/F

VXXG0005 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 35h 0Dh Get Air filter timer n=0~999999 Pn/F

VXXS0006 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 36h 0Dh System Reset P/F

0: Reset

VXXG0007 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 37h 0Dh Get System Status

VXXG0008 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 38h 0Dh Get F/W Version Pn/F
VXXG0009 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 39h 0Dh Get Alter EMail Pn/F

VXXS0009n 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 39h nh 0Dh Set Alter Email

1:Standby
2:Operation
3:Cooling

n=[e-mail].
xx

Wartość

wynikowa

Pn/F

P/F

— 66 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Grupa komend 01

ASCII HEX Funkcja Opis

VXXG0101 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 31h 0Dh Get Brightness n=0~100 Pn/F
VXXS0101n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 31h nh 0Dh Set Brightness n=0~100 P/F
VXXG0102 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 32h 0Dh Get Contrast n=0~100 Pn/F
VXXS0102n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 32h nh 0Dh Set Contrast n=0~100 P/F
VXXG0103 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 33h 0Dh Get Color n=0~100 Pn/F
VXXS0103n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 33h nh 0Dh Set Color n=0~100 P/F
VXXG0104 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 34h 0Dh Get Tint n=0~100 Pn/F
VXXS0104n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 34h nh 0Dh Set Tint n=0~100 P/F
VXXG0105 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 35h 0Dh Get Sharpness 0~31 Pn/F
VXXS0105n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 35h nh 0Dh Set Sharpness 0~31 P/F

0:Warm

VXXG0106 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 36h 0Dh Get Color Temperature

VXXS0106n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 36h nh 0Dh Set Color Temperature

1:Normal
2:Cold

0:Warm
1:Normal
2:Cold

Wartość

wynikowa

Pn/F

P/F

VXXG0107 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 37h 0Dh Get Gamma

VXXS0107n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 37h nh 0Dh Set Gamma

VXXG0108 56H Xh Xh 47H 30H 31H 30H 38H 0DH Get Display Mode

VXXS0108n

56H Xh Xh 53H 30H 31H 30H 38H nh
0DH

Set Display Mode

0:1.8
1:2.0
2:2.2
3:2.4
4:B&W
5:Linear
0:1.8
1:2.0
2:2.2
3:2.4
4:B&W
5:Linear
0:Presentation
1:Bright
2:Game
3:Movie
4:TV
5:sRGB
6:Blackboard
7:User
0:Presentation
1:Bright
2:Game
3:Movie
4:TV
5:sRGB
6:Blackboard
7:User

Pn/F

P/F

Pn/F

P/F

— 67 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Grupa komend 02

ASCII HEX Funkcja Opis

VXXS0201 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 31h 0Dh Select RGB P/F
VXXS0202 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 32h 0Dh Select RGB2 P/F
VXXS0203 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 33h 0Dh Select DVI P/F
VXXS0204 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 34h 0Dh Select Video P/F
VXXS0205 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 35h 0Dh Select S-Video P/F
VXXS0206 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 36h 0Dh Select HDMI P/F
VXXS0207 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 37h 0Dh Select BNC P/F

VXXS0208 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 38h 0Dh

VXXS0209 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 39h 0Dh Select HDMI 2 P/F

VXXS0210 56h Xh Xh 53h 30h 32h 31h 30h 0Dh Select DP P/F

VXXG0220 56h Xh Xh 47h 30h 32h 32h 30h 0Dh Get Current Source

Select
Component

P/F

Return
1:RGB
2:RGB2
3:DVI
4:Video
5:S-Video
6:HDMI
7:BNC
8:Component
9:Display Port
10:.HDMI2

Grupa komend 03

ASCII HEX Funkcja Opis

0:Fill
1:4:3

VXXG0301 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 31h 0Dh Get Scaling

VXXS0301n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 31h nh 0Dh Set Scaling

VXXG0302 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 32h 0Dh Blank Pn/F
VXXS0302n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 32h nh 0Dh Blank P/F
VXXG0303 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 33h 0Dh Auto Keystone On Pn/F
VXXS0303n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 33h nh 0Dh Auto Keystone On P/F
VXXG0304 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 34h 0Dh Freeze On Pn/F
VXXS0304n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 34h nh 0Dh Freeze On P/F
VXXG0305 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 35h 0Dh Volume n=0~10 Pn/F
VXXS0305n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 35h nh 0Dh Volume n=0~10 P/F
VXXG0306 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 36h 0Dh Treble n=0~16 Pn/F
VXXS0306n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 36h nh 0Dh Treble n=0~16 P/F

2:16:9
3:Letter Box
4:Native
5:2.35:1
0:Fill
1:4:3
2:16:9
3:Letter Box
4:Native
5:2.35:1

Wartość

wynikowa

Pn/F

Wartość

wynikowa

Pn/F

P/F

— 68 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Grupa komend 03

ASCII HEX Funkcja Opis

VXXG0307 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 37h 0Dh Bass n=0~16 Pn/F
VXXS0307n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 37h nh 0Dh Bass n=0~16 P/F

0:Front

VXXG0308 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 38h 0Dh Projection Mode

VXXS0308n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 38h nh 0Dh Projection Mode

VXXG0309 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 39h 0Dh

VXXS0309n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 39h nh 0Dh

VXXG0310 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 30h 0Dh

VXXS0310n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 30h nh 0Dh

VXXG0311 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 31h 0Dh Adjust the zoom n=-10~+10 Pn/F
VXXS0311n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 31h nh 0Dh Adjust the zoom n=-10~+10 P/F
VXXG0312 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 32h 0Dh Adjust the focus n=-20~+20 Pn/F
VXXS0312n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 32h nh 0Dh Adjust the focus n=-20~+20 P/F

VXXG0313 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 33h 0Dh

VXXS0313n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 33h nh 0Dh

VXXG0314 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 34h 0Dh

VXXS0314n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 34h nh 0Dh

VXXG0315 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 35h 0Dh 3D

VXXS0315n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 35h nh 0Dh 3D

VXXG0316 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 36h 0Dh 3D Sync Invert

VXXS0316n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 36h nh 0Dh 3D Sync Invert

VXXG0317 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 37h 0Dh 3D Format

VXXS0317n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 36h nh 0Dh 3D Format

Set vertical keystone
value
Set vertical keystone
value
Set horizontal keystone
value
Set horizontal keystone
value

Adjust the vertical lens
shift

Adjust the vertical lens
shift

Adjust the horizontal
lens shift

Adjust the horizontal
lens shift

1:Rear
2:Ceiling
3:Rear+Ceiling
0:Front
1:Rear
2:Ceiling
3:Rear+Ceiling

n=-40~+40 Pn/F

n=-40~+40 P/F

n=-20~+20 Pn/F

n=-20~+20 P/F

n=-20~+20 Pn/F

n=-20~+20 P/F

n=-20~+20 Pn/F

n=-20~+20 P/F

0:Off
1:DLP-Link
2:IR

0:Off
1:DLP-Link
2:IR

0:Off
1:On

0:Off
1:On

0:Frame Sequential
1:Top/Bottom
2:Side-By-Side
3: Frame Packing

0:Frame Sequential
1:Top/Bottom
2:Side-By-Side
3: Frame Packing

wynikowa

Pn/F

P/F

Pn/F

P/F

Pn/F

P/F

Pn/F

P/F

Wartość

— 69 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

Grupa komend 03

ASCII HEX Funkcja Opis

0:Eco

VXXG0319 56H XH XH 47H 30H 33H 31H 39H 0DH Lamp Mode

VXXS0319n

VXXS0320 56H XH XH 53H 30H 33H 32H 30H 0DH Logo Capture P/F

VXXG0321 56H XH XH 47H 30H 33H 32H 31H 0DH Logo Select

VXXS0321n

56H XH XH 53H 30H 33H 31H 39H nh
0DH

56H 39H 39H 53H 30H 33H 32H 31H n
0DH

Lamp Mode

Logo Select

1:Normal
2:Dynamic Eco

0:Eco
1:Normal
2:Dynamic Eco

0:Std
1:Off
2:User

0:Std
1:Off
2:User

wynikowa

Pn/F

P/F

Pn/F

P/F

Wartość

— 70 —

Projektor DLP—Instrukcja obsługi

DODATEK II

Rodzina DX977 / DH976 / DU978

Następujące nazwy modelu przynależą do rodziny DX977 / DH976 / DU978:

DX977 DH976 DU978

MX2202K LP2603J LU2701J

MX2208K LP2609J LU2706J

Uwaga:
Nazwy modelu zależą od regionu i może ich nie być na liście powyżej. Aktualne nazwy i
specyfikacje rodziny, można uzyskać u lokalnego sprzedawcy albo w punkcie serwisowym.

— 71 —