Vivax cool ACP-18CH2525AEL, ACP-20CH2535AEL User Manual

Servisna mjesta

Jamstveni list

HR

Servisna mjesta

Garantni list

BiH

Servisna mesta

Garantni list

SR

Servisna mjesta

Garantni list

CG

Service points

User manual

GB

Upute za uporabu

Korisničko uputstvo

Korisničko uputstvo

Сервисни места

Гарантен лист

MAK

RoHS

ACP-18CH2525AEL
ACP-20CH2535AEL

User manual

Упатства за употреба

HR
BiH

Upute za
uporabu

RoHS

ACP-18CH2525AEL
ACP-20CH2535AEL

SADRŽAJ

VAŢNE SIGURNOSNE INFORMACIJE ......................................................................

1

SAVJETI ZA EKONOMIČU UPORABU ....................................................................... 2

NAZIVI DIJELOVA ....................................................................................................... 3

NAZIVI I FUNKCIJE KONTROLA UNUTARNJE JEDINICE ........................................

4

PODEŠAVANJE USMJERENJA STRUJANJA ZRAKA. ............................................. 5

KAKO KLIMA UREĐAJ RADI ......................................................................................

6

PRIVREMENO UPRAVLJANJE .................................................................................. 6

ODRŢAVANJE........................................................................................................... .. 7

UPORABA I RADNA SVOJSTVA KLIMA UREĐAJA ..................................................

9

INSTALACIJA ............................................................................................................ 10

PROBLEMI I UZROCI ................................................................................................ 11

PROBLEMI I UZROCI (VEZANI UZ DALJINSKI UPRAVLJAČ) ................................ 12

 Slike u ovom priručniku su temeljene na tipu 21000 Btu/h. Stoga se Vaš klima

ureĎaj moţe ponešto razlikovati izgledom i dostupnim funkcijama.

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

OPREZ

Ne pokušavajte sami instalirati ovu jedinicu. Instalaciju bi
trebalo izvršiti kvalificirano osoblje.

OPASNOST

Ne pokušavajte sami servisirati ureĎaj. Ovaj ureĎaj ne
posjeduje dijelove koje korisnik moţe popraviti. Otvaranje
ili uklanjanje poklopca će Vas izloţiti opasnom naponu.
Isključivanje ureĎaja neće spriječiti mogući strujni udar.

OPASNOST

Nikada ne gurajte ruke ili predmete u izlaze za zrak

unutarnje i vanjske jedinice. te jedinice sadrţe ventilatore

koji se brzo vrte. Dodirivanje ventilatora u radu će
uzrokovati ozbiljne ozljede.

OPASNOST

Kako biste izbjegli opasnost od ozbiljnog strujnog udara
nikada ne polijevajte ureĎaj vodom ili drugim tekućinama.

POZOR

Tijekom rada klima ureĎaja povremeno prozračite
prostoriju, naročito ukoliko se u njoj nalazi plinski ureĎaj.
Pratite uputstva za čišćenje navedena u ovom priručniku.

POZOR

Kako biste spriječili strujni udar prije početka čišćenja i
rutinskog odrţavanja ugasite klima ureĎaj ili ga isključite iz
strujne utičnice. Kako biste izbjegli strujni udar nikada ne
čistite klima ureĎaj polijevanjem vodom.

POZOR

Za čišćenje ureĎaja ne koristite tekuća sredstva za čišćenje
ili sprejeve već suhu, meku krpu. Kako biste izbjegli strujni
udar prilikom čišćenja nikada ne polijevajte ureĎaj vodom.

OPREZ

Ne koristite kaustična sredstva za čišćenje odvoda.
Takova sredstva mogu brzo uništiti dijelove ureĎaja
(odvodno crijevo, zavojnicu izmjenjivača topline, itd.)

I

1

Opasno

Ne
Ne

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

POZOR

Za postizanje odgovarajućih radnih svojstava koristite
ureĎaj pod odgovarajućim uvjetima radne temperature i
vlaţnosti, navedenima u ovom priručniku. Ukoliko se
ureĎaj koristi van danih parametara moţe doći do kvara ili
kapanja vode iz ureĎaja.

 UreĎaj nije namijenjen za uporabu od strane djece ili nemoćnih osoba bez nadzora.
 Djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa ureĎajem.
 Postavite umjerenu temperaturu, posebice kada se u prostoriji nalaze djeca, starije ili

nemoćne osobe.

SAVJETI ZA EKONOMIČNU UPORABU

Održavajte sobnu temperaturu na udobnoj razini.

Čistite filtar za zrak

Začepljen filtar za zrak smanjuje učinak hlaĎenja.
Očistite ga jednom svaka dva tjedna.

Nikada ne otvarajte vrata i prozore češće nego je

potrebno.

Kako biste zadrţali hladan ili topao zrak u prostoriji nikada
ne otvarajte vrata i prozore češće nego je potrebno.

Navucite zavjese

Prilikom hlaĎenja molimo navucite zavjese kako biste
izbjegli zagrijavanje prostorije sunčevom svjetlošću.

Učinkovito koristite timer

Postavite timer za ţeljeno vrijeme rada.

Postignite ravnomjerno strujanje zraka

Podesite usmjerenje toka zraka kako biste postigli
ravnomjerno strujanje zraka u prostoriji.

2

Prohladno

Daljinski

Molimo očistite

Hladan i suh zrak

Podešenje smjera

toka zraka

NAZIVI DIJELOVA

Unutarnja jedinica

Unutarnja jedinica

Vanjska jedinica

Zaslon

Unutarnja jedinica

1 Senzor sobne temperature
2 Prednja ploča
3 Ulaz za zrak
4 Filtar za zrak
5 Izlaz za zrak
6 Lopatica okomitog smjera toka zraka
7 Rešetka vodoravnog smjera toka zraka
8 Zaslon
9 Prijamnik signala daljinskog upravljača
10 Daljinski upravljač
11 Kontrolna ploča

Vanjska jedinica
12 Odvodno crijevo, povezna cijev sredstva za

hlaĎenje i strujne ţice.
13 Ulaz za zrak (bočni i straţnji)
14 Izlaz za zrak

Zaslon

Radni uvjeti su naznačeni ispod.

 Indikator rada
 Indikator automatskog rada
 Indikator timera
 Indikator ekonomičnog rada
 Indikator otapanja (modeli bez grijanja ga

nemaju)
 Prijamnik infracrvenog signala.

3

NAZIVI I FUNKCIJE KONTROLA UNUTARNJE JEDINICE

Kontrolna ploča

Za vršenje postavki putem kontrolne ploče
podignite prednju ploču

 Otvaranje prednje ploče

Povucite prema gore dva kraja prednje

ploče. Otvorite ploču te je podignite do kuta
u kojem ostaje učvršćena. Prestanite za
podizanjem ploče kada se zaustavi u „klik“.

 Zatvaranje prednje ploče

Spustite prednju ploču, te je pritisnite s obje

strane. Čvrsto zatvorite ploču.

Privremeno upravljanje

U normalnim uvjetima postavite ovaj

prekidač na poloţaj „Remote control“.
Ukoliko vam nedostaje daljinski upravljač ili
su mu istrošene baterije postavite ovaj
prekidač u poloţaj „Auto/Cool“ za

privremeno upravljanje.

4

Privremeno
upravljanje

PODEŠAVANJE USMJERENJA PROTOKA ZRAKA

Automatsko njihanje usmjerenja toka zraka

Izvršite ovu funkciju za vrijeme rada klima ureĎaja.
Pritisnite tipku SWING na daljinskom upravljaču.

 Kako biste isključili funkciju ponovno pritisnite tipku

SWING.

 Za promjenu smjera njihanja pritisnite tipku AIR

DIRECTION.

OPREZ

Tipke AIR DIRECTION i SWING će biti

nefunkcionalne kada klima ureĎaj ne radi
(uključujući i kada je postavljen timer).

Ne ostavljate klima ureĎaj da dugo radi sa

protokom zraka usmjerenim prema dolje prilikom
grijanja ili sušenja. U suprotnom bi se na površini
vodoravne lopatice mogla kondenzirati vodena
para i kapati na pod ili po namještaju.

Ne pomičite ručno vodoravnu lopaticu. Uvijek

koristite tipku AIR DIRECTION. Ukoliko ručno

pomaknete ovu lopaticu, za vrijeme rada bi se
mogla pokvariti. Ukoliko se lopatica pokvari,
isključite klima ureĎaj te ga ponovno uključite.

Ukoliko uključite klima ureĎaj odmah nakon

isključivanja, vodoravna lopatica bi se mogla ne

micati otprilike 10 sekundi.

Postavljanje vodoravnog usmjerenja toka zraka

Prilikom hlaĎenja ili sušenja putem tipke AIR DIRECTION

pomaknite lopaticu okomitog usmjerenja toka zraka prema
dolje.

 Primite polugu na vodoravnoj rešetci za usmjerenje toka

zraka te prema potrebi podesite smjer toka zraka.

 Tijekom hlaĎenja ili sušenja putem tipke AIR DIRECTION

na daljinskom upravljaču vratite lopaticu za okomito
usmjerenje toka zraka u originalan poloţaj.

Ukoliko podešavate okomito usmjerenje toka zraka putem
tipke AIR DIRECTION, lopatica će se prvo micati prema
dolje, te će se zatim automatski postaviti u poloţaj koji
ţelite.
Kada prestanete upravljati daljinskim upravljačem lopatica
okomitog usmjerenja toka zraka će se automatski zatvoriti.

5

Primite

KAKO KLIMA UREĐAJ RADI

AUTOMATSKI RAD

Pritisnite tipku Sleep

Hlađenje

Pritisnite tipku Sleep

1

Grijanje

Kada postavite klima ureĎaj u automatski način rada,

automatski će odabrati hlaĎenje, grijanje (samo modeli
s hlaĎenjem/grijanjem) ili samo ventilatorski način rada

ovisno o temperaturi koju ste Vi odabrali i o sobnoj
temperaturi.

Klima ureĎaj će automatski kontrolirati sobnu

temperaturu oko točke koju ste Vi postavili.

Ukoliko Vam AUTO način rada ne odgovara, moţete

ručno postaviti ţeljene uvjete.

EKONOMIČAN RAD

Kada za vrijeme hlaĎenja (modeli bez grijanja), grijanja, ili
automatskog načina rada pritisnete tipku ECONO, klima
ureĎaj će započeti sljedeći rad. Brzina ventilatora će se
automatski kontrolirati. U području prigušenog rada u
kojemu se kapacitet odrţava minimalnim pretjerano
hlaĎenje se sprječava povišenjem postavljene

temperature za 1°C nakon 1 sata te za 2°C nakon 2 sata

rada. Sobna temperatura se stoga regulira izmeĎu
područja prigušenog rada i postavljene temperature.

(Ovisi o vanjskoj temperaturi).

SUŠENJE

Funkcija sušenja će automatski odabrati sušenje
temeljeno na razlici izmeĎu postavljene temperature i

stvarne sobne temperature.

Temperatura se regulira za vrijeme odvlaţivanja
uključivanjem i isključivanjem hlaĎenja ili samo

ventilatora.
Indikator brzine ventilatora će prikazivati AUTO, te će
brzina ventilatora biti niska.

Privremeno upravljanje

Ova se funkcija koristi za privremeno upravljanje klima

ureĎajem u slučaju da zametnete daljinski upravljač ili mu
se istroše baterije.

Za početak automatskog rada postavite prekidač

TEMPORARY u poloţaj AUTO.

Poloţaj COOL sluţi za testni rad ureĎaja, te se u tom

poloţaju automatska kontrola temperature isključuje.
Nikada ne koristite ovaj poloţaj za normalan rad
ureĎaja.

6

PRIVREMENO UPRAVLJANJE

Unutarnja jedinica

Prekidač TEMPORARY

Ne mogu naći
daljinski upravljač

Postoji
funkcija
privremenog
upravljanja

ODRŽAVANJE

UPOZORENJE

Obrišite suhom krpom

Postavite

ventilatorski

način rada

Drška filtra za zrak

UPOZORENJE
Prije čišćenja nuţno je ugasiti klima ureĎaj i isključiti
ga iz struje.

Čišćenje unutarnje jedinice i daljinskog
upravljača

OPREZ

Za brisanje unutarnje jedinice i daljinskog

upravljača koristite suhu krpu.

Ukoliko je unutarnja jedinica jako prljava moţe

je se očistiti krpom navlaţenom hladnom

vodom.

Nikada ne čistite daljinski upravljač vlaţnom

krpom.

Za čišćenje jedinice ne koristite kemijski

obraĎene krpe ili krpe za prašinu. Mogu oštetiti
ili nagristi površinu jedinice

Ne koristite benzin, razrjeĎivač, pastu za

poliranje ili slična otapala za čišćenje. Takva bi

sredstva mogla uzrokovati pucanje ili

deformiranje plastične površine.

Ukoliko ne namjeravate koristiti ureĎaj barem mjesec dana.
(1) Otprilike pola dana koristite ventilatorski način rada

kako bi se posušila unutrašnjost jedinice.

(2) Ugasite klima ureĎaj i isključite ga iz strujne utičnice.
(3) Uklonite baterije iz daljinskog upravljača.

OPREZ

Provjerite jesu li ţice polomljene ili odspojene.
Provjerite je li instaliran filtar za zrak.
Provjerite jesu li blokirani ulaz i izlaz za zrak

vanjske jedinice.

Čišćenje filtra za zrak

1. Povucite dva kraja ploče. Otvorite i podignite ploču do

kuta u kojem ostaje učvršćena. Prestanite za
podizanjem ploče kada se zaustavi u „klik“.

2. Primite lijevu i desnu dršku filtra za zrak i lagano ga
podignite kako biste ga izvukli iz drţača filtra.

7

ODRŽAVANJE

3. Primite drške i povucite filtar za zrak prema dolje.

4. Uklonite FILTAR ZA ZRAK iz unutarnje jedinice.

Filtar za

osvjeţavanje

zraka

Očistite filtar za zrak jednom svaka dva tjedna.
Očistite filtar za zrak usisivačem ili vodom te ga

osušite na hladnom mjestu.

*5. Uklonite FILTAR SA AKTIVNIM UGLJIKOM/

ELEKTROSTATSKI FILTAR iz unutarnje jedinice, te ga

izvadite iz okvira.

Očistite filtar jednom mjesečno. Uronite filtar u vodu

sa blagim deterdţentom na 20 minuta, lagano ga

operite (ne ribajte) te ga ostavite na suncu dulje od 3

sata kako bi se osušio svaka dva tjedna (crnu stranu

postavite prema gore).

6. Instalirajte filtre u njihove okvire te okvire vratite na

mjesto. Crna strana filtara mora biti okrenuta prema
van.

7. Umetnite FILTAR ZA ZRAK sa gornje strane u

jedinicu dok se ne učvrsti te čvrsto zatvorite prednju
ploču unutarnje jedinice.

* Opcionalni filtri

8

UPORABA I RADNA SVOJSTVA KLIMA UREĐAJA

Trominutna zaštitna funkcija

Zaštitna funkcija onemogućuje ponovno pokretanje klima ureĎaja otprilike 3 minute od pokušaja
pokretanja odmah nakon isključivanja.

Ovo će zaštititi ureĎaj (ne vrijedi za modele bez grijanja)

Zagrijavanje

UreĎaj neće ispuhivati topao zrak odmah po pokretanju. Topao zrak se počinje ispuhivati nakon
otprilike 5 minuta kada se izmjenjivač topline unutarnje jedinice zagrije.

Kontrola toplog zraka

Kada sobna temperatura dostigne postavljenu vrijednost brzina ventilatora se automatski
smanjuje kako bi se spriječilo puhanje hladnog zraka. Tada vanjska jedinica prestaje s radom.

Otapanje

Ukoliko se tijekom grijanja vanjska jedinica automatski se pokreće otapanje (na otprilike 5-190
minuta) kako bi se odrţalo grijanje. Tijekom otapanja svijetli indikator otapanja.

Tijekom otapanja ventilatori vanjske i unutarnje jedinice prestaju s radom.
Tijekom otapanja otopljena voda istječe iz dna vanjske jedinice.
Kapacitet grijanja

Tijekom grijanja se apsorbira toplina izvana i otpušta u prostoriju, to je tzv. sustav toplinske
pumpe. Kada je vanjska temperatura previše niska preporuča se uporaba drugog ureĎaja za
grijanje u kombinaciji sa klima ureĎajem.

Pažnja na nakupljeni snijeg

Odaberite poloţaj vanjske jedinice na kojemu neće biti izloţena snijegu, granama, nakupinama lišća
i drugim sezonskim ostacima. Protok zraka vanjske jedinice mora biti neometan jer će to u
suprotnom rezultirati smanjenim svojstvima grijanja ili hlaĎenja. Tijekom grijanja (samo kod modela
sa grijanjem) i pri temperaturama ispod nule, moţe se nakupljati i zamrzavati voda koja je posljedica
automatskog otapanja vanjske jedinice. Vaţno je koristiti priloţeno odvodno crijevo.

Nestanak struje

Nestanak struje tijekom rada ureĎaja će u potpunosti prekinuti rad ureĎaja.

Po povratku napajanja će bljeskati indikator RADA na unutarnjoj jedinici.
Za ponovno pokretanje klima ureĎaja pritisnite tipku ON/OFF na daljinskom upravljaču.
Gromovi ili mobilni telefoni u blizini mogu uzrokovati kvar ureĎaja. Isključite te ponovno uključite

strujni kabel. Za ponovno pokretanje pritisnite tipku ON/OFF na daljinskom upravljaču.

Radni uvjeti klima ureĎaja

Za ispravna radna svojstva koristite klima ureĎaj u sljedećim temperaturnim uvjetima:

HlaĎenje

Vanjska temperatura: 18-43°C

Sobna temperatura: 17-32°C

OPREZ

Relativna vlaţnost prostorije manja od 80%. Ukoliko klima ureĎaj radi u
uvjetima veće vlaţnosti na površini klima ureĎaja se moţe kondenzirati voda.

Grijanje

Vanjska temperatura: -7-24°C

Sobna temperatura: 0-27°C

Sušenje

Vanjska temperatura: 11-43°C

Sobna temperatura: 17-32°C

Ukoliko se klima ureĎaj koristi van gore navedenih uvjeta mogu se aktivirati sigurnosne funkcije.

9

INSTALACIJA

Položaj

Tijekom hlaĎenja klima ureĎaj će isušivati sobni zrak stoga molimo instalirajte cijev za odvodnu

sve vode iz klima ureĎaja.

Molimo postavite unutarnju jedinicu na udaljenosti većoj od jednog metra od televizora ili radija

kako biste izbjegli slikovnu i zvučnu interferenciju.

Snaţni radijski odašiljači ili drugi ureĎaji koji emitiraju visokofrekventne radijske valove mogu

uzrokovati kvar klima ureĎaja. Molimo, prije instalacije se konzultirajte sa dobavljačem klima
ureĎaja.

Ne postavljajte jedinicu na opasna mjesta na kojima se nalazi zapaljivi plin i eksplozivne tvari.
Ukoliko se klima ureĎaj koristi u atmosferi koja sadrţi ulja (strojno ulje), sol u blizini obale, sulfatni

plin u blizini termalnih izvora, itd. takve tvari mogu uzrokovati kvar klima ureĎaja.

Ukoliko neispravna uporaba, instalacija i odrţavanje uzrokuju kvar klima ureĎaja, molimo

konzultirajte se sa dobavljačem.

Budite pažljivi sa bukom i vibracijama

Molimo instalirajte ureĎaj na stabilno mjesto kako biste izbjegli buku ili vibracije.
Postavite vanjsku jedinicu na mjesto na kojemu njeno eventualno bučenje ili vrući zrak iz njenog

izlaza za zrak neće smetati susjedima.

Ukoliko klima ureĎaj tijekom rada ispušta neuobičajene zvukove kontaktirajte trgovinu u kojoj ste

kupili klima ureĎaj.

Strujni kabeli

Za sprječavanje strujnog udara molimo uzemljite ureĎaj. Uključite klima ureĎaj u zasebnu strujnu

utičnicu.

Ne povlačite strujni kabel.
Prilikom uzemljenja ureĎaja se pridrţavajte lokalnih propisa
Ukoliko je potrebno instalirajte dodatni osigurač odgovarajuće jačine.
Ukoliko je javi potreba za zamjenom strujnog kabela molimo kontaktirajte trgovinu u kojoj ste kupili

ureĎaj.

Preseljenje

Ukoliko se selite ili odlučite promijeniti poloţaj klima ureĎaja konzultirajte se sa dobavljačem jer su
potrebne posebne vještine za uklanjanje freona, istiskivanje zraka i vršenje ostalih radnji prilikom
seljenja klima ureĎaja.

10

PROBLEMI I UZROCI Prije pozivanja servisera provjerite sljedeće:

Ponovno provjerite

UreĎaj ne radi

 Pregorio je osigurač.
 Baterije daljinskog upravljača su istrošene.
 Postavljen je timer

Ne hladi ili grije dobro

 Ulaz ili izlaz za zrak vanjske jedinice je

blokiran.

 Prozori ili vrata su otvoreni.
 Filtar za zrak je začepljen prašinom.
 Lopatica je u pogrešnom poloţaju.
 Brzina ventilatora je previše niska.
 Postavka temperature je previše visoka ili

previše niska.

Ovo nisu kvarovi

Zrak u sobi ima neugodan miris

Iz klima ureĎaja izlazi neugodan miris.
 Izlaze mirisi zidova, tepiha, namještaja,

odjeće ili krzna.

 Iz vanjske jedinice izlazi bijela maglica

zamrznutog zraka.

OPREZ

Ukoliko se dogodi bilo koje od sljedećeg odmah
ugasite klima ureĎaj, isključite ga iz strujne
utičnice, te kontaktirajte dobavljača.

 Indikatorske lampice brzo bljeskaju (pet puta u

sekundi), te nastavljaju bljeskati otprilike 3 do 5

minuta nakon isključivanja i ponovnog uključivanja
ureĎaja.

 Ukoliko su radnje prekidača neuobičajene.
 Ukoliko osigurač često pregorijeva.
Ukoliko je u unutrašnjost klima ureĎaja upao strani

predmet ili voda.

 Ukoliko primijetite bilo kakvo neuobičajeno

ponašanje kima ureĎaja

11

UreĎaj ne radi

Previše vruće

Smrdi

UreĎaj ne radi

PROBLEMI I UZROCI (VEZANI UZ DALJINSKI UPRAVLJAČ)

Prije pozivanja servisera molimo provjerite sljedeće

Nemoguće je izmijeniti postavke

Simptomi

Uzroci

Uzrok i rješenje

Nemoguće je promijeniti

brzinu ventilatora.

 Provjerite je li na zaslonu

kao način rada prikazano
„AUTO“

AUTO

Kada je odabran automatski

način rada klima ureĎaj

automatski odabire brzinu
ventilatora.

 Provjerite je li na zaslonu

kao način rada prikazano
„DRY“

DRY

Kada je odabrano sušenje klima
ureĎaj automatski odabire

brzinu ventilatora. Brzinu

ventilatora je moguće odabrati
isključivo tijekom hlaĎenja,

grijanja i ventilatorskog rada.

Indikator odašiljanja „▲“ se nikada ne uključuje

Simptomi

Uzroci

Uzrok i rješenje

Daljinski upravljač ne
emitira signal čak niti nakon

pritiska tipke ON/OFF.

 Provjerite je li na zaslonu

prikazano „ON TIMER“

Signal daljinskog upravljača
se ne emitira jer je klima

ureĎaj isključen.

Zaslon se ne uključuje

Simptomi

Uzroci

Uzrok i rješenje

Indikator temperature se ne
uključuje.

 Provjerite je li na zaslonu

kao način rada prikazano
„FAN ONLY“

FAN ONLY

Tijekom ventilatorskog rada

nije moguće postaviti

temperaturu.

Zaslon se isključuje

Simptomi

Uzroci

Uzrok i rješenje

Prikaz na zaslonu nestaje
nakon nekog vremena.

 Provjerite je li se aktiviralo

vrijeme isključivanja, što
naznačuje „OFF TIMER“

na zaslonu

Klima ureĎaj prestaje s
radom nakon isteka
postavljenog vremena.

Indikatori timera se

isključuju nakon nekog

vremena.

 Provjerite je li se aktiviralo

vrijeme uključivanja, što
naznačuje „OFF TIMER“

na zaslonu

Kada doĎe postavljeno vrijeme
uključivanja klima ureĎaja,
klima ureĎaj se automatski
uključuje i odgovarajući
indikator se isključuje.

Ne oglašava se zvuk primitka signala

Simptomi

Uzroci

Uzrok i rješenje

Unutarnje jedinica ne

emitira zvuk prijama čak niti

nakon pritiska tipke
ON/OFF.

 Provjerite je li prilikom

pritiska tipke ON/OFF

odašiljač signala
daljinskog upravljača

ispravno usmjeren prema
prijamniku na unutarnjoj
jedinici.

Usmjerite odašiljač signala

prema prijamniku na
unutarnjoj jedinici, te zatim
dva puta brzo pritisnite tipku
ON/OFF.

ProizvoĎač i uvoznik zadrţavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika bez predhodne najave.ProizvoĎač i uvoznik nisu odgovorni za

moguće tiskarske pogreške.

12

SR

Korisničko

uputstvo

RoHS

ACP-18CH2525AEL
ACP-20CH2535AEL

SADRŽAJ

VAŢNE SIGURNOSNE INFORMACIJE ......................................................................

1

SAVETI ZA EKONOMIČU UPOTREBU ...................................................................... 2

NAZIVI DELOVA .......................................................................................................... 3

NAZIVI I FUNKCIJE KONTROLA UNUTRAŠNJE JEDINICE .....................................

4

PODEŠAVANJE USMERENJA STRUJANJA VAZDUHA. ......................................... 5

KAKO KLIMA UREĐAJ RADI ......................................................................................

6

PRIVREMENO UPRAVLJANJE .................................................................................. 6

ODRŢAVANJE........................................................................................................... .. 7

UPTREBA I RADNA SVOJSTVA KLIMA UREĐAJA ...................................................

9

INSTALACIJA ............................................................................................................ 10

PROBLEMI I UZROCI ................................................................................................ 11

PROBLEMI I UZROCI (VEZANI UZ DALJINSKI UPRAVLJAČ) ................................ 12

 Slike u ovom priručniku su bazirane na tipu 21000 Btu/h. Zato se Vaš klima

ureĎaj moţe malo razlikovati izgledom i dostupnim funkcijama.

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

OPREZ

Ne pokušavajte sami instalirati ovu jedinicu. Instalaciju bi
trebalo izvršiti kvalificirano osoblje.

OPASNOST

Ne pokušavajte sami servisirati ureĎaj. Ovaj ureĎaj ne
poseduje delove koje korisnik moţe popraviti. Otvaranje ili
uklanjanje poklopca će Vas izloţiti opasnom naponu.
Isključivanje ureĎaja neće sprečiti mogući strujni udar.

OPASNOST

Nikada ne gurajte ruke ili predmete u izlaze za vazduh

unutrašnje i spoljne jedinice. te jedinice sadrţe ventilatore

koji se brzo vrte. Dodirivanje ventilatora u radu će
uzrokovati ozbiljne ozlede.

OPASNOST

Kako biste izbegli opasnost od ozbiljnog strujnog udara
nikada ne polevajte ureĎaj vodom ili drugim tečnostima.

POZOR

Tokom rada klima ureĎaja povremeno proluftrirajte

prostoriju, naročito ukoliko se u njoj nalazi plinski ureĎaj.
Pratite uputstva za čišćenje navedena u ovom priručniku.

POZOR

Kako biste sprečili strujni udar pre početka čišćenja i
rutinskog odrţavanja ugasite klima ureĎaj ili ga isključite iz
strujne utičnice. Kako biste izbegli strujni udar nikada ne
čistite klima ureĎaj polivanjem vode.

POZOR

Za čišćenje ureĎaja ne koristite tečna sredstva za čišćenje
ili sprejeve već suvu, meku krpu. Kako biste izbegli strujni
udar prilikom čišćenja nikada ne polivajte ureĎaj vodom.

OPREZ

Ne koristite kaustična sredstva za čišćenje odvoda. Takva

sredstva mogu brzo uništiti delove ureĎaja (odvodno

crevo, zavojnicu izmenjivača topline, itd.)

I

1

Opasno

Ne
Ne

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

POZOR

Za postizanje odgovarajućih radnih svojstava koristite
ureĎaj pod odgovarajućim uslovima radne temperature i

vlaţnosti, navedenima u ovom priručniku. Ukoliko se
ureĎaj koristi van danih parametara moţe doći do kvara ili
kapanja vode iz ureĎaja.

 UreĎaj nije namenjen za upotrebu od strane dece ili nemoćnih osoba bez nadzora.
 Decu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa ureĎajem.
 Postavite umerenu temperaturu, posebno kada se u prostoriji nalaze deca, starije ili nemoćne

osobe.

SAVETI ZA EKONOMIČNU UPOTREBU

Održavajte sobnu temperaturu na dgovarajućem
nivou.

Čistite filter za vazduh

Začepljen filter za vazduh smanjuje učinak hlaĎenja.
Očistite ga jednom svake dve nedelje.

Nikada ne otvarajte vrata i prozore češće nego što je
potrebno.

Kako biste zadrţali hladan ili topao vazduh u prostoriji
nikada ne otvarajte vrata i prozore češće nego što je

potrebno.

Navucite zavese

Prilikom hlaĎenja molimo navucite zavese kako biste
izbegli zagrevanje prostorije sunčevom svetlošću.

Efikasno koristite timer
Postavite timer za ţeljeno vrijeme rada.

Postignite ravnomerno strujanje vazduha

Podesite usmerenje toka vazduha kako biste postigli
ravnomerno strujanje vazduha u prostoriji.

2

Prohladno

Daljinski

Molimo očistite

Hladan i suv
vazduh

Podešenje smera

toka vazduha

NAZIVI DELOVA

Unutrašnja jedinica

Unutrašnja jedinica

Spoljašnja jedinica

Ekran

Unutrašnja jedinica

1 Senzor sobne temperature
2 Prednja ploča
3 Ulaz za vazduh
4 Filter za vazduh
5 Izlaz za vazduh
6 Lopatica vertikalnog smera toka vazduha
7 Rešetka vodoravnog smera toka vazduha
8 Ekran
9 Prijemnik signala daljinskog upravljača
10 Daljinski upravljač
11 Kontrolna ploča

Spoljašnja jedinica
12 Odvodno crevo, povezna cev sredstva za hlaĎenje

i strujne ţice.
13 Ulaz za vazduh (bočni i straţnji)
14 Izlaz za vazduh

Ekran

Radni uslovi su naznačeni ispod.

 Indikator rada
 Indikator automatskog rada
 Indikator timera
 Indikator ekonomičnog rada
 Indikator otapanja (modeli bez grejanja ga

nemaju)
 Prijemnik infracrvenog signala.

3

NAZIVI I FUNKCIJE KONTROLA UNUTRAŠNNJE JEDINICE

Kontrolna ploča

Za vršenje postavki putem kontrolne ploče
podignite prednju ploču

 Otvaranje prednje ploče

Povucite prema gore dva kraja prednje

ploče. Otvorite ploču i podignite je do ugla u
kojem ostaje učvršćena. Prestanite za
podizanjem ploče kada se zaustavi u „klik“.

 Zatvaranje prednje ploče

Spustite prednju ploču, i pritisnite je sa obe

strane. Čvrsto zatvorite ploču.

Privremeno upravljanje

U normalnim uslovima postavite ovaj

prekidač na poloţaj „Remote control“.
Ukoliko vam nedostaje daljinski upravljač ili
su mu istrošene baterije postavite ovaj
prekidač u poloţaj „Auto/Cool“ za

privremeno upravljanje.

4

Privremeno
upravljanje

PODEŠAVANJE USMERENJA PROTOKA VAZDUHA

Automatsko ljuljanje usmerenja toka vazduha

Izvršite ovu funkciju za vreme rada klima ureĎaja. Pritisnite
taster SWING na daljinskom upravljaču.

 Kako biste isključili funkciju ponovno pritisnite taster

SWING.

 Za promenu smera ljuljanja pritisnite taster AIR

DIRECTION.

OPREZ

Taster AIR DIRECTION i SWING će biti

nefunkcionalne kada klima ureĎaj ne radi
(uključujući i kada je postavljen timer).

Ne ostavljate klima ureĎaj da dugo radi sa

protokom vazduha usmerenim prema dole
prilikom grejanja ili sušenja. U suprotnom bi se

na površini vodoravne lopatice mogla

kondenzirati vodena para i kapati na pod ili po
namještaju.

Ne pomerajte ručno vodoravnu lopaticu. Uvek

koristite taster AIR DIRECTION. Ukoliko ručno
pomerite ovu lopaticu, za vreme rada bi se
mogla pokvariti. Ukoliko se lopatica pokvari,
isključite klima ureĎaj i ponovno ga uključite.

Ukoliko uključite klima ureĎaj odmah nakon

isključivanja, vodoravna lopatica bi se mogla ne
pomerati otprilike 10 sekundi.

Postavljanje vodoravnog usmerenja toka vazduha

Prilikom hlaĎenja ili sušenja putem tastera AIR DIRECTION
pomerite lopaticu vertikalnog usmerenja toka vazduha
prema dole.

 Primite polugu na vodoravnoj rešetci za usmerenje toka

vazduha i prema potrebi podesite smer toka vazduha.

 Tokom hlaĎenja ili sušenja putem tastera AIR

DIRECTION na daljinskom upravljaču vratite lopaticu za
vertikalno usmerenje toka vazduha u originalni poloţaj.

Ukoliko podešavate vertikalno usmerenje toka vazduha

putem tastera AIR DIRECTION, lopatica će se prvo
pomerati prema dole, i zatimće se automatski postaviti u
poloţaj koji ţelite.
Kada prestanete upravljati daljinskim upravljačem lopatica
vertikalnog usmerenja toka vazduha će se automatski
zatvoriti.

5

Primite

KAKO KLIMA UREĐAJ RADI

AUTOMATSKI RAD

Pritisnite tipku Sleep

Hlađenje

Pritisnite tipku Sleep

1

Grijanje

Kada postavite klima ureĎaj u automatski način rada,

automatski će odabrati hlaĎenje, grejanje (samo

modeli s hlaĎenjem/grejanjem) ili samo ventilatorski
način rada zavisno o temperaturi koju ste Vi odabrali i

o sobnoj temperaturi.

Klima ureĎaj će automatski kontrolisati sobnu

temperaturu oko tačke koju ste Vi postavili.

Ukoliko Vam AUTO način rada ne odgovara, moţete

ručno postaviti ţeljene uslove.

EKONOMIČAN RAD

Kada za vrijeme hlaĎenja (modeli bez grejanja), grejanja,
ili automatskog načina rada pritisnete taster ECONO,
klima ureĎaj će započeti sledeći rad. Brzina ventilatora će
se automatski kontrolisati. U području prigušenog rada u
kojem se kapacitet odrţava minimalnim preerano

hlaĎenje se sprečava povišenjem postavljene

temperature za 1°C nakon 1 sata i za 2°C nakon 2 sata

rada. Sobna temperatura se stoga regulira izmeĎu
područja prigušenog rada i postavljene temperature.

(zavisi od spoljne temperature).

SUŠENJE

Funkcija sušenja će automatski odabrati sušenje
temeljeno na razlici izmeĎu postavljene temperature i

stvarne sobne temperature.

Temperatura se reguliše za vreme sušenja uključivanjem
i isključivanjem hlaĎenja ili samo ventilatora.

Indikator brzine ventilatora će prikazivati AUTO, i brzina
ventilatora će biti niska.

Privremeno upravljanje

Ova se funkcija koristi za privremeno upravljanje klima

ureĎajem u slučaju da izgubite daljinski upravljač ili mu
se istroše baterije.

Za početak automatskog rada postavite prekidač

TEMPORARY u poloţaj AUTO.

Poloţaj COOL sluţi za testni rad ureĎaja, te se u tom

poloţaju automatska kontrola temperature isključuje.
Nikada ne koristite ovaj poloţaj za normalan rad
ureĎaja.

6

PRIVREMENO UPRAVLJANJE

Unutarnja jedinica

Prekidač TEMPORARY

Ne mogu naći
daljinski upravljač

Postoji
funkcija
privremenog
upravljanja

ODRŽAVANJE

UPOZORENJE

Obrišite suvom krpom

Postavite

ventilatorski

način rada

Drška filtera za vazduh

UPOZORENJE
Pre čišćenja nuţno je ugasiti klima ureĎaj i isključiti
ga iz struje.

Čišćenje unutrašnje jedinice i daljinskog
upravljača

OPREZ

Za brisanje unutrašnje jedinice i daljinskog

upravljača koristite suvu krpu.

Ukoliko je unutrašnja jedinica jako prljava

moţe je se očistiti krpom navlaţenom hladnom

vodom.

Nikada ne čistite daljinski upravljač vlaţnom

krpom.

Za čišćenje jedinice ne koristite hemijski

obraĎene krpe ili krpe za prašinu. Mogu oštetiti
ili nagristi površinu jedinice

Ne koristite benzin, razreĎivač, pastu za

poliranje ili slična sredstva za čišćenje. Takva

bi sredstva mogla uzrokovati pucanje ili
deformisanje plastične površine.

Ukoliko ne nameravate koristiti ureĎaj barem mesec dana.
(1) Otprilike pola dana koristite ventilatorski način rada

kako bi se osušila unutrašnjost jedinice.

(2) Ugasite klima ureĎaj i isključite ga iz strujne utičnice.
(3) Uklonite baterije iz daljinskog upravljača.

OPREZ

Proverite jesu li ţice polomljene ili odspojene.
Proverite je li instaliran filter za vazduh.
Proverite jesu li blokirani ulaz i izlaz za vazduh

spoljne jedinice.

Čišćenje filtera za vazduh

1. Povucite dva kraja ploče. Otvorite i podignite ploču do

ugla u kojem ostaje učvršćena. Prestanite za
podizanjem ploče kada se zaustavi u „klik“.

2. Primite levu i desnu dršku filtera za vazduh i lagano ga
podignite kako biste ga izvukli iz drţača filtera.

7

ODRŽAVANJE

3. Primite drške i povucite filter za vazduh prema dole.

4. Uklonite FILTER ZA VAZDUH iz unutrašnje jedinice.

Filtar za

osvjeţavanje

zraka

Očistite filter za vazduh jednom svake dve nedelje.
Očistite filter za vazduh usisivačem ili vodom i osušite

ga na hladnom mestu.

*5. Uklonite FILTER SA AKTIVNIM UGLJEM/

ELEKTROSTATSKI FILTER iz unutrašnje jedinice, i

izvadite ga iz okvira.

Očistite filter jednom mesečno. Uronite filter u vodu

sa blagim deterdţentom na 20 minuta, lagano ga
operite (ne ribajte) i ostavite ga na suncu duţe od 3
sata kako bi se osušio svake dve nedelje (crnu
stranu postavite prema gore).

6. Instalirajte filtere u njihove okvire i okvire vratite na

mesto. Crna strana filtera mora biti okrenuta prema
napolju.

7. Stavite FILTER ZA VAZDUH sa gornje strane u

jedinicu dok se ne učvrsti i čvrsto zatvorite prednju
ploču unutrašnje jedinice.

* Opcionalni filteri

8

UPOTREBA I RADNA SVOJSTVA KLIMA UREĐAJA

Trominutna zaštitna funkcija

Zaštitna funkcija onemogućuje ponovno pokretanje klima ureĎaja otprilike 3 minute od pokušaja
pokretanja odmah nakon isključivanja.

Ovo će zaštititi ureĎaj (ne vredi za modele bez grejanja)

Zagreavanje

UreĎaj neće izduvavati topao vazduh odmah po pokretanju. Topao vazduh se počinje izduvavati
nakon otprilike 5 minuta kada se izmenjivač toplote unutrašnje jedinice zagreje.

Kontrola toplog vazduha

Kada sobna temperatura dostigne postavljenu vrednost brzina ventilatora se automatski smanjuje
kako bi se spriječilo duvanje hladnog vazduha. Tada spoljna jedinica prestaje s radom.

Otapanje

Ukoliko se tokom grejanja spoljna jedinica automatski se pokreće otapanje (na otprilike 5-190
minuta) kako bi se odrţalo grejanje. Tokom otapanja svetli indikator otapanja.

Tokom otapanja ventilatori spoljašnje i unutrašnje jedinice prestaju s radom.
Tokom otapanja otopljena voda ističe iz dna spoljašnje jedinice.
Kapacitet gejanja

Tokom grejanja se apsorbira toplota spolja i otpušta u prostoriju, to je tzv. sastav toplotne pumpe.

Kada je spoljašnja temperatura previše niska preporučuje se upotreba drugog ureĎaja za grejanje
u kombinaciji sa klima ureĎajem.

Pažnja na nakupljeni sneg

Odaberite poloţaj spoljašnje jedinice na kojem neće biti izloţena snegu, granama, nakupinama lišća

i drugim sezonskim ostacima. Protok vazduha spoljne jedinice mora biti neometan jer će to u
suprotnom rezultirati smanjenim svojstvima grejanja ili hlaĎenja. Tokom grejanja (samo kod modela
sa grejanjem) i pri temperaturama ispod nule, moţe se nakupljati i zamrzavati voda koja je
posledica automatskog otapanja spoljašnje jedinice. Vaţno je koristiti priloţeno odvodno crevo.

Nestanak struje

Nestanak struje tokom rada ureĎaja će u potpunosti prekinuti rad ureĎaja.

Po povratku napajanja će bljeskati indikator RADA na unutrašnjoj jedinici.
Za ponovno pokretanje klima ureĎaja pritisnite taster ON/OFF na daljinskom upravljaču.
Gromovi ili mobilni telefoni u blizini mogu uzrokovati kvar ureĎaja. Isključite i ponovno uključite

strujni kabl. Za ponovno pokretanje pritisnite taster ON/OFF na daljinskom upravljaču.

Radni uslovi klima ureĎaja

Za ispravna radna svojstva koristite klima ureĎaj u sledećim temperaturnim uslovima:

HlaĎenje

Spoljašnja temperatura: 18-43°C

Sobna temperatura: 17-32°C

OPREZ

Relativna vlaţnost prostorije manja od 80%. Ukoliko klima ureĎaj radi u

uslovima veće vlaţnosti na površini klima ureĎaja se moţe kondenzirati
voda.

Grejanje

Spoljašnja temperatura: -7-24°C

Sobna temperatura: 0-27°C

Sušenje

Spoljašnja temperatura: 11-43°C

Sobna temperatura: 17-32°C

Ukoliko se klima ureĎaj koristi van gore navedenih uslova mogu se aktivirati sigurnosne funkcije.

9

INSTALACIJA

Položaj

Tokom hlaĎenja klima ureĎaj će isušivati sobni vazduh stoga molimo instalirajte cev za odvod sve

vode iz klima ureĎaja.

Molimo postavite unutrašnju jedinicu na udaljenosti većoj od jednog metra od televizora ili radija

kako biste izbegli slikovnu i zvučnu interferenciju.

Snaţni radijski odašiljači ili drugi ureĎaji koji emitiraju visokofrekventne radijske talase mogu

uzrokovati kvar klima ureĎaja. Molimo, pre instalacije se konsultujte sa dobavljačem klima ureĎaja.

Ne postavljajte jedinicu na opasna mesta na kojima se nalazi zapaljivi plin i eksplozivne tvari.
Ukoliko se klima ureĎaj koristi u atmosferi koja sadrţi ulja (strojno ulje), so u blizini obale, sulfatni

plin u blizini termalnih izvora, itd. Takve stvari mogu uzrokovati kvar klima ureĎaja.

Ukoliko neispravna upotreba, instalacija i odrţavanje uzrokuju kvar klima ureĎaja, molimo

konsultujte se sa dobavljačem.

Budite pažljivi sa bukom i vibracijama

Molimo instalirajte ureĎaj na stabilno mesto kako biste izbegli buku ili vibracije.
Postavite spoljašnu jedinicu na mesto na kojem njena eventualna buka ili vruć vazduh iz njenog

izlaza za vazduh neće smetati komšijama.

Ukoliko klima ureĎaj tokom rada ispušta neuobičajene zvukove kontaktirajte radnju u kojoj ste

kupili klima ureĎaj.

Strujni kabli

Za sprječavanje strujnog udara molimo uzemljite ureĎaj. Uključite klima ureĎaj u zasebnu strujnu

utičnicu.

Ne povlačite strujni kabl.
Prilikom uzemljenja ureĎaja se pridrţavajte lokalnih propisa
Ukoliko je potrebno instalirajte dodatni osigurač odgovarajuće jačine.
Ukoliko je javi potreba za zamenom strujnog kabla molimo kontaktirajte radnju u kojoj ste kupili

ureĎaj.

Preseljenje

Ukoliko se selite ili odlučite promeniti poloţaj klima ureĎaja konsultujte se sa dobavljačem jer su
potrebne posebne veštine za uklanjanje freona, istiskivanje vazduha i vršenje ostalih radnji prilikom
seljenja klima ureĎaja.

10