Vivax cool ACP-09PT25GN, ACP-12PT35GN User Manual

Upute za uporabu

ACP-09PT25GN
ACP-12PT35GN

Korisničko uputstvo

Korisničko uputstvo

Navodila za uporabo

Udhëzime për përdorim

Упатства за употреба

User manual

HR

Jamstveni list
Servisna mjesta

BiH

Garantni list
Servisna mjesta

SR

Garantni list
Servisna mesta

CG

Garantni list
Servisna mjesta

MAK

Гарантен лист
Сервисни места

GB

User manual
Service points

RoHS

HR

RoHS

ACP-09PT25GN
ACP-12PT35GN

BiH

Upute za
uporabu

SADRŢAJ

1.SIGURNOSNE PREDOSTROŢNOSTI ...................................................................................... 2

2.NAZIVI DIJELOVA .................................................................................................................... 3

3.DODACI ....................................................................................................................................... 3

4.UPRAVLJAĈKA PLOĈA KLIMA UREĐAJA .......................................................................... 4

5.TIPKE I ZASLON DALJINSKOG UPRAVLJAĈA ................................................................... 5

6.UPORABA ................................................................................................................................... 7

7.OSNOVNA UPUSTVA ZA UPORABU KLIMA UREĐAJA ................................................... 0

8.INSTALACIJA ........................................................................................................................... 12

9.ODRŢAVANJE .......................................................................................................................... 14

10.OTKLANJANJE PROBLEMA ................................................................................................ 15

- 1 -

SIGURNOSNE PREDOSTROŢNOSTI

1. Ne ukljuĉujte ureĊaj u neispravnu strujnu utiĉnicu.

2. Ne koristite ureĊaj na sljedećim mjestima:

A: Pored izvora vatre

B: Na mjestima gdje postoji vjerojatnost prskanja ulja.
C: Na mjestima izloţenim izravnoj sunĉevoj svjetlosti.

D: Na mjestima gdje postoji vjerojatnost prskanja vode.
E: U blizini kade, tuša ili plivaćeg bazena.

3. Nikada ne gurajte prste ili strane predmete u izlaz za zrak. Naroĉito upozorite djecu na ovo.

4. UreĊaj uvijek pohranjujte u uspravnom poloţaju kako bi kompresor ostao u ispravnom radnom

stanju.

5. Prije ĉišćenja obavezno iskljuĉite ureĊaj iz strujne utiĉnice.

6. Ukoliko se ureĊaj prekrije postoji opasnost od pregrijavanja.

7. Ukoliko je strujni kabel oštećen mora ga zamijeniti proizvoĊaĉ, ovlašteni servis ili sliĉno

kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

8. Ukljuĉite ureĊaj u zasebnu strujnu utiĉnicu.

9. UreĊaj mora biti postavljen tako da je strujni utikaĉ uvije dostupan.

10. Radni raspon

Naĉini rada Temperatura

Max.

HlaĊenje

Min.

Max.

Grijanje

Min.

Temperaturni raspon

32°C DB/23°C WB&90F DB/73F WB

21°C DB/15°C WB&70F DB/59F WB

24°C DB/18°C WB&75F DB/64F WB

5°C DB/0°C WB&41F DB/32F WB

DB: Temperatura suhe cijevi

WB: Temperatura mokre cijevi
NAPOMENA: 12K se smije ukljuĉiti iskljuĉivo u strujnu utiĉnicu sa sistemskom impedancijom
manjom od 0.342 Ω. U sluĉaju potrebe kontaktirajte tvrtku za snabdijevanje elektriĉnom energijom

za informacije o sistemskoj impedanciji.

- 2 -

IZLAZ ZA ZRAK

UPRAVLJAĈKA
PLOĈA

LIJEVI POKLOPAC DESNI POKLOPAC

DALJINSKI
UPRAVLJAĈ

KOTAĈIĆ

ULAZ ZA ZRAK

ODVODNO CRIJEVO

PUMPE ZA VODU STRUJNI KABEL

Sl. 1

DODACI

NAZIVI DIJELOVA

ULAZ ZA ZRAK

IZLAZ ZA ZRAK

ULAZ ZA ZRAK

DIO NAZIV DIJELA KOL.

CIJEV 1

ADAPTER A (ZA PRIVRE­MENU MONTAŽU CRIJEVA ) 1

ODVODNO CRIJEVO

VODENE PUMPE 1

Sl. 2

Provjerite jesu li priloţeni svi dodaci navedeni na sl. 2 i molimo pogledajte
uputstva za instalaciju kako biste utvrdili naĉin njihove uporabe.

Napomene:

Klima ureĊaj se sastoji od same jedinice i daljinskog upravljaĉa. Dizajn i oblik se razlikuju
ovisno o modelu. Gornje slike su samo ilustrativne naravi, te se mogu ponešto razlikovati od
stvarnog ureĊaja kojeg ste kupili.

- 3 -

UPRAVLJAĈKA PLOĈA KLIMA UREĐAJA

● Opis tipki:

TIPKE ZA POSTAVLJANJE TEMPERATURE

Unesite ţeljenu postavku temperature
pritiskom tipke „+“ ili tipke „–“

● Opis zaslona:

ZASLON

C

TIPKA BRZINE VENTILATORA

Odabir brzine ventilatora izmeĊu

VISOKE, SREDNJE ili NISKE

GLAVNI PREKIDAĈ
Ukljuĉivanje/iskljuĉivanje ureĊaja

Sl. 3

Indikator temperature

Indikator grijanja
Indikator odvlaživanja

Indikator hlađenja

Indikator ventilatora

Sl. 4

Napomene: 1. Automatski naĉin rada se ne prikazuje na zaslonu.

2. Prikazuje se odgovarajući indikator sukladno postavkama postavljenim putem daljinskog upravljaĉa.

3. Klima ureĊaj ne moţe raditi normalno kada indikator temperature normalno ne
prikazuje temperaturu, molimo kontaktirajte dobavljaĉa radi servisa.

- 4 -

AUT

O

TIPKE I ZASLON DALJINSKOG UPRAVLJAĈA

Zaslon

Za prikaz postavki

Sleep

Za postavljanje
funkcije sleep

Odabir naĉina rada

Za odabir:

AUTO grijanje

hlaĊenje sušenje

ventilator

Tipka AUH

(Nije dostupno)

Postavljanje temperature

Pritisnite ovu tipku za
Postavljanje vremena
timera ili sata.

Hour

Pritisnite ovu tipku za
izmjenu postavke sata.

Napomene:

1.Temperaturu je moguće postaviti u rasponu od 16°C~32°C.

2. Funkcija i prikaz grijanja nisu dostupni kod ureĊaja bez funkcije grijanja.

3.Funkcija AUH nije dostupna kod klima ureĊaja sa hlaĊenjem i grijanjem bez funkcije AUH.

4.Ukoliko nešto nije ispravno sa daljinskom upravljaĉem molimo pritisnite tipku „RESET“, te nastavite s

njegovom uporabom.

5.Funkcije grijanja i automatskog rada nisu dostupne kod klima ureĊaja bez funkcije grijanja.

6.Gornje slike su samo ilustrativne naravi, te se mogu ponešto razlikovati od stvarnog ureĊaja kojeg ste

kupili.

ON/OFF

Pritisnite ovu tipku za po­kretanje/prekid rada ureĊaja.

Podešavanje temperature

Pritisnite „▼“ za smanjenje
temperature. Pritisnite „
za povećanje temperature.

Fan speed

Za odabir brzine
ventilatora:
Auto

Srednja

Visoka Niska

Fan sweep

Za izmjenu usmjerenja toka
zraka.

Timer

Odabir radnji:

Ukljuĉivanje→Iskljuĉiva­nje→Programska
kontrola

→Poništenje

timera→Ukljuĉivanje

Minute

Pritisnite ovu tipku za
izmjenu postavke minuta.

Reset

Vraćanje postavki

daljinskog upravljaĉa u
osnovno stanje.

▲“

- 5 -

〖Zaslon daljinskog upravljaĉa〗

Prikaz naĉina rada

grijanje

AUTO

hlaĊenje sušenje

ventilator

Prikaz brzine

ventilatora

AUT

O

Auto

Visoka brzina

Srednja brzina

Niska brzina

Simbol emitiranja
signala

Prikazuje se pri
emitiranju signala

AUH

(nije dostupno)

Prikaz postavki timera

Ukljuĉivanje

Iskljuĉivanje

PROGRAM
Iskljuĉivanje

Timer poništen

Time Display
Displa ys the time
of clock or timing
ON/OFF.

Osvjeţavanje

zraka

(nije dostupno)

Prikaz sleep funkcije

Prikazuje se po pritisku tipke „SLEEP“
nakon ĉega ureĊaj ulazi u noćni

naĉin rada.

Prikaz °C

Prikaz °C prilikom
prikaza temperature.

Uputstva za daljinski upravljaĉ



Daljinski upravljaĉ koristi dvije AAA alkalne baterije. Pod normalnim uvjetima
baterije traju otprilike 6 mjeseci. Molimo koristite dvije nove baterije istog tipa
(prilikom instalacije obratite paţnju na polaritet). Nakon zamjene baterije tankim

predmetom (poput vrha olovke) pritisnite tipku „Reset“



Uĉinkovit radni domet daljinskog upravljaĉa iznosi otprilike 8 m.



Prilikom uporabe daljinskog upravljaĉa molimo usmjerite odašiljaĉ signala prema

.

prijamniku na klima ureĊaju. IzmeĊu klima ureĊaja i daljinskog upravljaĉa ne bi smjelo

biti prepreka.



Istovremeni pritisak dvije tipke će rezultirati neispravnim radom.

 Ne koristite beţiĉne ureĊaje (poput mobilnih telefona) u blizini klima ureĊaja.

Ukoliko radi toga doĊe do interferencije ugasite klima ureĊaj, iskljuĉite ga iz
strujne utiĉnice, te ga nakon nekog vremena ponovno ukljuĉite



Prijamnik signala daljinskog upravljaĉa ne bi trebala obasjavati izravna sunĉeva svjetlost

.

jer u suprotnom neće biti u stanju primati signale daljinskog upravljaĉa.



Ne bacajte daljinski upravljaĉ.



Ne postavljajte daljinski upravljaĉ na izravnu sunĉevu svjetlost ili u blizinu izvora topline.



Ne polijevajte daljinski upravljaĉ vodom ili drugim tekućinama, te ukoliko doĊe do

polijevanja za ĉišćenje koristite meku krpu.



Prije odlaganja ureĊaja treba ukloniti baterije, te osigurati sigurno odlaganje ureĊaja.

- 6 -

UPORABA

〖Automatski rad, grijanje, hlaĊenje, ventilatorski rad i sušenje〗

Postavljanje naĉina rada

Auto Grijanje Ventilator

HlaĊenje Sušenje

Podešavanje temperature

Tipkama „▲“ i „▼“ postavite
ţeljenu temperaturu.

Ukljuĉivanje

Pritisnite tipku ON/OFF za
pokretanje klima ureĊaja.

Odabir usmjerenja toka zraka

Tipkom „FAN SWEEP“ odaberite
smjer toka zraka.

Postavljanje brzine ventilatora

Moguće je odabrati ĉetiri brzine:

AUTO

Auto Visoka

Srednja Niska

Iskljuĉivanje

Za prekid rada klima ureĊaja
pritisnite tipku ON/OFF.

1

2

3

4

5

6

Napomene:

1.Kada je postavljen automatski naĉin rada klima ureĊaj će automatski aktivirati grijanje
(kod modela bez grijanja će se aktivirati ventilatorski rad), hlaĊenje ili sušenje sukladno

unutarnjoj temperaturi.

2.Kada je postavljen automatski naĉin rada funkcije sleep i AUH nisu raspoloţive.

3.kada je postavljeno sušenjem sukladno razlici izmeĊu unutarnje i postavljene temperature

klima ureĊaj će automatski pokretati ili zaustavljati hlaĊenje i podešavati brzinu ventilatora
kako bi se smanjila vlaţnost zraka u prostoriji. Brzina ventilatora se ponekad ne moţe

kontrolirati.

4.Kada je postavljen ventilatorski rad temperaturu nije moguće podesiti. Korak 2 uputa za

uporabu nema uĉinka. Moguće je postaviti iskljuĉivo visoku, srednju i nisku brzinu
ventilatora; automatska brzina nije dostupna.

- 7 -

〖Postavljanje sata〗

Pritisnite tipku „TIME“ za

odabir , te će prikaz
sata bljeskati.

1

Pritisnite tipku „HOUR“
za izmjenu sata. Svaki
pritisak tipke

povećati ili smanjiti

2

prikaz vremena za 1
sat; kontinuiranim
pritiscima tipke prikaz

sata će se kontinuirano

mijenjati

HOUR će

.

Pritisnite tipku „MINUTE“
za iz mjenu minuta (postupak
je isti kao i u koraku 2)
button

). Prikaz sata će

bljeskati 10 sekundi nakon
postavljanja

daljinskom upravljaĉu

prikazati postavljeno vrijeme.

, te će se na

〖Vrijeme ukljuĉenja〗

Postavite sat na naĉin

opisan u〖Postavljanje sata〗

Pritisnite tipku „TIME“ za

1

odabir ON , te će
prikaz sata bljeskati.

Pritisnite tipku “HOUR”
ili „MINUTE“; postavite
vrijeme ukljuĉenja klima

2

ureĊaja. Svakim
pritiskom tipke

„MINUTE“ vrijeme se
povećava ili smanjuje za

10 minuta.

Napomene:

1.Klima ureĊaj će se iskljuĉiti odmah nakon postavljanja vremena ukljuĉenja. Ukljuĉiti će se u postavljeno
vrijeme, te će simbol „ON “ nestati sa zaslona. Ukoliko je postavljeno vrijeme jednako trenutnom vremenu
klima ureĊaj će se ukljuĉiti slijedeći dan u zadano vrijeme .

2. Za poništenje funkcije automatskog ukljuĉenja pritisnite tipku „ON/OFF“, nakon ĉega će e klima ureĊaj
odmah ukljuĉiti.

SET TEMP

Pritisnite tipku
“TIMER” za odabir

ON .

3

3

- 8 -

Napomene:
PROGRAM

3

〖Vrijeme iskljuĉenja〗

Postavite sat na naĉin opisan u

〖Postavljanje sata〗

Pritisnite tipku „TIME“ za
odabir OFF , te će
prikaz sata bljeskati.

Pritisnite tipku “HOUR”
ili „MINUTE“; postavite
vrijeme iskljuĉenja klima
ureĊaja. Svakim pritiskom

tipke „MINUTE“ vrijeme

se povećava ili smanjuje za
10 minuta.

“TIMER” za odabir

Pritisnite tipku

OFF .

1. Klima ureĊaj će se ukljuĉiti odmah nakon postavljanja vremena iskljuĉenja. Iskljuĉiti će se u postavljeno

vrijeme, te će simbol „OFF “ nestati sa zaslona. Ukoliko je postavljeno vrijeme jednako trenutnom vremenu
klima ureĊaj će se iskljuĉiti slijedeći dan u zadano vrijeme.

2. Za poništenje funkcije automatskog ukljuĉenja pritisnite tipku „ON/OFF“, nakon ĉega će e klima

ureĊaj odmah ukljuĉiti.

〖Postavljanje vremena ukljuĉenja i iskljuĉenja〗

Note:

1. Sukladno vremena sata klima

1.

Postavite sat na naĉin

opisan u 〖
sata 〗.

2. Postavite vrijeme ukljuĉenja na

naĉin opisan u 〖Postavljanje
vremena ukljuĉenja〗.

3. Postavite vrijeme iskljuĉenja na
naĉin opisan u 〖Postavljanje
vremena iskljuĉenja〗.

Postavljanje

Pritisnite tipku

“TIMER” za odabir

ureĊaj će automatski odabrati
vrijeme ukljuĉenja ili vrijeme
iskljuĉenja.

PROGRAM PROGRAM

2. Klima ureĊaj će se ukljuĉiti

/iskljuĉiti svaki dan u zadano
vrijeme. Ukoliko korisnik ruĉno
iskljuĉi klima ureĊaj prije

postavljenog vremena funkcija

iskljuĉivanja će se poništiti;
meĊutim, funkcija ukljuĉivanja
je još uvijek aktivna. Ukoliko
korisnik ruĉno ukljuĉi klima
ureĊaj prije postavljenog
vremena funkcija ukljuĉivanja će
se poništiti; meĊutim, funkcija

iskljuĉivanja je još uvijek
aktivna.

- 9 -

OSNOVNA UPUSTVA ZA UPORABU KLIMA UREĐAJA

Prije poĉetka uporabe ovog ureĊaja

1) Odaberite odgovarajući poloţaj i osigurajte jednostavan pristup strujnoj utiĉnici.

2) Instalirajte fleksibilno crijevo za zrak i podesivi klizni prozorski komplet na naĉin
prikazan na slikama sl. 5a i sl. 5b

NAPOMENA: Korak 2) je potreban iskljuĉivo tijekom uporabe hlaĊenja.

Sl. 5a

Sl.5b

3) Ukljuĉite ureĊaj u uzemljenu strujnu utiĉnicu napona 220V~240V~/50Hz /60 Hz.

4) Obavezno ispravno instalirajte odvodno crijevo pumpe za vodu, kao na sl. 6.

5) Pritisnite glavni prekidaĉ kako biste ukljuĉili ureĊaj.

Odvodno crijevo
pumpe za vodu Sl.6

- 10 -

1. PRIJE UPORABE

Obavezno ispravno instalirajte crijevo za zrak.

Odvlaţivanje i hlaĊenje

- Radni raspon za odvlaţivanje iznosi 16°C-32°C, dok radni raspon za hlaĊenje iznosi 16°C-

32°C.

- Ukoliko je hlaĊenje ili odvlaţivanje prekinuto, te ga treba ponovno nastaviti nakon kratkog
vremena priĉekajte otprilike tri minute prije nastavka odvlaţivanja ili hlaĊenja.

- Obavezno ispravno spojite odvodno crijevo pumpe za vodu na ureĊaj.

Napajanje:

- Uvijek ukljuĉujte klima ureĊaj u zasebnu strujnu utiĉnicu. Nikada ga ne ukljuĉujte u
višestruke strujne utiĉnice koje dijeli više ureĊaja.

2. TIPKE

- Glavni prekidaĉ: Prilikom prvog ukljuĉivanja ureĊaja pritisnite ovu tipku te će klima ureĊaj
odabrati hlaĊenje; nakon drugog pritiska klima ureĊaj odabire grijanje (kod modela bez
grijanja ureĊaj se iskljuĉuje); nakon trećeg pritiska klima ureĊaj se iskljuĉuje. Nakon
ukljuĉivanja ureĊaja putem glavnog prekidaĉa ili daljinskog upravljaĉa klima ureĊaj
nastavlja sa naĉinom rada koji je bio odabran prije iskljuĉenja ; istovremeno, na zaslonu se
prikazuje indikator hlaĊenja ili grijanja.

- Tipkama za postavljanje temperature „+“ ili „–“ odaberite ţeljenu temperaturu. (16°C -
32°C)

- Tipkom „brzina ventilatora“ odaberite brzinu ventilatora: auto, visoku, srednju ili nisku

3. ISPUŠTANJE VODE IZ PUMPE ZA VODU

- Prije uporabe spojite odvodno crijevo pumpe za vodu na ureĊaj. Kada razina vode u
internom spremniku za vodu dostigne odreĊenu razinu pumpa za vodu će se aktivirati i
ispuštati kondenziranu vodu putem odvodnog crijeva. Maksimalna visina ispusta iznosi
2,0m. (Pod ovim uvjetom priĉvrstite gumenu brtvu na straţnju rupu kako biste sprijeĉili
neprekidno ispuštanje.)

4. KONTINUIRANO ISPUŠTANJE

- Ukoliko ne namjeravate koristiti klima ureĊaj dulje vrijeme uklonite gumenu brtvu sa
straţnje rupe i priĉvrstite odvodno crijevo na prikljuĉak za odvodno crijevo. Kroz crijevo će
isteći sva voda iz spremnika za vodu (pod ovim uvjetom pumpa za vodu se ne aktivira.)

NAPOMENE:

1. Razina vodootpornosti ovog tipa klima uređaja je IPX0. Ne koristite ga u praonici rublja ili kupaoni.

2. Osigurač: F3.15AL250V,nazivna snaga: 3.15A.

- 11 -

INSTALACIJA

1. VAŢNO:

Prijenosni klima ureĊaj instalirajte na ravno i prostrano mjesto, na kojemu otvori za zrak neće biti

blokirani. Treba ostaviti minimalan razmak od

prikazano na sl. 7). UreĊaj se ne smije koristiti u praonici rublja. Nakon postavljanja
ureĊaja strujni utikaĉ mora biti dostupan

nacionalnim propisima.

30cm

30cm od zida ili drugih prepreka (kako je

. Strujno povezivanje treba izvršiti sukladno

Sl.7

30cm

2. UPUTSTVA ZA MONTAŢU CRIJEVA ZA ZRAK:

Izlaz za
zrak

- 12 -

Sl. 8

A) PRIVREMENA INSTALACIJA

1. Priĉvrstite jedan kraj crijeva za zrak na izlaz za zrak prijenosnog klima ureĊaja .

Prvo postavite lijevu stranu crijeva na izlaz za zrak, te zatim desnu stranu crijeva.
Pogurnite crijevo prema dolje kako biste provjerili je li crijevo priĉvršćeno
(pogledajte sl. 8 )

2. Priĉvrstite drugi kraj crijeva za zrak na adapter B.

3. Postavite kraj crijeva na obliţnji prozor.

Instalacija prozorskog kompleta

Vaš prozorski komplet je dizajniran kako bi se mogao instalirati u okomitom i vodoravnom
poloţaju na većini standardnih prozora
improvizacijom/izmjenom nekih aspekata instalacije kako bi komplet pristajao odreĊenim

tipovima prozora

Za minimalne i maksimalne otvore na prozoru molimo pogledajte sl.11a i sl. 11b.

.

, meĊutim moţda se ukaţe potreba za

Sigurnosna funkcija praţnjenja spremnika

Ovaj ureĊaj je opremljen sa internim spremnikom za vodu i dva sigurnosna mehanizma, od kojih
se jedan koristi za ispuštanje vode putem pumpe za vodu dok drugi nadzire razinu vode u spremniku.
Kada razina vode dostigne odreĊenu razinu, na digitalnom zaslonu se prikazuje “E5” i poĉinje
svijetliti indikator punog spremnika. Iskljuĉite ureĊaj te ga paţljivo iznesite van, uklonite
gumenu brtvu sa straţnje odvodne rupe i ispustite vodu. UreĊaj će nastaviti sa normalnim radom.

Prozorski komplet

Prozorski komplet min: 67.5cm
min: 67.5cm max:123cm
max:123cm

Sl. 11a Sl. 11b

- 13 -

ODRŢAVANJE

VAŢNO:

1) PRIJE ĈIŠĆENJA OBAVEZNO ISKLJUĈITE UREĐAJ IZ STRUJNE UTIĈNICE.

2) ZA ĈIŠĆENJE UREĐAJA NE KORISTITE BENZIN, RAZRJEĐIVAĈ ILI DRUGE

KEMIKALIJE.

3) NE PERITE UREĐAJ IZRAVNO ISPOD SLAVINE ILI UPORABOM CRIJEVA ZA VODU.

4) UKOLIKO JE STRUJNI KABEL OŠTEĆEN MORA GA ZAMIJENITI PROIZVOĐAĈ ILI

OVLAŠTENI SERVIS.

1. FILTAR ZA ZRAK

-

Oĉistite filtar za zrak najmanje jednom svaka dva tjedna kako biste sprijeĉili slabiji
rad ventilatora uzrokovan nakupljenom prašinom

- Uklanjanje

Izvucite poklopac filtra te uklonite filtar iz poklopca.

- Ĉišćenje

Operite filtar za zrak njeţnim uranjanjem u toplu vodu (otprilike 40°C) sa neutralnim
deterdţentom.

- Instalacija

Priĉvrstite filtar za zrak za poklopac pomoću kukica na unutarnjoj strani poklopca. Vratite
poklopac filtra nazad na ureĊaj.

Isperite filtar te pa posušite na tamnom mjestu

Sl.12

.

2. KUĆIŠTE UREĐAJA

- Za ĉišćenje kućišta ureĊaja koristite meku krpu namoĉenu neutralnim deterdţentom. Po
završetku ĉišćenja prebrišite kućište mekom suhom krpom.

- 14 -

Klima ureĊaj uopće

ne radi

Loša radna svojstva

grijanja ili hlaĊenja

OTKLANJANJE PROBLEMA

〖Klima ureĊaj je u kvaru〗

Provjerite prije poziva servisera.

Problem Stavke za provjeru

1. Provjerite je li iskljuĉen strujni kabel.

2. Provjerite je li pregorio osiguraĉ

3. Provjerite baterije daljinskog upravljaĉa.

4. Provjerite je li postavljeno vrijeme ukljuĉenja.

5. Provjerite koristi li se radijska oprema unutar 1m od ureĊaja.

1. Provjerite je li filtar za zrak zaĉepljen prašinom.

2. Moţda se u prostoriji nalazi previše osoba.

3. Provjerite jesu li vrata i prozori zatvoreni.

4. Provjerite je li postavka brzine ventilatora ili temperature neodgovarajuća.

〖Daljinski upravljaĉ je u kvaru〗

Sljedeći „problem“ je normalna pojava

Problem

Ventilator ne radi ili

je nemoguće

kontrolirati brzinu
ventilatora

.

1. Kada je klima ureĊaj u noćnom naĉinu rada, brzina ventilatora će se

automatski postaviti na nisku razinu za uštedu energije.

2. Kada je aktivirano sušenje brzinu ventilatora je ponekad nemoguće

kontrolirati.

3. Kada je klima ureĊaj u naĉinu rada za sprjeĉavanje hladnog zraka ili

tijekom otapanja (prilikom grijanja) ventilator ne radi.

4. Kada je klima ureĊaj u naĉinu rada za ispuhivanje preostale topline
brzinu ventilatora nije moguće kontrolirati.

5. Ukoliko se tijekom grijanja aktivira rad za zaštitu od pregrijavanja
brzinu ventilatora nije moguće kontrolirati.

〖Šifre kvarova〗

Šifra

E1

E2

E5

Kvar senzora unutarnje temperature

Kvar senzora temperature unutarnje cijevi

Kvar pumpe za vodu

Stavke za provjeru

Kvar

- 15 -

1.

Ovaj ureĊaj se ne smije odlagati sa kućanskim otpadom. Ovaj se ureĊaj mora
odloţiti na ovlašteno mjesto za recikliranje elektriĉnih i elektronskih ureĊaja.
Sakupljanjem i recikliranjem otpada pomaţete u oĉuvanju prirodnih resursa i
osiguravate odlaganje ureĊaja na ekološki prihvatljiv i siguran naĉin.

2.
ODLAGANJE

Nuţno je zasebno odlaganje takvog otpada radi posebnog zbrinjavanja

：

Ne odlaţite ovaj ureĊaj kao nesortiran kućanski otpad.

.

Proizvođač i uvoznik zadržavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika
bez predhodne najave.
Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće tiskarske pogreške.

- 16 -

SR

RoHS

ACP-09PT25GN
ACP-12PT35GN

Korisničko

uputstvo

SADRŢAJ

1.SIGURNOSNE PREDOSTROŢNOSTI ...................................................................................... 2

2.NAZIVI DELOVA ....................................................................................................................... 3

3.DODACI ....................................................................................................................................... 3

4.UPRAVLJAĈKA PLOĈA KLIMA UREĐAJA .......................................................................... 4

5.TASTERI I EKRAN DALJINSKOG UPRAVLJAĈA ............................................................... 5

6.UPTREBA .................................................................................................................................... 7

7.OSNOVNA UPUSTVA ZA UPTREBU KLIMA UREĐAJA .................................................... 0

8.INSTALACIJA ........................................................................................................................... 12

9.ODRŢAVANJE .......................................................................................................................... 14

10.OTKLANJANJE PROBLEMA ................................................................................................ 15

- 1 -

SIGURNOSNE PREDOSTROŢNOSTI

1. Ne ukljuĉujte ureĊaj u neispravnu strujnu utiĉnicu.

2. Ne koristite ureĊaj na sledećim mestima:

A: Pored izvora vatre

B: Na mestima gde postoji mogućnost prskanja ulja.
C: Na mestima izloţenim direktnoj sunĉevoj svetlosti.
D: Na mestima gde postoji mogućnost prskanja vode.
E: U blizini kade, tuša ili bazena.

3. Nikada ne gurajte prste ili strane predmete u izlaz za vazduh. Naroĉito upozorite decu na ovo.

4. UreĊaj uvek ĉuvajte u uspravnom poloţaju kako bi kompresor ostao u ispravnom radnom stanju.

5. Pre ĉišćenja obavezno iskljuĉite ureĊaj iz strujne utiĉnice.

6. Ukoliko se ureĊaj prekrije postoji opasnost od pregrevanja.

7. Ukoliko je strujni kabl oštećen mora ga zameniti proizvoĊaĉ, ovlašteni servis ili sliĉno

kvalificirana osoba kako bi se izbegla opasnost.

8. Ukljuĉite ureĊaj u zasebnu strujnu utiĉnicu.

9. UreĊaj mora biti postavljen tako da je strujni utikaĉ uvek dostupan.

10. Radni raspon

Naĉini rada Temperatura

Max.

HlaĊenje

Min.

Max.

Grejanje

Min.

Temperaturni raspon

32°C DB/23°C WB&90F DB/73F WB

21°C DB/15°C WB&70F DB/59F WB

24°C DB/18°C WB&75F DB/64F WB

5°C DB/0°C WB&41F DB/32F WB

DB: Temperatura suve cevi

WB: Temperatura mokre cevi
NAPOMENA: 12K se sme ukljuĉiti iskljuĉivo u strujnu utiĉnicu sa sistemskom impedancijom
manjom od 0.342 Ω. U sluĉaju potrebe kontaktirajte firmu za snabdijevanje elektriĉnom energijom

za informacije o sistemskoj impedanciji.

- 2 -

IZLAZ ZA VAZDUH

UPRAVLJAĈKA
PLOĈA

LEVI POKLOPAC DESNI POKLOPAC

DALJINSKI

UPRAVLJAĈ

TOĈKIĆ

ULAZ ZA VAZDUH

ODVODNO CREVO

PUMPE ZA VODU STRUJNI KABL

Sl. 1

DODACI

NAZIVI DELOVA

ULAZ ZA VAZDUH

IZLAZ ZA VAZDUH

ULAZ ZA VAZDUH

DEO NAZIV DELA KOL.

CEV 1

ADAPTER A (ZA PRIVRE­MENU MONTAŽU CREVA ) 1

ODVODNO CJEVO

VODENE PUMPE 1

Sl. 2

Proverite jesu li priloţeni svi dodaci navedeni na sl. 2 i molimo pogledajte uputstva
za instalaciju kako biste utvrdili naĉin njihove uporabe.

Napomene:

Klima ureĊaj se sastoji od same jedinice i daljinskog upravljaĉa. Dizajn i oblik se razlikuju

zavisno od modela. Gornje slike su samo ilustrativne naravi, i mogu se malo razlikovati od
stvarnog ureĊaja koji ste kupili.

- 3 -

UPRAVLJAĈKA PLOĈA KLIMA UREĐAJA

● Opis tastera:

TASTERI ZA POSTAVLJANJE TEMPERATURE
Unesite ţeljenu postavku temperature
Pritiskom tastera „+“ ili tastera „–“

● Opis ekrana:

EKRAN

C

TASTER BRZINE VENTILATORA

Odabir brzine ventilatora izmeĊu

VISOKE, SREDNJE ili NISKE

GLAVNI PREKIDAĈ
Ukljuĉivanje/iskljuĉivanje ureĊaja

Sl. 3

Indikator temperature

Indikator grejanja
Indikator sušenja

Indikator hlađenja

Indikator ventilatora

Sl. 4

Napomene: 1. Automatski naĉin rada se ne prikazuje na ekranu.

2. Prikazuje se odgovarajući indikator sukladno postavkama postavljenim putem daljinskog upravljaĉa.

3. Klima ureĊaj ne moţe raditi normalno kada indikator temperature normalno ne
prikazuje temperaturu, molimo kontaktirajte dobavljaĉa radi servisa.

- 4 -

AUT

O

TASTERI I EKRAN DALJINSKOG UPRAVLJAĈA

Ekran

Za prikaz postavki

Sleep

Za postavljanje
funkcije sleep

Odabir naĉina rada

Za odabir:

AUTO grejanje

hlaĊenje sušenje

ventilator

Taster AUH

(Nije dostupno)

Postavljanje temperature

Pritisnite ovu taster za
Postavljanje vremena
timera ili sata.

Hour

Pritisnite ovaj taster za
izmenu postavke sata.

Napomene:

1.Temperaturu je moguće postaviti u rasponu od 16°C~32°C.

2. Funkcija i prikaz grejanja nisu dostupni kod ureĊaja bez funkcije grejanja.

3.Funkcija AUH nije dostupna kod klima ureĊaja sa hlaĊenjem i grejanjem bez funkcije AUH.

4.Ukoliko nešto nije ispravno na daljinskom upravljaĉu molimo pritisnite taster „RESET“, i nastavite s

njegovom upotrebom.

5.Funkcije grejanja i automatskog rada nisu dostupne kod klima ureĊaja bez funkcije grejanja.

6.Gornje slike su samo ilustrativne naravi, i mogu se malo razlikovati od stvarnog ureĊaja koji ste kupili.

ON/OFF

Pritisnite ovaj tester za po­kretanje/prekid rada ureĊaja.

Podešavanje temperature

Pritisnite „▼“ za smanjenje
temperature. Pritisnite „
za povećanje temperature.

Fan speed

Za odabir brzine
ventilatora:
Auto

Srednja

Visoka Niska

Fan sweep

Za izmenu usmerenja toka
vazduha.

Timer

Odabir radnji:

Ukljuĉivanje→Iskljuĉiva­nje→Programska
kontrola

→Poništenje

timera→Ukljuĉivanje

Minute

Pritisnite ovaj taster za
izmenu postavke minuta.

Reset

Vraćanje postavki

daljinskog upravljaĉa u
osnovno stanje.

▲“

- 5 -

〖Ekran daljinskog upravljaĉa〗

Prikaz naĉina rada

grejanje

AUTO

hlaĊenje sušenje

ventilator

Prikaz brzine

ventilatora

AUT

O

Auto

Visoka brzina

Srednja brzina

Niska brzina

Simbol emitiranja
signala

Prikazuje se pri
emitiranju signala

AUH

(nije dostupno)

Prikaz postavki timera

Ukljuĉivanje

Iskljuĉivanje

PROGRAM
Iskljuĉivanje

Timer poništen

Time Display
Displa ys the time
of clock or timing
ON/OFF.

Osveţavanje

vazduha

(nije dostupno)

Prikaz sleep funkcije

Prikazuje se po pritisku tastera „SLEEP“
nakon ĉega ureĊaj ulazi u noćni

naĉin rada.

Prikaz °C

Prikaz °C prilikom
prikaza temperature.

Uputstva za daljinski upravljaĉ



Daljinski upravljaĉ koristi dve AAA alkalne baterije. Pod normalnim uslovima
baterije traju otprilike 6 meseci. Molimo koristite dve nove baterije istog tipa
(prilikom instalacije obratite paţnju na polaritet). Nakon zamene baterije tankim
predmetom (poput vrha olovke) pritisnite taster „Reset“



Efikasan radni domet daljinskog upravljaĉa iznosi otprilike 8 m.



Prilikom upotrebe daljinskog upravljaĉa molimo usmerite odašiljaĉ signala prema

.

prijemniku na klima ureĊaju. IzmeĊu klima ureĊaja i daljinskog upravljaĉa ne bi smelo
biti prepreka.



Istovremeni pritisak dva tastera će rezultirati neispravnim radom.

 Ne koristite beţiĉne ureĊaje (poput mobilnih telefona) u blizini klima ureĊaja.

Ukoliko radi toga doĊe do interferencije ugasite klima ureĊaj, iskljuĉite ga iz
strujne utiĉnice, i nakon nekog vremena ga ponovno ukljuĉite



Prijemnik signala daljinskog upravljaĉa ne bi trebala obasjavati direktna sunĉeva svetlost

.

jer u suprotnom neće biti u stanju primati signale daljinskog upravljaĉa.



Ne bacajte daljinski upravljaĉ.



Ne postavljajte daljinski upravljaĉ na direktnu sunĉevu svetlost ili u blizinu izvora toplote.



Ne polevajte daljinski upravljaĉ vodom ili drugim teĉnostima, i ukoliko doĊe do polevanja

za ĉišćenje koristite meku krpu.



Pre odlaganja ureĊaja treba ukloniti baterije, i osigurati sigurno odlaganje ureĊaja.

- 6 -

UPOTREBA

〖Automatski rad, grejanje, hlaĊenje, ventilatorski rad i sušenje〗

Postavljanje naĉina rada

Auto Grejanje Ventilator

HlaĊenje Sušenje

Podešavanje temperature

Tasterima „▲“ i „▼“ postavite
ţeljenu temperaturu.

Ukljuĉivanje

Pritisnite taster ON/OFF za
pokretanje klima ureĊaja.

Odabir usmjerenja toka vazduha

Tasterom „FAN SWEEP“ odaberite
smer toka vazduha.

Postavljanje brzine ventilatora

Moguće je odabrati ĉetiri brzine:

AUTO

Auto Visoka

Srednja Niska

Iskljuĉivanje

Za prekid rada klima ureĊaja
pritisnite taster ON/OFF.

1

2

3

4

5

6

Napomene:

1.Kada je postavljen automatski naĉin rada klima ureĊaj će automatski aktivirati grejanje
(kod modela bez grejanja će se aktivirati ventilatorski rad), hlaĊenje ili sušenje skladno
unutrašnjoj temperaturi.

2.Kada je postavljen automatski naĉin rada funkcije sleep i AUH nisu raspoloţive.

3.kada je postavljeno sušenjem skladno razlici izmeĊu unutrašnje i postavljene temperature

klima ureĊaj će automatski pokretati ili zaustavljati hlaĊenje i podešavati brzinu ventilatora
kako bi se smanjila vlaţnost vazduha u prostoriji. Brzina ventilatora se ponekad ne moţe
kontrolisati.

4.Kada je postavljen ventilatorski rad temperaturu nije moguće podesiti. Korak 2 uputa za

uupotrebu nema uĉinka. Moguće je postaviti iskljuĉivo visoku, srednju i nisku brzinu
ventilatora; automatska brzina nije dostupna.

- 7 -

〖Postavljanje sata〗

Pritisnite taster „TIME“ za

odabir , i prikaz
sata će bljeskati.

1

Pritisnite taster
„HOUR“ za izmenu sata.
Svaki pritisak tastera
HOUR će povećati ili

2

smanjiti prikaz
vremena za 1 sat;
kontinuiranim
pritiscima tastera
prikaz sata će se
kontinuirano menjati

.

Pritisnite taster „MINUTE“
za iz menu minuta (postupak
je isti kao i u kora ku 2)
button

). Prikaz sata će

bljeskati 10 sekundi nakon
postavljanja

upravljaĉu prikazaće se

postavljeno vreme.

, i na daljinskom

〖Vreme ukljuĉenja〗

Postavite sat na naĉin

opisan u〖Postavljanje sata〗

Pritisnite taster „TIME“ za

1

odabir ON , i prikaz
sata će bljeskati.

Pritisnite taster “HOUR”
ili „MINUTE“; postavite
vreme ukljuĉenja klima

2

ureĊaja. Svakim
pritiskom tastera

„MINUTE“ vreme se
povećava ili smanjuje za

10 minuta.

Napomene:

1.Klima ureĊaj će se iskljuĉiti odmah nakon postavljanja vremena ukljuĉenja. Ukljuĉiti će se u postavljeno
vreme, te će simbol „ON “ nestati sa ekrana. Ukoliko je postavljeno vreme jednako trenutnom vremenu
klima ureĊaj će se ukljuĉiti sledeći dan u zadano vreme .

2. Za poništenje funkcije automatskog ukljuĉenja pritisnite taster „ON/OFF“, nakon ĉega će se klima ureĊaj
odmah ukljuĉiti.

SET TEMP

Pritisnite taster
“TIMER” za odabir

ON .

3

3

- 8 -

Napomene:
PROGRAM

3

〖Vreme iskljuĉenja〗

Postavite sat na naĉin opisan u

〖Postavljanje sata〗

Pritisnite taster „TIME“ za
odabir OFF , i
prikaz sata će bljeskati.

Pritisnite taster “HOUR”
ili „MINUTE“; postavite
vreme iskljuĉenja klima

ureĊaja. Svakim pritiskom

tastera „MINUTE“ vreme

se povećava ili smanjuje za
10 minuta.

“TIMER” za odabir

Pritisnite taster

OFF .

1. Klima ureĊaj će se ukljuĉiti odmah nakon postavljanja vremena iskljuĉenja. Iskljuĉiti će se u postavljeno
vreme, te će simbol „OFF “ nestati sa ekrana. Ukoliko je postavljeno vreme jednako trenutnom vremenu
klima ureĊaj će se iskljuĉiti sledeći dan u zadano vreme.

2. Za poništenje funkcije automatskog ukljuĉenja pritisnite taster „ON/OFF“, nakon ĉega će se klima

ureĊaj odmah ukljuĉiti.

〖Postavljanje vremena ukljuĉenja i iskljuĉenja〗

Note:

1. Skladno vremena sata klima

1.

Postavite sat na naĉin

opisan u 〖
sata 〗.

2. Postavite vreme ukljuĉenja na

naĉin opisan u 〖Postavljanje
vremena ukljuĉenja〗.

3. Postavite vreme iskljuĉenja na
naĉin opisan u 〖Postavljanje
vremena iskljuĉenja〗.

Postavljanje

Pritisnite taster
“TIMER” za odabir

SET TEMP

ureĊaj će automatski odabrati
vreme ukljuĉenja ili vreme
iskljuĉenja.

PROGRAM PROGRAM

2. Klima ureĊaj će se ukljuĉiti
/iskljuĉiti svaki dan u zadano
vreme. Ukoliko korisnik ruĉno
iskljuĉi klima ureĊaj pre
postavljenog vremena funkcija

iskljuĉivanja će se poništiti;
meĊutim, funkcija ukljuĉivanja
je još uvek aktivna. Ukoliko
korisnik ruĉno ukljuĉi klima
ureĊaj pre postavljenog vremena
funkcija ukljuĉivanja će se
poništiti; meĊutim, funkcija

iskljuĉivanja je još uvek
aktivna.

- 9 -