VIVITAR 736 AFC User Manual [fr]

Manuel d’utilisation du flash VIVITAR 736 AFC

NOMENCLATURE

1 Réflecteur du flash

2 Tête zoom inclinable pour l'éclairage indirect
3 Illuminateur AF (Nikon/Canon)
4 Sélecteur de sensibilité ISO/DIN du film
5 Échelle coulissante des ouvertures
6 Échelle coulissante des distances

7 7 Sélecteur de position zoom

8 Témoin de bonne exposition automatique
9 Interrupteur général

10 Poussoir de test du flash

11 Sabot de montage à contacts
12 Indicateur de position zoom (télé à grand-angle)
13 Indicateur d'angle d'éclairage
14 Couvercle du logement des piles
15 Indicateur de couverture en mode programme
16 Témoin de charge du flash

17 17 Molette de blocage du sabot (Nikon/Canon)
18 1B Poussoir de débrayage du sabot (Minolta)

PRÉPARATIFS
Mise en place des piles

1 Mettez l'interrupteur général sur la position Off (hors tension).

2 Poussez et ouvrez le couvercle du logement des piles et insérez quatre piles alcalines de taille AA (LR06).
3 Lors de la mise en place des piles, assurez-vous que les contacts positifs et négatifs des piles soient orientés

correctement selon les indications dans le logement. •

REMARQUE : Retirez les piles s'il est probable que le flash ne sera pas utilisé pendant une longue période. Changez les piles
toujours par jeu complet de quatre. N'utilisez JAMAIS d'accus Cd-Ni dans ce flash.

Pose et dépose du flash

1 Avant de monter le flash sur l'appareil photo ou de le déposer, assurez-vous de mettre l'interrupteur général en position

Off (hors tension).

2 Pour le monter : Faites glisser le sabot dans la griffe porte-accessoires de l'appareil photo jusqu'à ce qu'il s'enclenche

en place (Minolta). Sur les appareils Nikon et Canon, serrez la molette de blocage.

3 Pour le retirer : Sur les appareils Nikon/Canon, desserrez la molette de blocage. Sur les appareils Minolta, appuyez

sur le poussoir de débrayage du sabot. Tenez le flash par l'embase et faites-le glisser vers l'extérieur de la griffe.

Affichez la sensibilité du film

Faites glisser le sélecteur de sensibilité du film jusqu'à la valeur ISO/DIN du film chargé dans l'appareil photo.

LA PHOTOGRAPHIE AVEC ÉCLAIRAGE INDIRECT

La tête du flash peut être inclinée jusqu'à 90° vers le haut. La photographie automatique avec éclairage indirect du flash est
facilement effectuée au moyen du signal TTL (à travers l'objectif) de l'appareil photo. Ceci permet d'améliorer beaucoup la
photographie au flash en réduisant les ombres sévères et indésirables et en augmentant le modelage du sujet, important surtout pour

les portraits.

RÉGLAGE DE LA TÊTE ZOOM

La conception mécanique de ce flash permet la sélection entre 3 positions préréglées en faisant glisser la tête du flash vers l'avant

ou vers l'arrière.
REMARQUE : Le nombre-guide variera selon la position zoom.

Déterminez la meilleure position zoom en fonction de la focale de l'objectif que vous employez :

TELE 85 Pour les objectifs de focale 85 mm ou plus
STD. 50 Pour les objectifs de focale 50 mm à 85 mm
G A 35 Pour les objectifs de focale 35 mm

ÉCLAIRAGE AUTOMATIQUE DE POINT

L'éclairage d'appoint peut être obtenu en réglant votre appareil photo sur le mode P- : Dans cette position le flash fonctionnera
automatiquement sans réglages additionnels. Simplement visez et déclenchez. Aussi, à l'aide du mécanisme de blocage AE de
l'appareil photo, on peut employer l'éclairage d'appoint également dans le mode A. (Référez-vous à la section "Synchronisation

avec obturation lente".)

POUSSOIR DE TEST

Le poussoir de test du flash sera utilisé uniquement pour vérifier que le flash fonctionne. Lorsque le flash est sous tension et que le
témoin de charge est allumé, on peut presser le poussoir de test pour déclencher un éclair. VEUILLEZ NOTER que le poussoir de
test fonctionne séparément du mécanisme d'exposition automatique TTL et donc NE PEUT PAS être utilisé pour vérifier la justesse

de l'exposition.

PLAGE DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE TTL

La plage de fonctionnement utile variera en fonction de la sensibilité du film, de l'ouverture de l'objectif et de la position de la tête

zoom du flash.

Pour savoir les distances maximales d'utilisation pour les diverses sensibilités de film, multipliez les distances effectives indiquées

par les coefficients suivants :

Sensibilité du film (ISO) 25 50 100 200 400 1000
Coefficient 0,5 0,7 1 1,4 2 3,17

Par exemple, si la .distance maximale d'utilisation est de 5 mètres (16 pieds) avec un film de 100 ISO, elle sera de 10 mètres (33 pi.)

lors de l'emploi d'un film de 400 ISO.

ÉCHELLES DES OUVERTURES ET DES DISTANCES

Les échelles des ouvertures et des distances sur le dos du flash indiquent les combinaisons de distance maximale d'utilisation et
d'ouverture d'objectif pour une série de sensibilités de film. Ces combinaisons vous aideront à choisir une ouverture d'objectif lors
de l'emploi de l'appareil photo en mode Priorité ouverture. Exemple : Avec priorité ouverture et un film de 100 ISO, l'ouverture étant

réglée sur f/4 et la tête dans la position de focale standard 50 mm, la distance maximale d'efficacité sera de 7 m (23 pi.).

Lors de l'emploi du mode TTL-Programme de l'appareil photo, la plage de couverture sera délimitée par l'indicateur de couverture
en mode programme, marqué sur le dos. Il faut absolument que la tète zoom et le sélecteur de position zoom soient réglés sur les

positions équivalentes.

REMARQUE : La modification de la sensibilité ISO modifiera la plage de couverture effective flash-sujet. Voir l'échelle des

coefficients sous la rubrique "Plage de fonctionnement automatique TTL" plus haut.

ILLUMINATEUR AF POUR L'AUTOFOCUS (Nikon/Canon)

En faible lumière, ou dans l'obscurité totale, lorsque le flash est sous tension, l'illuminateur AF à DEL unique sera actionné
automatiquement au moment de presser le déclencheur de l'appareil photo jusqu'à mi-course. Le rayon de l'illuminateur sera projeté
sur le sujet pour actionner le mécanisme d'autofocus de l'appareil photo. La plage d'utilisation effective de l'illuminateur est de 1 à 8
mètres (3.3-26 pi.) avec un-objectif standard de 50 mm Si vous utilisez un objectif zoom ayant une petite ouverture, la distance
maximale effective sera plus courte que celle indiquée plus haut, et il peut être plus utile.de mettre au point manuellement.
REMARQUE : L'illuminateur AF du flash ne fonctionnera que si le sélecteur de mode autofocus, situé sur l'avant de l'appareil

photo, a été réglé sur AF.

INDICATEUR DE BONNE EXPOSITION AUTOMATIQUE

Lorsque le flash a été déclenché et qu'il y a eu assez de lumière émise pour une bonne exposition, l'indicateur de bonne exposition

s'allumera pendant 1 ou 2 secondes, approximativement.