V i d e o c á m a r a d i g i t a l D V R 9 7 9 H D
Digital
Camcorder
979HD
Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.
© 2009-2012 Sakar International, Inc. All rights reserved.
All other trademarks are the property of their respective companies.
1
Índice de contenidos
Introducción
Qué está incluido
Partes de la cámara
Setup inicial de la cámara
Modos principales de la cámara
Especificaciones técnicas
Requerimientos del ordenador
Prendiendo/Apagando la cámara
Cambiando de modos de la cámara
Menús de navegación
.................................................................................................................................
.........................................................................................................................
.....................................................................................................................
............................................................................................................
...................................................................................................
............................................................................................................
......................................................................................................
.................................................................................................
............................................................................................
..................................................................................................................
Opciones de la cámara: Luz LED, Macro
Modo captura de video
Modo reproducción de video
Modo de captura de fotos
Modo reproducción de fotos
.................................................................................................................
........................................................................................................
.............................................................................................................
.........................................................................................................
.....................................................................................
2
2
3
4
9
10
11
12
13
14
17
19
29
34
48
Setup de la cámara
Show de diapositivas
Apagando la cámara
Conectando la cámara a la HDTV
Conectando la cámara a la computadora
......................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
................................................................................................
...................................................................................
Transferir imágenes desde la cámara a la computadora manualmente
Mantenimiento de la cámara
Resolución de problemas
........................................................................................................
.............................................................................................................
.......................................
54
60
60
61
62
.
62
63
63
2
2
Introducción
Gracias por comprar esta cámara. Todo lo que necesita para tomar fotos de alta calidad y
videos digitales se incluye con la cámara
Vivitar hace de capturar esos momentos especiales lo más fácil posible.
Por favor, lea atentamente este manual primero para sacar el máximo provecho de su
cámara digital.
Nota: La cámara necesita una tarjeta de memoria SD (hasta 32GB) para un uso normal
IMPORTANTE: Use solo memorias Clase 4 SDHC o superior
odiulcni átse éuQ
1) Videocámara digital
2) Cable USB
3) Cable TV
4) Vivitar Experience
Image Manager
Software Installation (en SD)
5) Correa para lente
6) Cargador AC
7) Batería recargable
Lithium-ion
8) Correa de mano
9) Memoria SD de 4GB
3
Partes de la cámara
1. Botón de Poder
2. Botón Home
3. Lente digital
4. Cobertor de lente
5. Switch para Macro
6. Altavoz
7. Botón de dsparo
8. Alejar/Acercar
9. Luz indicadora LED
10. Puerto USB
11. Perto HDMI
12. Correa de mano
13. Enganche para trípode
14. Ranura para tarjeta SD
15. Compartimiento de batería
16. Luz LED
17. Micrófono
18. Pantalla LCD Touchscreen
4
Configuración de la cámara inicial
1) Instalación de la batería
Asegúrese de que la batería se ha insertado correctamente en la videocámara digital, de acuerdo a
la polaridad que se muestra en el interior del compartimiento de la batería. (Ver foto arriba). Asegúrese de insertar la batería de litio hasta el final en el compartimento de la batería.
Para cargar la batería:
Al usarlo por primera vez asegurarse de que la batería está totalmente cargada.
Para cargar la batería, inserte la batería correctamente en la cámara de vídeo y asegurarse de que
la videocámara está apagada.
Siga uno de estos pasos para cargar la batería:
A. Cargue la batería usando el cable de conexión USB (incluido) y el equipo:
LED encendido, batería cargando
Cuando el LED se apague la batería
estará totalmente cargada.
- Conecte un extremo del cable USB en el puerto USB de su cámara.
- Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB de su ordenador.
- La luz de carga se apagará cuando la batería está totalmente cargada.
5
B. Cargue la batería usando el cable de conexión USB (incluido) y el adaptador de CA (incluido):
- Conecte un extremo del cable USB en el puerto USB de su cámara.
- Conecte el otro extremo del cable USB para el cargador de CA y luego conecte el cargador de CA
en una toma de corriente.
- La luz de carga se apagará cuando la batería está totalmente cargada.
NOTA:
Algunas características de la cámara no funcionará si el nivel de batería es bajo.
Cuando la energía de la batería es baja, el icono de la batería se vuelve rojo y la cámara se apaga
automáticamente unos segundos después.
El estado energético de la energía se muestra en la pantalla LCD como se muestra a continuación:
Energía de la batería completa Energía de la batería Medio Energía de la batería baja
2) Instalación de la tarjeta de memoria SD
6
IMPORTANTE: Usted debe utilizar sólo una tarjeta de memoria SDHC clase 4 o superior.
Asegúrese de que un Clase 4 (o superior) Tarjeta SD (hasta 32GB) se ha insertado correctamente en la cámara. La tarjeta SD no incluida.
Para insertar correctamente la tarjeta SD:
- Introduzca la tarjeta SD en la ranura en la dirección que se muestra el icono de tarjeta SD en
la cámara. (Vea las imágenes a continuación: 1 y 2.)
- Introduzca la tarjeta SD hasta que escuche un sonido ligero clic. Esto indica que la tarjetaSD
se ha insertado correctamente. (Vea las imágenes a continuación: 3 y 4.)
NOTA:
- Después de que la cámara está encendida, el icono de SD aparecerá en la pantalla LCD. Si
usted no ve el icono de SD en la pantalla, compruebe si la tarjeta se ha insertado correctamente.
- Asegúrese de que la tarjeta SD no está bloqueada (consulte el interruptor de bloqueo en el
lado de la tarjeta SD). Si la tarjeta SD está bloqueada esto evitará que la cámara de guardar
las fotos capturadas a la tarjeta SD.
7
3) Encendido de la cámara
Abra la pantalla LCD. Pulse el botón Botón POWER para encender la cámara.
4) Ajuste del idioma de la cámara
- En primer lugar, se le pedirá que seleccione un idioma para la cámara. Las opciones de idioma aparecerá. Arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse y ver las opciones del menú.
- Seleccione el idioma de su elección y pulse SAVE & EXIT para confirmar la selección.
- Después de seleccionar un idioma, se le preguntará si desea continuar con la configuración de la
cámara inicial. Aparece el siguiente mensaje: "Continuar con la configuración de la cámara?" Toque
"Yes" para continuar o "No" para salir de la instalación.
NOTA: Si selecciona "No" y decide abandonar la configuración de la cámara, la cámara se ajustará en
su configuración predeterminada. Esta configuración se puede ajustar en cualquier momento de forma
manual a través de los menús de la cámara.
5) Ajuste de la fecha y hora
El siguiente paso en la configuración de la cámara inicial es fijar la fecha y la hora en la cámara.
- Arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse y ver la fecha y las opciones de tiempo.
- Establecer la fecha y hora que desee y pulse SAVE & EXIT para confirmar la selección y pasar a la
siguiente parte de la configuración de la cámara.
8
6) Configuración de la opción por defecto ViviLink
Una vez que la fecha y la hora se han establecido, se le pedirá para establecer el destino ViviLink
predeterminado para las fotos y videos tomados con la cámara. La tecnología ViviLink le permite
cargar de forma rápida y fácilmente las fotos de su cámara y vídeos en las redes sociales de su
elección con la aplicación de software que lo acompaña.
- En primer lugar se le pedirá que elija la opción predeterminada ViviLink red social para las fotos.
Arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse y ver el ViviLink para las opciones de fotos y
luego toque SAVE & EXIT para confirmar su selección.
- A continuación se le pedirá que elija la red por defecto ViviLink social para los vídeos. Arrastre
hacia arriba o hacia abajo para desplazarse y ver el ViviLink para las opciones de Vídeos y luego
toque SAVE & EXIT para confirmar su selección.
¡Felicitaciones! Su cámara está ahora lista para usar.
9
Modos principales de la cámara
La cámara dispone de modos diferentes para las distintas funciones de la cámara.
Puede cambiar los modos pulsando el botón HOME para la izquierda de la pantalla LCD. El menú
Inicio se muestra en la pantalla LCD. Toque en la cámara, vídeo, o la reproducción para cambiar su
modo de cámara.
Modo de captura de vídeo
Use este modo para capturar videos con su cámara de vídeo digital.
Este es el modo por defecto cuando la cámara está encendida.
Para grabar un video, el objetivo de su cámara como se desee y pulse el botón de disparo para iniciar
el registro. Un indicador rojo de grabación aparecerá en la pantalla LCD durante la grabación está en
curso. Para detener la grabación, pulse el botón disparador. El vídeo se guarda automáticamente en
la tarjeta de memoria de su cámara.
Para acceder a los diferentes menús para el modo de captura de vídeo, pulse MENU mientras esté en
el modo de captura de vídeo.
Modo de captura de fotos
Use este modo para capturar imágenes con la cámara.
Después de encender la cámara, pulse el botón HOME para abrir las opciones del modo de cámara.
Toque en la cámara para entrar en modo de captura de fotos. Para tomar una fotografía, el objetivo de
su cámara como desee y pulse el botón del obturador. La imagen se guarda automáticamente en la
tarjeta de memoria de su cámara.
Para acceder a los diferentes menús para el modo de captura de fotos, pulse MENU mientras en el
modo de captura Foto.
Modo de reproducción (Fotos y Videos)
Use este modo para ver y administrar los videos y fotos se ven en la cámara - guardado en su tarjeta
de memoria SD. Después de encender la cámara, pulse el botón HOME para abrir las opciones del
modo de cámara. Toque de reproducción para entrar en el modo de reproducción de fotos y vídeos.
Puede desplazarse por las fotos y videos que usted ha tomado previamente para ver, editar o borrar
como se desee. Para acceder a los diferentes menús para el modo de reproducción de fotos y vídeos,
pulse MENU mientras esté en el modo de reproducción.
10
Especificaciones técnicas de la cámara
QVGA 320x240
Mac OSX v10.5.x y superior
Sensor de imagen CMOS Sensor
4640x3480 (16M) / 4032x3024(12.1M) / 3648x2736(10M) /
Resolución de imagen
Resolución de video
Formato de video JPEG (Foto) / AVI (Video)
3648x2048(7MHD) / 2592x1944(5M) / 2048x1536(3.1M) /
1920x1080(2MHD) / 640x480(VGA)
1920x1080 (FHD) / 1280x720 (HD) / VGA 640x480 /
Memoria interna
16MB SDRAM (Buffer) - 1 foto de muestra
Memoria externa Tarjeta de memoria Class 4 (o superior) SDHC (hasta 32gb)
Display LCD Display LCD de 2.7“ touchscreen
Lente f=6.8mm, F2.8
Zoom 4X Zoom digital
Exposición -3.0EV ~ +3.0EV
Balance de blancos
Auto / luz de día / nublado / fluorescente / incandescente
ISO Auto / 100 / 200 / 400
Escena
Idioma
Auto / Paisaje / Retrato / Paisaje nocturno / Retrato nocturno/
Alta sensibilidad / Playa
Inglés / Ruso / Alemán / Español / Francés/ Italiano
Portugués / Holandés / Turco
Flash 2 lámparas flash LED
Auto-temporizador 2 / 5 o 10 segundos
Estabilizador de imagen Si
Impresión de fotos Si
Detección de rostros Si
Switch Macro Si
Interface USB 2.0 Alta velocidad
Requerimiento del ordenador
Batería 650MAH LITHIUM
Temperatura de trabajo 0~40 ℃
Windows XP (SP 3), Vista (SP1) and Windows 7 ;
11
Requisitos del sistema
WINDOWS
Para poder descargar las fotos y vídeos a su PC, necesitará la siguiente configuración mínima:
- MICROSOFT ® Windows XP con Service Pack 3, Windows Vista con Service Pack 1 o Windows 7
procesador Pentium ® 4 (o superior)
- 1 GB de RAM, con 250 MB de espacio libre en disco duro
- 16-bit de color del monitor, 1024 x 768 resolución de pantalla recomendada
- CD-ROM
- QuickTime ® 6 o superior
- MICROSOFT ® Internet Explorer 7 o superior
- Windows Media Player 10 o superior
- DirectX 9 o superior
- Conexión a Internet
MACINTOSH
Para poder descargar las fotos y videos a su Macintosh, necesitará la siguiente configuración mínima:
procesador Intel con Mac OS X v10.5.x o posterior
- 1 GB de RAM, 250 MB de espacio libre en disco duro
- Pantalla: 1024 x 768 o monitor de mayor resolución
- CD-ROM
- QuickTime ® 6 o superior
- Conexión a Internet
12
Encender / apagar la videocámara digital
- Asegúrese de que las pilas se han instalado correctamente en su videocámara digital.
- Asegúrese de que una tarjeta SD se ha instalado correctamente en la cámara. (SDHC clase 4 la
tarjeta de hasta 32 Gb)
Encendido de la cámara
Abra el panel de la pantalla LCD. Pulse el botón de encendido para encender la cámara. La
cámara estará en el modo de captura de vídeo para comenzar.
Encendido de la cámara
Mientras que la cámara está encendida, puede presionar el Botón de encendido de nuevo en
cualquier punto de dar vuelta a su cámara. Usted verá un "adiós" pantalla de bienvenida y luego la
cámara se apagará por completo.
Como alternativa, puede pulsar el botón HOME y luego toque el icono Apagar. Toque en 'Sí' para
seleccionar para apagar la videocámara digital.
NOTA: La videocámara digital también tiene una función de apagado automático que apaga automáticamente la cámara después de un período específico de tiempo que la cámara está en uso. El
tiempo de apagado automático se puede ajustar desde la configuración de / Apagado automático la
configuración del menú.
13
Cambiar el modo de cámara
La cámara dispone de tres modos principales:
1) el modo de captura de vídeo - Utilice este modo para capturar videos con su cámara.
2) el modo de captura de fotos - Use este modo para capturar fotos con su cámara.
3) Modo de reproducción (para fotos y videos) - Use este modo para ver las fotos y los vídeos que ya
han tomado con la cámara.
Cuando la videocámara digital se enciende por primera vez, el modo de captura de vídeo se activa.
Los iconos que aparecen en la pantalla LCD son la mejor configuración por defecto de modo que
usted puede comenzar a capturar y disfrutar de los videos claros de calidad y fotos.
Para cambiar el modo activo cámara de vídeo digital:
Asegúrese de que la cámara de vídeo digital está encendida.
Pulse el botón HOME en el lado izquierdo de la pantalla LCD.
Toque uno de los siguientes iconos para seleccionar el modo de cámara activa:
cámara
vídeo
reproducción
Cuando en el modo de captura de vídeo, este icono aparecerá en la esquina superior izquierda de
la pantalla LCD
Cuando está en modo de captura de fotos, este icono aparecerá en la esquina superior izquierda
de la pantalla LCD
Cuando está en modo de reproducción, este icono aparecerá en la esquina superior izquierda de la
pantalla LCD
14
Navegando por los menús
Usted cámara incluye los siguientes menús:
- Inicio Menús
- Modo de menús de la cámara
- Menús Configuración de cámara
Usted puede acceder y cambiar la configuración de la cámara por los siguientes métodos:
1) Los iconos de la pantalla táctil LCD:
Si bien en las fotos, video Modos de reproducción en la vista previa / En espera: Puede alternar entre
las opciones del menú cada vez que toque en un icono de menú que aparece en la pantalla LCD
hasta que aparezca la opción deseada.
2) las pantallas de menús:
Introduzca las pantallas de menú y seleccione la opción deseada. Por favor, lee a continuación para
obtener más detalles respecto a este método.
Menú de home
El menú de la pantalla de inicio que permite un acceso rápido a los modos de la cámara y ajustes,
así como a la presentación de diapositivas de fotos y la alimentación.
1) Pulse el botón HOME se encuentra en el lado izquierdo de la pantalla LCD táctil.
2) Las siguientes opciones de menú aparecerá en la pantalla de inicio:
cámara Pulse para entrar en el modo de captura de fotos
vídeo Pulse para entrar en el modo de captura de vídeo
reproducción Pulse para entrar en el modo de reproducción
15
Setup Toque para introducir los ajustes generales de la cámara
Show de imágenes Toque comenzar el show de imágenes
Apagado Toque para apagar la videocámara digital
Menús del modo de cámara
Cada modo de la cámara tiene un conjunto de menús específicos para ese modo.
1) Entre en el modo de espera de captura de vídeo, captura de fotografías o Modo de reproducción:
Pulse MENU como se ve en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD táctil para abrir los
menús de la modo actual.
2) Seleccione una opción del menú principal:
- Arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse y ver los menús principales.
- Para seleccionar un menú, pulse el icono del menú deseado para abrir las diferentes opciones de
ese menú.
NOTA: Para salir de la pantalla de menú sin seleccionar un menú, pulse Salir y volver al modo
actual.
3) Selección de una opción de Sub-Menú:
- Arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse y resaltar la opción de menú que desee.
- Pulse SAVE & EXIT para confirmar y seleccionar la opción de menú resaltada.
NOTA: Los cambios realizados en las opciones permanecerá tal como está hasta que decida cambiarlos de nuevo en una tarde tiempo.
4) El icono de la opción seleccionada aparece en la pantalla táctil LCD.
NOTA: Algunas opciones del menú son de un solo uso las funciones que no son recordados por la
cámara yno mostrar un icono en la pantalla LCD.
Para más detalles sobre los menús específicos, por favor consulte la información del menú, para
cada modo.
16
Menús Configuración de cámara
La configuración general de la videocámara digital se puede cambiar fácilmente en cualquier
momento.
1) Pulse el botón HOME para la izquierda de la pantalla LCD táctil para abrir las opciones de la
pantalla principal.
2) Toque el icono de instalación para entrar en las opciones del menú de configuración de la
cámara en general.
3) Seleccionar una opción de configuración:
- Arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse y ver los menús de configuración principales.
- Para seleccionar un menú de configuración, toque en el icono del menú deseado para abrir las
distintas opciones de ese menú.
NOTA: Para salir de la pantalla de configuración sin seleccionar un menú, pulse Salir y volver a
la pantalla del menú Inicio.
4) Selección de una configuración de sub-menú de opciones:
- Arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse y resaltar la opción de menú deseada. Por
otra parte, basta con pinchar y seleccionar la opción deseada.
- Pulse SAVE & EXIT para confirmar y seleccionar la opción de menú resaltada.
NOTA: Los cambios realizados en estas opciones permanecerán hasta que decida cambiarlos de
nuevo en un momento posterior.
5) El icono de la opción seleccionada aparece en la pantalla LCD táctil. NOTA: Algunas opciones del
menú son de un solo uso las funciones que no son recordados por la cámara y no se mostrará un
icono en la pantalla LCD.
Para más detalles sobre los menús de configuración específicos, consulte la sección "Menú de configuración" de este manual.
17
Opciones de la cámara: Luz LED, interruptor de Macro
Flash LED Opción de luz
Para incrementar la iluminación en situaciones de oscuridad, mientras que capturar vídeos y fotos,
utilizar las 2 luces LED flash en la parte frontal de la cámara por debajo de la lente.
LED ON:
- Pulse el icono de LED, situado en la parte inferior izquierda (encima del menú) de la pantalla táctil
LCD.
Esto cambia el icono y activar las luces LED.
- Cuando las luces LED se encienden, aparece el siguiente icono en la pantalla LCD:
LED apagado:
Pulse el icono de LED en la pantalla LCD.
Cuando las luces LED están apagados, aparece el siguiente icono en la pantalla LCD:
Macro Opción
La videocámara digital contiene un interruptor de macro que le permite activar o desactivar manualmente el modo macro de la cámara. Mientras usa el modo macro, puede capturar imágenes a corta
distancia (20 ~ 40 cm).
MACRO MODE ON:
Para activar el modo macro, deslice el interruptor macro en el lado de la cámara a través del icono de
la flor .
Cuando se activa, el modo macro le permite a su cámara de vídeo digital para centrarse en un
objeto que está cerca de la cámara.
El ícono de la flor aparecerá en la pantalla e indica que el modo macro está activada.
18
MACRO MODE OFF:
Para activar el modo macro, deslice el interruptor OFF Macro en el lateral de la cámara el ícono de
la montaña
- El ícono de la montaña aparecerá en la pantalla LCD.
- Cuando el modo macro está apagado, las imágenes se pueden capturar desde 1,5 m - ∞ (infinito).
NOTA: El modo macro debe estar apagada cuando se desea utilizar las siguientes características:
Flash, Detección de cara, y de captura de sonrisas.
No todas las cámaras incluyen estas características. Consulte la sección 'Especificaciones de la
cámara' para ver las características incluidas en esta cámara.
19
Modo de captura de vídeo
El modo de captura de vídeo te permite capturar videos con su cámara de vídeo digital.
Cuando la cámara se enciende por primera vez, estará en el modo de captura de vídeo.
Grabación de un vídeo
1) Mientras que en el modo Captura de vídeo de utilizar la pantalla LCD para dirigir la cámara hacia
la escena que desea capturar.
2) Es posible ampliar el sujeto hasta 4 veces usando el zoom digital durante la captura de las fotografías y grabación de sus vídeos.
Pulse el botón de control de zoom hacia arriba, el T botón, para acercar el objeto.
Pulse el botón de control de zoom hacia abajo, el W botón para salir del zoom.
El siguiente indicador de zoom digital aparece en el lado derecho de la pantalla LCD:
La barra de zoom que indica se mueve hacia arriba cuando se acerca (T) y se mueve hacia abajo
cuando el zoom se aleja (W).
3) Presionar el botón del obturador en la parte superior de la cámara de vídeo digital para iniciar la
captura de vídeo.
4) Un icono rojo, parpadeando en la parte superior de la pantalla LCD que indica que el registro está
en curso. En la parte superior derecha, aparece el tiempo de grabación, lo que indica la cantidad de
tiempo transcurrido que el vídeo se está capturando.
5) Para detener la grabación de vídeo, pulse el botón disparador.
6) El vídeo se guarda automáticamente en la tarjeta memoria SD de la cámara.
Loading...