Vivax ACP-24DT70AERI, ACP-36DT105AERI, ACP-42DT120AERI, ACP-48DT140AERI, ACP-55DT160AERI User Manual

HR

Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta

BIH

Korisničko uputstvo

Garantni list / Servisna mjesta

SR

Korisničko uputstvo

Garantni list / Servisna mesta

CG

Korisničko uputstvo

Garantni list / Servisna mjesta

EN

User manual

AL

Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara

ACP-24DT70AERI
ACP-36DT105AERI
ACP-42DT120AERI
ACP-48DT140AERI
ACP-55DT160AERI

HR BIH CG

Upute za uporabu

Klima uređaj

ACP-24DT70AERI
ACP-36DT105AERI
ACP-42DT120AERI
ACP-48DT140AERI
ACP-55DT160AERI

UNUTARNJE JEDINICE

VANJSKE JEDINICE

Sl.1

UNUTARNJE JEDINICE

1. Izlaz zraka

2. Ulaz zraka

3. Zračni filter(na nekim modelima)

4. Električni kontrolni ormarić

5. Žični kontroler(na nekim modelima)

6. Odvodna cijev

VANJSKE JEDINICE(A,B,C)

7.Spojna cijev

8.Ulaz zraka

9.Ulaz zraka(sa strana i straga)

10.Izlaz zraka

PAŽNJA

Sve slike u ovom priručniku su isključivo u ilustracijske svrhe. Možda neće posve odgovarati klimatizacijskom uređaju
kojeg ste Vi kupili(ovisno o modelu).Stvarni oblik će prevladati.

SADRŽAJ

STRANICE

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

1

DIJELOVI

2

RAD I UČINAK KLIMATIZACIJSKOG UREĐAJA

3

SAVJETI ZA EKONOMIČAN RAD

3

ODŽAVANJE

3

SIMPTOMI KOJI NISU GREŠKA KLIMATIZACIJSKOG UREĐAJA
5

GREŠKE

6

1. VAŽNE SIGURNOSNE
INFORMACIJE

Kako biste spriječili ozljedu korisnika ili drugih osoba te za
zastitu imovine, sljedeće upute moraju se slijediti. Neispravno
korištenje te ignoriranje upta moze uzrokovati štetu ili oštećenja.

Navedene mjere sigurnosti su podijeljene u dvije kategorije. U oba
slučaja, važne sigurnosne informacije se moraju pažljivo pročitati.

UPOZORENJE

Uređaj će biti instaliran u skladu sa nacionalnim propisima
za ožičenje. Nepotpuna instalacija može uzrokovati smrt.

OPREZ

Neoprez može dovesti do ozljede ili oštećenja uređaja.

UPOZORENJE

Pitajte svog prodavača za instalaciju klimatizacijskog uređaja.

Nepotpuna instalacija može dovesti do curenja vode, strujnog udara
te požara.

Pitajte svog prodavača za poboljšavanja, popravke I održavanje.

Nepotpuna poboljšavanja, popravci te održavanja mogu dovesti do
curenja vode, strujnog udara te.

Kako biste izbjegli strujni udar, požar ili ozljedu ili bilo kakvu
epravilnost kao miris požara, isključite napajanje struje i
pozovite svog električara.

Ne dozvolite da voda dodje u doticaj sa unutarnjim jedinicama
ili dajinskim upravljačem.

Može uzrokovati strujni udar ili požar.

Nikada ne pritiskajte gumb daljinskog upravljača sa oštrim I

tvrdim predmetom.

Daljinski upravljač se može pokvariti.

Nemojte koristiti poredni priključak za napajanje ili produžni
kabl I ne povezujte mnoge uređaje na jednu.

Korištenje žice ili bakrene žice može dovesti do kvara ili uzrokovati
požar.

Nije preporučivo za zdravlje dugotrajnije izlozavanje tijela

protoku zraka.

Ne stavljajte prste, šipke ili druge predmete u ulaz ili zlaz

zraka.

Kada ventilator rotira velikom brzinom, može uzroovati ozljede.

Nikada ne korstite zapaljivi sprej kao lak za kosu
ili boju u blizini jedinice.

Može uzrokovati požar.

Nikada ne dirajte izlaz zraka ili horizontalne oštrice dok je
ljuljačka u pogonu.

Može zahvatiti prste ili se uređaj može pokvariti.

Ne stavljajte nikakve objekte u dovod ili odvod zraka.

Predmeti koji dodiruju ventilator pri velikoj brzini mogu biti
opasni.

Ne pregladavajte I ne popravljajte uređaj sami.

Obratite se kvalificiranoj osobi za to područje da obavi

popravak.

Ne bacajte ovaj uređaj kao nerazvrstani otpad. Ovakvom
otpadu je potrebna posebna obrada.

Ne bacajte električne aparate kao nerazvrstani gradski otpad,

koristite zasebna postrojenja.
Kontaktirajte lokalne vlasti za informaciju od dostupnim
priključcima sistema.

Ako se električni uređaji odlagaju na odlagališta ili
smetlišta, štetne tvari mogu iscuriti u podzemne vode te
ući u hranidbeni lanac te ugroziti Vaše zdravlje I dobrobit

Za izbjegavanje curenja rashladnog uređaja, obratite se
svom dobavljaču.

Kada je uređaj instaliran I u pogonu u maloj prostoriji,
prepuručljivo je držati koncentracijske tvari podalje od
rashladnog uređaja, ako bi postojala mogućnost izlaska
rashladnog sredtva, ispod granice. U drugom slučaju, kisik u
sobi može biti pod utjecajem te može izazvati ozbiljne

probleme.

Sredstvo za hlađenje u klimatizacijskom uređaju je

sigurno te normalno nebi trebalo curiti.

Ako rashladno sredstvo curi u sobi, kontaktirajteIf the
refrigerant leaks in the room, kontakt sa vatrom, plamenikom,
grijačem ili štednjakom može dovesti do štetnih plinova.

Isključite sve grijaće uređaje, prozračite prostoriju te se
obrattite dobavljaču kod kojeg ste kupili uređaj.

Ne koristite klimatzacijski uređaj dok kvalificirana osoba ne

povrdi da je popravljeno mjesto curenja rashladnog sredstva.

OPREZ

Ne koristite klimatizacijski uređaj za druge potrebe.

Kako biste izbjegli pogoršanje kvalitete, ne koristite uređaj za
hlađenje predmeta, hrane, biljaka, životinja ili umjetničkih

djela.

Prije čišćenja, budite sigurni da ste zaustavili pogon,
ugasite prekidač ili ugasite dovod struje.

Inače će reultirati strujnim udarom I ozljedama.

Kako biste izbjegli strujni udar ili požar, budite sigurni da

je instaliran detector curenja.

Budite sigurni da je klimatizacijski uređaj utemeljen.

Kako biste izbjegli strujni udar, budite sigurni da je uređaj
utemeljen te da žica nije povezana sa plinskom ili vodenom

cijevi, gromobranom ili telefonskom žicom.

2

3

Operacijsa lampa Vremenski pokazatelj Alarmni pokazatelj

Kako biste izbjegli ozljede, nemojte uklanjati zaštitu
ventilatora vanjske jedinice.

Nemojte rukovati klimatizacijskim uređajem mokrih ruku.
Može doći do strujnog udara.

Ne dodirujte peraje izmjenjivača topline.

Peraje su oštre i možete se porezati.

Ne stavljajte premete koji se mogu oštetiti vlagom od

unutarnjih jedinica.

Može se formirati kondenzacija ako je vlažnost zraka iznad 80
%,odvod zraka je blokiran ili je filter onečišćen.

Uređaj nije namijenjen korištenju od strane osoba(uključujući

djecu) sa nedostatkom fizičkog, osjetilnog te mentalnih
sposobnosti, ili sa nedostatkom iskustva I znanja osim ako u
pod nadzorom od strane osobe odgovorne za sigurnost.

Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se nebi igrala sa

uređajem.

Ako e kabl napajanja oštećen treba biti zamijenut od strane
proizvođača, servisa ili druge kvalificirane osobe kako bi se
izbjegla oštećenja.

Nakon dužeg korištenja, provjerite stanje jedinica te
provjerite kvarove.

Ako postoji kvar uređaj se može pokvariti te dovesti do ozljeda.

Kako biste izbjegli manjak kisika, prozračite prostoriju
dovoljno ako je korištena oprema sa plamenikom zajedno
sa klimatizacijskim uređajem.

Rasporedi crijevo za odvod kako bi se osiguralo nesmetano
odvođenje.

Nepotpuna drenaža može uzrokovati vlaženjezgrade,
namještaja itd.

N dirajte unutarnje jedinice upravljača.

Nemojte uklanjati prednju ploču. Neki unutarnji dijelovi su
opasni te mogu dovesti do kvara uređaja.

Ne izažite malu djecu, biljke ili životinje izravnom protoku

zraka.

Može biti štetno po djecu I biljke.

Ne dopustite djeci penjanje na vanjske jedinice ili stavljanje
bilo kakve predmete na uređaj.

Može izazvati pad i ozljede.

Ne koristite klimatizaciski uređaj dok koristite fumigaciju za
sobu – vrsta insekticida.

Nepridržavanje uputama može dovesti do pohranjenja
kemikalija u uređaju te ugroziti osobe osjetljive na kemikalije.

2. DIJELOVI

Klimatizacijski uređaj s sastoji od unutarnjih jedinica, vanjsih
jedinica, spojne žice I daljnskog upravljača.

(Odnosi se a sl.2-1)

Pokazatelji funkcija unutarnjih jedinica na zaslonu

PRE-DEF pokazatelj(vrsta hlađenja I grijanja)

Privremeni gumb ili samo pokazatelj ventilator(vrsta hlađenja)

Infracrveni signal prijamnika
Digitali prikaz cijevi

Zaslon Sl.2-1

Vrsta pretvarača, ovaj prekidač se koristi kao poslije-prodajna
usluga, korisnik ga nebi trebao dirati.

Ne postavljajte uređaje koji proizvode otvorenu vatru na
mjesta izložena protoku zraka iz uređaja ili ispod uređaja.

Može uzrokovati nepotpuno izgaranje ili deformaciju jedinica
zbog vrućine.

Nemojte instalirati klimatizacijski uređaj na bilo kojem
mjestu gdje može procuriti zapaljivi plin.

Ako plin iscuri I stoji oko klimatizacijskog uređaja može izbiti
požar.

Uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane male djece ili
nemoćnih osoba bez nadzora.

Ne koristite uređaj u vlažnoj sobi kao što je kupatilo ili

praonica rublja.

Uređaj može biti korišten od strane djece starije od 8

godina te osoba sa smanjenim fizičkim, osjetilnih ili
mentalnih sposobnosti ili nedostatka iskustva I znanja ako

su pod nadzorom I uputama koje su za sigrno korištenje
uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i
održavanje se ne može provoditi od strane djece bez

nadzora.

Za tip fiksne frekvencije, ova funkcija se koristi za rad uređaja
privremeno ako se izgubi daljinski upravljač ili se potroše baterije.

Dva modela uključujući PRISILNO

AUTO i PRISILNO COOL mogu se odabrati putem
PRIVREMENOG GUMBA na zrak u grill kontrolno kutiji uutarnje
jedinice. Jednom kada pritisnete ovaj gumb kimatizacijski uređaj
će raditi ovim tokom: PRISILNO AUTO, PRISILNO COOL, OFF,
te ponovno na PRISILNO AUTO.

1 PRISILNO AUTO

OPERACIJSKA lampica is svjetlo, klimatizacijski uređaj će raditi u
PRISILNOM AUTO stanju. Daljinski upravljač radit će po primitku
signala.

2 PRISILNO COOL

OPERACIJSKA lampicatreperi, klimatizacijski uređaj će se
prebaciti na PRISILNO AUTO nakon što se ohladi sa brzinom
vjetra HIGH na 30 minuta. Daljinski upravljač je onemogućen

3 GAŠEJE

OPERACIJSKA lampica se gasi. Klimatizacijski uređaj je
UGAŠEN te je daljinski upravljač omogućen.

PAŽNJA

Ovaj priručnik ne uključuje i daljinski upravljač
Operacije, pogledati<<Priručnik za vlanika daljinskog upravljača>>
skupa sa detaljima uređaja.

4

3. RAD I IZVOĐENJE KLIMATIZACIJSKOG
UREĐAJA

Koristite uređaj u sljedećim temperaturama za sigurnost te
efektivan učinak. Maximalan rad temperature za klimatizacijski
uređaj.(Hlađenje/Grijanje)

Table 2-1

Temperatura

Način

Vanjska
temperatura

Sobna
temperatura

Hlađenje

0°C ~ 50°C / 32 °F~122°F

-15°C ~ 50°C /
5° F~122°F
(fza modele s niskim

sustavom hlađenja)

17°C~32°C

(62°F ~90°F)

Grijanje
(jedina vrsta bez hlađenja)

-15°C ~ 24°C / 5 °F~76°F

0°C~30°C

(32°F~86°F)

Suhi rad

0°C ~ 50°C / 32 °F~122°F

17°C~32°C

(62°F ~90°F)

PAŽNJA

1 Ako je klimatizacijski uređaj korišten izvan spomenutih

stanja, može dovesti do nepravilnog rada uređaja.

2 Normalna pojava je da površina klimatizacijskog uređaja

kondenzira vodu kada je veća vlažnost u prostoru, molimo

zatvorite vrata I prozor.

3 Optimalan rad će biti kad je klimatizacijki uređaj u skladu s

navedenim temperaturama.

■ Tri minute značajka zaštite

Značajka zaštite drži deaktiviranklimatizacijski uređaj najviše 3
minute. Ponovno se pokreće odmah nakon izvršenja operacije.

■ Nestanak struje

Nestanak struje odmah će prekinuti rad uređaja.

• OPERACIJSKA lampica na unutarnjoj jedinici će treperati

kada se opet pojavi struja.

• Za ponovno pokretanje, pritisnite gumb ON/OFF na
daljinskom upravljaču.

• Munja ili rad bežičnog telefona u blizini može dovesti do

kvara.

Odspojite uređaj iz prekidača te ga ponovno spojite. Pritisite
ON/OFF gumb na daljinskom upravljaču za ponovno
pokretanje.

■ Detekcija propuštanja rashladnog
uređaja(neobavezno):

S novom tehnologijom, područje zaslona će se pojaviti EC (ako
je omogućeno) I LED pokazateljska lampica će nastaviti

treperiti kada vanjsku jedinicu zahvati propuštanje rashladnog
sredstva.

4. SAVJETI ZA EKONOMIČAN RAD

Sljedeće bi se trebalo uzeti u obzir za ekonomičan rad
(Odnosi se na odgovore u poglavlju za detalje)

■ Usmjerite smjer protoka zraka da izbjegnete ouhanje prema
Vašem tijelu.

■ Postavite komfornu sobu temperature kako biste izbjegli
prehladno I prevruće.

■ Pri hlađenju, zatvorite zavjese da izbjegnete direktnu sunčevu

svjetlost.

■ Da zdržite hladan I topao zrak u prostoru, ne otvarajte vrata I
prozore više nego što je to potrebno.

■ Postavite timer na željeno vrijeme rada.

■ Ne postavljajte prepreke ilasku ili ulasku zraka. To može dovesti
do lošijeg rada ili čak naglog zaustavljanja.

■ Postavite protok zraka tako da ne ide u Vaše tijelo.

■ Postavite sobnu temperature kako biste dobili komfornu sobnu
temperature, situaciju u kojoj izbjegavate prehladno I prevruće.

■ U hlađenju, zatvorite zavjese kako biste izbjegli izravnu

sunčevu svjetlost.

■ Kako biste zadržali hladan ili topao zrak u sobi, ne otvarajte
vrata I prozore vše nego što je to potrebno.

■ Ako nemate namjeru koristiti uređaj duže vrijeme, molimo Vas
odspojite ga iz utičnice te izvadite baterije iz daljinskog
upravljača. Kada je uređaj spojen u utičnicu, neka energija će
biti potrošena, iako uređaj ne radi.
Stoga Vas molimo da odspojite uređaj sa prekidača kako biste
uštedjeli energiju. Uređaj ponovno priključite 12 sati prije nego
ponovno pokrenete uređaj kako biste obezbijedili normalan rad.

■ Začepljen filtar zraka će smanjiti učinkovitost hlađenja ili

grijanja.

Molimo očistite nakon dva tjedna.

5. ODRŽAVANJE

OPREZ

Prije nego očistite klimatizacijski uređaj provjerite da li je
ugašen iz utičnice.

Provjerite da električni vodovi nisu pukli ili nespojeni.

Koristite suhu tkaninu za očistiti unutarnje jedinice te
daljinski upravljač.

Vlažna tkanina se može koristiti ako je unutarnji dio
uređaja jako prljav.

Nikada ne koristite vlažnu tkaninu za daljinski upravljač.

Ne koristite kemijski tretiranu tkaninu za brisanje ili ne

ostavljajte takve premete dugo na uređaju. Može optetiti
površinu uređaja.

Ne koristite benzin, tanja, prašak za pranje, ili slična

otapala za čišćenje.
To može uzrokovati pucanje plastične površine ili deformirati.

5

■ Održavanje nakon dužeg prestanka rada

(npr. na početku sezone)

Provjerite te uklonite sve što bi moglo biti prepreka ulasku i izlasku
ventilator unutarnjih jedinica. Očistite zračne filtere te kućišta

unutarnjih jedinica.

Provjerite "Čišćenje zračnog filtera" za detalje čišćenja

Te budite sigurni da instalirae čiste zračne filtere nazad na ista

mjesta.

Provjerite te uklonite sve što bi moglo biti prepreka ulasku i izlasku

ventilator unutarnjih jedinica

Očistite zračne filtere te kućišta unutarnjih jedinica.

Provjerite "Čišćenje zračnog filtera" za detalje čišćenja

Te budite sigurni da instalirae čiste zračne filtere nazad na ista

mjesta

Uključite klimatizacijski uređaj u struju barem 12 sati prije ponovog
korištenja kako biste spriječili sve nepravilnosti. Nakon što uključite
uređaj u struju, pojavit će se zaslon daljinskog upravljača.

■ Održavanje prije dužeg prestanka rada

(npr. na krajusezone)

Pustite ventilator raditi oko pola sata u danu kako bi se osusili svi

unutarnji dijelovi uređaja.

Očistite filtere zraka i crijeva iz unutarnje jedinice. Pogledajte "
Čišćenje zračnog filtera" za detalje kako pravilno postupiti
čišćenju, budite sigurni da ste sve očišćene filtere ponovo

instalirali na ista mjesta.

■ Čišćenje zračnog filtera(na nekim

modelima)

Zračni filter može sadržavati prašinu I druge tvari s unutarnje
strane. U slučaju blokiranja filteraIn case of blockage of the filter ,
radna učinkovitost klimatizacijskog uređaja može se uvelike

smanjiti .

Iz tog razloga, zračni filter mora se čistiti svako dva tjedna tijekom
dužeg vremena korištenja.

Ako je nakupljenu prašinu preteško za očistiti, molimo zamijeniti
filtar s novim (zamjena filtera zraka je dobra opcija).

■ Za vaše kupovine uređaja je stražnji ventilirani jedan, uklonites filtra

filtra fiksne vijke (2 vijka) i sklonite filter od uređaja.

■ Za vaše kupovine jedinice descensional ventilirana, molimo Vas

gurnuti filter lagano da pusti položaj držača da pobjegne s prirubnice

fiksnog otvora i skinite filter prema strelici koja pokazuje smjer kao
u sljedećoj slici.

Sl.5-2

• Očistite zračni filter (usisivačem ili obična voda se može koristiti

za čišćenje zračnog filtera. Ako je previše prašine, molimo vas
koristite mekanu tkaninuIf te blagi deterdžent za čišćenje i
sušenje u hladnom prostoru) .

Sl.5-3

Sl.5-4

6

Strana klimatizacijskog uređaja bi se trebala podignuti prilikom
korištenja usisivača.

(U skladu sa sl.5-4) Simptom 3.2 : Unutarnje jedinice, vanjske jedinice

Strana klimatizacijskog uređaja bi se trebala spustiti

prilikom korištenja vode. (U skladu sa sl.5-3) ■ Kada uređaj promijeni način rada na način zagrijavanja nakon odmrzavanja.

Vlaga generirana odmrzavanjem postaje teška i iscrpljena.

OPREZ

Nemojte sušiti zračni filter direktno ispod sunca ili vatrom.

5. Ponovno instalirajte zračni filter

6. Installirajte I zatvorite zrak u grilu u obrnutom redoslijedu koraka 1i
2 te spojite kontrolni ormarić kablova sa odgovarajućim
terminatorima glavnog tijela.

6. SLJEDEĆI SIMPTOMI NISU GREŠKE

KLIMATIZACIJSKOG UREĐAJA

Simptom 1: Uređaj ne radi

■ Klimatizacijski uređaj se ne pali odmah nakon ON/OFF

gumba pritisnutog na daljinskom upravljaču.
Ako radna lampica svjijetli, uređaj je u normalnom stanju. za
sprečavanje preopterećenja motora kompresora, klimatizacijski
uređaj počinje 3 minute nakon što je uključen.

■ Ako radna lampica i "PRE-DEF pokazatelj(vrsta hlađenja I grijanja) ili

samo ventilacijki pokazatelj(samo vrsta hlađenja)" svjetle, to znači da
ste odabrali model grijanja. Kod samog startanja ako kompresor nije
startao, unutarnja jedinica donosi "protu hladni vjetar" zaštitu zbog
njegove preniske zaštite od vanjske temperature.

Simptom 2: Promjena na ventilacijski način

tjekom načina hlađenja

■ Kako biste izbjegli indoor evaporator frosting, the system
will change into fan mode automatically, restore to the cooling
mode after soon.

■ When the room temperature drops to the set temperature, the
compressor goes off and the indoor unit changes to fan mode;
when the temperature rises up, the compressor starts again. It
is same in the heating mode.

Simptom 3: Bijela izmaglica izlazi iz uređaja

Symptom 3.1: Indoor unit

■ WKada je vlažnost zraka velika prilikom hlađenja te ako je

unutrašnjost unutarnje jedinice ekstremno prljava, temperature u sobi
postaje neujednačena. Potrebno je očistiti unutrašnjost unutarnjih
jedinica. Pitajte svog dobavljača za detalje oko čišćenja ređaja.
Ćićenje zahtjeva servis kvalificiraneosobe za to.

Simptom 4: Zvuk klimatizacijskog uređaja

prilikom hlađenja

Simptom 4.1: Unutarnje jedinice

■ Kontinuirano nizak "Shah" zvuk se čuje kad je sustav unačinu hlađenja ili

na stanci. Kada je crpka za odvod (dodatna oprema) u radu toga, Buka se
čuje

.■ "Pishi-pishi" cviljenje zvuk se čuje kad prestaje sustav nakon operacije

grijanja. Širenje i skupljanje plastičnih dijelova izazvanih promjenom
temperature čine ovu buku.

Simptom 4.2: Unutarnje jedinice, vanjske jedinice

■ Kontinuirani niski ruglo zvuk se čuje kad je sustav u radu. To je zvuk

rashladnog plina koji teče kroz unutarnje i vanjske jedinice.

■ Ruglo zvuk koji se čuje na početku ili odmah nakon zaustavljanja rada ili

odmrzavanja. To je buka rashladnog uzrokovana zaustavljanjem protoka
ili prmjenom protoka.

Simptom 4.3: Vanjske jedinice

■ Kada sezvuk tijekom rada promijeni,uzrok je promjena frekvencije.

Simptom 5: Prašina izlazi iz uređaja

■ Kada se uređaaj koristi po prvi puta nakon dugo vremena tada će izlaziti

iz njega prašina.

Simptom 6: Jedinice mogu ispuštati mirise

■ Uređaj može apsorbirati mirise sobe, namještaja, cigareta itd.i onda ga
ponovno emitirati.

Simptom 7: Vanjska jedinica ventilaota se ne

okreće

■ Tijekom rada uređaja. Brzina ventilator jekontolira sa svrhom da se

optimalizira rad uređaja.

7

7. PROBLEMI

7.1. Problemi I uroci klimatizacijskog uređaja

Ako se pojavi nekiod sljedećih slučajeva zaustavite rad, ugasite uređaj te
kontaktirajte svog dobavljača.

■ Operacijska lampica treperi ubrzano (5Hz). Lampica I dalje treperi nakon što ste

ugasili uređaj te ga ponovno upalili.

(Pogledajte tablicu 7-1 te tablicu 7-2)

■ Daljinski upravljač ne izvšava naredbe ili ne radi dobro.

■ Sigurnosni uređaj kao što je osigurač, često aktiviraprekid.

■ Prepreke i voda ući u jedinicu.

■ Voda curi iz unutarnje jedinice.

■ Druge greške.

Ako uređaj ne radi ako treba osim gore spomenutih slučajeva ili malverzacija kojesu
spomenute, proučite uređaj sljedom procedurom. (Pogledajte tablicu 7-3)

OPREZ

Molimo Vas prekinite dovod struje ako je riječ o prethodno spomenutim
slučajevima, provjerite da li je napon uvjetovan izvan raspoma, prvjerite instalaciju
klimatizacijskog uređaja, nakon toga ponovn dopustite dotok struje nakon što je
uređaj biougašen 3 minute. Ako problem I dalje postoji, molimo Vas kontaktirajte
lokalnog električara ili dobavljača uređaja.

8

NO.

Kvar

zaslon (cijev
vodena vila)

timer lampica

radna lampica (treperi u
sekundi)

1

Unutarnja EEPROM greška

E0

OFF

1

2

Komunikacijska greška između unutarnjih I
vanjskih jedinica

E1

OFF

2

3

Greška brzine unutarnjeg ventilatora

E3

OFF

4

4

Senzor unutarnje temperature sobe
Senzor otvoreni krug ili kratki spoj

E4

OFF

5

5

Temperatura Isparivača zavojnica
Senzor otvoreni krug ili kratki spoj

E5

OFF

6

6

Rashladno sredstvo cui
Greška

EC

OFF

7

7

Alarm kvara razine vode

EE

OFF

8

8

Komunikacijski kvar

između dvije unutarnje jedinice (za

model blizanaca)

E8

OFF

9

9

Ostali kvar modela blizanaca

E9

OFF

10

10

Trenutna zaštita od preopterećenja

F0

ON

1

11

Vanjska temperature senzora
otvoreni strujni krug ili zatvoreni strujni krug

F1

ON

2

12

Vanjska kondenzacijska cijev
Greša temperature senzora

F2

ON

3

13

Pražnjenje temperature zraka

greška senzora

F3

ON

4

14

Vanjska EEPROM greška

F4

ON

5

15

Greška brzine vanjskog ventilatora
(Samo za DC ventilatorski motor)

F5

ON

6

1

T2b greška senzora

F6

ON

7

17

Proizvodni način IPM zaštita

P0

treperi

1

18

Visoka/niska zaštita napona

P1

treperi

2

19

Visoka zaštita temperature kompresora

P2

treperi

3

20

Slaba zaštita od vanjske temperature

P3

treperi

4

21

Greška rada kompresora

P4

treperi

5

22

Konflikt načina rada

P5

treperi

6

9

Simptomi

Uzroci

Rješenja

Uređaj ne počinje raditi

• Nestanak struje.

• Sklopka isključena.

• Osigurač prekidača je možda spaljen.

• Baterije ili sam daljinski upravljač je
potrošen ili neki drugi problem s daljinskim
upravljačm.

• Pričekajte da se struja vrati

• Upalite sklopku.

• Zamijenite osigurač.

• Zamijenite baterije ili uzmite novi
daljinski upravljač

Zrak teče normalno, ali ne može

hlađenje u potpunosti

• Temperatura nije dobro postavljena.

• 3 minute zaštite kompresora.

• Postavite dobro temperaturu.

• Pričekajte.

Uređaj se pokreće ili zaustavlja
često

• Rashladnog sredstva je premalo ili
previše.

• Zračni r or no concretingc gas in the

refrigerating circuit.

• Kompresor je u kvaru.

• Napon je previsok ili prenizak.

• Sustavni krug je blokiran.

• Provjerite curenje, I pravilno napuniti

Rashladni sustav.

• Usisajtei I napunite rashladno sredstvo
.• Održavanje ili zamjena kompresora.

• Instalirajte manostat.

• Nađi razloge i rješenja.

Nizak učinak hlađenja

• Vanjska jedinica i unutarnja jedinica
izmjenjivača topline je prljava.

• Zračni filter je prljav.

• Izlaz/ulaz unutarnjih/vajskih jedinica je

blokiran.

• Vrata I prozori su otvoreni

• Izravna sunčeva svjetlost.

• Previše izvora topline.

• Vanjska temperature je previsoka.

• Propuštanje rashladnog sredstva.

• Cčistite izmjenjivač topline.

• Cčistite zračni filter.

• Eliminirajte svu prljavštinu te te
pročistite zrak.

• Zatvorite vrata I prozore.

• Zaklonite sunčevu svjetlost zavjesama.

• Reducirajte toplinu.

• AC mogućnost rashlađivanja

(normalna).

• Provjerite curenje te napunite pravilno
rashladno sredstvo.

"""

Nizak učinak grijanja

• Vanjska temperature je niža od 7 °C

• Vrata I prozori nisu potpunozatvoreni
. Propuštanje rashladnog sredstva.

• Koristite grijaći uređaj.

• Zatvorite vrata I prozore

• Provjerite curenje te napunite pravilno

rashladno sredstvo.

10

7.2. Greške i uzroci žičnog kontrolera

Prije pitanja za servisiranje I popravljanje, provjerite sljedeće točke. (Pogledajte tablicu7-3)

Tablica 7-3

Simptomi

Riješenja

Uzroci

Brina ventilator se ne može

promijeniti

• Provjerite je li NAČIN RADA

na zaslonu na
"AUTO"

Kada jeodabran automatski

način rada, klimatizacijski uređaj
će automatskipromijeniti brzinu

ventilator.

• Provjerite jeli način rada

postavljen na "SUHO"

Kada je odabran suhi način rada,

klimatizacijski uređaj će promijenti

brzinu ventilatora. Ventilatorska brzina

može seodabrati tijekom
"HLAĐENJA" , "SAMO

VENTILATOR", I"ZAGRIJAVANJA"

Signal žičnog kontrolera

senepojavljuje ni onda kada
pritisnenemo gumb ON/OFF

• Provjerite da li je signal

transmitera žičnog kontrolera
direktno ispravno upućena

prema infracrvenom signal
prijamnika unutarnje jedinice.

Dovod struje je ugašen.

Pokazatelj temperature se ne
pojavljuje

• Provjerite da li je NAČIN

pokazan na zaslonu

isključivo na FAN načinu.

Temperatura se ne može

namijestitit tijekom načina FAN

Okazatelj na zaslonu nestaje u
sekundi

• Provjerite jeli došlo do kraja

vremena postavljenog na
timeru, akoje na zaslonu

žebiti prikazano TIMER

OFF.

Rad klimatizacijskog uređaja že
sezavršiti napostavljeno vrijeme.

TIMER ON pokazatelj se
gasi u sekundi

• Provjerite da je način timera

započet kada je na zaslonu

TIMER ON.

Kada postavite vrijeme,

kllmatizacijski uređaj će se
automatski pokrenuti te že se

zadani pokazatelj ugasiti.

Ne primaju se nikakvi zvukobi
unutarnje jedinice ni onda
kada sepritisne gumb ON/OFF

• Provjerite da li je signal

transmitera žičnog kontrolera

direktno ispravno upućena
prema infracrvenom signal
prijamnika unutarnje jedinice
kada se pritisne gumb
ON/OFF.

Izravno pošaljite signal žičnog

kontrolera ka infracrvenom signal
prijamnika unutarnje jedinice i onda
ponovno pritisnite gumb ON/OFF dva
puta.

1

S A D R Ž A J

Korištenje daljinskog upravljača ................................................... 2

Tehnički podaci o daljinskom upravljaču ..................................... 3

Funkcijske tipke ............................................................................. 4

Pokazatelji na LCD ekranu ............................................................ 6

Kako koristiti tipke ........................................................................ 7

Automatska funkcija ...................................................................... 7

Hlađenje/Grijanje/Ventilator funkcija ............................................ 7

Funkcija odvlaživanja .................................................................... 8

Podešavanje smjera strujanja zraka ............................................. 8

Funkcija programatora................................................................... 9

SLEEP funkcija ............................................................................... 12

2

Korištenje daljinskog upravljača

Položaj daljinskog upravljača

• Koristite daljinski upravljač unutar 8 metara udaljenosti od
uređaja, usmjeravajući ga prema prijemniku. Prijem signala
označen je kratkim zvučnim signalom.

UPOZORENJE

• Klima uređaj neće funkcionirati ako zavjese, vrata ili drugi materijali spriječavaju prijenos

signala iz daljinskog upravljača do unutrašnjeg uređaja.

• Spriječite istjecanje bilo kakve tekućine u daljinski upravljač. Nemojte izlagati daljinski
upravljač direktnoj sunčevoj svjetlosti ili toplini.
Ako je prijemnik infracrvenog signala na unutrašnjem uređaju izložen direktnoj sunčevoj
svjetlosti, klima uređaj možda neće funkcionirati ispravno. Koristite zavjese kako biste spriječili
padanje sunčeve svjetlosti na prijemnik.

Ako drugi električni uređaji reagiraju na daljinski upravljač, ili pomaknite uređaje ili se
savjetujte sa obližnjim prodavačem.

Zamjena baterija

Daljinski upravljač radi na dvije suhe baterije (R03/LR03X2) smještene u stražnjem djelu i

zaštićene poklopcem.

(1) Uklonite poklopac tako što pritisnete i kliznete poklopac sa daljinskog upravljača.

(2) Uklonite stare baterije i umetnite nove baterije, postavljanjem (+) i (-) završetaka na

odgovarajuća mjesta.

(3) Ponovno pričvrstite poklopac klizajući ga natrag na poziciju.

NAPOMENA: Pri uklanjanju baterija, daljinski upravljač briše sva prethodna programiranja.

Nakon umetanja novih baterija, potrebno je ponovno programirati daljinski upravljač.

UPOZORENJE

• Ne mješajte stare i nove baterije ili baterije različitih vrsta.

• Ne ostavljajte baterije u daljinskom upravljaču ako se neće koristiti 2 do 3 mjeseca.

• Ne raspolažite baterijama kao sa neklasificiranim komunalnim otpadom. Odvojeno
prikupljanje takve vrste otpada je nužno zbog posebne obrade.

3

Model

RG52C1/BG(C)E.
Određeni napon

3.0V(Suhe baterije R03/LR03X2)

Doseg Primanja
Signala

8m (kada koristite 3.0 napon, doseže
11m)

Ambijent

-5°C~ 60°C

Tehnički podaci o daljinskom upravljaču!

NAPOMENA:

Dizajn tipki može varirati od kupljenog ovisno o
individualnim modelima.

Sve opisane funkcije obavlja unutrašnji uređaj. Ako
unutrašnji uređaj ne podržava funkciju, neće doći
do promjene nakon biranja određene tipke na
daljinskom upravljaču.

Značajka izvođenja!

4

1. ON/OFF (Upaliti/Ugasiti) Tipka

Radnja počinje kada se pritisne ova tipka te prestaje

kada se ista tipka pritisne opet.

2. MODE (Način rada) Tipka

Pri svakom pritisku tipke, određeni način rada se odabire
sljedećim redosljedom:

3. FAN (Ventilator) Tipka

Koristi se za biranje brzine ventilatora u četiri koraka:

4. SLEEP (Spavanje) Tipka

Aktivirati/Deaktivirati sleep funkciju. Može zadržati
najudobniju temperaturu te istovremeno štediti energiju.

Ova funkcija dostupna je isključivo na COOL, HEAT ili
AUTO načinu rada.

NAPOMENA: Dok je uređaj u funkciji na SLEEP načinu
rada, isto bi se poništilo kada bi se pritisnula tipka

MODE, FAN SPEED ili ON/OFF.

5. UP (Gore) Tipka ( ^ )

Pritisnite ovu tipku za povećanje unutrašnje temperature
za 1oC do 30oC.

DOWN (Dolje) Tipka ( ^ )

Pritisnite ovu tipku za smanjenje unutrašnje temperature

za 1oC do 17oC.

6.6 TIMER ON Tipka

Pritisnite ovu tipku za namještanje vremena
automatskog pokretanja uređaja. Svaki pritisak tipke će
povećati postavku automatske sinkronizacije za 30
mintuta. Kada postavljeno vrijeme prikaže 10, svaki idući
pritisak tipke će povećati postavku automatske
sinkronizacije za 60 minuta. Za poništavanje programa

automatske sinkronizacije, jednostavno podesite vrijeme
automatskog pokretanja programa na 0.0.

NOTE: Heat mode is for Cooling & Heating models only.

NAPOMENA: HEAT način rada je isključivo za modele koji

Funkcijske tipke

5

7. TIMER OFF Tipka

Pritisnite ovu tipku za namještanje vremena za automatsko gašenje uređaja. Svaki pritisak
tipke će povećati postavku automatske sinkronizacije za 30 mintuta. Kada postavljeno vrijeme
prikaže 10, svaki idući pritisak tipke će povećati postavku automatske sinkronizacije za 60
minuta. Za poništavanje programa automatske sinkronizacije, jednostavno podesite vrijeme

automatskog pokreatanja programa na 0.0.

8. DIRECT Tipka

Koristi se za promjenu smjera kretanja otvora za zrak i za postavljanje željenog smjera

(gore/dolje) strujanja zraka.
Za svaki pritisak tipke otvor za zrak se pomiče pod kutem od 6O.

9. SWING Tipka

Pritisnite tipku manje od 2 sekunde za aktivaciju automatskog ljuljanja horizontalnog otvora za
zrak gore dolje. Pritisnite tipku dulje za aktivaciju automatskog ljuljanja vertikalnog otvora za
zrak gore dolje.

NAPOMENA: Funkcija lijevog i desnog ljuljanja vertikalnih otvora za zrak je samo za određene

modele.

10. SHORTCUT Tipka

• Koristi se za obnoviti trenutne postavke ili nastaviti prethodne postavke.

• Pritisnete li tipku SHORTCUT pri prvom paljenju uređaja, uređaj će raditi na AUTO načinu

rada, 26OC, te je brzina ventilatora također automatski namještena.

• Prisnete li ovu tipku kada je daljinski upravljač uključen, sustav će se automatski vratiti na
prethodne postavke uključujući načine rada, temperature ambijenta, brzinu ventilatora i
SLEEP funkciju (ako je aktivirana). Također prenosi signal uređaju.

• Pritisnete li ovu tipku dok je daljinski upravljač isključen, sustav će samo nastaviti koristiti
prethodno odabrane postavke i neće prenositi signal do uređaja. SLEEP funkcija je

deaktivirana..

• Pritisnite li ovu tipku dulje od 2 sekunde, sustav će automatski obnoviti trenutne postavke
uključujući načine rada, temperaturu ambijenta, brzinu ventilatora i SLEEP funkciju (ako je

aktivirana)

6

Pokazatelji na LCD ekranu

Prikaz načina rada

Prikazuje trenutni način rada. Uključujući
auto( ), cool( ), dry( ), heat ) (Nije primjenjivo za
uređaje specijalizirane isključivo za hlađenje), fan(
) i natrag do auto( ).

Indikator prijenosa

Ovaj indikator prijenosa zasvijetli kada daljinski
upravljač prenosi signal do unutrašnjeg uređaja.

ON/OFF ekran

Prikazuje se pritiskom na ON/OFF tipku.
Pritisnite ponovno za uklanjanje.

TIMER ON ekran

Prikazuje kada je TIMER ON vrijeme postavljeno.

TIMER OFF ekran

Prikazuje kada je TIMER OFF vrijeme postavljeno.

"Sleep ekran

Prikazuje se pod SLEEP načinom rada.
Pritisnite tipku SLEEP ponovno za uklanjanje.

FOLLOW ME ekran (na nekim modelima)

Prikazuje se kada je FOLLOW ME funkcija aktivirana.

Temp./Timer ekran

Prikazuje postavke temperature(17OC~30OC). Kada
postavite način rada na FAN, postavke temperature se
ne prikazuju. Ako je TIMER način rada uključen,
prikazuje ON i OFF postavke TIMER načina rada.

Fan speed ekran

Prikazuje odabranu brzinu ventilatora, AUTO (nema
ekrana) i tri levela brzine ventilatora (LOW)

(MED) (HIGH) mogu biti
prikazana. Brzina ventilatora je AUTO kada je način
rada AUTO ili DRY.

Napomena:

Svi indikatori prizani na slici su za svrhu jasne
prezentacije. Ali tijekom stvarne operacije samo su
aktivne funkcije prikazane na ekranu.

7

Kako koristiti tipke!

Automatske funkcije

Osigurajte da je uređaj uključen u struju. Indikator operacija
na ekranu unutrašnjeg uređaja počinje svjetlucati.

1. Pritisnite tipku MODE kako biste odabrali automatske
postavke.

2. Pritisnite tipke UP/DOWN kako biste postavili željenu

temperaturu. Temperatura može biti postavljena u
rasponu od 17OC~ 30OC u pomacima od 10C.

3. Pritisnite tipku ON/OFF kako biste pokrenuli klima

uređaj.

NAPOMENA

1. U automatskom načinu rada, klima uređaj može

samostalno odabrati između hlađenja, ventilatora i
grijanja uz pomoć ugrađenih senzora kojima očitava
razliku između stvarne sobne temperature i postavki za
temperaturu na daljinskom upravljaču. U automatskom

načinu rada ne možete promijeniti brzinu ventilatora.

It has already been automatically controlled.

2. Ako automatski način rada nije prigodan za Vas,
odgovarajući način rada se može ručno odabrati.

Hlađenje /Grijanje/Ventilator funkcija

Osigurajte da je uređaj uključen u struju.

1. Pritisnite tipku MODE kako bi odabrali COOL,

HEAT(modeli koji podržavaju isključivo hlađenje i

grijanje) ili FAN način rada.

2. Pritisnite tipku UP/DOWN kako biste postavili željenu

temperaturu. Temperatura može biti postavljena u
rasponu od 170C~ 300C u pomacima od 10C.

3. Pritisnite tipku FAN kako biste odabrali brzinu ventilatora

u 4 koraka - Auto, Low, Med, ili High.

4. Pritisnite tipku ON/OFF kako biste pokrenuli klima

uređaj.

NAPOMENA

Za vrijeme FAN načina rada, temperatura ambijenta nije

prikazana na daljinskom upravljaču i niste u mogućnosti
kontrolirati sobnu temperaturu. U ovom slučaju se

isključivo koraci 1, 3 i 4 mogu primjeniti.

8

Funkcija odvlaživanja

Osigurajte da je uređaj uključen u struju. Indikator operacija na
ekranu unutrašnjeg uređaja počinje svjetlucati.

1. Pritisnite tipku MODE kako biste odabrali DRY način rada.

2. Pritisnite tipku UP/DOWN kako biste odredili željenu

temperaturu. Temperatura može biti postavljena u rasponu
od 170C~ 300C u pomacima od 10C.

3. Pritisnite tipku ON/OFF kako biste uključili klima uređaj.

NAPOMENA

Za vrijeme načina rada odvaživanja, ne možete mijenjati brzinu
ventilator. Unaprijed je automatski postavljena.

Podešavanje smjera strujanja zraka

Koristite SWING i DIRECT tipke za namještanje
željenog smjera strujanja zraka.

1. Kada pritisnete tipku DIRECT, horizontalni otvor za

zrak se pomakne pod kutem od 6 stupnjeva za
svaki pritisak tipke.

2. Kada pritisnete tipku SWING manje od 2

sekunde, otvor za zrak će se automatski zaljuljati

gore i dolje. Kada pritisnete tipku SWING duže od
2 sekunde, otvor za zrak će se automatski zaljuljati

lijevo i desno.

NAPOMENA: Kada se otvor za zrak ljulja ili kreće na

poziciju koja bi imala utjecaj na efekt hlađenja
ili grijanja u klima uređaju, automatski bi

promjenilo smjer kretanja/ljuljanja.

Mode display

Displays the current operation mode. Including
auto( (D ), cool( S}<l ), dry( (| ), heat^ ) (Not
applicable to cooling only models), fan( )
and back to auto( CJ ).

Transmission Indicator

This transmission indicator lights when remote
controller transmits signals to the indoor unit.

ON/OFF display

Displayed by pressing the ON/OFF button.
Press the ON/OFF button again to remove.

TIMER ON display

Displayed when TIMER ON time is set.

TIMER OFF display

Displayed when TIMER OFF time is set.

"Sleep Display

Displayed under sleeping operation.
Press the SLEEP button again to remove.

FOLLOW ME Display(on some models)

Displayed when FOLLOW ME function is activated.

Temp./Timer display

Displays the temperature setting(17OC~30OC). When
you set the operating mode to FAN, no temperature
setting is displayed. And if in the TIMER mode, shows
the ON and OFF settings of the TIMER.

Fan speed display

Displays the selected fan speed, AUTO(no display)
and three fan speed levels " it (■■■■■ " (LOW) "*t "
(MED) " St " (HIGH) can be indicated.

The fan speed is AUTO when the operating mode is
either AUTO or DRY.

Note:

All indicators shown in the figure are for the purpose
of clear presentation. But during the actual operation

9

Funkcija programatora

Pritiskom na tipku TIMER ON možete namjestiti vrijeme
automatskog paljenja uređaja. Pritiskom na tipku TIMER
OFF možete namjestiti vrijeme automatskog gašenja
uređaja.

Za postavljanje Auto-on vremena.

1. Pritisnite tipku TIMER ON. Daljinski upravljač prikazuje
TIMER ON, posljednje Auto-on postavke vremena I

signal “H” biti će prikazan na LCD ekranu. Sada je
spremno osvježiti Auto-on vrijeme kako bi započelo

funkciju.

2. Ponovno pritisnite tipku TIMER ON kako bi namjestili
željeno Auto-on vrijeme. Svaki put kada pritisnete tipku,
vrijeme se produljuje za pola sata između 0 i 10 sati te
za jedan sat između 10 i 24 sata.

3. Nakon postavljanja opcije TIMER ON , doći će do

odgode od jedne sekunde prije nego što daljinski
upravljač prenese signal do klima uređaja. Tada, nakon
još 2 sekunde, signal “H” će nestati i željena
temperature će se ponovno pojaviti na LCD ekranu.

Za postavljanje Auto-off vremena.

1.Pritisnite tipku TIMER OFF. Daljinski upravljač
prikazuje TIMER OFF, posljednje Auto-off

postavke vremena i signal “H” biti će prikazan na LCD

ekranu. Sada je moguće osvježiti Auto-off vrijeme kako
bi zaustavilo funkciju.

2.Ponovno pritisnite tipku TIMER OFF kako bi namjestili

željeno Auto-off vrijeme. Svaki put kada pritisnete
tipku, vrijeme se produljuje za pola sata između 0 i 10

sati te za jedan sat između 10 i 24 sata.

3.Nakon postavljanja opcije TIMER OFF, doći će do

odgode od jedne sekunde prije nego što daljinski
upravljač prenese signal do klima uređaja. Tada,
nakon još dvije sekunde, signal “H” će nestati i željena
temperature će se ponovno pojaviti na LCD ekranu..

10

UPOZORENJE

Kada odaberete funkciju programatora, daljinski upravljač automatski odašilje signal
programatora za određeno vrijeme do unutrašnjeg uređaja. Dakle, držite daljinski upravljač na
mjestu od kuda može odašiljati signal kako treba do unutrašnjeg uređaja.
Efektno funkcionalno vrijeme postavljeno daljinskim upravljačem za opciju programatora je
ograničeno na sljedeće opcije: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0,

5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20,
21, 22, 23 and 24.

Primjer za opciju programatora

TIMER ON
(Auto-on Operacija)

Značajka TIMER ON je korisna kada želite da
Vam se uređaj uključi automatski neposredno prije
dolaska kući. Klima uređaj će se automatski
uključiti u zadano vrijeme .

Primjer:

Za pokretanje klima uređaja za 6 sati.

1. Pritisnite tipku TIMER ON, posljednja postavka

funkcije paljenja i signal “H” biti će prikazani na

ekranu.

2. Pritisnite tipku TIMER ON tako da prikaže "6.0H
na TIMER ON ekranu daljinskog upravljača.

3. Pričekajte 3 sekunde i na digitalnom ekranu biti će

ponovno prikazana temperature. “TIMER ON”
indikator ostaje uključen te je ista funkcija

aktivirana.

11

TIMER OFF
(Auto-off Funkcija)

Značajka TIMER OFF je korisna kada želite da Vam se uređaj
automatski isključi nakon što odete u krevet. Klima uređaj će se
automatski isključiti u zadano vrijeme.

Primjer:

Za zaustavljanje klima uređaja za 10 sati.

1. Pritisnite tipku TIMER OFF, posljednja postavka fukcije
gašenja i signal “H” biti će prikazani na ekranu.

2. Pritisnite tipku TIMER OFF tako da prikaže "10H" na TIMER
OFF ekranu daljinskog upravljača.

3. Pričekajte 3 sekunde i na digitalnom ekranu biti će ponovno

prikazana temperature. “TIMER OFF” indikator ostaje
uključen te je ista funkcija aktivirana.

KOMBINIRANI PROGRAMATOR

(Postavljanje ON i OFF programatora istovremeno)

TIMER OFF — TIMER ON

(On — Stop — Start funkcija)

Ova značajka je korisna kada želite ugasiti klima uređaj nakon
što odete u krevet, i upaliti ga ponovno ujutro kada se
probudite ili kada se vratite kući.

Primjer:

Kako biste ugasili klima uređaj 2 sata nakon postavljanja i

upalili ga ponovno 10 sati nakon postavljanja.

1. Pritisnite tipku TIMER OFF.

2. Pritisnite ponovno tipku TIMER OFF kako bi se na TIMER

OFF ekranu prikazalo 2.0H.

3. Pritisnite tipku TIMER ON.

4. Pritisnite ponovno tipku TIMER ON kako bi se na TIMER ON
ekranu prikazalo 10H.

5. Pričekajte 3 sekunde i na digitalnom ekranu biti će ponovno

prikazana temperature. “TIMER ON OFF” indikator ostaje
uključen te je ista funkcija aktivirana.

12

TIMER ON — TIMER OFF

(Off — Start — Stop Funkcija)

Ova značajka je korisna kada želite upaliti klima uređaj prije
nego se probudite te isključiti nakon što izađete iz kuće.

Primjer:

Kako biste uključili klima uređaj 2 sata nakon postavljanja i
isključili 5 sati nakon postavljanja.

1. Pritisnite tipku TIMER ON.

2. Pritisnite ponovno tipku TIMER ON kako bi se na TIMER OFF
ekranu prikazalo 2.0H.

3. Pritisnite tipku TIMER OFF.

4. Pritisnite ponovno tipku TIMER OFF kako bi se na TIMER
OFF ekranu prikazalo 5.0H.

5. Pričekajte 3 sekunde i na digitalnom ekranu biti će ponovno

prikazana temperature. “TIMER ON OFF” indikator ostaje
uključen te je ista funkcija aktivirana.

NAPOMENA: Postavka programatora (TIMER ON i TIMER
OFF) koja nastupa prva prema redosljedu nakon postavljanja
vremena će se prva aktivirati.

SLEEP/FRESH funkcija

• SLEEP funkcija omogućava uređaju automatsko povećanje

(hlađenja) ili smanjenje (grijanja) 1OC na sat u prva dva sata,
nakon čega u idućih 5 sati ne dolazi do promjene, dok nakon
toga uređaj prestaje sa odabranom funkcijom. Na taj način
zadržava najugodniju temperature i štedi energiju.

NAPOMENA: SLEEP funkcija je dostupna isključivo pod
načinima rada hlađenja, grijanja ili AUTO.

1

SADRŽAJ

1. MJERE SIGURNOSTI ................................................................... 2

2. SAŽETAK ................................................................................... 2

3. SAŽETAK FUNKCIJA ................................................................... 2

4. NAZIV I FUNKCIJE INDIKATORA NA ŽIČNOM

UPRAVLJAČU ............................................................................ 3

5. NAČIN INSTALACIJE ................................................................... 4

6. NAZIV I FUNKCIJE TIPKI NA ŽIČNOM

UPRAVLJAČU.........................……………………………………….…………4

7. NAČIN KORIŠTENJA .................................................................... 6

AUTOMATSKI NAČIN RADA ......................................................... 6

NAČIN RADA HLAĐENJE/GRIJANJE/VENTILATOR .......................... 6

NAČIN RADA ISUŠIVANJE ........................................................... 6

POSTAVLJANJE TIMERA ............................................................. 6

TIMER ON I TIMER OFF .............................................................. 6

PROMJENA TIMERA ................................................................... 6

8.TEHNIČKE ZNAČAJKE I ZAHTJEVI ................................................. 7

● Priručnik daje detaljne opise mjera sigurnosti na koje bi trebali obratiti pažnju tokom korištenja.

● U svrhu održavanja pravilnog rada žičnog upravljača pažljivo pročitajte priručnik prije korištenja
uređaja.

● U svrhu budućeg korištenja zadržite priručnik nakon čitanja.

● The wired controller will reset to factory setting with auto mode, auto fan and 24°C(76°F) setting

temperature when the air conditioner restarts after power failure. Žični upravljač će se resetirati na
tvorničke postavke sa automatskim načinom rada, automatskom brzinom ventilatora te postavkom
temperature od 24°C(76°F) nakon nestanka napajanja.

To može prouzročiti neusklađeni prikaz na žičnom upravljaču i klima uređaju. Morate ponovno podesiti
način rada pomoću žičnom upravljača.

2

1. MJERE SIGURNOSTI

Sljedeći sadržaj naznačen je na proizvodu i priručniku za korištenje, uključujući korištenje, mjere protiv ozljeda i
gubitka imovine te ispravne i sigurne načine upotrebe uređaja. Nakon potpunog razumijevanja sljedećeg
sadržaja (identifikatori i ikone) pročitajte glavni tekst te promotrite sljedeća pravila.

Opis identifikatora

Identifikator

Značenje

Upozorenje

Označava da neadekvatno korištenje može dovesti do smrti ili teških ozljeda.

Oprez

Označava da neadekvatno korištenje može dovesti do povreda ili gubitka imovine.

[Napomena]: 1. “Povreda” označava ozljedu, opekotinu ili strujni udar koji zahtijeva dugotrajni
tretman ali ne zahtijeva hospitalizaciju.

2. “Gubitak imovine” označava gubitak imovine i materijala.

Opis ikona

Ikona

Značenje

Označava zabranu. Zabranjeni predmet označen je ikonom ili slikama sa strane.

Označava obaveznu upotrebu. Obavezni predmeti označeni su ikonom ili slikama

sa strane.

Upozorenje

Upozorenje

Prepuštanje

instalacije

Molimo Vas prepustite instalaciju uređaja profesionalcu. Instalater mora imati
potrebno znanje. Nepravilna instalacija izvršena od strane korisnika bez
dozvole može izazvati požar, strujni udar, ozljedu ili curenje vode-

Upozornje

o korištenju

Zabrana

Ne prskajte zapaljive aerosole direktno na žični upravljač. U protivnom može
doći do požara.

Zabrana

Ne koristite mokrih ruku ili dopustite da voda uđe u žični upravljač. U
protivnom može doći do strujnog udara.

2. SAŽETAK

Uvjeti upotrebe:

1. Napajanje: 5V DC.

2. Temperatura korištenja:

-15°C(-5°F)~ +43°C(+109°F).

3. Vlažnost zraka: 40%-90%, RH.

3. SAŽETAK FUNKCIJA

Glavne funkcije:

1. Povezivanja sa unutarnjom jedinicom pomoću A, B,
C, D, E terminala.

2. Tipka za podešavanje načina rada.

3. LCD zaslon.

4. Timer za vrijeme mirovanja.

3

4. NAZIV I FUNKCIJE INDIKATORA NA UPRAVLJAČU

1. Indikator načina rada:

Kada se pritisne tipka MODE sljedeći načini rada se mogu redom odabrati. Auto→Cool (Hlađenje) →Dry
(Isušivanje)→Heat (Grijanje)→Fan only (Samo ventilator)→Auto. Za modele namjenje samo hlađenju način rada
Heat se preskače.

2. Timer:

Prilikom namještanja vremena uključivanja ili kada je timer uključivanja namješten osvjetljena je lampica ON.
Prilikom namještanja vremena isključivanja ili kada je timer isključivanja namješten osvjetljena je lampica OFF.
Ukoliko su namješteni i timeri uključivanja i isključivanja obje lampice su osvjetljene.

3. Follow me funkcija:

Unutar žičnog upravljača nalazi se senzor temperature. Nakon namještanja postavke temperature on će
usporediti dvije temperature te će područje žičnog upravljača biti iste temperature kao i one postavljene. Funkcija
je dostupna u auto, cooling i heating načinima rada.

4. ON/OFF indikator :

Kada je uređaj uključen prikazuje se ikona, u protivnom ikona je ugašena.

5. Indikator brzine ventilatora :

Postoje četiri brzine ventilatora: niska, srednja, visoka i auto. Za neke modele ne postoji srednja brzina već se

ona gleda kao visoka.

6. Zaključavanje:

Kada je pritisnuta tipka LOCK pojavljuje se ikona te su ostale tipke onemogućene. Ponovnim pritiskanjem tipke
LOCK ikona nestaje.

7. Prikaz temperature:

Prikazuje postavke temperature koja se može namještati pomoću tipki ▲ i ▼. U načinu rada FAN ništa se ne
prikazuje na ovom području zaslona.

Indikator načina rada

Funkcija slijedi me

ON/OFF indikator

Indikator brzine ventilatora

Zaključavanje

Prikaz temperature

Timer ON/OFF

4

5. NAČIN INSTALACIJE

Kada vam je potrban žični upravljač, dodajte maleni 5-dijelni terminal, infracrveni odašiljač trebao bi se trebao
postaviti blizu prijamnika na ploči prekidača. Spojite anode i katode na A i B te +5V, GND, RUN na C, D, E na
ploči prekidača.

6. NAZIV I FUNKCIJE TIPKI NA ŽIČNOM UPRAVLJAČU

NAPOMENA

Sve slike u priručniku služe u svrhu objašnjavanja. Može postojati razlika u odnosu na žični upravljač koji ste

kupili (ovisno o modelu). Stvarni oblik je važniji.

Cijev odašiljača

5-dijelni terminal

Unutarnja jedinica

5-jezgreni kabel

Unutarnja ploča prekidača

Žični
upravljač

TIPKA NAČINA RADA

TIMERON TIPKA

FOLLOWME TIPKA

TIMER OFF TIPKA

TIPKA ELEKTRIČNOG
GRIJAČA

RESET TIPKA

TIPKA PODEŠAVANJA ▲

TIPKA PODEŠAVANJA ▼

TIPKA SWING
TIPKA EKONOMIČNOG
RADA

TIPKA BRZINE
VENTILATORA

TIPKA LOCK

ON / OFF TIPKA

6

1.Tipka Mode:
Pritiskom ove tipke način rada mijenja se sljedećim redom:

Napomena: Za modele namijenjene samo hlađenju način rada HEAT se preskače.

2.Timer on tipka :

Pritisnite ovu tipku za aktivaciju funkcije TIMER ON. Svakim pritiskom vrijeme se povećava za 0.5h, a nakon 10h
povećava se za 1h. Za otkazivanje funkcije podesite vrijeme na 0.0.

3.Timer off tipka:

Pritisnite ovu tipku za aktivaciju funkcije TIMER OFF. Svakim pritiskom vrijeme se povećava za 0.5h, a nakon
10h povećava se za 1h. Za otkazivanje funkcije podesite vrijeme na 0.0.

4.Follow me tipka :

Kada je uređaj u načinu rada COOL, HEAT ili AUTO pritisnite ovu tipku za aktivaciju funkcije Follow me.
Pritiskanje tipke ON/OFF ii MODE neće poništiti ovu funkciju. Funkcija se poništava kada je uređaj ugašen ili se
nalazi u DRY ili FAN načinu rada. Ponovno pritiskanje tipke FOLLOW ME će poništiti funkciju.

5.Tipka električnog grijača :

Ukoliko pritisnete ovu tipku u načinu rada HEAT funkcija električnog grijača se gasi.

6. Reset tipka(skrivena):

Koristite štapić promjera 1mm za pritisak ove tipke unutar male rupe nakon čega se sve trenutne postavke
otkazuju. Žični upravljač vratit će se u početno stanje.

7.ON/OFF tipka:

Kada je ugašen pritisnite ovu tipku nakon čega se indikator ON osvjetljuje, žični upravljač počinje sa radom te
šalje informacije o postavkama unutarnjoj jedinici. Kada je uključen pritisnite ovu tipku za gašenje indikatora te
slanje uputa upravljaču. Ukoliko je postavljeno vrijeme uključivanja ili isključivanja poništavaju se ove postavke te
se šalje uputa o gašenju uređaja.

8. Tipka podešavanja ▲:

Povećajte unutarnju temperaturu. Ukoliko pritisnete i držite tipku temperatura će se povećavati za 1°C(2°F) svakih

0.5 sekundi.

9.Tipka podešavanja ▼ :

Smanjite unutarnju temperaturu. Ukoliko pritisnete i držite tipku temperatura će se smanjivati za 1°C(2°F) svakih

0.5 sekundi.

10. Tipka Swing:

Prvi pritisak, započinje funkcija swing (pomicanje rešetke); drugi pritisak, zaustavlja se funkcija swing. (Modeli sa

funkcijom swing).

11. Tipka ekonomičnog rada :

Pritisnite ovu tipku, unutarnja jedinica radit će u ekonomičnom načinu rada. Drugim pritiskom izlazi se iz ovog
načina rada (može biti nevažeće za neke modele).

12. Tipka brzine ventilatora:

pPritiskom ove tipke brzina ventilatora mijenjat će se kao na sljedećoj slici:

13. Tipka LOCK(skrivena):

Pritiskom tipke LOCK sve važeće postavke se zaključavaju a žični upravljač ne prihvaća nikakve druge naredbe
osim naredbe LOCK. Koristite funkciju LOCK kada želite spriječiti slučajno mijenjanje postavki. Ponovno pritisnite

tipku LOCK za otkazivanje funkcije.