Vivax cool ACP-09PT25GN, ACP-12PT35GN User Manual

Download

Upute za uporabu

ACP-09PT25GN ACP-12PT35GN

Korisničko uputstvo

Navodila za uporabo

Udhëzime për përdorim

Упатства за употреба

User manual

Jamstveni list Servisna mjesta

BiH

Garantni list Servisna mjesta

Garantni list Servisna mesta

Garantni list Servisna mjesta

MAK

Гарантен лист Сервисни места

User manual Service points

RoHS

ACP-09PT25GN ACP-12PT35GN

BiH

Upute za uporabu

SADRŢAJ

1.SIGURNOSNE PREDOSTROŢNOSTI ...................................................................................... 2

2.NAZIVI DIJELOVA .................................................................................................................... 3

3.DODACI ....................................................................................................................................... 3

4.UPRAVLJAĈKA PLOĈA KLIMA UREĐAJA .......................................................................... 4

5.TIPKE I ZASLON DALJINSKOG UPRAVLJAĈA ................................................................... 5

6.UPORABA ................................................................................................................................... 7

7.OSNOVNA UPUSTVA ZA UPORABU KLIMA UREĐAJA ................................................... 0

8.INSTALACIJA ........................................................................................................................... 12

9.ODRŢAVANJE .......................................................................................................................... 14

10.OTKLANJANJE PROBLEMA ................................................................................................ 15

- 1 -

SIGURNOSNE PREDOSTROŢNOSTI

1. Ne ukljuĉujte ureĊaj u neispravnu strujnu utiĉnicu.

2. Ne koristite ureĊaj na sljedećim mjestima:

A: Pored izvora vatre

B: Na mjestima gdje postoji vjerojatnost prskanja ulja. C: Na mjestima izloţenim izravnoj sunĉevoj svjetlosti.

D: Na mjestima gdje postoji vjerojatnost prskanja vode. E: U blizini kade, tuša ili plivaćeg bazena.

3. Nikada ne gurajte prste ili strane predmete u izlaz za zrak. Naroĉito upozorite djecu na ovo.

4. UreĊaj uvijek pohranjujte u uspravnom poloţaju kako bi kompresor ostao u ispravnom radnom

stanju.

5. Prije ĉišćenja obavezno iskljuĉite ureĊaj iz strujne utiĉnice.

6. Ukoliko se ureĊaj prekrije postoji opasnost od pregrijavanja.

7. Ukoliko je strujni kabel oštećen mora ga zamijeniti proizvoĊaĉ, ovlašteni servis ili sliĉno

kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

8. Ukljuĉite ureĊaj u zasebnu strujnu utiĉnicu.

9. UreĊaj mora biti postavljen tako da je strujni utikaĉ uvije dostupan.

10. Radni raspon

Naĉini rada Temperatura

Max.

HlaĊenje

Min.

Max.

Grijanje

Min.

Temperaturni raspon

32°C DB/23°C WB&90F DB/73F WB

21°C DB/15°C WB&70F DB/59F WB

24°C DB/18°C WB&75F DB/64F WB

5°C DB/0°C WB&41F DB/32F WB

DB: Temperatura suhe cijevi

WB: Temperatura mokre cijevi NAPOMENA: 12K se smije ukljuĉiti iskljuĉivo u strujnu utiĉnicu sa sistemskom impedancijom manjom od 0.342 Ω. U sluĉaju potrebe kontaktirajte tvrtku za snabdijevanje elektriĉnom energijom

za informacije o sistemskoj impedanciji.

- 2 -

IZLAZ ZA ZRAK

UPRAVLJAĈKA PLOĈA

LIJEVI POKLOPAC DESNI POKLOPAC

DALJINSKI UPRAVLJAĈ

KOTAĈIĆ

ULAZ ZA ZRAK

ODVODNO CRIJEVO

PUMPE ZA VODU STRUJNI KABEL

Sl. 1

DODACI

NAZIVI DIJELOVA

ULAZ ZA ZRAK

IZLAZ ZA ZRAK

ULAZ ZA ZRAK

DIO NAZIV DIJELA KOL.

CIJEV 1

ADAPTER A (ZA PRIVREMENU MONTAŽU CRIJEVA ) 1

ODVODNO CRIJEVO

VODENE PUMPE 1

Sl. 2

Provjerite jesu li priloţeni svi dodaci navedeni na sl. 2 i molimo pogledajte uputstva za instalaciju kako biste utvrdili naĉin njihove uporabe.

Napomene:

Klima ureĊaj se sastoji od same jedinice i daljinskog upravljaĉa. Dizajn i oblik se razlikuju ovisno o modelu. Gornje slike su samo ilustrativne naravi, te se mogu ponešto razlikovati od stvarnog ureĊaja kojeg ste kupili.

- 3 -

UPRAVLJAĈKA PLOĈA KLIMA UREĐAJA

● Opis tipki:

TIPKE ZA POSTAVLJANJE TEMPERATURE

Unesite ţeljenu postavku temperature pritiskom tipke „+“ ili tipke „–“

● Opis zaslona:

ZASLON

TIPKA BRZINE VENTILATORA

Odabir brzine ventilatora izmeĊu

VISOKE, SREDNJE ili NISKE

GLAVNI PREKIDAĈ Ukljuĉivanje/iskljuĉivanje ureĊaja

Sl. 3

Indikator temperature

Indikator grijanja Indikator odvlaživanja

Indikator hlađenja

Indikator ventilatora

Sl. 4

Napomene: 1. Automatski naĉin rada se ne prikazuje na zaslonu.

2. Prikazuje se odgovarajući indikator sukladno postavkama postavljenim putem daljinskog upravljaĉa.

3. Klima ureĊaj ne moţe raditi normalno kada indikator temperature normalno ne prikazuje temperaturu, molimo kontaktirajte dobavljaĉa radi servisa.

- 4 -

AUT

TIPKE I ZASLON DALJINSKOG UPRAVLJAĈA

Zaslon

Za prikaz postavki

Sleep

Za postavljanje funkcije sleep

Odabir naĉina rada

Za odabir:

AUTO grijanje

hlaĊenje sušenje

ventilator

Tipka AUH

(Nije dostupno)

Postavljanje temperature

Pritisnite ovu tipku za Postavljanje vremena timera ili sata.

Hour

Pritisnite ovu tipku za izmjenu postavke sata.

Napomene:

1.Temperaturu je moguće postaviti u rasponu od 16°C~32°C.

2. Funkcija i prikaz grijanja nisu dostupni kod ureĊaja bez funkcije grijanja.

3.Funkcija AUH nije dostupna kod klima ureĊaja sa hlaĊenjem i grijanjem bez funkcije AUH.

4.Ukoliko nešto nije ispravno sa daljinskom upravljaĉem molimo pritisnite tipku „RESET“, te nastavite s

njegovom uporabom.

5.Funkcije grijanja i automatskog rada nisu dostupne kod klima ureĊaja bez funkcije grijanja.

6.Gornje slike su samo ilustrativne naravi, te se mogu ponešto razlikovati od stvarnog ureĊaja kojeg ste

kupili.

ON/OFF

Pritisnite ovu tipku za pokretanje/prekid rada ureĊaja.

Podešavanje temperature

Pritisnite „▼“ za smanjenje temperature. Pritisnite „ za povećanje temperature.

Fan speed

Za odabir brzine ventilatora: Auto

Srednja

Visoka Niska

Fan sweep

Za izmjenu usmjerenja toka zraka.

Timer

Odabir radnji:

Ukljuĉivanje→Iskljuĉivanje→Programska kontrola

→Poništenje

timera→Ukljuĉivanje

Minute

Pritisnite ovu tipku za izmjenu postavke minuta.

Reset

Vraćanje postavki

daljinskog upravljaĉa u osnovno stanje.

▲“

- 5 -

〖Zaslon daljinskog upravljaĉa〗

Prikaz naĉina rada

grijanje

AUTO

hlaĊenje sušenje

ventilator

Prikaz brzine

ventilatora

AUT

Auto

Visoka brzina

Srednja brzina

Niska brzina

Simbol emitiranja signala

Prikazuje se pri emitiranju signala

AUH

(nije dostupno)

Prikaz postavki timera

Ukljuĉivanje

Iskljuĉivanje

PROGRAM Iskljuĉivanje

Timer poništen

Time Display Displa ys the time of clock or timing ON/OFF.

Osvjeţavanje

zraka

(nije dostupno)

Prikaz sleep funkcije

Prikazuje se po pritisku tipke „SLEEP“ nakon ĉega ureĊaj ulazi u noćni

naĉin rada.

Prikaz °C

Prikaz °C prilikom prikaza temperature.

Uputstva za daljinski upravljaĉ



Daljinski upravljaĉ koristi dvije AAA alkalne baterije. Pod normalnim uvjetima baterije traju otprilike 6 mjeseci. Molimo koristite dvije nove baterije istog tipa (prilikom instalacije obratite paţnju na polaritet). Nakon zamjene baterije tankim

predmetom (poput vrha olovke) pritisnite tipku „Reset“



Uĉinkovit radni domet daljinskog upravljaĉa iznosi otprilike 8 m.



Prilikom uporabe daljinskog upravljaĉa molimo usmjerite odašiljaĉ signala prema

prijamniku na klima ureĊaju. IzmeĊu klima ureĊaja i daljinskog upravljaĉa ne bi smjelo

biti prepreka.



Istovremeni pritisak dvije tipke će rezultirati neispravnim radom.

 Ne koristite beţiĉne ureĊaje (poput mobilnih telefona) u blizini klima ureĊaja.

Ukoliko radi toga doĊe do interferencije ugasite klima ureĊaj, iskljuĉite ga iz strujne utiĉnice, te ga nakon nekog vremena ponovno ukljuĉite



Prijamnik signala daljinskog upravljaĉa ne bi trebala obasjavati izravna sunĉeva svjetlost

jer u suprotnom neće biti u stanju primati signale daljinskog upravljaĉa.



Ne bacajte daljinski upravljaĉ.



Ne postavljajte daljinski upravljaĉ na izravnu sunĉevu svjetlost ili u blizinu izvora topline.



Ne polijevajte daljinski upravljaĉ vodom ili drugim tekućinama, te ukoliko doĊe do

polijevanja za ĉišćenje koristite meku krpu.



Prije odlaganja ureĊaja treba ukloniti baterije, te osigurati sigurno odlaganje ureĊaja.

- 6 -

UPORABA

〖Automatski rad, grijanje, hlaĊenje, ventilatorski rad i sušenje〗

Postavljanje naĉina rada

Auto Grijanje Ventilator

HlaĊenje Sušenje

Podešavanje temperature

Tipkama „▲“ i „▼“ postavite ţeljenu temperaturu.

Ukljuĉivanje

Pritisnite tipku ON/OFF za pokretanje klima ureĊaja.

Odabir usmjerenja toka zraka

Tipkom „FAN SWEEP“ odaberite smjer toka zraka.

Postavljanje brzine ventilatora

Moguće je odabrati ĉetiri brzine:

AUTO

Auto Visoka

Srednja Niska

Iskljuĉivanje

Za prekid rada klima ureĊaja pritisnite tipku ON/OFF.

Napomene:

1.Kada je postavljen automatski naĉin rada klima ureĊaj će automatski aktivirati grijanje (kod modela bez grijanja će se aktivirati ventilatorski rad), hlaĊenje ili sušenje sukladno

unutarnjoj temperaturi.

2.Kada je postavljen automatski naĉin rada funkcije sleep i AUH nisu raspoloţive.

3.kada je postavljeno sušenjem sukladno razlici izmeĊu unutarnje i postavljene temperature

klima ureĊaj će automatski pokretati ili zaustavljati hlaĊenje i podešavati brzinu ventilatora kako bi se smanjila vlaţnost zraka u prostoriji. Brzina ventilatora se ponekad ne moţe

kontrolirati.

4.Kada je postavljen ventilatorski rad temperaturu nije moguće podesiti. Korak 2 uputa za

uporabu nema uĉinka. Moguće je postaviti iskljuĉivo visoku, srednju i nisku brzinu ventilatora; automatska brzina nije dostupna.

- 7 -

〖Postavljanje sata〗

Pritisnite tipku „TIME“ za

odabir , te će prikaz sata bljeskati.

Pritisnite tipku „HOUR“ za izmjenu sata. Svaki pritisak tipke

povećati ili smanjiti

prikaz vremena za 1 sat; kontinuiranim pritiscima tipke prikaz

sata će se kontinuirano

mijenjati

HOUR će

Pritisnite tipku „MINUTE“ za iz mjenu minuta (postupak je isti kao i u koraku 2) button

). Prikaz sata će

bljeskati 10 sekundi nakon postavljanja

daljinskom upravljaĉu

prikazati postavljeno vrijeme.

, te će se na

〖Vrijeme ukljuĉenja〗

Postavite sat na naĉin

opisan u〖Postavljanje sata〗

Pritisnite tipku „TIME“ za

odabir ON , te će prikaz sata bljeskati.

Pritisnite tipku “HOUR” ili „MINUTE“; postavite vrijeme ukljuĉenja klima

ureĊaja. Svakim pritiskom tipke

„MINUTE“ vrijeme se povećava ili smanjuje za

10 minuta.

Napomene:

1.Klima ureĊaj će se iskljuĉiti odmah nakon postavljanja vremena ukljuĉenja. Ukljuĉiti će se u postavljeno vrijeme, te će simbol „ON “ nestati sa zaslona. Ukoliko je postavljeno vrijeme jednako trenutnom vremenu klima ureĊaj će se ukljuĉiti slijedeći dan u zadano vrijeme .

2. Za poništenje funkcije automatskog ukljuĉenja pritisnite tipku „ON/OFF“, nakon ĉega će e klima ureĊaj odmah ukljuĉiti.

SET TEMP

Pritisnite tipku “TIMER” za odabir

ON .

- 8 -

Napomene: PROGRAM

〖Vrijeme iskljuĉenja〗

Postavite sat na naĉin opisan u

〖Postavljanje sata〗

Pritisnite tipku „TIME“ za odabir OFF , te će prikaz sata bljeskati.

Pritisnite tipku “HOUR” ili „MINUTE“; postavite vrijeme iskljuĉenja klima ureĊaja. Svakim pritiskom

tipke „MINUTE“ vrijeme

se povećava ili smanjuje za 10 minuta.

“TIMER” za odabir

Pritisnite tipku

OFF .

1. Klima ureĊaj će se ukljuĉiti odmah nakon postavljanja vremena iskljuĉenja. Iskljuĉiti će se u postavljeno

vrijeme, te će simbol „OFF “ nestati sa zaslona. Ukoliko je postavljeno vrijeme jednako trenutnom vremenu klima ureĊaj će se iskljuĉiti slijedeći dan u zadano vrijeme.

2. Za poništenje funkcije automatskog ukljuĉenja pritisnite tipku „ON/OFF“, nakon ĉega će e klima

ureĊaj odmah ukljuĉiti.

〖Postavljanje vremena ukljuĉenja i iskljuĉenja〗

Note:

1. Sukladno vremena sata klima

Postavite sat na naĉin

opisan u 〖 sata 〗.

2. Postavite vrijeme ukljuĉenja na

naĉin opisan u 〖Postavljanje vremena ukljuĉenja〗.

3. Postavite vrijeme iskljuĉenja na naĉin opisan u 〖Postavljanje vremena iskljuĉenja〗.

Postavljanje

Pritisnite tipku

“TIMER” za odabir

ureĊaj će automatski odabrati vrijeme ukljuĉenja ili vrijeme iskljuĉenja.

PROGRAM PROGRAM

2. Klima ureĊaj će se ukljuĉiti

/iskljuĉiti svaki dan u zadano vrijeme. Ukoliko korisnik ruĉno iskljuĉi klima ureĊaj prije

postavljenog vremena funkcija

iskljuĉivanja će se poništiti; meĊutim, funkcija ukljuĉivanja je još uvijek aktivna. Ukoliko korisnik ruĉno ukljuĉi klima ureĊaj prije postavljenog vremena funkcija ukljuĉivanja će se poništiti; meĊutim, funkcija

iskljuĉivanja je još uvijek aktivna.

- 9 -

OSNOVNA UPUSTVA ZA UPORABU KLIMA UREĐAJA

Prije poĉetka uporabe ovog ureĊaja

1) Odaberite odgovarajući poloţaj i osigurajte jednostavan pristup strujnoj utiĉnici.

2) Instalirajte fleksibilno crijevo za zrak i podesivi klizni prozorski komplet na naĉin prikazan na slikama sl. 5a i sl. 5b

NAPOMENA: Korak 2) je potreban iskljuĉivo tijekom uporabe hlaĊenja.

Sl. 5a

Sl.5b

3) Ukljuĉite ureĊaj u uzemljenu strujnu utiĉnicu napona 220V~240V~/50Hz /60 Hz.

4) Obavezno ispravno instalirajte odvodno crijevo pumpe za vodu, kao na sl. 6.

5) Pritisnite glavni prekidaĉ kako biste ukljuĉili ureĊaj.

Odvodno crijevo pumpe za vodu Sl.6

- 10 -

1. PRIJE UPORABE

Obavezno ispravno instalirajte crijevo za zrak.

Odvlaţivanje i hlaĊenje

- Radni raspon za odvlaţivanje iznosi 16°C-32°C, dok radni raspon za hlaĊenje iznosi 16°C-

32°C.

- Ukoliko je hlaĊenje ili odvlaţivanje prekinuto, te ga treba ponovno nastaviti nakon kratkog vremena priĉekajte otprilike tri minute prije nastavka odvlaţivanja ili hlaĊenja.

- Obavezno ispravno spojite odvodno crijevo pumpe za vodu na ureĊaj.

Napajanje:

- Uvijek ukljuĉujte klima ureĊaj u zasebnu strujnu utiĉnicu. Nikada ga ne ukljuĉujte u višestruke strujne utiĉnice koje dijeli više ureĊaja.

2. TIPKE

- Glavni prekidaĉ: Prilikom prvog ukljuĉivanja ureĊaja pritisnite ovu tipku te će klima ureĊaj odabrati hlaĊenje; nakon drugog pritiska klima ureĊaj odabire grijanje (kod modela bez grijanja ureĊaj se iskljuĉuje); nakon trećeg pritiska klima ureĊaj se iskljuĉuje. Nakon ukljuĉivanja ureĊaja putem glavnog prekidaĉa ili daljinskog upravljaĉa klima ureĊaj nastavlja sa naĉinom rada koji je bio odabran prije iskljuĉenja ; istovremeno, na zaslonu se prikazuje indikator hlaĊenja ili grijanja.

- Tipkama za postavljanje temperature „+“ ili „–“ odaberite ţeljenu temperaturu. (16°C - 32°C)

- Tipkom „brzina ventilatora“ odaberite brzinu ventilatora: auto, visoku, srednju ili nisku

3. ISPUŠTANJE VODE IZ PUMPE ZA VODU

- Prije uporabe spojite odvodno crijevo pumpe za vodu na ureĊaj. Kada razina vode u internom spremniku za vodu dostigne odreĊenu razinu pumpa za vodu će se aktivirati i ispuštati kondenziranu vodu putem odvodnog crijeva. Maksimalna visina ispusta iznosi 2,0m. (Pod ovim uvjetom priĉvrstite gumenu brtvu na straţnju rupu kako biste sprijeĉili neprekidno ispuštanje.)

4. KONTINUIRANO ISPUŠTANJE

- Ukoliko ne namjeravate koristiti klima ureĊaj dulje vrijeme uklonite gumenu brtvu sa straţnje rupe i priĉvrstite odvodno crijevo na prikljuĉak za odvodno crijevo. Kroz crijevo će isteći sva voda iz spremnika za vodu (pod ovim uvjetom pumpa za vodu se ne aktivira.)

NAPOMENE:

1. Razina vodootpornosti ovog tipa klima uređaja je IPX0. Ne koristite ga u praonici rublja ili kupaoni.

2. Osigurač: F3.15AL250V,nazivna snaga: 3.15A.

- 11 -

INSTALACIJA

1. VAŢNO:

Prijenosni klima ureĊaj instalirajte na ravno i prostrano mjesto, na kojemu otvori za zrak neće biti

blokirani. Treba ostaviti minimalan razmak od

prikazano na sl. 7). UreĊaj se ne smije koristiti u praonici rublja. Nakon postavljanja ureĊaja strujni utikaĉ mora biti dostupan

nacionalnim propisima.

30cm

30cm od zida ili drugih prepreka (kako je

. Strujno povezivanje treba izvršiti sukladno

Sl.7

30cm

2. UPUTSTVA ZA MONTAŢU CRIJEVA ZA ZRAK:

Izlaz za zrak

- 12 -

Sl. 8

A) PRIVREMENA INSTALACIJA

1. Priĉvrstite jedan kraj crijeva za zrak na izlaz za zrak prijenosnog klima ureĊaja .

Prvo postavite lijevu stranu crijeva na izlaz za zrak, te zatim desnu stranu crijeva. Pogurnite crijevo prema dolje kako biste provjerili je li crijevo priĉvršćeno (pogledajte sl. 8 )

2. Priĉvrstite drugi kraj crijeva za zrak na adapter B.

3. Postavite kraj crijeva na obliţnji prozor.

Instalacija prozorskog kompleta

Vaš prozorski komplet je dizajniran kako bi se mogao instalirati u okomitom i vodoravnom poloţaju na većini standardnih prozora improvizacijom/izmjenom nekih aspekata instalacije kako bi komplet pristajao odreĊenim

tipovima prozora

Za minimalne i maksimalne otvore na prozoru molimo pogledajte sl.11a i sl. 11b.

, meĊutim moţda se ukaţe potreba za

Sigurnosna funkcija praţnjenja spremnika

Ovaj ureĊaj je opremljen sa internim spremnikom za vodu i dva sigurnosna mehanizma, od kojih se jedan koristi za ispuštanje vode putem pumpe za vodu dok drugi nadzire razinu vode u spremniku. Kada razina vode dostigne odreĊenu razinu, na digitalnom zaslonu se prikazuje “E5” i poĉinje svijetliti indikator punog spremnika. Iskljuĉite ureĊaj te ga paţljivo iznesite van, uklonite gumenu brtvu sa straţnje odvodne rupe i ispustite vodu. UreĊaj će nastaviti sa normalnim radom.

Prozorski komplet

Prozorski komplet min: 67.5cm min: 67.5cm max:123cm max:123cm

Sl. 11a Sl. 11b

- 13 -

ODRŢAVANJE

VAŢNO:

1) PRIJE ĈIŠĆENJA OBAVEZNO ISKLJUĈITE UREĐAJ IZ STRUJNE UTIĈNICE.

2) ZA ĈIŠĆENJE UREĐAJA NE KORISTITE BENZIN, RAZRJEĐIVAĈ ILI DRUGE

KEMIKALIJE.

3) NE PERITE UREĐAJ IZRAVNO ISPOD SLAVINE ILI UPORABOM CRIJEVA ZA VODU.

4) UKOLIKO JE STRUJNI KABEL OŠTEĆEN MORA GA ZAMIJENITI PROIZVOĐAĈ ILI

OVLAŠTENI SERVIS.

1. FILTAR ZA ZRAK

Oĉistite filtar za zrak najmanje jednom svaka dva tjedna kako biste sprijeĉili slabiji rad ventilatora uzrokovan nakupljenom prašinom

- Uklanjanje

Izvucite poklopac filtra te uklonite filtar iz poklopca.

- Ĉišćenje

Operite filtar za zrak njeţnim uranjanjem u toplu vodu (otprilike 40°C) sa neutralnim deterdţentom.

- Instalacija

Priĉvrstite filtar za zrak za poklopac pomoću kukica na unutarnjoj strani poklopca. Vratite poklopac filtra nazad na ureĊaj.

Isperite filtar te pa posušite na tamnom mjestu

Sl.12

2. KUĆIŠTE UREĐAJA

- Za ĉišćenje kućišta ureĊaja koristite meku krpu namoĉenu neutralnim deterdţentom. Po završetku ĉišćenja prebrišite kućište mekom suhom krpom.

- 14 -

Klima ureĊaj uopće

ne radi

Loša radna svojstva

grijanja ili hlaĊenja

OTKLANJANJE PROBLEMA

〖Klima ureĊaj je u kvaru〗

Provjerite prije poziva servisera.

Problem Stavke za provjeru

1. Provjerite je li iskljuĉen strujni kabel.

2. Provjerite je li pregorio osiguraĉ

3. Provjerite baterije daljinskog upravljaĉa.

4. Provjerite je li postavljeno vrijeme ukljuĉenja.

5. Provjerite koristi li se radijska oprema unutar 1m od ureĊaja.

1. Provjerite je li filtar za zrak zaĉepljen prašinom.

2. Moţda se u prostoriji nalazi previše osoba.

3. Provjerite jesu li vrata i prozori zatvoreni.

4. Provjerite je li postavka brzine ventilatora ili temperature neodgovarajuća.

〖Daljinski upravljaĉ je u kvaru〗

Sljedeći „problem“ je normalna pojava

Problem

Ventilator ne radi ili

je nemoguće

kontrolirati brzinu ventilatora

1. Kada je klima ureĊaj u noćnom naĉinu rada, brzina ventilatora će se

automatski postaviti na nisku razinu za uštedu energije.

2. Kada je aktivirano sušenje brzinu ventilatora je ponekad nemoguće

kontrolirati.

3. Kada je klima ureĊaj u naĉinu rada za sprjeĉavanje hladnog zraka ili

tijekom otapanja (prilikom grijanja) ventilator ne radi.

4. Kada je klima ureĊaj u naĉinu rada za ispuhivanje preostale topline brzinu ventilatora nije moguće kontrolirati.

5. Ukoliko se tijekom grijanja aktivira rad za zaštitu od pregrijavanja brzinu ventilatora nije moguće kontrolirati.

〖Šifre kvarova〗

Šifra

Kvar senzora unutarnje temperature

Kvar senzora temperature unutarnje cijevi

Kvar pumpe za vodu

Stavke za provjeru

Kvar

- 15 -

Ovaj ureĊaj se ne smije odlagati sa kućanskim otpadom. Ovaj se ureĊaj mora odloţiti na ovlašteno mjesto za recikliranje elektriĉnih i elektronskih ureĊaja. Sakupljanjem i recikliranjem otpada pomaţete u oĉuvanju prirodnih resursa i osiguravate odlaganje ureĊaja na ekološki prihvatljiv i siguran naĉin.

2. ODLAGANJE

Nuţno je zasebno odlaganje takvog otpada radi posebnog zbrinjavanja

：

Ne odlaţite ovaj ureĊaj kao nesortiran kućanski otpad.

Proizvođač i uvoznik zadržavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika bez predhodne najave. Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće tiskarske pogreške.

- 16 -

RoHS

ACP-09PT25GN ACP-12PT35GN

Korisničko

uputstvo

SADRŢAJ

1.SIGURNOSNE PREDOSTROŢNOSTI ...................................................................................... 2

2.NAZIVI DELOVA ....................................................................................................................... 3

3.DODACI ....................................................................................................................................... 3

4.UPRAVLJAĈKA PLOĈA KLIMA UREĐAJA .......................................................................... 4

5.TASTERI I EKRAN DALJINSKOG UPRAVLJAĈA ............................................................... 5

6.UPTREBA .................................................................................................................................... 7

7.OSNOVNA UPUSTVA ZA UPTREBU KLIMA UREĐAJA .................................................... 0

8.INSTALACIJA ........................................................................................................................... 12

9.ODRŢAVANJE .......................................................................................................................... 14

10.OTKLANJANJE PROBLEMA ................................................................................................ 15

- 1 -

SIGURNOSNE PREDOSTROŢNOSTI

1. Ne ukljuĉujte ureĊaj u neispravnu strujnu utiĉnicu.

2. Ne koristite ureĊaj na sledećim mestima:

A: Pored izvora vatre

B: Na mestima gde postoji mogućnost prskanja ulja. C: Na mestima izloţenim direktnoj sunĉevoj svetlosti. D: Na mestima gde postoji mogućnost prskanja vode. E: U blizini kade, tuša ili bazena.

3. Nikada ne gurajte prste ili strane predmete u izlaz za vazduh. Naroĉito upozorite decu na ovo.

4. UreĊaj uvek ĉuvajte u uspravnom poloţaju kako bi kompresor ostao u ispravnom radnom stanju.

5. Pre ĉišćenja obavezno iskljuĉite ureĊaj iz strujne utiĉnice.

6. Ukoliko se ureĊaj prekrije postoji opasnost od pregrevanja.

7. Ukoliko je strujni kabl oštećen mora ga zameniti proizvoĊaĉ, ovlašteni servis ili sliĉno

kvalificirana osoba kako bi se izbegla opasnost.

8. Ukljuĉite ureĊaj u zasebnu strujnu utiĉnicu.

9. UreĊaj mora biti postavljen tako da je strujni utikaĉ uvek dostupan.

10. Radni raspon

Naĉini rada Temperatura

Max.

HlaĊenje

Min.

Max.

Grejanje

Min.

Temperaturni raspon

32°C DB/23°C WB&90F DB/73F WB

21°C DB/15°C WB&70F DB/59F WB

24°C DB/18°C WB&75F DB/64F WB

5°C DB/0°C WB&41F DB/32F WB

DB: Temperatura suve cevi

WB: Temperatura mokre cevi NAPOMENA: 12K se sme ukljuĉiti iskljuĉivo u strujnu utiĉnicu sa sistemskom impedancijom manjom od 0.342 Ω. U sluĉaju potrebe kontaktirajte firmu za snabdijevanje elektriĉnom energijom

za informacije o sistemskoj impedanciji.

- 2 -

IZLAZ ZA VAZDUH

UPRAVLJAĈKA PLOĈA

LEVI POKLOPAC DESNI POKLOPAC

DALJINSKI

UPRAVLJAĈ

TOĈKIĆ

ULAZ ZA VAZDUH

ODVODNO CREVO

PUMPE ZA VODU STRUJNI KABL

Sl. 1

DODACI

NAZIVI DELOVA

ULAZ ZA VAZDUH

IZLAZ ZA VAZDUH

ULAZ ZA VAZDUH

DEO NAZIV DELA KOL.

CEV 1

ADAPTER A (ZA PRIVREMENU MONTAŽU CREVA ) 1

ODVODNO CJEVO

VODENE PUMPE 1

Sl. 2

Proverite jesu li priloţeni svi dodaci navedeni na sl. 2 i molimo pogledajte uputstva za instalaciju kako biste utvrdili naĉin njihove uporabe.

Napomene:

Klima ureĊaj se sastoji od same jedinice i daljinskog upravljaĉa. Dizajn i oblik se razlikuju

zavisno od modela. Gornje slike su samo ilustrativne naravi, i mogu se malo razlikovati od stvarnog ureĊaja koji ste kupili.

- 3 -

UPRAVLJAĈKA PLOĈA KLIMA UREĐAJA

● Opis tastera:

TASTERI ZA POSTAVLJANJE TEMPERATURE Unesite ţeljenu postavku temperature Pritiskom tastera „+“ ili tastera „–“

● Opis ekrana:

EKRAN

TASTER BRZINE VENTILATORA

Odabir brzine ventilatora izmeĊu

VISOKE, SREDNJE ili NISKE

GLAVNI PREKIDAĈ Ukljuĉivanje/iskljuĉivanje ureĊaja

Sl. 3

Indikator temperature

Indikator grejanja Indikator sušenja

Indikator hlađenja

Indikator ventilatora

Sl. 4

Napomene: 1. Automatski naĉin rada se ne prikazuje na ekranu.

2. Prikazuje se odgovarajući indikator sukladno postavkama postavljenim putem daljinskog upravljaĉa.

3. Klima ureĊaj ne moţe raditi normalno kada indikator temperature normalno ne prikazuje temperaturu, molimo kontaktirajte dobavljaĉa radi servisa.

- 4 -

AUT

TASTERI I EKRAN DALJINSKOG UPRAVLJAĈA

Ekran

Za prikaz postavki

Sleep

Za postavljanje funkcije sleep

Odabir naĉina rada

Za odabir:

AUTO grejanje

hlaĊenje sušenje

ventilator

Taster AUH

(Nije dostupno)

Postavljanje temperature

Pritisnite ovu taster za Postavljanje vremena timera ili sata.

Hour

Pritisnite ovaj taster za izmenu postavke sata.

Napomene:

1.Temperaturu je moguće postaviti u rasponu od 16°C~32°C.

2. Funkcija i prikaz grejanja nisu dostupni kod ureĊaja bez funkcije grejanja.

3.Funkcija AUH nije dostupna kod klima ureĊaja sa hlaĊenjem i grejanjem bez funkcije AUH.

4.Ukoliko nešto nije ispravno na daljinskom upravljaĉu molimo pritisnite taster „RESET“, i nastavite s

njegovom upotrebom.

5.Funkcije grejanja i automatskog rada nisu dostupne kod klima ureĊaja bez funkcije grejanja.

6.Gornje slike su samo ilustrativne naravi, i mogu se malo razlikovati od stvarnog ureĊaja koji ste kupili.

ON/OFF

Pritisnite ovaj tester za pokretanje/prekid rada ureĊaja.

Podešavanje temperature

Pritisnite „▼“ za smanjenje temperature. Pritisnite „ za povećanje temperature.

Fan speed

Za odabir brzine ventilatora: Auto

Srednja

Visoka Niska

Fan sweep

Za izmenu usmerenja toka vazduha.

Timer

Odabir radnji:

Ukljuĉivanje→Iskljuĉivanje→Programska kontrola

→Poništenje

timera→Ukljuĉivanje

Minute

Pritisnite ovaj taster za izmenu postavke minuta.

Reset

Vraćanje postavki

daljinskog upravljaĉa u osnovno stanje.

▲“

- 5 -

〖Ekran daljinskog upravljaĉa〗

Prikaz naĉina rada

grejanje

AUTO

hlaĊenje sušenje

ventilator

Prikaz brzine

ventilatora

AUT

Auto

Visoka brzina

Srednja brzina

Niska brzina

Simbol emitiranja signala

Prikazuje se pri emitiranju signala

AUH

(nije dostupno)

Prikaz postavki timera

Ukljuĉivanje

Iskljuĉivanje

PROGRAM Iskljuĉivanje

Timer poništen

Time Display Displa ys the time of clock or timing ON/OFF.

Osveţavanje

vazduha

(nije dostupno)

Prikaz sleep funkcije

Prikazuje se po pritisku tastera „SLEEP“ nakon ĉega ureĊaj ulazi u noćni

naĉin rada.

Prikaz °C

Prikaz °C prilikom prikaza temperature.

Uputstva za daljinski upravljaĉ



Daljinski upravljaĉ koristi dve AAA alkalne baterije. Pod normalnim uslovima baterije traju otprilike 6 meseci. Molimo koristite dve nove baterije istog tipa (prilikom instalacije obratite paţnju na polaritet). Nakon zamene baterije tankim predmetom (poput vrha olovke) pritisnite taster „Reset“



Efikasan radni domet daljinskog upravljaĉa iznosi otprilike 8 m.



Prilikom upotrebe daljinskog upravljaĉa molimo usmerite odašiljaĉ signala prema

prijemniku na klima ureĊaju. IzmeĊu klima ureĊaja i daljinskog upravljaĉa ne bi smelo biti prepreka.



Istovremeni pritisak dva tastera će rezultirati neispravnim radom.

 Ne koristite beţiĉne ureĊaje (poput mobilnih telefona) u blizini klima ureĊaja.

Ukoliko radi toga doĊe do interferencije ugasite klima ureĊaj, iskljuĉite ga iz strujne utiĉnice, i nakon nekog vremena ga ponovno ukljuĉite



Prijemnik signala daljinskog upravljaĉa ne bi trebala obasjavati direktna sunĉeva svetlost

jer u suprotnom neće biti u stanju primati signale daljinskog upravljaĉa.



Ne bacajte daljinski upravljaĉ.



Ne postavljajte daljinski upravljaĉ na direktnu sunĉevu svetlost ili u blizinu izvora toplote.



Ne polevajte daljinski upravljaĉ vodom ili drugim teĉnostima, i ukoliko doĊe do polevanja

za ĉišćenje koristite meku krpu.



Pre odlaganja ureĊaja treba ukloniti baterije, i osigurati sigurno odlaganje ureĊaja.

- 6 -

UPOTREBA

〖Automatski rad, grejanje, hlaĊenje, ventilatorski rad i sušenje〗

Postavljanje naĉina rada

Auto Grejanje Ventilator

HlaĊenje Sušenje

Podešavanje temperature

Tasterima „▲“ i „▼“ postavite ţeljenu temperaturu.

Ukljuĉivanje

Pritisnite taster ON/OFF za pokretanje klima ureĊaja.

Odabir usmjerenja toka vazduha

Tasterom „FAN SWEEP“ odaberite smer toka vazduha.

Postavljanje brzine ventilatora

Moguće je odabrati ĉetiri brzine:

AUTO

Auto Visoka

Srednja Niska

Iskljuĉivanje

Za prekid rada klima ureĊaja pritisnite taster ON/OFF.

Napomene:

1.Kada je postavljen automatski naĉin rada klima ureĊaj će automatski aktivirati grejanje (kod modela bez grejanja će se aktivirati ventilatorski rad), hlaĊenje ili sušenje skladno unutrašnjoj temperaturi.

2.Kada je postavljen automatski naĉin rada funkcije sleep i AUH nisu raspoloţive.

3.kada je postavljeno sušenjem skladno razlici izmeĊu unutrašnje i postavljene temperature

klima ureĊaj će automatski pokretati ili zaustavljati hlaĊenje i podešavati brzinu ventilatora kako bi se smanjila vlaţnost vazduha u prostoriji. Brzina ventilatora se ponekad ne moţe kontrolisati.

4.Kada je postavljen ventilatorski rad temperaturu nije moguće podesiti. Korak 2 uputa za

uupotrebu nema uĉinka. Moguće je postaviti iskljuĉivo visoku, srednju i nisku brzinu ventilatora; automatska brzina nije dostupna.

- 7 -

〖Postavljanje sata〗

Pritisnite taster „TIME“ za

odabir , i prikaz sata će bljeskati.

Pritisnite taster „HOUR“ za izmenu sata. Svaki pritisak tastera HOUR će povećati ili

smanjiti prikaz vremena za 1 sat; kontinuiranim pritiscima tastera prikaz sata će se kontinuirano menjati

Pritisnite taster „MINUTE“ za iz menu minuta (postupak je isti kao i u kora ku 2) button

). Prikaz sata će

bljeskati 10 sekundi nakon postavljanja

upravljaĉu prikazaće se

postavljeno vreme.

, i na daljinskom

〖Vreme ukljuĉenja〗

Postavite sat na naĉin

opisan u〖Postavljanje sata〗

Pritisnite taster „TIME“ za

odabir ON , i prikaz sata će bljeskati.

Pritisnite taster “HOUR” ili „MINUTE“; postavite vreme ukljuĉenja klima

ureĊaja. Svakim pritiskom tastera

„MINUTE“ vreme se povećava ili smanjuje za

10 minuta.

Napomene:

1.Klima ureĊaj će se iskljuĉiti odmah nakon postavljanja vremena ukljuĉenja. Ukljuĉiti će se u postavljeno vreme, te će simbol „ON “ nestati sa ekrana. Ukoliko je postavljeno vreme jednako trenutnom vremenu klima ureĊaj će se ukljuĉiti sledeći dan u zadano vreme .

2. Za poništenje funkcije automatskog ukljuĉenja pritisnite taster „ON/OFF“, nakon ĉega će se klima ureĊaj odmah ukljuĉiti.

SET TEMP

Pritisnite taster “TIMER” za odabir

ON .

- 8 -

Napomene: PROGRAM

〖Vreme iskljuĉenja〗

Postavite sat na naĉin opisan u

〖Postavljanje sata〗

Pritisnite taster „TIME“ za odabir OFF , i prikaz sata će bljeskati.

Pritisnite taster “HOUR” ili „MINUTE“; postavite vreme iskljuĉenja klima

ureĊaja. Svakim pritiskom

tastera „MINUTE“ vreme

se povećava ili smanjuje za 10 minuta.

“TIMER” za odabir

Pritisnite taster

OFF .

1. Klima ureĊaj će se ukljuĉiti odmah nakon postavljanja vremena iskljuĉenja. Iskljuĉiti će se u postavljeno vreme, te će simbol „OFF “ nestati sa ekrana. Ukoliko je postavljeno vreme jednako trenutnom vremenu klima ureĊaj će se iskljuĉiti sledeći dan u zadano vreme.

2. Za poništenje funkcije automatskog ukljuĉenja pritisnite taster „ON/OFF“, nakon ĉega će se klima

ureĊaj odmah ukljuĉiti.

〖Postavljanje vremena ukljuĉenja i iskljuĉenja〗

Note:

1. Skladno vremena sata klima

Postavite sat na naĉin

opisan u 〖 sata 〗.

2. Postavite vreme ukljuĉenja na

naĉin opisan u 〖Postavljanje vremena ukljuĉenja〗.

3. Postavite vreme iskljuĉenja na naĉin opisan u 〖Postavljanje vremena iskljuĉenja〗.

Postavljanje

Pritisnite taster “TIMER” za odabir

SET TEMP

ureĊaj će automatski odabrati vreme ukljuĉenja ili vreme iskljuĉenja.

PROGRAM PROGRAM

2. Klima ureĊaj će se ukljuĉiti /iskljuĉiti svaki dan u zadano vreme. Ukoliko korisnik ruĉno iskljuĉi klima ureĊaj pre postavljenog vremena funkcija

iskljuĉivanja će se poništiti; meĊutim, funkcija ukljuĉivanja je još uvek aktivna. Ukoliko korisnik ruĉno ukljuĉi klima ureĊaj pre postavljenog vremena funkcija ukljuĉivanja će se poništiti; meĊutim, funkcija

iskljuĉivanja je još uvek aktivna.

- 9 -

OSNOVNA UPUSTVA ZA UPOTREBU KLIMA UREĐAJA

Pre poĉetka upotrebe ovog ureĊaja

1) Odaberite odgovarajući poloţaj i osigurajte jednostavan pristup strujnoj utiĉnici.

2) Instalirajte fleksibilno crevo za vazduh i podesivi klizni prozorski komplet na naĉin prikazan na slikama sl. 5a i sl. 5b

NAPOMENA: Korak 2) je potreban iskljuĉivo tokom upotrebe hlaĊenja.

Sl. 5a

Sl.5b

3) Ukljuĉite ureĊaj u uzemljenu strujnu utiĉnicu napona 220V~240V~/50Hz /60 Hz.

4) Obavezno ispravno instalirajte odvodno crevo pumpe za vodu, kao na sl. 6.

5) Pritisnite glavni prekidaĉ kako biste ukljuĉili ureĊaj.

Odvodno crevo pumpe za vodu Sl.6

- 10 -

1. PRE UPOTREBE

Obavezno ispravno instalirajte crevo za vazduh.

Sušenje i hlaĊenje

- Radni raspon za sušenje iznosi 16°C-32°C, dok radni raspon za hlaĊenje iznosi 16°C-32°C.

- Ukoliko je hlaĊenje ili sušenje prekinuto, te ga treba ponovno nastaviti nakon kratkog vremena priĉekajte otprilike tri minute pre nastavka sušenja ili hlaĊenja.

- Obavezno ispravno spojite odvodno crevo pumpe za vodu na ureĊaj.

Napajanje:

- Uvek ukljuĉujte klima ureĊaj u zasebnu strujnu utiĉnicu. Nikada ga ne ukljuĉujte u višestruke strujne utiĉnice koje deli više ureĊaja.

2. TASTERI

- Glavni prekidaĉ: Prilikom prvog ukljuĉivanja ureĊaja pritisnite ovaj tester i klima ureĊaj odabrće hlaĊenje; nakon drugog pritiska klima ureĊaj odabraće grejanje (kod modela bez grejanja ureĊaj se iskljuĉuje); nakon trećeg pritiska klima ureĊaj se iskljuĉuje. Nakon ukljuĉivanja ureĊaja putem glavnog prekidaĉa ili daljinskog upravljaĉa klima ureĊaj nastavlja sa naĉinom rada koji je bio odabran pre iskljuĉenja ; istovremeno, na ekranu se

prikazuje indikator hlaĊenja ili grejanja.

- Tasterima za postavljanje temperature „+“ ili „–“ odaberite ţeljenu temperaturu. (16°C - 32°C)

- Tasterom „brzina ventilatora“ odaberite brzinu ventilatora: auto, visoku, srednju ili nisku

3. ISPUŠTANJE VODE IZ PUMPE ZA VODU

- Pre upotrebe spojite odvodno crevo pumpe za vodu na ureĊaj. Kada nivo vode u internoj posudi za vodu dostigne odreĊeni nivo pumpa za vodu će se aktivirati i ispuštati kondenziranu vodu putem odvodnog creva. Maksimalna visina ispusta iznosi 2,0m. (Pod ovim uslovom priĉvrstite gumenu brtvu na zadnju rupu kako biste spreĉili neprekidno ispuštanje.)

4. KONTINUIRANO ISPUŠTANJE

- Ukoliko ne nameravate koristiti klima ureĊaj duţe vreme uklonite gumenu brtvu sa zadnje rupe i priĉvrstite odvodno crevo na prikljuĉak za odvodno crevo. Kroz crevo će isteći sva

voda iz posude za vodu (pod ovim uslovom pumpa za vodu se ne aktivira.)

NAPOMENE:

1. Nivo vodootpornosti ovog tipa klima uređaja je IPX0. Ne koristite ga u kupatilu.

2. Osigurač: F3.15AL250V,nazivna snaga: 3.15A.

- 11 -

INSTALACIJA

1. VAŢNO:

Prenosni klima ureĊaj instalirajte na ravno i prostrano mesto, na kojem otvori za vazduh neće biti

blokirani. Treba ostaviti minimalan razmak od prikazano na sl. 7). UreĊaj se ne sme koristiti u kupatilu. Nakon postavljanja ureĊaja strujni utikaĉ mora biti dostupan

propisima.

30cm

. Strujno povezivanje treba izvršiti sukladno nacionalnim

30cm od zida ili drugih prepreka (kako je

Sl.7

30cm

2. UPUTSTVA ZA MONTAŢU CREVA ZA VAZDUH:

Izlaz za vazduh

- 12 -

Sl. 8

A) PRIVREMENA INSTALACIJA

1. Priĉvrstite jedan kraj creva za vazduh na izlaz za vazduh prenosnog klima ureĊaja .

Prvo postavite levu stranu creva na izlaz za vazduh, i zatim desnu stranu creva. Gurnite crevo prema dole kako biste proverili je li crevo priĉvršćeno (pogledajte sl. 8 )

2. Priĉvrstite drugi kraj creva za vazduh na adapter B.

3. Postavite kraj creva na obliţnji prozor.

Instalacija prozorskog kompleta

Vaš prozorski komplet je dizajniran kako bi se mogao instalirati u vertikalnom i vodoravnom

poloţaju na većini standardnih prozora

improvizacijom/izmenom nekih aspekata instalacije kako bi komplet pristajao odreĊenim

tipovima prozora

Za minimalne i maksimalne otvore na prozoru molimo pogledajte sl.11a i sl. 11b.

, meĊutim moţda se ukaţe potreba za

Sigurnosna funkcija praţnjenja posude

Ovaj ureĊaj je opremljen sa internom posudom za vodu i dva sigurnosna mehanizma, od kojih se

jedan koristi za ispuštanje vode putem pumpe za vodu dok drugi nadzire nivo vode u posudi. Kada

nivo vode dostigne odreĊeni nivo, na digitalnom ekranu se prikazuje “E5” i poĉinje svetliti indikator pune posude. Iskljuĉite ureĊaj i paţljivo ga iznesite napolje, uklonite gumenu brtvu sa zadnje odvodne rupe i ispustite vodu. UreĊaj će nastaviti sa normalnim radom.

Prozorski komplet

Prozorski komplet min: 67.5cm min: 67.5cm max:123cm max:123cm

Sl. 11a Sl. 11b

- 13 -

ODRŢAVANJE

VAŢNO:

1) PRE ĈIŠĆENJA OBAVEZNO ISKLJUĈITE UREĐAJ IZ STRUJNE UTIĈNICE.

2) ZA ĈIŠĆENJE UREĐAJA NE KORISTITE BENZIN, RAZRJEĐIVAĈ ILI DRUGE

HEMIKALIJE.

3) NE PERITE UREĐAJ DIREKTNO ISPOD SLAVINE ILI CREVOM ZA VODU.

4) UKOLIKO JE STRUJNI KABL OŠTEĆEN MORA GA ZAMENITI PROIZVOĐAĈ ILI OVLAŠĆENI SERVIS.

1. FILTER ZA VAZDUH

Oĉistite filter za vazduh najmanje jednom svaka dve nedelje kako biste spreĉili slabiji rad ventilatora uzrokovan nakupljenom prašinom

- Uklanjanje

Izvucite poklopac filtera i uklonite filter iz poklopca.

- Ĉišćenje Operite filter za vazduh neţnim uranjanjem u toplu vodu (otprilike 40°C) sa neutralnim

deterdţentom.

- Instalacija Priĉvrstite filter za vazduh za poklopac pomoću kukica na unutrašnjoj strani poklopca.

Vratite poklopac filtera nazad na ureĊaj.

Isperite filter i osušite na tamnom mestu

Sl.12

2. KUĆIŠTE UREĐAJA

- Za ĉišćenje kućišta ureĊaja koristite meku krpu namoĉenu neutralnim deterdţentom. Po završetku ĉišćenja prebrišite kućište mekom suvom krpom.

- 14 -

Klima ureĊaj uopšte

ne radi

Loša radna svojstva

grejanja ili hlaĊenja

OTKLANJANJE PROBLEMA

〖Klima ureĊaj je u kvaru〗

Proverite pre poziva servisera.

Problem Stavke za proveru

1. Proverite da li iskljuĉen strujni kabl.

2. Proverite da li je pregoreo osiguraĉ

3. Proverite baterije daljinskog upravljaĉa.

4. Proverite da li je postavljeno vreme ukljuĉivanja.

5. Proverite koristi li se radijska oprema unutar 1m od ureĊaja.

1. Proverite da li filter za vazduh zaĉepljen prašinom.

2. Moţda se u prostoriji nalazi previše osoba.

3. Proverite jesu li vrata i prozori zatvoreni.

4. Proverite da li postavka brzine ventilatora ili temperature neodgovarajuća.

〖Daljinski upravljaĉ je u kvaru〗

Sledeći „problem“ je normalna pojava

Problem

Ventilator ne radi ili

je nemoguće

kontrolsati brzinu ventilatora

1. Kada je klima ureĊaj u noćnom naĉinu rada, brzina ventilatora će se

automatski postaviti na nizak nivo za uštedu energije.

2. Kada je aktivirano sušenje brzinu ventilatora je ponekad nemoguće

kontrolisati.

3. Kada je klima ureĊaj u naĉinu rada za spreĉavanje hladnog vazduha ili

tokom otapanja (prilikom grejanja) ventilator ne radi.

4. Kada je klima ureĊaj u naĉinu rada za izduvavanje preostale toplote brzinu ventilatora nije moguće kontrolisati.

5. Ukoliko se tokom grejanja aktivira rad za zaštitu od pregrevanja brzinu ventilatora nije moguće kontrolisati.

〖Šifre kvarova〗

Šifra

Kvar senzora unutrašnje temperature Kvar senzora temperature unutrašnje cevi

Kvar pumpe za vodu

Stavke za proveru

Kvar

- 15 -

Ovaj ureĊaj se ne sme odlagati sa kućnim otpadom. Ovaj se ureĊaj mora odloţiti na ovlašteno mesto za recikliranje elektriĉnih i elektronskih ureĊaja. Sakupljanjem i recikliranjem otpada pomaţete u oĉuvanju prirodnih resursa i osiguravate odlaganje ureĊaja na ekološki prihvatljiv i siguran naĉin.

2. ODLAGANJE ： Ne odlaţite ovaj ureĊaj kao nesortiran kućni otpad. Nuţno je zasebno odlaganje takvog otpada radi posebnog zbrinjavanja

Proizvođač i uvoznik zadržavaju pravo promene tehničkih i drugih karakteristika bez predhodne najave. Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće štamparske greške.

- 16 -

RoHS

ACP-09PT25GN ACP-12PT35GN

Upute za uporabu

SADRŽAJ

1.SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI ..................................................................................... 2

2.NAZIVI DIJELOVA .................................................................................................................. 3

3.DODACI ..................................................................................................................................... 3

4.UPRAVLJAČKA PLOČA KLIMA UREĐAJA ........................................................................ 4

5.TIPKE I EKRAN DALJINSKOG UPRAVLJAČA ................................................................... 5

6.UPOTREBA ............................................................................................................................... 7

7.OSNOVNA UPUSTVA ZA UPOTREBU KLIMA UREĐAJA ................................................ 0

8.INSTALACIJA ......................................................................................................................... 12

9.ODRŽAVANJE ........................................................................................................................ 14

10.OTKLANJANJE PROBLEMA .............................................................................................. 15

- 1 -

SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI

1. Ne uključujte uređaj u neispravnu strujnu utičnicu.

2. Ne koristite uređaj na sljedećim mjestima: A: Pored izvora vatre

B: Na mjestima gdje postoji vjerovatnoća prskanja ulja. C: Na mjestima izloženim direktnoj sunčevoj svjetlosti. D: Na mjestima gdje postoji vjerovatnoća prskanja vode. E: U blizini kade, tuša ili plivaćeg bazena.

3. Nikada ne gurajte prste ili strane predmete u izlaz za vazduh. Naročito upozorite djecu na ovo.

4. Uređaj uvijek čuvajte u uspravnom položaju kako bi kompresor ostao u ispravnom radnom stanju.

5. Prije čišćenja obavezno isključite uređaj iz strujne utičnice.

6. Ukoliko se uređaj prekrije postoji opasnost od pregrijavanja.

7. Ukoliko je strujni kabl oštećen mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašćeni servis ili slično kvalifikovana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

8. Uključite uređaj u zasebnu strujnu utičnicu.

9. Uređaj mora biti postavljen tako da je strujni utikač uvijek dostupan.

10. Radni raspon

Načini rada Temperatura

Max.

Hlađenje

Min.

Max.

Grijanje

Min.

Temperaturni raspon

32°C DB/23°C WB&90F DB/73F WB

21°C DB/15°C WB&70F DB/59F WB

24°C DB/18°C WB&75F DB/64F WB

5°C DB/0°C WB&41F DB/32F WB

DB: Temperatura suve cijevi WB: Temperatura mokre cijevi

NAPOMENA: 12K se smije uključiti isključivo u strujnu utičnicu sa sistemskom impedancijom manjom od 0.342 Ω. U slučaju potrebe kontaktirajte firmu za snabdijevanje električnom energijom za informacije o sistemskoj impedanciji.

- 2 -

IZLAZ ZA VAZDUH

UPRAVLJAČKA PLOČA

LIJEVI POKLOPAC DESNI POKLOPAC

DALJINSKI UPRAVLJAČ

TOČKIĆI

ULAZ ZA VAZDUH

ODVODNO CRIJEVO

PUMPE ZA VODU STRUJ NI KABL

Sl. 1

DODACI

NAZIVI DIJELOVA

ULAZ ZA VAZDUH

IZLAZ ZA VAZDUH

ULAZ ZA VAZDUH

DIO NAZIV DIJELA KOL.

CIJEV 1

ADAPTER A (ZA PRIVREMENU MONTAŽU CRIJEVA ) 1

ODVODNO CRIJEVO

VODENE PUMPE 1

Sl. 2

Provjerite jesu li priloženi svi dodaci navedeni na sl. 2 i molimo pogledajte uputstva za instalaciju kako biste utvrdili način njihove upotrebe.

Napomene:

Klima uređaj se sastoji od same jedinice i daljinskog upravljača. Dizajn i oblik se razlikuju zavisno o modelu. Gornje slike su samo ilustrativne naravi, te se mogu ponešto razlikovati od stvarnog uređaja kojeg ste kupili.

- 3 -

UPRAVLJAČKA PLOČA KLIMA UREĐAJA

● Opis tipki:

TIPKE ZA POSTAVLJANJE TEMPERATURE Unesite željenu postavku temperature pritiskom tipke „+“ ili tipke „–“

● Opis ekrana:

EKRAN

TIPKA BRZINE VENTILATORA Odabir brzine ventilatora između VISOKE, SREDNJE ili NISKE

GLAVNI PREKIDAČ Uključivanje/isključivanje uređaja

Sl. 3

Napomene:

Indikator temperature

Indikator grijanja Indikator odvlaživanja

Indikator hlađenja

Indikator ventilatora

Sl. 4

1. Automatski način rada se ne prikazuje na ekranu.

2. Prikazuje se odgovarajući indikator skladno postavkama postavljenim putem daljinskog upravljača.

3. Klima uređaj ne može raditi normalno kada indikator temperature normalno ne

prikazuje temperaturu, molimo kontaktirajte dobavljača radi servisa

- 4 -

TIPKE I EKRAN DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Ekran

Za prikaz postavki

Sleep

Za postavljanje funkcije sleep

Odabir načina rada

Za odabir:

AUTO grijanje

hlađenje sušenje

ventilator

Tipka AUH

(Nije dostupno)

Postavljanje temperature

Pritisnite ovu tipku za Postavljanje vremena timera ili sata.

Hour

Pritisnite ovu tipku za izmjenu postavke sata.

Napomene:

1.Temperaturu je moguće postaviti u rasponu od 16°C~32°C.

2. Funkcija i prikaz grijanja nisu dostupni kod uređaja bez funkcije grijanja.

3.Funkcija AUH nije dostupna kod klima uređaja sa hlađenjem i grijanjem bez funkcije AUH.

4.Ukoliko nešto nije ispravno sa daljinskom upravljačem molimo pritisnite tipku „RESET“, te nastavite s

njegovom upotrebom

5.Funkcije grijanja i automatskog rada nisu dostupne kod klima uređaja bez funkcije grijanja.

6.Gornje slike su samo ilustrativne prirode, te se mogu ponešto razlikovati od stvarnog uređaja kojeg ste

kupili.

ON/OFF

Pritisnite ovu tipku za pokretanje/prekid rada uređaja.

Podešavanje temperature

Pritisnite

„▼“ za smanjenje temperature. Pritisnite „ za povećanje temperature.

Fan speed

Za odabir brzine ventilatora Auto

AUT

Srednja

Visoka Niska

Fan sweep

Za izmjenu usmjerenja toka vazduha.

Timer

Odabir radnji:

Uključivanje→Isključivanje→Programska kontrola

→Poništenje

timera→Uključivanje

Minute

Pritisnite ovu tipku za izmjenu postavke minuta.

Reset

Vraćanje postavki daljinskog upravljača u osnovno stanje.

▲“

- 5 -

〖Ekran daljinskog upravljača〗

Prikaz načina rada

grijanje

AUTO

hlađenje sušenje

ventilator

Pr ikaz br zine

ventilatora

AUT

Auto

Visoka brzina

Srednja brzina

Niska brzina

Simbol emitovanja signala

Prikazuje se pri emitovanju signala

AUH

(nije dostupno)

Prikaz postavki timera

Uključivanje

Isključivanje

PROGRAM

Isključivanje

Timer poništen

Time Display

Displays the time of clock or timing

ON/OFF.

Osvježavanje

vazduha

(nije dostupno)

Prikaz sleep funkcije

Prikazuje se po pritisku tipke „SLEEP“ nakon čega uređaj ulazi u noćni

način rada.

Prikaz °C

Prikaz °C prilikom prikaza temperature.

Uputstva za daljinski upravljač



Daljinski upravljač koristi dvije AAA alkalne baterije. Pod normalnim uslovima baterije traju otprilike 6 mjeseci. Molimo koristite dvije nivo baterije istog tipa (prilikom instalacije obratite pažnju na polaritet). Nakon zamjene baterije tankim predmetom (poput vrha olovke) pritisnite tipku „Reset“



Učinkovit radni domet daljinskog upravljača iznosi otprilike 8 m.

 Prilikom upotrebe daljinskog upravljača molimo usmjerite odašiljač signala prema

prijemniku na klima uređaju. Između klima uređaja i daljinskog upravljača ne bi smjelo biti prepreka



Istovremeni pritisak dvije tipke će rezultirati neispravnim radom.

 Ne koristite bežične uređaje (poput mobilnih telefona) u blizini klima uređaja.

Ukoliko radi toga dođe do interferencije ugasite klima uređaj, isključite ga iz strujne utičnice, te ga nakon nekog vremena ponovno uključite

 Prijemnik signala daljinskog upravljača ne bi trebala obasjavati izravna sunčeva svjetlost

jer u suprotnom neće biti u stanju primati signale daljinskog upravljača



Ne bacajte daljinski upravljač.



Ne postavljajte daljinski upravljač na direktnu sunčevu svjetlost ili u blizinu izvora toplote.



Ne polijevajte daljinski upravljač vodom ili drugim tekućinama, te ukoliko dođe do

polijevanja za čišćenje koristite meku krpu.

 Prije odlaganja uređaja treba ukloniti baterije, te osigurati sigurno odlaganje uređaja

- 6 -

UPOTREBA

〖Automatski rad, grijanje, hlađenje, ventilatorski rad i sušenje〗

Postavljanje načina rada

Auto Grijanje Ventilator

Hlađenje Sušenje

Podešavanje temperature

Tipkama „▲“ i „▼“ postavite željenu temperaturu.

Uključivanje

Pritisnite tipku ON/OFF za pokretanje klima uređaja.

Odabir usmjerenja toka vazduha

Tipkom „FAN SWEEP“ odaberite smjer toka vazduha.

Postavljanje brzine ventilatora

Moguće je odabrati četiri brzine:

AUTO

Auto Visoka Srednja Niska

Isključivanje

Za prekid rada klima uređaja pritisnite tipku ON/OFF.

Napomene:

1.Kada je postavljen automatski način rada klima uređaj će automatski aktivirati grijanje (kod modela bez grijanja će se aktivirati ventilatorski rad), hlađenje ili sušenje skladno unutrašnjoj temperaturi.

2.Kada je postavljen automatski način rada funkcije sleep i AUH nisu raspoložive.

3.kada je postavljeno sušenjem skladno razlici između unutrašnje i postavljene temperature

klima uređaj će automatski pokretati ili zaustavljati hlađenje i podešavati brzinu ventilatora kako bi se smanjila vlažnost vazduha u prostoriji. Brzina ventilatora se ponekad ne može kontrolisati

4.Kada je postavljen ventilatorski rad temperaturu nije moguće podesiti. Korak 2 iz

uputstva za upotrebu nema učinka. Moguće je postaviti isključivo visoku, srednju i nisku brzinu ventilatora; automatska brzina nije dostupna.

- 7 -

〖Postavljanje sata〗

Pritisnite tipku „TIME“ za

odabir , te će prikaz sata treperiti.

Pritisnite tipku „HOUR“ za izmjenu sata. Svaki pritisak tipke povećati ili smanjiti

prikaz vremena za 1 sat; kontinuiranim pritiscima tipke prikaz sata će se kontinuirano mijenjati

HOUR će

Pritisnite tipku „ za izmjenu minuta (postupak je isti kao i u koraku 2) button

). Prikaz sata će treptati 10 sekundi nakon postavljanja daljinskom upravljaču prikazati postavljeno vrijeme

, te će se na

〖Vrijeme uključenja〗

Postavite sat na način opisan u〖Postavljanje sata〗

Pritisnite tipku „

odabir prikaz sata treperiti.

ON , te će

TIME“ za

Pritisnite tipku “HOUR” ili „MINUTE“; postavite vrijeme uključenja klima

uređaja. Svakim pritiskom tipke „MINUTE“ vrijeme se povećava ili smanjuje za 10 minuta.

Napomene:

1.Klima uređaj će se isključiti odmah nakon postavljanja vremena uključenja. Uključiti će se u postavljeno vrijeme, te će simbol „ klima uređaj će se uključiti slijedeći dan u zadano vrijeme

2. Za poništenje funkcije automatskog uključenja pritisnite tipku „ON/OFF“, nakon čega će se klima uređaj odmah uključiti.

ON “ nestati sa ekrana. Ukoliko je postavljeno vrijeme jednako trenutnom vremenu

SET TEMP

Pritisnite tipku “TIMER” za odabir

ON .

MINUTE“

- 8 -

Napomene:

〖Vrijeme isključenja〗

Postavite sat na način opisan u 〖Postavljanje sata〗

Pritisnite tipku „ odabir

O FF , te će

prikaz sata treperiti.

Pritisnite tipku “HOUR” ili „MINUTE“; postavite vrijeme isključenja klima uređaja. Svakim pritiskom

tipke „MINUTE“ vrijeme

se povećava ili smanjuje za 10 minuta.

TIME“ za

“TIMER” za odabir

Pritisnite tipku

OFF .

1. Klima uređaj će se uključiti odmah nakon postavljanja vremena isključenja. Isključiti će se u postavljeno

vrijeme, te će simbol „ klima uređaj će se isključiti slijedeći dan u zadano vrijeme.

2. Za poništenje funkcije automatskog uključenja pritisnite tipku „ON/OFF“, nakon čega će se klima

uređaj odmah uključiti.

〖Postavljanje vremena uključenja i isključenja〗

Postavite sat na način

opisan u

〖Postavljanje

sata

〗

2. Postavite vrijeme uključenja na

način opisan u 〖Postavljanje vremena uključenja〗.

3. Postavite vrijeme isključenja na način opisan u 〖Postavljanje

vremena isključenja〗.

Pritisnite tipku “TIMER” za odabir

PROGRAM

OFF “ nestati sa ekrana. Ukoliko je postavljeno vrijeme jednako trenutnom vremenu

Napomena:

1. Skladno vremenu sata klima uređaj će automatski odabrati vrijeme uključenja ili vrijeme

SET TEMP

isključenja.

PROGRAM PROGRAM

2. Klima uređaj će se uključiti /isključiti svaki dan u zadano vrijeme

. Ukoliko korisnik ručno isključi klima uređaj prije postavljenog vremena funkcija isključivanja će se poništiti međutim, funkcija uključivanja je još uvijek aktivna korisnik ručno uključi klima uređaj prije postavljenog vremena funkcija uključivanja će se poništiti isključivanja je još uvijek aktivna.

; međutim, funkcija

. Ukoliko

;

- 9 -

OSNOVNA UPUSTVA ZA UPOTREBU KLIMA UREĐAJA

Prije početka upotrebe ovog uređaja

1) Odaberite odgovarajući položaj i osigurajte jednostavan pristup strujnoj utičnici.

2) Instalirajte fleksibilno crijevo za vazduh i podesivi klizni prozorski komplet na način

prikazan na slikama

NAPOMENA: Korak 2) je potreban isključivo tokom upotrebe hlađenja.

sl. 5a i sl. 5b

Sl. 5a

Sl.5b

3) Uključite uređaj u uzemljenu strujnu utičnicu napona 220V~240V~/50Hz /60 Hz.

4) Obavezno ispravno instalirajte odvodno crijevo pumpe za vodu, kao na sl. 6.

5) Pritisnite glavni prekidač kako biste uključili uređaj.

Odvodno crijevo

pumpe za vodu

Sl.6

- 10 -

1. PRIJE UPOTREBE

Obavezno ispravno instalirajte crijevo za vazduh.

Odvlaživanje i hlađenje

- Radni raspon za odvlaživanje iznosi 16°C-32°C, dok radni raspon za hlađenje iznosi 16°C-

32°C.

- Ukoliko je hlađenje ili odvlaživanje prekinuto, te ga treba ponovo nastaviti nakon kratkog vremena pričekajte otprilike tri minute prije nastavka odvlaživanja ili hlađenja.

- Obavezno ispravno spojite odvodno crijevo pumpe za vodu na uređaj.

Napajanje:

- Uvijek uključujte klima uređaj u zasebnu strujnu utičnicu. Nikada ga ne uključujte u višestruke strujne utičnice koje dijeli više uređaja.

2. TIPKE

- Glavni prekidač: Prilikom prvog uključivanja uređaja pritisnite ovu tipku i klima uređaj će odabrati hlađenje; nakon drugog pritiska klima uređaj odabira grijanje (kod modela bez grijanja uređaj se isključuje); nakon trećeg pritiska klima uređaj se isključuje. Nakon uključivanja uređaja putem glavnog prekidača ili daljinskog upravljača klima uređaj nastavlja sa načinom rada koji je bio odabran prije isključenja ; istovremeno, na ekranu se prikazuje indikator hlađenja ili grijanja.

- Tipkama za postavljanje temperature „+“ ili „–“ odaberite željenu temperaturu. (16°C - 32°C)

- Tipkom „brzina ventilatora“ odaberite brzinu ventilatora: auto, visoku, srednju ili nisku

3. ISPUŠTANJE VODE IZ PUMPE ZA VODU

- Prije upotrebe spojite odvodno crijevo pumpe za vodu na uređaj. Kada nivo vode u unutrašnjoj posudi za vodu dostigne određeni nivo pumpa za vodu će se aktivirati i ispuštati kondenziranu vodu putem odvodnog crijeva. Maksimalna visina ispusta iznosi 2,0m. (Pod ovim uslovom pričvrstite gumeni dihtung na zadnju rupu kako biste spriječili neprekidno ispuštanje.)

4. KONTINUIRANO ISPUŠTANJE

- Ukoliko ne namjeravate koristiti klima uređaj duže vrijeme uklonite gumeni dihtung sa zadnje rupe i pričvrstite odvodno crijevo na priključak za odvodno crijevo. Kroz crijevo će isteći sva voda iz posude za vodu (pod ovim uslovom pumpa za vodu se ne aktivira.)

NAPOMENE:

Nivo vodootpornosti ovog tipa klima uređaja je IPX0. Ne koristite ga u perionici veša ili kupatilu.

2. Osigurač: F3.15AL250V,nazivna snaga: 3.15A.

- 11 -

INSTALACIJA

1. VAŽNO:

Prijenosni klima uređaj instalirajte na ravno i prostrano mjesto, na kojemu otvori za vazduh neće biti blokirani. Treba ostaviti minimalan razmak od prikazano na sl. 7). Uređaj se ne smije koristiti u perionici veša. Nakon postavljanja uređaja strujni utikač mora biti dostupan nacionalnim propisima.

30cm

30cm od zida ili drugih prepreka (kako je

. Strujno povezivanje treba izvršiti skladno

Sl.7

30cm

2. UPUTSTVA ZA MONTAŽU CRIJEVA ZA VAZDUH:

Izlaz za vazduh

- 12 -

Sl. 8

A) PRIVREMENA INSTALACIJA

1. Pričvrstite jedan kraj crijeva za vazduh na izlaz za vazduh prijenosnog klima uređaja . Prvo postavite lijevu stranu crijeva na izlaz za vazduh, te zatim desnu stranu crijeva. Pogurnite crijevo prema dolje kako biste provjerili je li crijevo pričvršćeno

(pogledajte sl. 8 )

2. Pričvrstite drugi kraj crijeva za vazduh na adapter B.

3. Postavite kraj crijeva na obližnji prozor.

Instalacija prozorskog kompleta

Vaš prozorski komplet je dizajniran kako bi se mogao instalirati u okomitom i vodoravnom položaju na većini standardnih prozora improvizacijom/izmjenom nekih aspekata instalacije kako bi komplet pristajao određenim tipovima prozora

Za minimalne i maksimalne otvore na prozoru molimo pogledajte sl.11a i sl. 11b.

, međutim možda se ukaže potreba za

Sigurnosna funkcija pražnjenja posude

Ovaj uređaj je opremljen sa unutrašnjom posudom za vodu i dva sigurnosna mehanizma, od kojih se jedan koristi za ispuštanje vode putem pumpe za vodu dok drugi nadzire visinu vode u posudi Kada nivo vode dostigne određeni nivo, na digitalnom ekranu se prikazuje “E5” i počinje svijetliti indikator pune posude. Isključite uređaj te ga pažljivo iznesite van, uklonite gumeni dihtung sa zadnje odvodne rupe i ispustite vodu.

Prozorski komplet min: 67.5cm min: 67.5cm max:123cm max:123cm

Uređaj će nastaviti sa normalnim radom.

Prozorski komplet

Sl. 11a Sl. 11b

- 13 -

ODRŽAVANJE

VAŽNO:

1) PRIJE ČIŠĆENJA OBAVEZNO ISKLJUČITE UREĐAJ IZ STRUJNE UTIČNICE.

2) ZA ČIŠĆENJE UREĐAJA NE KORISTITE BENZIN, RAZREĐIVAČ ILI DRUGE

HEMIKALIJE.

3) NE PERITE UREĐAJ DIREKTNO ISPOD ČESME ILI UPOTREBOM CRIJEVA ZA VODU.

4) UKOLIKO JE STRUJNI KABL OŠTEĆEN MORA GA ZAMIJENITI PROIZVOĐAČ ILI

OVLAŠĆENI SERVIS.

1. FILTER ZA VAZDUH

Očistite filtar za vazduh najmanje jednom svake dvije sedmice kako biste spriječili slabiji rad ventilatora uzrokovan nakupljenom prašinom

Uklanjanje

Izvucite poklopac filtera te uklonite filter iz poklopca.

Čišćenje Operite filtar za vazduh nježnim uranjanjem u toplu vodu (otprilike 40°C) sa neutralnim deterdžentom.

Instalacija Pričvrstite filter za vazduh za poklopac pomoću kukica na unutrašnjoj strani poklopca.

Vratite poklopac filtera nazad na uređaj.

Isperite filter i posušite ga na tamnom mjestu

Sl.12

2. KUĆIŠTE UREĐAJA

- Za čišćenje kućišta uređaja koristite meku krpu namočenu neutralnim deterdžentom. Po završetku čišćenja prebrišite kućište mekom suvom krpom.

- 14 -

Klima uređaj uopšte

Loša radna svojstva

OTKLANJANJE PROBLEMA

〖Klima uređaj je u kvaru〗

Provjerite prije poziva servisera.

Problem Stavke za provjeru

1. Provjerite je li isključen strujni kabl.

2. Provjerite je li pregorio osigurač

ne radi

1. Provjerite je li filter za vazduh začepljen prašinom.

2. Možda se u prostoriji nalazi previše osoba.

grijanja ili hlađenja

3. Provjerite baterije daljinskog upravljača.

4. Provjerite je li postavljeno vrijeme uključenja.

5. Provjerite koristi li se radijska oprema unutar 1m od uređaja.

3. Provjerite jesu li vrata i prozori zatvoreni.

4. Provjerite je li postavka brzine ventilatora ili temperature neodgovarajuća.

〖Daljinski upravljač je u kvaru〗

Sljedeći „problem“ je normalna pojava

Problem

Ventilator ne radi ili je nemoguće kontrolisati brzinu ventilatora

1. Kada je klima uređaj u noćnom načinu rada, brzina ventilatora će se automatski postaviti na niski nivo za uštedu energije.

2. Kada je aktivirano sušenje brzinu ventilatora je ponekad nemoguće kontrolisati.

3. Kada je klima uređaj u načinu rada za sprječavanje hladnog vazduha ili

tokom otapanja (prilikom grijanja) ventilator ne radi

4. Kada je klima uređaj u načinu rada za isduvavanje preostale toplote

brzinu ventilatora nije moguće kontrolisati

5. Ukoliko se tokom grijanja aktivira rad za zaštitu od pregrijavanja

brzinu ventilatora nije moguće kontrolisati

〖Šifre kvarova〗

Šifra

Kvar senzora unutrašnje temperature Kvar senzora temperature unutrašnje cijevi Kvar pumpe za vodu

Stavke za provjeru

Kvar

- 15 -

Ovaj uređaj se ne smije odlagati sa kućanskim otpadom. Ovaj se uređaj mora odložiti na ovlašćeno mjesto za recikliranje električnih i elektronskih uređaja. Sakupljanjem i recikliranjem otpada pomažete u očuvanju prirodnih resursa i osiguravate odlaganje uređaja na ekološki prihvatljiv i siguran način.

2. ODLAGANJE: Ne odlažite ovaj uređaj kao nesortiran kućanski otpad. Nužno je zasebno odlaganje takvog otpada radi posebnog zbrinjavanja.

Proizvođač i uvoznik zadržavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika bez prethodne najave.

Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće štamparske greške.

- 16 -

SLO

RoHS

ACP-09PT25GN ACP-12PT35GN

Navodila za uporabo

VSEBINA

1. VARNOSTNI NASVETI .......................................................................................................... 2

2. NAZIVI DELOV ....................................................................................................................... 3

3. DODATKI ................................................................................................................................... 3

4. KONTROLNA PLOŠČA KLIMATSKE NAPRAVE............................................................... 4

5. GUMBI IN ZASLON DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA .................................................. 5

6. UPORABA ................................................................................................................................ 7

7. OSNOVNA NAVODILA ZA UPORABO KLIMATSKE NAPRAVE.................................... 0

8. NAMESTITEV........................................................................................................................ 12

9. VZDRŽEVANJE..................................................................................................................... 14

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV ................................................................................................... 15

- 1 -

1. Naprave ne vključujte v poškodovano električno vtičnico.

2. Naprave ne uporabljajte na naslednjih mestih: A: Poleg vira ognja

B: Na mestih, kjer obstaja možnost škropljenja olja. C: Na mestih, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi. D: Na mestih, kjer obstaja možnost škropljenja vode. E: V bližini kadi, tuša ali bazena.

3. V izhod za zrak nikoli ne potiskajte prstov ali predmetov. Na to predvsem opozorite otroke.

4. Napravo vedno shranjujte v navpičnem položaju, da bo kompresor ostal v pravilnem stanju

delovanja.

5. Pred čiščenjem napravo obvezno izključite iz električne vtičnice.

6. Če je naprava pokrita, obstaja nevarnost pregrevanja.

7. Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser ali

podobno kvalificirana oseba, saj se boste tako izognili nevarnosti.

8. Napravo vključite v ločeno električno vtičnico.

9. Naprava mora biti nameščena tako, da je električni vtič vedno dostopen.

10. Razpon delovanja

Načini delovanja Temperatura

Hlajenje

Gretje

VARNOSTNI NASVETI

Maks.

Min.

Maks.

Min.

32°C DB/23°C WB&90F DB/73F WB

21°C DB/15°C WB&70F DB/59F WB

24°C DB/18°C WB&75F DB/64F WB

5°C DB/0°C WB&41F DB/32F WB

Temperaturni razpon

DB: Temperatura suhe cevi WB: Temperatura mokre cevi OPOMBA: 12K smete vključiti izključno v električno vtičnico s sistemsko impendanco, manjšo od

0.342 Ω. Če je potrebno, se za informacije o sistemski impendanci obrnite na podjetje, ki vas oskrbuje z električno energijo.

- 2 -

IZHOD ZA ZRAK

KONTROLNA PLOŠČA

LEVI POKROV DESNI POKROV

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

KOLESCE

VHOD ZA ZRAK

ČRPALKE ZA VODO ELEKTRIČNI KABEL

Sl. 1

DODATKI

NAZIVI DELOV

VHOD ZA ZRAK

IZHOD ZA ZRAK

VHOD ZA ZRAK

ODVODNA CEV

DEL NAZIV DELA KOL.

CEV 1

ADAPTER A (ZA ZAČASNO NAMESTITEV CEVI) 1

ODVODNA CEV

VODNE ČRPALKE 1

Sl. 2

Preverite, ali so priloženi vsi dodatki, ki so navedeni na sl. 2 in preglejte navodila za namestitev, da bi ugotovili način njihove uporabe.

Opombe:

Klimatsko napravo sestavljata sama enota in daljinski upravljalnik. Dizajn in oblika se razlikujeta odvisno od modela. Zgornje slike so le ilustrativne narave in se lahko razlikujejo od dejanske naprave, ki ste jo kupili.

- 3 -

KONTROLNA PLOŠČA KLIMATSKE NAPRAVE

● Opis gumbov:

GUMBI ZA NASTAVITEV TEMPERATURE Vnesite želeno nastavitev temperature s pritiskom na gumb „+“ ali „–“

● Opis zaslona:

ZASLON

GUMB HITROSTI VENTILATORJA Izbor hitrosti ventilatorja med VISOKO, SREDNJO ali NIZKO

GLAVNO STIKALO Vklop/izklop naprave

Sl. 3

Indikator temperature

Indikator gretja Indikator odvlaževanja

Indikator hlajenja

Indikator ventilatorja

Sl. 4

Opombe:

2. Prikazuje se ustrezni indikator skladno z nastavitvami, ki ste jih nastavili z daljinskim upravljalnikom.

3. Klimatska naprava ne more delovati normalno, ko indikator temperature ne prikazuje normalno. Za servis se obrnite na dobavitelja

1. Samodejni način delovanja se ne prikazuje na zaslonu.

- 4 -

GUMBI IN ZASLON DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

Zaslon

za prikaz nastavitev

Sleep Za nastavitev funkcije sleep

Izbor načina delovanja

Za izbor:

AUTO gretje

hlajenje sušenje

ventilator

Gumb AUH

(ni dostopno)

Nastavitev temperature

Na ta gumb pritisnite za nastavitev časa timerja ali ure.

Hour

Pritisnite na ta gumb za spremembo nastavitve ure.

Opombe:

1. Temperaturo lahko nastavite v razponu 16°C~32°C.

2. Funkcija in prikaz gretja nista dostopna pri napravah brez funkcije gretja.

3. Funkcija AUH ni dostopna pri klimatskih napravah s hlajenjem in gretjem brez funkcije AUH.

4. Če z daljinskim upravljalnikom ni vse v redu, prosimo, pritisnete gumb „RESET“ in nadaljujete z uporabo

le-tega

5. Funkcije gretja in samodejnega delovanja niso dostopne pri klimatskih napravah brez funkcije gretja.

6. Zgornje slike so le ilustrativne narave in se lahko razlikujejo od dejanske naprave, ki ste jo kupili.

▲“

ON/OFF

Ta gumb pritisnite za pričetek prekinitev delovanja naprave.

Nastavitev temperature Pritisnite temperature. Pritisnite „

„▼“ za zmanjšanje

za povečanje temperature.

Fan speed

Za izbor hitrosti ventilatorja

AUT



Srednja

Samod. Visoka Nizka

Fan sweep

Za spremembo usmeritve toka zraka.

Timer

Izbor delovanja:

Vklop→Izklop→Program ska kontrola

→Preklic

timerja→Vklop

Minute

Pritisnite na ta gumb za spremembo nastavitve minut.

Reset Ponastavljanje nastavitev daljinskega upravljalnika na osnovno stanje.

- 5 -

〖Zaslon daljinskega upravljalnika〗

Prikaz načina delovanja

gretje

AUTO

hlajenje sušenje

ventilator

Prikaz hitrosti

ventilatorja

AUT

Samodejno

Visoka hitrost

Srednja hitrost

Nizka hitrost

Simbol oddajanja signala

Prikazuje se pri oddajanju signala

AUH

(ni dostopno)

Prikaz nastavitev timerja

Vklop

Izklop

PROGRAM

Izklop

Timer preklican

Time Display

Prikaže čas ure ON/OFF.

Osveževanje

zraka

(ni dostopno)

Prikaz sleep funkcije

Prikazuje se po pritisku gumba „SLEEP“ nakar naprava preide v nočni

način delovanja.

Prikaz °C

Prikaz °C pri prikazovanju temperature.

Navodila za uporabo za daljinski upravljalnik



Daljinski upravljalnik uporablja dve AAA alkalni bateriji. Pri normalnih pogojih baterije trajajo približno 6 mesecev. Uporabljajte dve novi bateriji istega tipa (pri vstavljanju bodite pozorni na polarnost). Po menjavi baterij s tankim predmetom (na

primer konico kemičnega svinčnika) pritisnite na gumb „Reset“



Učinkovit domet delovanja daljinskega upravljalnika znaša približno 8 m.

 Pri uporabi daljinskega upravljalnika usmerite oddajnik signala proti sprejemniku na

klimatski napravi. Med klimatsko napravo in daljinskim upravljalnikom ne sme biti ovir



Istočasni pritisk dveh gumbov bo rezultiral kot nepravilno delovanje.

 V bližini klimatske naprave ne uporabljajte brezžičnih naprav (na primer mobilnega

telefona). Če zaradi tega pride do motenj klimatske naprave, jo izklopite, izključite iz električne vtičnice in jo čez nekaj časa ponovno vključite

 Na sprejemnik signala daljinskega upravljalnika ne sme padati neposredna sončna

svetloba, saj v nasprotnem primeru ne bo sprejemal signale daljinskega upravljalnika



Daljinskega upravljalnika ne mečite.



Daljinskega upravljalnika ne postavljajte na neposredno sončno svetlobo ali v bližino vira

toplote.



Daljinskega upravljalnika ne polivajte z vodo ali z drugimi tekočinami; v primeru, da do

tega vseeno pride, za čiščenje uporabite mehko krpo.

 Preden napravo zavržete, morate odstraniti baterije in zagotoviti varno odlaganje

naprave

- 6 -

UPORABA

〖Samodejno delovanje, gretje, hlajenje, ventilatorsko delovanje in sušenje〗

Nastavitev načina delovanja

Samod. Gretje Ventilator

Hlajenje Sušenje

Nastavitev temperature

Z gumboma „▲“ in „▼“ nastavite želeno

Za zagon klimatske naprave pritisnite gumb

Izbor usmeritve toka zraka Z gumbom „FAN SWEEP“ izberite smer toka zraka.

Nastavitev hitrosti ventilatorja Izbirate lahko med štirimi hitrostmi

AUTO

Samodejno Visoka Srednja Nizka

Za prekinitev delovanja klimatske naprave pritisnite gumb ON/OFF.

temperaturo.

Vklop

ON/OFF.

Izklop

Opombe:

1. Ko je nastavljen samodejni način delovanja, bo klimatska naprava samodejno aktivirala

gretje (pri modelu brez gretja se bo aktiviralo ventilatorsko delovanje), hlajenje ali sušenje, skladno z notranjo temperaturo.

2. Ko je nastavljen samodejni način delovanja, funkciji sleep in AUH nista na voljo.

3. Ko je nastavljeno sušenje v skladu z razliko med notranjo in nastavljeno temperaturo, bo klimatska naprava samodejno zagnala ali ustavila hlajenje in nastavljala hitrost ventilatorja, da bi se zmanjšala vlažnost zraka v prostoru. Hitrosti ventilatorja včasih ni mogoče nadzorovati.

4. Ko je nastavljeno ventilatorsko delovanje, temperature ni mogoče nastaviti. Korak 2 navodil za uporabo nima učinka. Lahko nastavite le visoko, srednjo in nizko hitrost ventilatorja, samodejna hitrost ni dostopna.



- 7 -

〖Nastavitev ure〗

Pritisnite gumb „TIME“ za izbor in prikaz ure bo utripal.

Pritisnite gumb „HOUR“ za spremembo ure. Vsak pritisk gumba

HOUR bo povečal

ali zmanjšal prikaz časa za

1 uro; z zaporednimi pritiski gumba se bo prikaz ure zaporedno spreminjal

〖Čas vklopa〗

Nastavite uro, kot je opisano V〖Nastavitev ure 〗

Pritisnite gumb „ za spremembo minut (postopek je isti kot tudi v koraku 2) utripal 10 sekund, nato pa se bo na daljinskem

upravljalniku prikazala nastavljena ura

MINUTE“

. Prikaz ure bo

SET TEMP

Pritisnite gumb „

za izbor ON prikaz ure bo pričel utripati.

Pritisnite gumb “HOUR” ali „MINUTE“; nastavite čas vklopa klimatske naprave. Z vsakim pritiskom

gumba „MINUTE“ se ura povečuje ali zmanjšuje za 10 minut.

Opombe:

1. Klimatska naprava se bo izklopila takoj po nastavitvi časa vklopa. Vklopila se bo ob nastavljenem času in

simbol „ vklopila naslednjega dne ob nastavljenem času.

2. Za preklic funkcije samodejnega vklopa pritisnite na gumb „ON/OFF“, nakar se bo klimatska naprava takoj vklopila.

ON “ bo izginil z zaslona. Če je nastavljeni čas enak trenutnemu času, se bo klimatska naprava

TIME“

Pritisnite gumb “TIMER” za izbor

ON .

- 8 -

〖Čas izklopa〗

Nastavite uro na način, opisan v〖Nastavitev ure〗

Pritisnite gumb „ izbor OFF in prikaz ure bo pričel utripati.

Pritisnite gumb “HOUR” ali „MINUTE“; nastavite čas izklopa klimatske naprave. Z vsakim pritiskom gumba

„MINUTE“ se čas

povečuje ali zmanjšuje za 10 minut.

TIME“ za

za izbor OFF.

Pritisnite gumb »TIMER«

Opombe:

1. Klimatska naprava se bo vklopila takoj po nastavitvi časa izklopa. Izklopila se bo ob nastavljenem času in

simbol „ vklopila naslednjega dne ob nastavljenem času.

2. Za preklic funkcije samodejnega vklopa pritisnite na gumb „ON/OFF“, nato pa se bo klimatska

naprava takoj vklopila.

〖Nastavitev časa vklopa in izklopa〗

OFF “ bo izginil z zaslona. Če je nastavljeni čas enak trenutnemu času klimatske naprave, se bo

Opombe:

1. Skladno s časom ure bo klimatska naprava samodejno izbrala čas vklopa ali čas izklopa

Nastavite uro, kot je opisano

〖

Nastavitev ure〗.

2. Nastavite čas vklopa, kot je opisano v 〖Nastavitev časa

vklopa〗.

3. Nastavite čas izklopa, kot je opisano v 〖Nastavitev časa

izklopa〗.

Pritisnite gumb TIMER za izbor

PROGRAMA

PROGRAM PROGRAM

2. Klimatska naprava se bo vklopila/izklopila vsak dan ob nastavljenem času uporabnik ročno izklopi klimatsko napravo pred nastavljenim časom, bo funkcija izklopa preklicana, vendar je funkcija vklopa še vedno aktivna. Če uporabnik ročno vklopi klimatsko napravo pred nastavljenim časom, bo funkcija vklopa preklicana, vendar je funkcija izklopa še vedno

aktivna

. Če

- 9 -

OSNOVNA NAVODILA ZA UPORABO KLIMATSKE NAPRAVE

Pred pričetkom uporabe naprave

1) Izberite ustrezni položaj in zagotovite enostaven dostop do električne vtičnice.

2) Namestite fleksibilno cev za zrak in prilagodljivi drsni okenski komplet, kot je prikazano na slikah

OPOMBA: Korak 2 je potreben izključno med uporabo hlajenja.

sl. 5a in 5b

Sl. 5a

Sl.5b

3) Napravo vključite v ozemljeno električno vtičnico z napetostjo 220V~240V~/50Hz /60 Hz.

4) Obvezno pravilno namestite odvodno cev črpalke za vodo, kot kaže sl. 6.

5) Za vklop naprave pritisnite na glavno stikalo.

Odvodna cev

Sl. 6

črpalke za vodo



- 10 -

1. PRED UPORABO

Obvezno pravilno namestite cev za zrak.

Odvlaževanje in hlajenje

- Delovni razpon za odvlaževanje znaša 16°C-32°C, medtem ko delovni razpon za hlajenje znaša 16°C-32°C.

- Če je hlajenje ali odvlaževanje zraka prekinjeno in ga morate po kratkem času ponovno nastaviti, počakajte približno tri minute, preden pričnete z nastavitvijo odvlaževanja ali hlajenja.

- Obvezno pravilno povežite odvodno cev vodne črpalke na napravo.

Napajanje:

- Klimatsko napravo vedno vključite v ločeno električno vtičnico. Nikoli je ne vključujte v razdelilnike električne vtičnice, ki si jo deli več naprav.

2. GUMBI

- Glavno stikalo: Pri prvem vklopu naprave pritisnite ta gumb in klimatska naprava bo izbrala hlajenje, po drugem pritisku klimatska naprava izbere gretje (pri modelih brez gretja se naprava s tem izklopi); s tretjim pritiskom se klimatska naprava izklopi. Po izklopu naprave z glavnim stikalom ali daljinskim upravljalnikom klimatska naprava nadaljuje z načinom delovanja, ki je bil izbran pred izklopom; istočasno se na zaslonu prikazuje indikator hlajenja ali gretja.

- Z gumboma za nastavitev temperature „+“ ali „–“ izberite želeno temperaturo. (16°C 32°C)

- Z gumbom „hitrost ventilatorja“ izberite hitrost ventilatorja: samodejno, visoko, srednjo ali nizko.

3. IZPUŠČANJE VODE IZ VODNE ČRPALKE

- Pred uporabo povežite odvodno cev vodne črpalke na napravo. Ko raven vode v notranjem rezervoarju za vodo doseže določeno raven, se bo vodna črpalka aktivirala in izpuščala kondenzirano vodo preko odvodne cevi. Maksimalna višina izpusta znaša 2,0m. (pod tem pogojem pritrdite gumijasto tesnilo na zadnjo odprtino, da bi preprečili neprestano izpuščanje.)

4. NEPRESTANO IZPUŠČANJE

- Če klimatske naprave ne nameravate uporabljati dalj časa, z zadnje odprtine odstranite gumijasto tesnilo in pritrdite odvodno cev na priključek za odvodno cev. Skozi cev bo stekla vsa voda iz rezervoarja za vodo (pod temi pogoji se vodna črpalka ne aktivira).

OPOMBE:

Raven vodoodpornosti tega tipa klimatske naprave je IPX0. Ne uporabljajte je pralnici ali kopalnici.

2. Varovalka: F3.15AL250V, moč: 3.15A.

- 11 -

NAMESTITEV

1. POMEMBNO:

Prenosno klimatsko napravo namestite na ravno in prostorno mesto, kjer odprtine za zrak ne bodo blokirane. Od zida ali ostalih ovir mora biti odmaknjena najmanj za 30 cm (kot kaže sl. 7). Naprave ne smete uporabljati v pralnici. Po namestitvi naprave mora biti električni vtič dostopen

. Povezovanje z elektriko morate izpeljati skladno z nacionalnimi predpisi.

30cm

Sl.7

30cm

2. NAVODILA ZA NAMESTITEV CEVI ZA ZRAK:

Izhod za zrak

- 12 -

Sl. 8

A) ZAČASNA NAMESTITEV

1. Pritrdite en konec cevi za zrak na izhod za zrak prenosne klimatske naprave. Najprej nastavite levo stran cevi na izhod za zrak, potem pa še desno stran. Potisnite cev navzdol, da bi se prepričali, ali je cev pritrjena (glejte sl. 8 )

2. Pritrdite drugi konec cevi za zrak na adapter B.

3. Nastavite konec cevi na bližnje okno.

Namestitev okenskega kompleta

Vaš okenski komplet je oblikovan tako, da ga lahko namestite tako v navpičnem kot tudi v vodoravnem položaju na večini standardnih oken, vendar je lahko potrebna tudi improvizacija/sprememba nekih aspektov namestitve, da bi komplet ustrezal določenim tipom oken.

Za minimalne in maksimalne odprtine na oknu glejte sl. 11a in sl. 11b.

Varnostna funkcija izpraznitve rezervoarja

Ta naprava je opremljena z notranjim rezervoarjem za vodo in dvema varnostnima mehanizmoma,

od katerih enega uporabljate za izpuščanje vode preko vodne črpalke, medtem ko drugi nadzira raven vode v rezervoarju in prične svetiti indikator polnega rezervoarja. Napravo izklopite in jo previdno nesite ven, odstranite gumijasto tesnilo z zadnje odvodne odprtine in izpustite vodo. normalnim delovanjem.

Okenski komplet min: 67.5cm min: 67.5cm maks.:123cm maks.:123cm

. Ko raven vode doseže določeno raven, se na digitalnem zaslonu prikaže “E5”

Naprava bo nadaljevala z

Okenski komplet

Sl. 11a Sl. 11b

- 13 -

VZDRŽEVANJE

POMEMBNO:

1) PRED ČIŠČENJEM NAPRAVO OBVEZNO IZKLJUČITE IZ ELEKTRIČNE VTIČNICE..

2) ZA ČIŠČENJE NAPRAVE NE UPORABLJAJTE BENCINA, RAZREDČILA ALI DRUGIH

KEMIKALIJ.

3) NAPRAVE NE UMIVAJTE NEPOSREDNO POD PIPO ALI Z VODNO CEVJO.

4) ČE JE ELEKTRIČNI KABEL POŠKODOVAN, GA MORA ZAMENJATI PROIZVAJALEC

ALI POOBLAŠČENI SERVISER.

Sl. 12

1. ZRAČNI FILTER

- Zračni filter očistite najmanj enkrat na dva tedna, saj boste tako preprečili slabše delovanje ventilatorja, ki ga povzroči prah.

- Odstranjevanje Izvlecite pokrov filtra in odstranite filter iz pokrova.

- Čiščenje Umijte zračni filter, tako da ga nežno potapljate v toplo vodo (približno 40°C), v kateri je nevtralno čistilno sredstvo.

- Namestitev Zračni filter pritrdite na pokrov s pomočjo kaveljčkov na notranji strani pokrova. Pokrov

filtra vrnite nazaj na napravo.

Filter sperite in ga posušite na temnem mestu.

2. OHIŠJE NAPRAVE

- Za čiščenje ohišja naprave uporabljajte mehko krpo, namočeno v nevtralno čistilno sredstvo. Po končanem čiščenju ohišje obrišite z mehko suho krpo.

- 14 -

〖Klimatska naprava je pokvarjena〗

Preden pokličete serviserja, preverite.

Težava Elementi za preverjanje

Klimatska naprava

sploh ne deluje

1. Preverite, ali je zračni filter zamašen s prahom. Slabo delovanje

2. Mogoče je v prostoru preveč oseb. gretja ali hlajenja



〖Daljinski upravljalnik je pokvarjen〗

Naslednja „težava“ je normalen pojav

Težava

Ventilator ne deluje ali pa ni možno nadzorovati hitrost ventilatorja

〖Kode okvar〗

Koda

E1 E2 E5

ODPRAVLJANJE TEŽAV

1. Preverite, ali je izključen električni kabel.

2. Preverite, ali je pregorela varovalka.

3. Preverite baterije daljinskega upravljalnika..

4. Preverite, ali je nastavljen čas vklopa..

5. Preverite, ali se znotraj 1 m od naprave uporablja radijska oprema.

3. Preverite, ali so vrata in okna zaprta.

4. Preverite, ali je nastavitev hitrosti ventilatorja ali temperature neustrezna.

Elementi za preverjanje

1. Ko je klimatska naprava v nočnem načinu delovanja, se bo hitrost ventilatorja samodejno nastavila na nizko raven za varčevanje z energijo.

2. Ko je aktivirano sušenje, včasih hitrosti ventilatorja ni mogoče nadzorovati

3. Ko je klimatska naprava v načinu delovanja za preprečevanje hladnega

zraka ali med odmrzovanjem (med gretjem), ventilator ne deluje

4. Ko je klimatska naprava v načinu delovanja za izpihovanje preostale toplote, hitrosti ventilatorja ni možno nadzorovati

5. Če se med gretjem aktivira delovanje za zaščito pred pregretjem, hitrosti ventilatorja ni možno nadzorovati

.

Okvara Okvara senzorjev notranje temperature Okvara senzorjev notranje cevi Okvara vodne črpalke



- 15 -

Te naprave ne smete odlagati z gospodinjskimi odpadki. Odložiti jo morate na pooblaščeno mesto za reciklažo električnih in elektronskih naprav. Z zbiranjem in reciklažo odpadkov pomagate pri ohranjevanju naravnih virov in zagotavljate odlaganje naprave na ekološko sprejemljiv in varen način

2. ODLAGANJE：Te naprave ne odlagajte kot nerazvrščen gospodinjski odpadek. Posebno odlaganje takih odpadkov je potrebno zaradi posebne oskrbe.

Proizvajalec in uvoznik si pridržujeta pravico do spremembe tehničnih in drugih karakteristik brez predhodne najave. Proizvajalec in uvoznik nista odgovorna za morebitne tiskarske napake.

- 16 -

RoHS

ACP-09PT25GN ACP-12PT35GN

Udhëzime për përdorim

PËRMBAJTJA

1. MASAT PARAPRAKE TË SIGURISË ..................................................................................... 2

2. EMERTIMET E PJESËVE ......................................................................................................... 3

3. SHTESAT .................................................................................................................................... 3

4. PLLAKA DREJTUESE E KONDICIONERIT .......................................................................... 4

5. SUSTAT DHE EKRANI I TELEKOMANDËS ......................................................................... 5

6. PËRDORIMI................................................................................................................................ 7

7. UDHËZIMET THEMELORE PËR PËRDORIMIN E KONDICIONERIT ............................ 10

8. INSTALIMI ............................................................................................................................... 12

9. MIRMBAJTJA .......................................................................................................................... 14

10. SHMANGJA E PROBLEMEVE ............................................................................................ 15

- 1 -

MASAT PARAPRAKE TË SIGURIMIT

1. Mos kyçni aparatin në prizë elektrike të parregullt.

2. Mos përdorni aparatin në vendet e mëposhtme: A: Afër burimit të zjarrit

B: Në vende ku ekziston mundësia e spërkatjes më vajra. C: Në vende të ekspozuara në dritën e diellit. D: Në vende ku ekziston mundësia e spërkatjes me ujë. E: Afër vaskës, dushit ose pishinës.

3. Asnjëherë mos futni duart apo sende të tjera në daljet e ajrit. Sidomos këshilloni fëmijët për këtë.

4. Aparatin vendosni gjithmonë në pozitë të drejtë në mënyrë që kompresori të qëndrojë në mënyrën e rregullt të punës.

5. Para pastrimit detyrimisht ç'kyçni aparatin nga priza e rrymës.

6. Nëse aparati mbulohet ekziston mundësia të digjet.

7. Nëse kabllo e rrymës është e dëmtuar duhet ndërruar nga prodhuesi, serviseri i autorizuar ose person i kualifikuar, që tu shmangeni rreziqeve.

8. Kyçni aparatin në prizë elektrike të rregullt.

9. Aparati duhet vendosur në atë mënyrë që priza të jetë çdo herë e arritshme.

10. Spektri i punës

Mënyra e punës Temperatura

Max.

Ftohje

Min.

Max.

Ngrohje

Min.

Spektri i temperaturës

32°C DB/23°C ËB&90F DB/73F ËB

21°C DB/15°C ËB&70F DB/59F ËB

24°C DB/18°C ËB&75F DB/64F ËB

5°C DB/0°C ËB&41F DB/32F ËB

DB: Temperatura e gypit të thatë WB: Temperatura gypit të lagur SHËNIM: 12K lejohet të kyçet vetëm në prizën e rrymës me afërsi sistemore më të vogël se 0.342 Ω. Në rast nevoje kontaktoni kompaninë për furnizim me energji elektrike për informata mbi afërsinë e sistemit.

- 2 -

DALJET E AJRIT

PLAKA

DREJTUESE

KAPAKU I MAJTË KAPAKU I DJATHTË

TELEKOMANDA

RROTA

HYRJE E AJRIT

ZZORA E UJIT

POMPA E UJIT KABLLO E RRYMËS

Fig. 1

SHTESAT

EMËRTIMET E PJESËVE

HYRJET E AJRIT

DALJA E ARIT

HYRJET E AJRIT

PJESA EMRI I PJESËS SASIA

GYPI 1

PËRSHTATËS A (PËR MONTIMIN E PËRKOHSHËM TË GYPAVE) 1

ZORRA E UJIT

POMPAE UJIT 1

Fig. 2

Kontrolloni a janë të gjitha pjesët shtes të treguara në fig. 2 dhe ju lutemi shikoni udhëzimet e instalimit që të vërtetoheni për mënyrën e përdorimit të tyre.

Shënime:

Kondicioneri përbëhet nga vetë njësia dhe telekomanda. Dizajni dhe forma dallohen nga modeli themelor. Fotot e mësipërme janë vetëm ilustrime, ashtu që për disa gjëra mund të dallohen nga aparati i vërtetë që ju keni blerë.

- 3 -

PLLAKA DREJTUESE E KONDICIONERIT

● Përshkrimi i sustave:

SUSTAT PËR CAKTIMIN E TEMPERATURËS Vendosni caktimin e temperaturës së dëshiruar me shtypjen e sustës „+“ ose sustës„–“

● Përshkrimi i ekranit:

EKRANI

Fig. 3

NDËRPRERËSI KRYESOR Kyçje/ç'kyçje e aparatit

SUSTA PËR SHPEJTËSINË E VENTILLATORIT Zgjedhja e shpejtësisë së ventilatorit e LARTE, E MESME ose E ULËT

Treguesi i temperaturës

Treguesi

ngrohjes tharjes

ftohjes

ventilatorit

Fig. 4

SHENIME: 1. Mënyra e punës Automatike nuk shfaqet në ekran.

2. Shfaqet treguesi i përshtatshëm në pajtim më paracaktimet e vendosura me ndihmën e telekomandës.

3. Kondicioneri nuk mund të punon në rregull kur treguesi i temperaturës nuk tregon normalisht temperaturën, ju lutemi kontaktoni furnizuesin për servisim.

- 4 -

AUT

SUSTA DHE EKRANI I TELEKOMANDËS

Ekrani

Për shfaqjen e zgjedhjeve

Sleep

Për caktimin e funksionit SLEEP

Zgjidhja e mënyrës

së punës, për zgjedhje:

Auto Ngrohje

Ftohje Tharje

Ventilatori

Susta AUH

(nuk është e

disponueshme)

Caktimi i temperaturës

Shtypni këtë sustë për caktimin e kohës së kohëzgjatësit dhe orës.

Ora

Shtypni këtë sustë për ndrinin e orës.

Shënime:

1. Temperatura është e mundshme të caktohet në spektrin 16°C~32°C.

2. Funksioni dhe paraqitjet e ngrohjes nuk janë të disponueshmë tek aparati pa funksionin ngrohje.

3. Funksioni AUH nuk është i disponuëshëm tek kondicionerët me ftohje dhe ngrohje pa funksionin AUH.

4. Nëse diçka nuk është në rregull me telekomandën ju lutemi shtypni sustën „RESET“, dhe vazhdoni me

përdorimin e tij.

5. Funksioni ngrohje dhe mënyra automatike e punës nuk janë të disponueshme tek kondicionerët pa funksionin ngrohje.

6. Fotot e mësipërme janë vetëm ilustrime, ashtu që për disa gjëra mund të dallohen nga aparati i vërtetë që ju keni

blerë.

ON/OFF

Shtypni këtë sustë për kyçje/ç' kyçje të mënyrës së punës.

Rregullimi i Temperaturës

Shtypni „▼“ për uljen e tem peraturës. Shtypni„

▲“

për rirtjen e temperaturës.

Fan speed

Për zgjedhjen e shpejtësisë se ventilatorit:

Auto

e mesme

e lartë e ulët

Fan sleep

Për ndryshimin e drejtimit të ajrit.

Timer

Zgjidhja e punës:

Kyçja→Çkyçja→

lli i

Kontro

Programit Anulimi i kohëmatësit → Ç'kyçja

Minutat

Shtypni këtë sustë për ndrimin e minutave

Rivendosja

Kthimi i caktimeve me telekomandë në gjendjen fillestare.

→

- 5 -

〖Ekrani i telekomandës〗

Treguesi i mënyrës së punës

Auto Ngrohje

Ftohje Tharje

Ventilim

Treguesi i shpejtësisë

së ventilatorit

Auto

Shpejtësia e madhe

Shpejtësia e mesme

Shpejtësia e ulët

Simboli i emetimit të sinjalit

Shfaqet pas emetimit të sinjalit

AUH

(nuk është e

disponueshme)

Treguesi i caktimit të kohëmatësit

Kyçja

Ç'kyçja

PROGRAMI

Ç'kyçja

Anulim i kohëmatësit

Time Display Tregon orën apo kohëmatësin ON/OFF.

Flladitje e

ajrit Shfaqet pas shtypjes së sustës

(nuk disponohet)

pas çka aparati futet në mënyrën e punës të natës.

Treguesi i funksionit sleep

„SLEEP“

Treguesi °C

Treguesi °C gjatë shfaqjes së temperat.

Udhëzime për telekomandën



Telekomanda përdor dy bateri alkale AAA. Nën kushte normale bateritë kanë jetëgjatsi

prej afërsisht 6 muaj. Ju lutemi përdorni dy bateri të të njëjtit tip (gjatë instalimit kini kujdes në polaritetin). Pas ndërrimit të baterive me send të hollë(si majë lapsi) shtypni sustën „Reset“.



efekti i spektrit të telekomandës është përafërsisht 8 m.



Gjatë përdorimit të telekomandës ju lutemi drejtoni transmetuesin e sinjalit për nga

marrësi i kondicionerit. Në mes kondicionerit dhe telekomandës nuk duhet të ketë pengesa.



Shtypja e menjëhershme e dy sustave do të rezultojë me punë jo të rregullt.



Mos përdorni mjete pa tela (siç mund të jenë telefonat mobil) në afërsi të kondicionerit. Nëse për atë shkak vjen deri në interferencë ç’kyçni kondicionerin, largoni atë nga priza, dhe pas një kohe kyçni përsëri



Pranuesi i sinjalit të telekomandës nuk duhet të jetë i ekspozuar në dritën e diellit sepse

në të kundërt nuk do te jetë në gjendje të pranojë sinjalet e telekomandës.



Mos e hidhni telekomandën.



Mos e lini telekomandën në vende të ekspozuara nga burimi i dritës së diellit.



Mos derdhni ujë ose lëngje tjera në telekomandë, nëse vjen deri te ajo pastroni me leckë të

butë.



Para pezullimit të aparatit duhet larguar bateritë, që të siguroni pezullim të sigurt të

aparatit.

- 6 -

PERDORIMI

〖Puna Automatike, ngrohje, ftohje, puna ventilatorike dhe tharja〗

Caktimi i mënyrës së punës

Auto Ngrohje Ventilim

Ftohje Tharje

Rregullimi i temperaturës

Me Sustën „▲“ dhe „▼“ rregulloni temperaturën e dëshiruar

Kyçja

Shtypni sustën ON/OFF për kyçjen e kondicionerit.

Zgjedhja e lëvizjes së ajrit

Me sustën „FAN SËEEP“ zgjidhni drejtimin e lëvizjes së ajrit.

Caktimi i shpejtësisë së ventilatorit

mundësohet zgjidhja e katër shpejtësive

Auto E lartë E mesme E ulët

Ç'kyçja

Për ndalimin e punës së kondicionerit shtypni ON/OFF.

Shënime:

1. Kur vendoset puna automatike e punës kondicioneri automatikisht aktivizon ngrohjen (tek modeli pa ngrohje do të aktivizohet puna me ventilator), ftohje ose tharje në pajtim me temperaturën e brenshme.

2. Kur është vendosur mënyra automatike e punës funksioni sleep dhe AUH nuk janë të

disponueshme.

3. Kur është vendosur tharja në pajtim me dallimin mes temperaturës së brendshme dhe asaj

të vendosur kondicioneri do të kyçet apo ç'kyçet në mënyrë automatike ftohja dhe përcaktimi i shpejtësisë së ventilatorit që të zvogëlohet lagështia e ajrit në mjedis. Shpejtësia e ventilatorit nganjëherë nuk mund të kontrollohet.

4. Kur vendosja e mënyrës së punës me ventilator, caktimi i temperaturës nuk është i

mundshëm. Hapi 2 i udhëzimit për përdorim nuk ka efekt. Është e mundshme shpejtësi të ventilatorit shumë të lartë, të mesme dhe të ulët; shpejtësia automatike nuk është e disponueshme.

- 7 -

〖Caktimi i orës〗

Shtypni sustën „TIME“ për zgjedhjen

ashtu që treguesi i orës do

të shndrisë.

Shtypni sustën „HOUR“ për ndrinin e orës. Çdo shtypje e sustës

do të ritet ose zogëlohen treguesi i orës për 1 sat; shtypja e vazhdueshme e sustës ora do të ndryshojë vazhdimisht

HOUR

Shtypni sustën „MINUTE“ për ndrimin e minutave (veprimi është i njëjtë si në hapin 2) të shndritë 10 sekonda pas vendosjes telekomandë do të tregohet kohën e caktuar.

. Treguesi i orës do

, ashtu që në

〖Koha e kyçjes〗

Vendosni orën në mënyrë e përshkruar në〖Caktimi i

orës 〗Shtypni „TIME“ për

zgjedhjen ON , ashtu që treguesi do të shndrisë

Shtypni sustën “HOUR” ose „MINUTE“; caktoni Kohën e kyçjes së

kondicionerit. Çdo shtypje e sustës „MINUTE“ koha ritet ose zvogëlohet për 10 minuta.

Shënime:

1. Kondicioneri do te ç'kyçet menjëherë pas vendosje së kohës së kyçjes. Do të kyçet në kohën e caktuar, dhe

simboli „ON “ do të zhduket nga ekrani. Nëse koha e caktuar është e njëjtë me kohën momentale

kondicioneri do te kyçet ditën e ardhshme në atë kohë.

2. Për anulimin e funksionit të kyçjes automatike shtypni sustën „ON/OFF“, nga ku kondicioneri do të kyçet menjëherë.

SET TEMP

Shtypni sustën “TIMER” për zgjedhje

ON .

- 8 -

Shënime: PROGRAM

〖Koha e ç'kyçjes〗

Vendosni orën në mënyrë e përshkruar në

〖Caktimi i orës 〗

Shtypni sustën „TIME“ për ygjedhjen e OFF , ashtu që treguesi do të shndrit

Shtypni sustën “HOUR” ose „MINUTE“; caktoni kohën e kyçjes se kondicionerit. Mbas çdo shtypje të sustës

„MINUTE“ koha rritet

ose zvoglohet për 10 minuta.

“ për zgjedhjen OFF.

Shtypni sustën TIMER

1. Kondicioneri do te kyçet menjëherë pas caktimit të kohës së ç'kyçjes. Do të kyçet në kohën e caktuar, dhe

simboli, „OFF “do të zhduket nga ekrani. Nëse koha e caktuar është e njëjtë me kohën momentale

kondicioneri do te kyçet ditën e ardhshme në atë kohë.

2. Për anulimin e funksionit të kyçjes automatike shtypni sustën „ON/OFF“, nga ku kondicioneri do të

ç'kyçet menjëherë.

〖Caktimi i kohës së kyçjes dhe çkyçjes〗

Shënim:

1. Në pajtim me kohën e orës kondicioneri aparati në mënyrë automatike do të zgjedhë kohën e kyçjes apo ç'kyçjes

1. Caktoni orën

e shpjeguar në 〖Caktimi i orës〗.

2. Caktoni kohën e kyçjes mënyrën e shpjeguar në

〖Caktimi i kohës së kyçjes〗.

3. Caktoni kohën e ç'kyçjes mënyrën e shpjeguar në〖Caktimi i kohës së ç'kyçjes〗.

Shtypni sustën “TIMER” për zgjedhjen

në mënyrën

PROGRAM I PROGRAMI

2. Kondicioneri do të kyçet/ç'kyçet

çdo ditë në momentin e fundit. Nëse përdoruesi ç'kyç vetë kondicionerin para kohës së caktuar funksioni ç'kyçje do të anulohet; megjithatë, funksioni i kyçjes do të jetë akoma aktiv. Nëse përdoruesi ç'kyç vetë kondicionerin para kohës së caktuar funksioni kyçje do të anulohet; megjithatë, funksioni i ç'kyçjes do të jetë akoma aktiv;.

- 9 -

UDHËZIMET THEMELORE PËR PËRDORIMIN E APARATIT

para fillimit të përdorimit të këti aparati:

1) Zgjidhni vend të përshtatshëm dhe siguroni qasje të thjeshtë të prizës së rrymës.

2) Instaloni gypin fleksibël për ajër dhe rregulloni kompletin rrëshqitës të dritares në mënyrën e paraqitur në fig. 5a dhe fig. 5b

SHENIM: Hapi i 2) është i nevojshëm në veçanti gjatë ftohjes.

Fig. 5a

Fig.5b

3) Kyçni aparatin në prizën e rrymës së tokëzuar me tension 220V~240V~/50Hz /60 Hz.

4) Detyrimisht instaloni drejt zorrën e ujit, pompën e ujit, si në fig. 6.

5) Shtypni ndërprerësin kryesor që të kyçni aparatin.

Zorra e ujit Pompa e ujit

Fig.6

- 10 -

1. Para përdorimit

Detyrimisht drejt instaloni gypin e ajrit.

Ajrosja dhe ftohja

- Spektri i punës për ajrosje është 16°C-32°C, përderisa spektri i punës për ftohje është 16°C32°C.

- Nëse ftohja dhe ajrosja ndalohen, dhe do të duhet të vazhdohet pas një kohe të shkurtër prisni përafërsisht tre minuta para vazhdimit të ajrosjes apo ftohjes.

- Detyrimisht lidhni drejt gypin e ujit në aparat.

Furnizimi me energji:

- Çdo herë kyçni kondicionerin në prizën adekuate të rrymës. Asnjëherë mos e kyçni në priza të shumëllojshme të cilat ndahen nga më shumë aparate.

2. SUSTAT

- Ndërprerësi kryesor: Me rastin e kyçjes së parë të aparatit shtypni këtë sustë ashtu që kondicioneri do të zgjedhë ftohjen; pas shtypjes së dytë kondicioneri do të zgjedh ngrohjen (tek modeli pa ngrohje aparati ç'kyçet); pas shtypjes së tretë aparati ç'kyçet. Pas kyçjes aparati me ndihmën e ndërprerësit kryesor ose telekomandës kondicioneri vazhdon me mënyrën e punës e cili ka qenë e zgjedhur para ç'kyçjes; në të njëjtën kohë në ekran do të shfaqet treguesi i ftohjes apo i ngrohjes.

- Me sustat për caktimin e temperaturës „+“ ose „–“ zgjidhni temperaturën e dëshiruar (16°C

- 32°C).

- Me sustën „shpejtësia e ventilatorit“ zgjidhni shpejtësinë e ventilatorit: auto, të lartë, të mesme ose të ulët.

3. DERDHJA E UJIT NGA POMPA E UJIT

- Para përdorimit lidhni gypin e ujit në aparat. Kur sasia e ujit në rezervuarin e ujit arin sasinë e caktuar pompa e ujit do të aktivizohet dhe do të derdh ujin e kondensuar nëpërmjet gypit të ujit. Gjatësia maksimale e grykës është 2,0m. (Në këto kushte shtrëngoni gomën në vrimën e prapme që të ndaloni derdhjen e vazhdushme).

4. DERDHJA E VAZHDUESHME

- Në qoftë se nuk keni ndërmend të përdorni kondicionerin për një kohë të gjatë largoni kohën për shtrëngim nga ana e prapme dhe shtrëngoni gypin e ujit në kyçësin për gypin e ujit. Nëpër gyp do të rrjedh i gjithë uji nga rezervuari i ujit (në këto kushte pompa e ujit nuk aktivizohet).

SHËNIME:

1. Spektri i rezistencës së ujit të këtij lloji kondicioneri është IPX0. Mos e përdorni për lavatriçe ose banjë.

2. Siguresa: F3.15AL250V, fuqia: 3.15A.

- 11 -

INSTALIMI

1. E RËNDËSISHME:

Kondicionerin lëvizës instaloheni në vend të drejtë dhe të gjerë, në të cilën hapjet për ajër nuk janë të bllokuara. Duhet lënë minimum një gjerësi prej është e shpjeguar në fig. 7). Aparati nuk duhet të përdoret në vende për larjen e teshave. Pas vendosjes së aparatit priza e rrymës duhet të jetë e aritshme në pajtim me rregullat nacionale.

30cm

30cm nga muri ose pengesave tjera (siç

. Lidhjen e rrymës duhet bërë

Fig.7

30cm

2. UDHËZIME PËR MONTIMIN E GYPAVE TË AJRIT:

Dalja e ajrit

- 12 -

Fig. 8

A) INSTALIMI I PËRKOHSHËM

1. Shtrëngoni njërin skaj të gypit të ajrit në daljen e ajrit të kondicionerit lëvizës. Së pari vendosni pjesën e majtë të gypit të ajrit dhe mandej anën e djathtë të gypit. Shtyni gypin për poshtë që të provoni a është i shtrënguar (Shih fig. 8).

2. Shtrëngoni skajin tjetër të gypit të ajrit me përshtatësin B.

3. Vendosni fundin e gypit në dritaren e afërt.

Instalimi i kompletit të dritares

Kompleti i dritares suaj është i dizajnuar në atë mënyrë që të mund të instalohet në mënyrë horizontale apo vertikale në shumicën e dritareve standarde, mirëpo mund të paraqitet nevoja për improvizim për dritare të veçanta

Për hapjet minimale dhe maksimale në dritare ju lutemi shikoni fig. 11a dhe Fig. 11b.

/ndrim të disa aspekteve të instalimit në mënyrë që kompleti të jetë i përshtatshëm

Funksioni i sigurimit për zbrazjen e rezervuarit

Ky aparat është i pajisur në rezervuar të brendshëm për ujin dhe dy mekanizma sigurie, nga të cilat njëri përdoret për derdhjen e ujit me ndihmën e pompës për ujë ndërsa i dyti mbikëqyr nivelin e ujit në rezervuar. Kur niveli i ujit mbërrin në një kufi të caktuar në ekranin digjital shfaqet “E5” dhe fillon të shndris treguesi për rezervarin e mbushur. Ç'kyçni aparatin dhe me kujdes nxirreni jashtë, largoni gomën e nga vrima e prapme e ujit dhe derdhni ujin. Aparati do të vazhdoj me punë normale.

Kompleti i dritares

Kompleti i dritares min: 67.5cm min: 67.5cm max:123cm max:123cm

Fig. 11a Fig. 11b

- 13 -

MIRËMBAJTJA

E RËNDËSISHME:

1) PARA PASTRIMIT DETYRIMISHT LARGONI NGA PRIZA E RRYMËS APARATIN.

2) PËR PASTRIMIN E APARATIT MOS PËRDORNI BENZIN, TRETËS OSE HEMIKALE TË

TJERA.

3) MOS E LANI APARATIN DIREKT NË RUBINET OSE DUKE PËRDORUR ZOREN E

UJIT.

4) NËSE KABLLOJA E RRYMËS ËSHTE DËMTUAR DUHET NDËRUAR NGA

PRODHUESI OSE SERVISI I AUTORIZUAR.

Fig.12

1. FILTRI I AJRIT

- Pastroni filtrin e ajrit të paktën çdo dy javë që të parandaloni punën e dobët të ventilatorit e shkaktuar nga mbushja me pluhur.

- Heqja Tërhiqni kapakun e filtrit dhe hiqni filtrin nga kapaku.

- Pastrimi Lani filtrat e ajrit me derdhje të letë të ujit të nxehtë (për afërsisht 40°C) me detergjent neutral.

- Instalimi Shtrëngoni filtrat e ajrit në kapak me ndihmën e trillit në anën brendshme të kapakut. Ktheni

kapakun pas në aparat.

Lani filtrat dhe thani në vend të errët.

2. SHTËPIZA E APARATIT

- Për pastrimin e aparatit përdorni leckë të butë e lagur me detergjent neutral. Pas mbarimit të pastrimit fshini shtëpizën me leckë të thatë dhe të butë.

- 14 -

Kondicioneri nuk punon

Efekt i dobët i ngrohjes/ftohjes

SHMANGJA E PROBLEVEVE

〖Kondicioneri i prishur 〗

Kontrolloni para thirrjes së servisit.

Problemi Gjërat që duhen kontrolluar

1. Kontrolloni mos është i ç'kyçur kabllo e rrymës.

2. Kontrolloni mos është djegur siguresa

3. Kontrolloni bateritë e telekomandës.

4. Kontrolloni a është e caktuar mirë koha e kyçjes.

5. Kontrolloni a përdoret ndonjë radio-aparat në largësi 1m nga kondicioneri.

1. Kontrolloni mos është i mbushur me pluhur filtri i ajrit.

2. Ndoshta në mjedis ka më shumë persona.

3. Kontrolloni a janë të mbyllura të gjitha dyert dhe dritaret.

4. Kontrolloni nëse caktimi i shpejtësis së ventilatorit ose temperaturës të papërshtatshëm

〖Telekomanda është e prishur〗

„Problem“ i radhës është fenomen normal

Problemi

1. Kur kondicioneri në mënyrën e punës së natës, shpejtësia e ventilatorit do të

përcaktohet automatikisht në nivelin e ulët për të kursyer energjinë elektrike.

Ventilatori nuk punon ose është e pamundshme kontrolli i shpejtësisë së ventilatorit

2. Kur është e aktivizuar tharja, shpejtësia e ventilatorit ndonjëherë është e

pa mundshme të kontrollohet

3. Kur kondicioneri është në mënyrën e punës për ndalimin e ajrit të ftohtë

ose gjatë shkrirjes (gjazë ngrohjes) ventilatori nuk punon.

4. Kur kondicioneri në mënyrën e punës për lirimin e nxehtësisë së mbetur ,

shpejtësia e ventilatorit është e pa mundur të kontrollohet.

5. Nëse gjatë ngrohjes do të aktivizohet puna për mbrojtje nga tejnxehja

shpejtësinë e ventilatorit është e pa mundur të kontrollohet.

〖Shifrat e dëmeve〗

Shifra

E1 E2 E5

Dëmtim i senzorit të temperaturës së brendshme Dëmtim i senzorit të temperaturës gypave të brendshëm Dëmtim i pompës së ujit

Gjërat që duhen kontrolluar

Dëmi

- 15 -

1. Ky aparat nuk duhet hedhur me plehrat shtëpiake. Ky aparat mund të hidhet në vende të autorizuara për riciklimin e aparateve elektrike dhe elektronike. Me mbledhjen dhe riciklimin e plehrave ndihmoni në ruajtjen e resurseve të natyrës dhe siguroni hedhjen e aparatit në mënyrë ekologjike të pranueshme dhe të sigurt.

2. Hedhja ： Mos e hidhni këtë aparat si pleh shtëpiake i pa klasifikuar. Është e nevojshme hedhje suplementare e plehrave të tilla për shkak të kujdesit të veçantë

Prodhuesi dhe importuesi mbajnë të drejtën për ndryshimin e karakteristikave teknike dhe karakteristikave të tjera pa njoftim paraprak.

Prodhuesi dhe importuesi nuk mbajnë përgjegjësi për gabimet e mundshme të shtypit.

- 16 -

MAK

RoHS

ACP-09PT25GN ACP-12PT35GN

Упатства за употреба

СОДРЖИНА

1.МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ ............................................................................................. 2

2.ИМИЊА НА ДЕЛОВИТЕ ........................................................................................................ 3

3.ДОДАТОЦИ .............................................................................................................................. 3

4.УПРАВУВАЧКА ПЛОЧА НА КЛИМА-УРЕДОТ ................................................................ 4

5.КОПЧИЊА И ЕКРАН НА ДАЛ.УПРАВУВАЧ ..................................................................... 5

6.УПОТРЕБА................................................................................................................................ 7

7.ОСНОВНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА НА КЛИМА-УРЕДОТ ....................................... 0

8.ИНСТАЛИРАЊЕ .................................................................................................................... 12

9.ОДРЖУВАЊЕ ......................................................................................................................... 14

10.РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ ................................................................................................... 15

- 1 -

МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ

1. Не вклучувајте го уредот во неисправен струен штекер.

2. Не користете го уредот на следниве места: A: Покрај извор на оган

B: На места каде што има веројатност од прскање на масло. C: На места изложени непосредно на сончева светлина. D: На места каде што има веројатност од прскање вода. E: Во близина на када, туш или пливачки базен.

3. Никогаш не ставајте ги прстите или страни предмето во влезот за воздух. Посебно предупредете ги децата за ова.

4. Чувајте го секогаш уредот во исправна положба за компресорот да остане во исправна работна состојба.

5. Пред чистење исклучете го обврзно уредот од штекер.

6. Ако уредот се прекрие постои опасност од прегревање.

7. Ако кабелот е оштетен мора да го замени производителот, овластен сервис или слично квалификуван персонал за да се избегне опасност..

8. Вклучете го уредот во засебен штекер.

9. Уредот мора да биде поставен така што струјниот утикач ќе биде достапен.

10. Работен распон

Начин на работа Температура

Макс.

Ладење

Мин.

Макс.

Греење

Мин.

Температурен распон

32°C DB/23°C WB&90F DB/73F WB

21°C DB/15°C WB&70F DB/59F WB

24°C DB/18°C WB&75F DB/64F WB

5°C DB/0°C WB&41F DB/32F WB

DB: Температура на сува цевка WB: Температура на влажна

цевка НАПОМЕНА: 12K смее да се вклучи исклучиво во струен штекер со системска импеданција помала од 0.342 Ω. Во случај на потреба контактирајте ја фабриката за снабдување со ел.енергија за информации за системска импеданција.

- 2 -

Излез за воздух

УПРАВУВАЧКА ПЛОЧА

ЛЕВ ПОКЛОПЕЦ ДЕСЕН ПОКЛОПЕЦ

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

ТРКАЛЦЕ

ВЛЕЗ ЗА ВОЗДУХ

ОДВОДНО ЦРЕВО НА ПУМПА ЗА ВОДА СТРУЕН КАБЕЛ

Сл.. 1

ДОДАТОЦИ

ИМИЊА НА ДЕЛОВИ

ВЛЕЗ ЗА ВОЗДУХ

ИЗЛЕЗ ЗА ВОЗДУХ

ВЛЕЗ ЗА ВОЗДУХ

ДЕЛ ИМЕ НА ДЕЛОТ КОЛ.

ЦЕВКА 1

АДАПТЕР А (ЗА ПРИВРЕ

МЕНА МОНТАЖА НА ЦРЕВО) 1

ОДВОДНО ЦРЕВО

НА ВОДЕНА ПУМПА 1

Сл 2

Проверете дали се приложени сите додатоци наведени на сл. 2 и молиме да ги погледнете упатствата за инсталирање за да го утврдите начинот на нивна употреба.

НАПОМЕНИ:

Клима-уредот се состои од самата единица и дал.управувач. Дизајнот и обликот се разликуваат во зависност од моделот. Горните слики се само од илустративен карактер, па можат да се разлкикуваат по нешто од стварниот уред кој сте го купиле.

- 3 -

УПРАВУВАЧКА ПЛОЧА НА КЛИМА-УРЕДОТ

● Опис на копчиња:

КОПЧИЊА ЗА ПОСТАВУВАЊЕ ТЕМПЕРАТУРА Внесете је посакуваната поставка за темп. Со притискање на копчето „+“или копчето„–“

● Опис на екранот:

Екран

КОПЧЕ ЗА БРЗИНА НА ВЕНТИЛАТОРОТ Бирање брзина на вентилатор меѓу ВИСОКА, СРЕДНА ИЛИ НИСКА

ГЛАВЕН ПРЕКИНУВАЧ

Вклучување/исклучување на уредот

Сл. 3

Индикатор за температура

Индикатор на греење Индикатор на одвлажнување

Индикаторналадење Индикатор на

вентилатор

Сл. 4

Забелешки: 1. Автоматскиот начин на работење не се прикажува на екран

2. Се прикажува соодветен индикатор складно на поставките поставени со помош на дал. управувач.

3. Клима-уредот не може да работи нормално кога индикаторот за температура

нормално не ја прикажува темп., молиме контактирајте го набавувачот заради сервисирање.

- 4 -

AUT

Притиснете го ова копче

НАПОМЕНИ:

1.Темепературата може да се постави меѓу 16°C~32°C.

2. Функцијата и приказ на греење не се достапни кај уред без функција греење

3. Функцијата AUH не е достапна кај клима-уредот со ладење и греење без функција AUH.

4. Ако нешто не е исправно со дал.управувач, молиме притиснете на „RESET“, па продолжете со

5. Функциите на греење и автоматско работење не се достапни кај клима-уредот без функции на греење.

6. Горните слики се само со илустративен карактер, па може да се разликуваат по нешто од стварниот

КОПЧИЊА И ЕКРАН НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ

Екран

За приказ на поставки

Sleep

За поставување Функција sleep

Бирање начин на работа

За бирање:

AUTO греење ладење сушење вентилатор

Копче AUH

(Не е достапно)

Местење на времето

За местење на времето, тајмерот или часот

Hour

Притиснете на ова копче за промена на часот

негова употреба

уред кој сте го купиле.

ON/OFF

ритиснете го ова копче за

Почнување/прекин на работа на уредот.

Местење на температурата

Притиснете „▼“ за намалување На температура. Притиснете „▲“ За зголемување на температура

Fan speed

За бирање брзина на вентилатор: Ауто

Средна

Висока Ниска

Fan sweep

За измена на насоката на воздухот

Timer

Бирање на работен начин:

Вклучување→Исклучув ање→Програмска контрола

→Поништување

timer→Вклучување

Minute

Притиснете на ова копче за промена на минутите.

Reset

Враќање на поставките на дал. управувач во основна состојба.

- 5 -

〖Екран на далечински управувач 〗

Приказ на начин на работа

греење

Приказ на брзина на

AUTO

ладење сушење

вентилатор

AUT

Auto

Висока брзина

Средна брзина Ниска брзина

Симбол на емитување сигнал

Се прикажува при емитување сигнал

AUH

(недостапно)

Приказ на поставки на тајмер

Вклучување

PROGRAM

Исклучување

Timer поништен

Time Display

Го покажува времето на часовникот

ON/OFF.

Исклучување

Освежување на Воздуx ( недостапно)

Приказ на функција sleep

Се прикажува при „SLEEP“ покажува температура по што уредот се наоѓа во ноќен начин.

Приказот °C

Упатства за далечински управувач



Далечинскиот управувач користи две алкални батерии AAA. Под нормални услови батериите траат приближно 6 месеци. Молиме користете две нови батерии од ист типа (при инсталирање пазете на поларитетот). По замена на батерии со тенок предмет (како врв на пенкало) притиснете на „Reset“



Учинконосниот работен домет на дал.управувач е од приближно 8 м.



При употреба на дал.управувач молиме да го насочите праќачот на сигналот кон

приемникот на клима-уредот. Меѓу клима-уредот и дал.управувач не би смеелода има препрека.



Истовремено притискање на две копчиња ќе резултира со неисправно работење.



Не користете безжични уреди (како моб. телефон) во близина на клима-

уредот. Ако поради тоа настанат интерференции изгасете го клима-уредот од струјниот штекер па по некое време повторно пуштете го.



Приемникот на сигналот на дал.управувач не би требало да биде на директна

сончева светлина бидејќи во спротивно нема да биде во состојба да ги прима сигналите на дал. управувач.



Не фрлајте го дал.управувач



Не поставувајте го дал.управувач на директна сончева светлина или во близина на

извор на топлина.



Не истурајте вода или други течности врз дал.управувач, но ако дојде до тоа

користете мека крпа за очистување.



Пред фрлање на отпад на уредот треба да се тргнат батериите, па да се осигура

сигурно фрлање на отпад на уредот.

- 6 -

УПОТРЕБА

〖Автоматско работење, греење, ладење, вентилаторски начин и сушење〗

Поставување начин на работа

Auto Греење Вентилатор

Ладдење Сушење

Местење температура

Со копчињата „▲“ и „▼“ поставете ја саканата темп

Вклучување

Притиснете го ON/OFF за вклучување на уредот

Бирање насока на воздух

Со копче „FAN SWEEP“ одберете ја насоката на воздухот

Поставување на брзина на вентилатор

Може да се избере:

Auto Високаa Средна Ниска

AUTO

Искклучување

За прекин на работа на уредот притиснете ON/OFF.

2 3

Забелешки:

1.Кога автоматски начин на работа е поставен, уредот автоматски ќе активира греење

(кај модели без греење ќе се активира вентилаторски начин), ладење или сушење складно со внатрешната температура.

2.Кога е поставен автоматски начин на работа функцијата sleep и AUH не се достапни.

3.Кога е поставено сушење складно меѓу разликата на внатрешната и поставената

температура, клима-уредот автоматски ќе го пушти или прекине ладењето и ќе ја подеси брзината на вентилатор за да се смали влажноста на воздухот во просторијата. Брзината на вентилаторот понекогаш може да не се контролира.

4.Кога е поставен вентилаторски начин на работа, не е можно да се намести. Чекор 2

од упатствата за употреба нема учинок. Можно е да се постави исклучиво висока, средна и ниска брзина на вентилаторот; автоматската брзина не е достапна.

- 7 -

Vivax cool ACP-09PT25GN, ACP-12PT35GN User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual