Vivax ACP-24COFM70GEI, ACP-28COFM80GEI User Manual

Upute za uporabu

Korisničko uputstvo

Korisničko uputstvo

Udhëzime për përdorim

Упатства за употреба

User manual

HR

Jamstveni list
Servisna mjesta

BiH

Garantni list
Servisna mjesta

SR

Garantni list
Servisna mesta

CG

Garantni list
Servisna mjesta

MAK

Гарантен лист
Сервисни места

GB

User manual
Service points

ACP-24COFM70GEI
ACP-28COFM80GEI

RoHS

HR

RoHS

BiH

Upute za
uporabu

ACP-24COFM70GEI
ACP-28COFM80GEI

OPĆENITE

INFORMACIJE

INSTALACIJA

U skladu sa stavom tvrtke neprekidnog usavršavanja proizvoda, izgled, dimenzije, tehnički podaci i dodaci za ovaj uređaj se

mogu izmijeniti bez prethodne najave.

SADRŽAJ

Sukladnost i domet 1
Uputstva prije uporabe 2
Nazivi dijelova 3
Tehnički podaci 3
Raspon radnih temperatura vanjske jedinice 3

Električno povezivanje 4
Instalacija vanjske jedinice 6

Ispuštanje 6
Održavanje 7

Instalacijske shema 7
Provjere nakon instalacije 8
Indikacije kvarova 9

OPĆENITE INFORMACIJE

ALOKACIJA 10

SUKLADNOST I DOMET

Molimo prije uporabe pažljivo pročitajte ova korisnička uputstva
te ih sačuvajte za buduće savjete.

Koristite klima uređaj isključivo na način opisan u ovom priručniku.
Ova uputstva nisu smišljena kako bi pokrila svaki mogući uvjet i
situaciju. Kao i sa svakim kućanskim električnim uređajem
preporuča se uporaba zdravog razuma i oprez pri instalaciji, uporabi i
održavanju uređaja.

OPĆENITE INFORMACIJE

1

UPUTSTVA PRIJE UPORABE

OPĆENITE INFORMACIJE

UPOZORENJE

★ U slučaju mirisa paljevine ili dima

molimo isključite ureĎaj iz strujne
utičnice i kontaktirajte servisni centar.

Ukoliko se neuobičajen rad nastavi
može se oštetiti klima ureĎaj, te
može doći do strujnog udara ili
požara.

★Kako bi izbjegli požar obavezno
koristite zasebni strujni krug za
napajanje.

U suprotnom bi moglo doći do
strujnog udara ili požara.

★ Prilikom čišćenja je nužno
prekinuti uporabu i isključiti klima
ureĎaj iz strujne utičnice.

U suprotnom bi moglo doći do

strujnog udara ili oštećenja.

Isključite struju

★Za napajanje obavezno koristite

zaseban strujni krug sa osiguračem
odgovarajućeg kapaciteta. Klima
ureĎaj može automatski započeti ili
prekinuti s radom, u skladu s Vašim
željama. Molimo nemojte previše
često uključivati i isključivati ureĎaj
jer će to imati negativnog utjecaja na
sam klima ureĎaj.

★Ukoliko ne namjeravate koristiti

klima ureĎaj kroz odreĎeno
razdoblje, isključite ga iz strujne
utičnice.

U suprotnom, nakupljena prašina može
uzrokovati zagrijavanje ili požar

★Radni napon ovog klima ureĎaja

je 220-240V~. Kompresor će jako
vibrirati ukoliko je napon previše

nizak, što će rezultirati kvarom
sustava za hlaĎenje. Električni
elementi će se jednostavno oštetiti
ukoliko je napon previše visok.

★ Molimo ne režite ili oštećujte

kabel napajanja i kontrolne vodove.

Oštećen kabel napajanja i signalne

kontrolne vodove mora zamijeniti
profesionalan tehničar.

★Nikada ne oštećujte kabel ili

koristite nepropisane kabele.

U suprotnom može doći do
pregrijavanja i požara.

klima ureĎaj.

★ Ne pokušavajte sami popravljati

Neispravan popravak može
uzrokovati strujni udar ili požar, te bi

ste stoga sa popravke trebali
kontaktirati ovlašteni servisni centar.

★Molimo provjerite je li montažni
okvir čvrsto instaliran ili ne.

Ukoliko je okvir oštećen, jedinica bi

mogla pasti i nekoga ozlijediti.

★Ne gazite ili stavljajte ikakve

predmete na vanjsku jedinicu.

Padanje sa jedinice može biti

opasno

.

★ Uzemljenje: UreĎaj mora biti

ispravno uzemljen. Kabel uzemljenja

mora biti priključen na poseban ureĎaj

za uzemljenje.

NAZIVI DIJELOVA OPĆENITE INFORMACIJE

Upozorenje

Prije čišćenja obavezno isključite klima ureĎaj iz strujne utičnice jer u suprotnom može doći

do strujnog udara.

Prskanje klima ureĎaja može uzrokovati opasnost od strujnog udara. Nipošto ne perite klima

ureĎaj.

Zapaljive tekućine poput razrjeĎivača ili benzina će štetiti vanjskom izgledu klima ureĎaja.

(Za čišćenje kućišta klima ureĎaja koristite isključivo meku suhu krpu)

Ovaj ureĎaj se ne smije odlagati zajedno sa kućanskim otpadom.

Ovaj ureĎaj treba odložiti na ovlašteno mjesto ra reciklažu električnih i elektronskih ureĎaja.

Temperatura sklopa sredstva za hlaĎenje tijekom rada postaje vruća stoga, molimo, držite

strujne kabele podalje bakrene cijevi.

VANJSKA JEDINICA

Br. Opis

1 Rešetka izlaza za zrak
2 Ventil

Napomena: gornje slike su isključivo ilustrativne naravi

i ne moraju odgovarati stvarnom izgledu ureĎaja kojeg

ste kupili.

TEHNIČKI PODACI

Električni podaci

Napajanje

Osigurač ili zračni prekidač
Minimalna duljina kabela napajanja

Plin za hlaĎenje

Dimenzije

RASPON RADNIH TEMPERATURA VANJSKE JEDINICE

Š D

V

Vanjska strana DB/WB (°C)

Maksimalno hlađenje 43/26(T1)

Minimalno hlađenje 21/-

Maksimalno grijanje 24/18

Minimalno grijanje -5/-6

MOD ACP-28COFM80GEI ACP-24COFM70GEI

Š 950 mm
D 420 mm
V 840 mm

OPĆENITE INFORMACIJE

220-240V~,50Hz V~Hz

30 A

4.0 mm

R410A

OPĆENITE INFORMACIJE

2

3

ELEKTRIČNO POVEZIVANJE

INSTALACIJA

GWHD(24)NK3CO :

1. Uklonite dršku sa ploče sa desne strane vanjske
jedinice (jedan vijak).

2. Uklonite stezaljku kabela, spojite kabel napajanja

sa odgovarajućim terminalima i učvrstite kabel.
Raspored žica mora biti u skladu sa rasporedom

kod unutarnje jedinice.

3. Stezaljkom kabela učvrstite kabel napajanja.

4. Uvjerite se da je kabel dobro učvršćen.

5. Instalirajte dršku.

Ploča s
prednje
strane

YEGN Plava YEGN

Plava SmeĎa Crna SmeĎa

Kabel Kabel

napajanja napajanja

U napajanje

U jedinicu A

Plava YEGN Plava YEGN

Crna

ž

ž

U strujni krug treba ugraditi svepolni prekidač sa
razmakom izmeĎu kontakata od 3mm.

Neispravno spajanje žica može uzrokovati kvar nekih
električnih komponenti. Nakon instalacije kabela
osigurajte da žice imaju malo razmaka.

Rasporedi žica koje povezuju jedinicu A i jedinicu B
moraju biti meĎusobno identični.

UreĎaj treba instalirati sukladno nacionalnim
električnim propisima.

Ne instalirajte vanjsku jedinicu na mjesto na kojemu će
biti izložena sunčevoj svjetlosti.

Drška

U jedinicu B U jedinicu C

SmeĎa SmeĎa

Kabel Crna Kabel
napajanja napajanja

ELEKTRIČNO POVEZIVANJE

INSTALACIJA

GWHD(28)NK3AO :

1. Uklonite dršku sa ploče sa desne strane
vanjske jedinice (jedan vijak).

2. Uklonite stezaljku kabela, spojite kabel

napajanja sa odgovarajućim terminalima i
učvrstite kabel. Raspored žica mora biti u

skladu sa rasporedom kod unutarnje
jedinice.

3. Stezaljkom kabela učvrstite kabel napajanja.

4. Uvjerite se da je kabel dobro učvršćen.

5. Instalirajte dršku.

Ploča s

prednje
strane

Plava SmeĎa Crna SmeĎa

U napajanje

YEGN Plava YEGN

Kabel Kabel Crna Kabel SmeĎa

napajanja napajanja napajanja

U jedinicu A

Drška

U jedinicu B U jedinicu C U jedinicu D

Plava YEGN

U strujni krug treba ugraditi svepolni prekidač sa
razmakom izmeĎu kontakata od 3mm.

Neispravno spajanje žica može uzrokovati kvar nekih
električnih komponenti. Nakon instalacije kabela
osigurajte da žice imaju malo razmaka.

Rasporedi žica koje povezuju jedinicu A i jedinicu B
moraju biti meĎusobno identični.

UreĎaj treba instalirati sukladno nacionalnim
električnim propisima.

Ne instalirajte vanjsku jedinicu na mjesto na kojemu će
biti izložena sunčevoj svjetlosti.

Plava YEGN Plava YEGN
SmeĎa SmeĎa

Crna Kabel Crna Kabel

napajanja napajanaj

RUKOVANJE

Nakon uklanjanja ambalaže provjerite je li
sadržaj potpun i nedirnut.

Vanjska jedinica se uvijek mora držati u

uspravnom položaju.

UPORABA

Rukovanje mora vršiti odgovarajuće opremljeno kvalificirano
osoblje uporabom opreme koja odgovara težini uređaja.

5

unutarnjom
jedinicom

12K MODEL:

pretvarački zglob

INSTALACIJA VANJSKE JEDINICE

Položaj

Vijcima učvrstite jedinicu za ravnu, čvrstu površinu.
Prilikom montaže jedinice na zid ili krov osigurajte
da je čvrsto pričvršćena kako se ne bi mogla micati u
slučaju jakih vibracija ili snažnog vjetra.

Ne instalirajte vanjsku jedinicu u rupe ili zračne

otvore.

Instalacija cijevi

Koristite odgovarajuće cijevi i opremu za sredstvo za
hlađenje R410A.

Duljina cijevi za hlađenje ne smije premašivati
maksimalnu duljinu navedenu tablici s tehničkim

podacima.

Spojite sve cijevi za hlađenje i spojeve.

Stegnite spojeve pomoću dva ključa u suprotnom smjeru.

ISPUŠTANJE

Vlažan zrak preostao unutar sklopa za hlađenje može

uzrokovati kvar kompresora. Nakon spajanja vanjske i
unutarnje jedinice, pomoću vakuumske pumpe ispustite
zrak i vlagu iz sklopa za hlađenje.

INSTALACIJA

Instalacija odvodnog ventila i odvodnog crijeva
(samo za modele sa toplinskom pumpom)

Tijekom grijanja se kondenzira voda i istječe iz vanjske

jedinice. Kako ne biste ometali susjede i zagađivali okoliš
instalirajte odvodni ventil i odvodno crijevo za odvodnju
kondenzirane vode. Instalirajte odvodni ventil i gumenu

brtvu na kućište vanjske jedinice na način prikazan na slici

INSTALACIJA

:

(1) Odvijte i uklonite poklopce sa dvosmjernog i

(2) Odvijte i uklonite poklopac sa servisnog ventila.
(3) Spojite crijevo vakuumske pumpe na servisni ventil.
(4) Uključite pumpu na 10-15 minuta dok se ne postigne

(5) Dok vakuumska pumpa još radi, zatvorite niskotlačni

(6) Otvorite dvosmjerni ventil za 1/4, te ga zatvorite

(7) Zatvorite dvosmjerni i trosmjerni ventil. Odvojite

(8) Vratite na mjesto i stegnite sve poklopce ventila.

12K jedinica mora biti instalirana sa unutarnjom jedinicom

ø 12 povezna cijev sa "pretvaračkim zglobom"

6

trosmjernog ventila.

potpun vakuum od 10 mm Hg.

ventil na spojci vakuumske pumpe. Zaustavite
vakuumsku pumpu.

nakon 10 sekundi. Provjerite sve spojeve radi

istjecanja uporabom tekućeg sapuna ili elektroničkog
uređaja za otkrivanje istjecanja.

crijevo vakuumske pumpe.

Promjer (mm) Moment zatezanja (Nm)

ø 6 15-20
ø 9.52 35-40

ø 16 60-65
ø 12 45-50
ø 19 70-75

Vakuumska pumpa Vakuumska pumpa

Servisni (7) Okrenite za puno Poklopac ventila

ventil otvaranje

(2) Okrenite
(8) Učvrstite Poklopac ventila (8) Učvrstite Spojite sa

UNUTARNJA

JEDINICA

Smjer protoka sredstva za hlađenje Dvosmjerni ventil

Trosmjerni ventil

(6) Otvorite za 1/4 okreta

(7) Okrenite za puno otvaranje

(2) Okrenite (8) Učvrstite

razmaka od zida

ODRŽAVANJE

Koristite uređaje odgovarajuće sredstvu
za hlađenje R410A.

Isključivo koristite sredstvo za hlađenje

R410A.

Ne koristite mineralna ulja za čišćenje

jedinice.

INSTALACIJSKA SHEMA

Instalaciju mora izvršiti izučeno i kvalificirano osoblje, pouzdano i u
skladu sa uputstvima navedenima u ovom priručniku.

Prije instalacija kontaktirajte servisni centar kako biste izbjegli kvarove
uzrokovane neprofesionalnom instalacijom.

Podizanje i pomicanje jedinica mora nadzirati izučeno i kvalificirano

osoblje.

Oko mjesta ostavite preporučene razmake.

Strana izlaza za zrak

7

8

PROVJERE NAKON INSTALACIJE

Provjerite stavke
Je li instalacija pouzdana?

Istječe li plin?

Je li toplinska izolacija jedinice
dostatna?

Ispušta li se voda bez problema?
Odgovara li napon u domaćinstvu

naponu navedenom na pločici s

tehničkim podacima?

Jesu li vodovi i cijevi ispravno
instalirani?

INSTALACIJA

Problemi uzrokovani neispravnom
instalacijom.

UreĎaj može pasti, vibrirati ili stvarati buku.
Može uzrokovati nezadovoljavajući učinak

hlaĎenja (grijanja).
Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje

vode.

Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje

vode.

UreĎaj se može pokvariti ili komponente

mogu pregorjeti.

UreĎaj se može pokvariti ili komponente

mogu pregorjeti.

Je li ureĎaj sigurno uzemljen?
Jesu li modeli vodova sukladni
zahtjevima?

Postoje li prepreke blizu ulaza i izlaza
za zrak unutarnje i vanjske jedinice?

Je li zabilježena duljina cijevi za

hlaĎenje i količina sredstva za

hlaĎenje?

Rizik od istjecanja el. struje.
UreĎaj se može pokvariti ili komponente

mogu pregorjeti.

UreĎaj se može pokvariti ili komponente

mogu pregorjeti.

Nije jednostavno odrediti količinu sredstva

za hlaĎenje prilikom punjenja.

Tri puta

3

puta

3 puta

INDIKACIJE KVAROVA

D101 Značenje D102

1 bljesak Kompresor radi 1 bljesak

Dva puta

Tri puta

Četiri
puta

Pet
puta

Šest
puta

Sedam
puta

Osam
puta

Devet
puta

Deset
puta

Jedanaest
puta

Dvanaest
puta

Trinaest
puta

Četrnaest
puta

Petnaest
puta

D104

1 bljesak

Dva puta

Četiri Kvar komunikacije sam motorom(ne prima ispravne

puta podatke od motora unutar 10 s)

D107

Jedan bljesak (ne prima ispravne podatke unutar

Dva puta

Tri puta

Četiri
puta

Pet
puta

Šest
puta

Sedam
puta

Osam
puta

Prekid rada ureĎaja za zaštitu kompresora od visokog

pritiska
Prekid rada za zaštitu izlaza za zrak

Prekid rada radi komunikacijskog kvara (uključuje
unutarnju jedinicu i motor)

Prekid rada za zaštitu IPM modula

Prekid rada za zaštitu od prenapona

Prekid rada radi preopterećenja hlaĎenja

Svaka unutarnja jedinica počinje istovremeno grijati.
Prekid rada za zaštitu od visoke temperature

Prekid rada za zaštitu svake unutarnje jedinice od

zamrzavanja

Kvar temp. senzora vanjske jedinice ili kvar temp.
senzora svake unutarnje jedinice

Prekid rada za zaštitu kompresora od preopterećenja
Prekid rada za zaštitu kompresora zbog niskog

pritiska (zaštita)

Prekid rada za zaštitu od fazne struje

Prekid rada zbog E2 PROM greške

Kratki spoj napajanja

Značenje

Kvar temp. senzora vanjske jedinice

Kvar vanjskog senzora temp. cijevi

Kvar vanjskog senzora temp. izlaza zraka

Komunikacijski kvar C jedinice
3 minute.)

Kvar senzora srednje unutarnje temp. C jedinice

Kvar senzora temp. unutarnje odvodne cijevi C
jedinice

Kvar temp. senzora unutarnje dovodne cijevi C
jedinice.

Kvar senzora unutarnje ambijentalne temp. C
jedinice.

Konfliktan načina rada C jedinice

Zaštita protiv zamrzavanja C jedinice

Zaštita protiv visoke temp. C jedinice

Značenje

Smanjenje frekvencije za zaštitu

izlaza za zrak

2 puta

3 puta

4 puta

5 puta

6 puta
7 puta

8 puta

9 puta

D105

1 bljesak

2 puta

4 puta

5 puta

6 puta

7 puta
8 puta

D108

1 bljesak

2 puta temp. D jed.

3 puta odvodne cijevi D jedinice
Kvar temp. senzora unutarnje

4 puta dovodne cijevi D jedinice

Kvar senzora unutarnje.

5 puta ambijentalne temp. D jed.
Konfliktan načina rada D jed.

6 puta
7 puta Zaštita protiv zamrzavanja D jed.

8 puta Zaštita protiv visoke temp. C jed.

Smanjenje frekvencije radi
preopterećenja hlaĎenja

Smanjenje frekvencije za
zaštitu od prenapona

Smanjenje frekvencije za
zaštitu fazne struje

Smanjenje frekvencije A jedinice
protiv visoke temp.

Smanjenje frekvencije B jedinice
protiv visoke temp
Smanjenje frekvencije C jedinice
protiv visoke temp.
Smanjenje frekvencije D jedinice
protiv visoke temp.

Otapanje

Značenje

Komuni.i kvar jedinice ne prima
ispravne podatke unutar 3 min

Kvar senzora srednje unutarnje
temp. jedinice

Kvar senzora temp. unutarnje
odvodne cijevi jedinice

Kvar senzora temp. unutarnje.
dovodne cijevi jedinice 4 puta

Kvar senzora unutarnje.
ambijentalne temp. jedinice 5 puta

Konflikt načina rada C jedinice 6 puta
Zaštita protiv zamrzavanja jed. 7 puta

Zaštita protiv visoke temp.jed. 8 puta

Komunikacijski kvar D jedinice
(ne prima ispravne podatke unutar
3 min)

Kvar senzora srednje unutarnje

Kvar senzora temp. unutarnje

INSTALACIJA

D103 Značenje

1 bljesak Smanjenje frekvencije za
zaštitu izlaza za zrak

2 puta Smanjenje frekvencije radi
preopterećenja hlaĎenja

Smanjenje frekvencije za
3 puta zaštitu od prenapona

Smanjenje frekvencije za

4 puta zaštitu fazne struje
Smanjenje frekvencije A

5 puta jedinice protiv visoke temp.
Smanjenje frekvencije B

6 puta jedinice protiv visoke temp.

Smanjenje frekvencije C
7 puta jedinice protiv visoke temp.

Smanjenje frekvencije D
8 puta jedinice protiv visoke temp

9 puta Vraćanje ulja

D106 Značenje

Komunikacijski kvar B jedinice

1 bljesak (ne prima ispravne podatke unutar

Kvar senzora srednje unutarnje

2 puta temp. B jedinice

D109

3 min.)

Kvar senzora temp.unutarnje

odvodne cijevi B jedinice
Kvar senzora temp. unutarnje

dovodne cijevi B jedinice.
Kvar senzora unutarnje

ambijentalne temp. B jedinice

Zaštita protiv zamrzavanja B jedinice
Zaštita protiv visoke temp. jedinice

Značenje

Primljeni komunikacijski podaci

-jednom bljeska ako je test
uspješan

ACP-24COFM70GEI

ACP-28COFM80GEI

ALOKACIJA

24K slobodno sparena vanjska jedinica

Dvije jedinice Tri jedinice

7K+7K 9K+9K 12K+12K 7K+7K+7K 7K+9K+9K 9K+9K+9K

7K+9K 9K+12K 7K+7K+9K 7K+9K+12K 9K+9K+12K

7K+12K 7K+7K+12K 7K+12K+12K 9K+12K+12K

28K slobodno sparena vanjska jedinica

Dvije jedinice Tri jedinice

7K+7K 9K+9K 12K+12K 7K+7K+7K 7K+9K+9K 9K+9K+9K 7K+7K+7K+7K

7K+9K 9K+12K 7K+7K+9K 7K+9K+12K 9K+9K+12K 7K+7K+7K+9K 7K+7K+9K+12K 7K+9K+9K+9K

Četiri jedinice

7K+7K+9K+9K 7K+7K+12K+12K

INSTALACIJA

7K+12K 7K+7K+12K 7K+1K+12K 9K+12K+12K 7K+7K+7K+12K 7K+9K+12K+12K 9K+9K+9K+9K

7K+9K+9K+12K 9K+9K+9K+12K

Napomena:

1. Prilikom instalacije 12K vanjske jedinice treba upotrijebiti „pretvarački zglob“, te ga spojiti sa ventilom vanjske jedinice.

2. Kada nazivni kapacitet unutarnjih jedinica premaši nazivni kapacitet vanjske jedinice ne može se jamčiti stvaran da će svaka
unutarnje jedinica postići pun radni kapacitet.

3. Ne instalirajte samo jednu unutarnju jedinicu

ProizvoĎač i uvoznik zadržavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika bez predhodne najave.
ProizvoĎač i uvoznik nisu odgovorni za moguće tiskarske pogreške.

SR

RoHS

Korisničko

uputstvo

ACP-24COFM70GEI
ACP-28COFM80GEI

OPŠTE

INFORMACIJE

INSTALACIJA

U skladu sa stavom fabrike o neprekidnom usavršavanju proizvoda, izgled, dimenzije, tehnički podaci i dodaci za ovaj
uređaj se mogu izmeniti bez prethodne najave.

SADRŽAJ

Skladnost i domet 1
Uputstva pre upotrebe 2

Nazivi delova 3

Tehnički podaci 3
Raspon radnih temperatura izlazne jedinice 3

Električno povezivanje 4
Instalacija izlazne jedinice 6

Ispuštanje 6

Održavanje 7

Instalacijske shema 7
Provere nakon instalacije 8
Indikacije kvarova 9

OPŠTE INFORMACIJE

ALOKACIJA 10

SKLADNOST I DOMET

Molimo pre upotrebe pažljivo pročitajte ova korisnička uputstva
pa ih sačuvajte za buduće savete.

Koristite klima uređaj isključivo na način opisan u ovom priručniku.
Ova uputstva nisu smišljena da bi pokrila svaki mogući uslov i

situaciju. Kao i sa svakim kućnim električnim uređajem preporučuje
se upotreba zdravog razuma i oprez pri instalaciji, upotrebi i
održavanju uređaja.

OPŠTE INFORMACIJE

1

UPUTSTVA PRE UPOTREBE

OPŠTE INFORMACIJE

UPOZORENJE

★ U slučaju mirisa paljevine ili dima
molimo Vas da isključite ureĎaj iz
strujne utičnice i kontaktirate servisni
centar.

Ukoliko se neuobičajen rad nastavi

može se oštetiti klima ureĎaj, pa
može da doĎe do strujnog udara ili
požara.

★Za izbegavanje požara obavezno
koristite posebni strujni krug za
napajanje.

U suprotnom bi moglo da doĎe
do strujnog udara ili požara.

★ Prilikom čišćenja neophodno je
prekinuti upotrebu i isključiti klima

ureĎaj iz strujne utičnice.

U suprotnom bi moglo doći do

strujnog udara ili oštećenja.

★Molimo proverite da li je

montažni okvir čvrsto instaliran ili ne.

Ukoliko je okvir oštećen, jedinica bi

mogla da padne i nekoga da
povredi.

Isključite struju

★Za napajanje obavezno koristite

poseban strujni krug sa osiguračem

odgovarajućeg kapaciteta. Klima
ureĎaj može automatski započeti ili
prekinuti s radom, u skladu s Vašim
željama. Molimo nemojte previše
često da uključujete i isključujete
ureĎaj, jer će to imati negativnog
uticaja na sam klima ureĎaj.

★Ukoliko ne nameravate da
koristite klima ureĎaj duže vreme
isključite ga iz strujne utičnice.

U suprotnom, nakupljena prašina može
uzrokovati zagrejavanje ili požar

★Radni napon ovog klima ureĎaja
je 220-240V~. Kompresor će jako
vibrirati ukoliko je napon previše

nizak, što će rezultirati kvarom
sastava za hlaĎenje. Električni
elementi će se jednostavno oštetiti
ukoliko je napon previše visok.

★Ne gazite ili stavljajte ikakve
predmete na izlaznu jedinicu.

Padanje sa jedinice može biti

opasno

.

★ Molimo ne režite ili oštećujte kabl

napajanja i kontrolne vodove. Oštećen

kabl napajanja i signalne kontrolne
vodove mora zamijeniti profesionalan
tehničar.

★Nikada ne oštećujte kabl ili

koristite neodobrene kablove.

To bi u suprotnom moglo rezultirati
pregrejavanjem i požarom.

popravlte klima ureĎaj.

ispravno uzemljen. Kabl uzemljenja

mora biti priključen na poseban ureĎaj

za uzemljenje.

★ Ne pokušavajte sami da

Neispravna popravka može
uzrokovati strujni udar ili požar, pa bi
ste stoga za popravke trebali da
kontaktirate ovlašćeni servisni
centar.

★ Uzemljenje: UreĎaj mora biti

NAZIVI DELOVA OPŠTE INFORMACIJE

Upozorenje

Pre čišćenja obavezno isključite klima ureĎaj iz strujne utičnice jer u suprotnom može doći

do strujnog udara.

Prskanje klima ureĎaja može uzrokovati opasnost od strujnog udara. Nipošto ne perite klima

ureĎaj.

Zapaljive tečnosti poput razreĎivača ili benzina će štetiti spoljnem izgledu klima ureĎaja. (Za

čišćenje kućišta klima ureĎaja koristite isključivo meku suvu krpu)

Ovaj ureĎaj se ne sme odlagati zajedno sa kućnim otpadom.

Ovaj ureĎaj treba odložiti na ovlašćeno mesto za reciklažu električnih i elektronskih ureĎaja.

Temperatura sklopa sredstva za hlaĎenje tokom rada postaje vruća, molimo držite strujne

kable podalje bakrene cevi.

IZLAZNA JEDINICA

Br. Opis

1 Rešetka izlaza za vazduh
2 Ventil

Napomena: gornje slike su isključivo ilustrativne naravi
i ne moraju odgovarati stvarnom izgledu ureĎaja koji
ste kupili.

TEHNIČKI PODACI

Električni podaci

Napajanje

Osigurač ili vazdušni prekidač
Minimalna dužina kabla napajanja

Plin za hlaĎenje

Dimenzije

RASPON RADNIH TEMPERATURA IZLAZZNEJEDINICE

Š D

V

Spoljna strana DB/WB (°C)

Maksimalno hlađenje 43/26(T1)
Minimalno hlađenje 21/-

Maksimalno grejanje 24/18

Minimalno grejanje -5/-6

MOD ACP-28COFM80GEI ACP-24COFM70GEI

Š 950 mm
D 420 mm
V 840 mm

OPŠTE INFORMACIJE

220-240V~,50Hz V~Hz

30 A

4.0 mm

R410A

OPŠTE INFORMACIJE

2

3

ELEKTRIČNO POVEZIVANJE

INSTALACIJA

GWHD(24)NK3CO :

1. Uklonite dršku sa ploče sa desne strane izlazne
jedinice (jedan vijak).

2. Uklonite stezaljku kabla, spojite kabl napajanja

sa odgovarajućim terminalima i učvrstite kabl.
Raspored žica mora biti u skladu sa rasporedom

kod unutrašnje jedinice.

3. Stezaljkom kabla učvrstite kabl napajanja.

4. Uverite se da je kabl dobro učvršćen.

5. Instalirajte dršku.

Ploča s
prednje
strane

YEGN Plava YEGN

Plava SmeĎa Crna SmeĎa

Kabl Kabl

napajanja napajanja

U napajanje

U jedinicu A

Plava YEGN Plava YEGN

Crna

ž

ž

U strujni krug treba ugraditi svepolni prekidač sa
razmakom izmeĎu kontakata od 3mm.

Neispravno spajanje žica može uzrokovati kvar nekih
električnih komponenti. Nakon instalacije kabla
osigurajte da žice imaju malo razmaka.

Rasporedi žica koje povezuju jedinicu A i jedinicu B
moraju biti meĎusobno identični.

UreĎaj treba instalirati skladno nacionalnim električnim

propisima.

Ne instalirajte izlaznu jedinicu na mesto na kojem će

biti izložena sunčevoj svetlosti.

Drška

U jedinicu B U jedinicu C

SmeĎa SmeĎa

Kabl Crna Kabl
napajanja napajanja

ELEKTRIČNO POVEZIVANJE

INSTALACIJA

GWHD(28)NK3AO :

1. Uklonite dršku sa ploče sa desne strane
izlazne jedinice (jedan vijak).

2. Uklonite stezaljku kabla, spojite kabl

napajanja sa odgovarajućim terminalima i
učvrstite kabl. Raspored žica mora biti u

skladu sa rasporedom kod unutrašnje
jedinice.

3. Stezaljkom kabla učvrstite kabl napajanja.

4. Uverite se da je kabl dobro učvršćen.

5. Instalirajte dršku.

Ploča s

prednje
strane

Plava SmeĎa Crna SmeĎa

U napajanje

YEGN Plava YEGN

Kabl Kabl Crna Kabl SmeĎa

napajanja napajanja napajanja

U jedinicu A

Drška

U jedinicu B U jedinicu C U jedinicu D

Plava YEGN

U strujni krug treba ugraditi svepolni prekidač sa
razmakom izmeĎu kontakata od 3mm.

Neispravno spajanje žica može uzrokovati kvar nekih
električnih komponenti. Nakon instalacije kabla
osigurajte da žice imaju malo razmaka.

Rasporedi žica koje povezuju jedinicu A i jedinicu B
moraju biti meĎusobno identični.

UreĎaj treba instalirati skladno nacionalnim električnim

propisima.

Ne instalirajte izlaznu jedinicu na mesto na kojem će
biti izložena sunčevoj svetlosti.

Plava YEGN Plava YEGN
SmeĎa SmeĎa

Crna Kabl Crna Kabl

napajanja napajanaj

RUKOVANJE

Nakon uklanjanja ambalažnog materijala

provjerite da li je sadržaj potpun i nedirnut.

Izlazna jedinica se uvek mora držati u uspravnom
položaju.

UPOTREBA

Rukovanje mora vršiti odgovarajuće opremljeno kvalifikovano
osoblje upotrebom opreme koja je odgovarajuća za težinu
uređaja.

5

unutarnjom
jedinicom

12K MODEL:

pretvarački zglob

INSTALACIJA IZLAZNE JEDINICE

Položaj

Šrafovima učvrstite jedinicu za ravnu, čvrstu
površinu. Prilikom montaže jedinice na zid ili krov
osigurajte da je čvrsto pričvršćena kako se ne bi

mogla pomerati u slučaju jakih vibracija ili snažnog
vetra.

Ne instalirajte izlaznu jedinicu u rupe ili vazdušne
otvore.

Instalacija cevi

Koristite odgovarajuće cevi i opremu za sredstvo za
hlađenje R410A.

Dužina cevi za hlađenje ne sme da premašuje
maksimalnu dužinu navedenu u tablici s tehničkim

podacima.
Spojite sve cevi za hlađenje i spojeve.

Stegnite spojeve pomoću dva ključa u suprotnom smeru.

ISPUŠTANJE

Vlažan vazduh preostao unutar sklopa za hlađenje može
uzrokovati kvar kompresora. Nakon spajanja izlazne i
unutrašnje jedinice pomoću vakuumske pumpe ispustite
vazduh i vlagu iz sklopa za hlađenje.

INSTALACIJA

Instalacija odvodnog ventila i odvodnog creva
(samo za modele sa toplotnom pumpom)

Tokom grejanja se kondenzovana voda i ističe iz izlazne
jedinice. Kako ne biste ometali susede i zagađivali okolinu
instalirajte odvodni ventil i odvodno crevo za odvod
kondenzovane vode. Instalirajte odvodni ventil i gumenu
brtvu na kućište izlazne jedinice na način prikazan na slici

INSTALACIJA

.

(1) Odvijte i uklonite poklopce sa dvosmernog i

(2) Odvijte i uklonite poklopac sa servisnog ventila.
(3) Spojite crevo vakuumske pumpe na servisni ventil.
(4) Uključite pumpu na 10-15 minuta dok se ne postigne

(5) Dok vakuumska pumpa još radi zatvorite niskopritisni

(6) Otvorite dvosmerni ventil za 1/4, pa ga zatvorite nakon

(7) Zatvorite dvosmerni i trosmerni ventil. Odvojite crevo

(8) Vratite na mesto i stegnite sve poklopce ventila.

12K jedinica mora biti instalirana sa unutrašnjom jedinicom

ø 12 povezna cev sa "pretvaračkim zglobom"

trosmernog ventila.

potpun vakuum od 10 mm Hg.

ventil na spojci vakuumske pumpe. Zaustavite
vakuumsku pumpu.

10 sekundi. Proverite sve spojeve radi isticanja
upotrebom tekućeg sapuna ili elektroničkog uređaja za
otkrivanje isticanja.

vakuumske pumpe.

Promjer (mm) Moment zatezanja (Nm)

ø 6 15-20
ø 9.52 35-40

ø 16 60-65
ø 12 45-50
ø 19 70-75

Vakuumska pumpa Vakuumska pumpa

Servisni (7) Okrenite za puno Poklopac ventila

ventil otvaranje

(2) Okrenite
(8) Učvrstite Poklopac ventila (8) Učvrstite Spojite sa

UNUTRAŠNJA

JEDINICA

Smer protoka sredstva za hlađenje D vosmerni ventil

Trosmerni ventil

(6) Otvorite za 1/4 okreta

(7) Okrenite za puno otvaranje

(2) Okrenite (8) Učvrstite

6

razmaka od zida

ODRŽAVANJE

Koristite uređaje odgovarajuće sredstvu
za hlađenje R410A.

Isključivo koristite sredstvo za hlađenje

R410A.

Ne koristite mineralna ulja za čišćenje

jedinice.

INSTALACIJSKA SHEMA

Instalaciju mora izvršiti izučeno i kvalifikovano osoblje, pouzdan i u
skladu sa uputstvima navedenim u ovom priručniku.

Pre instalacija kontaktirajte servisni centar kako biste izbegli kvarove
uzrokovane neprofesionalnom instalacijom.

Podizanje i pomeranje jedinica mora nadzirati izučeno i kvalifikovano
osoblje.

Oko mesta ostavite preporučene razmake.

Strana izlaza za vazduh

7

8

PROVERE NAKON INSTALACIJE

Proverite stavke
Je li instalacija pouzdana?

Ističe li plin?

Da li je toplotna izolacija jedinice
dosledna?

Ispušta li se voda bez problema?

Odgovara li napon u domaćinstvu
naponu navedenom na pločici s

tehničkim podacima?

Da li su vodovi i cevi ispravno
instalirani?

INSTALACIJA

Problemi uzrokovani neispravnom
instalacijom.

UreĎaj može da padne, vibrira ili stvara
buku.

Može uzrokovati nezadovoljavajući učinak
hlaĎenja (grejanja).

Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje

vode.

Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje

vode.
UreĎaj može da se pokvari ili komponente

mogu pregoreti.

UreĎaj može da se pokvari ili komponente
mogu pregoreti.

Da li je ureĎaj sigurno uzemljen?
Da li su modeli vodova skladni
zahtevima?

Postoje li prepreke blizu ulaza i izlaza
za vazduh unutrašnje i izlazne jedinice?

Da li je zabeležena dužina cevi za

hlaĎenje i količina sredstva za

hlaĎenje?

Rizik od isticanja el. struje.
UreĎaj može da se pokvari ili komponente

mogu pregoreti.
UreĎaj može da se pokvari ili komponente

mogu pregoreti.

Nije jednostavno odrediti količinu sredstva

za hlaĎenje prilikom punjenja.

Tri puta

Tri puta

Tri puta

odvodne cevi B jedinice

INDIKACIJE KVAROVA

D101 Značenje D102

Jedan bljesak Kompresor radi Jedan bljesak

Dva puta

Tri puta

Četiri
puta

Pet
puta

Šest
puta

Sedam
puta

Osam
puta

Devet
puta

Deset
puta

Jedanaest
puta

Dvanaest
puta

Trinaest
puta

Četrnaest
puta

Petnaest
puta

D104

Jedan bljesak

Dva puta

Četiri Kvar komunikacije sam motorom
puta (ne prima ispravne podatke

D107

Jedan bljesak (ne prima ispravne podatke unutar

Dva puta

Tri puta

Četiri
puta

Pet
puta

Šest
puta

Sedam
puta

Osam
puta

Prekid rada ureĎaja za zaštitu kompresora od
visokog pritiska

Prekid rada za zaštitu izlaza za vazduh
Prekid rada radi komunikacijskog kvara

(uključuje unutrašnju jedinicu i motor)
Prekid rada za zaštitu IPM modula

Prekid rada za zaštitu od prenapona
Prekid rada radi preopterećenja hlaĎenja

Svaka unutrašnja jedinica počinje istovremeno da
greje. Prekid rada za zaštitu od visoke

temperature
Prekid rada za zaštitu svake unutrašnje
jedinice od zamrzavanja

Kvar temp. senzora izlazne jedinice ili kvar
temp. senzora svake unutrašnje jedinice

Prekid rada za zaštitu kompresora od
preopterećenja

Prekid rada za zaštitu kompresora zbog
niskog pritiska (zaštita)

Prekid rada za zaštitu od fazne struje

Prekid rada zbog E2 PROM greške
Kratki spoj napajanja

Značenje

Kvar temp. senzora izlazne jedinice

Kvar spoljnog senzora temp. cevi

Kvar spoljnog senzora temp. izlaza vazduha

od motora unutar 10 s)

Komunikacijski kvar C jedinice
3 minute.)

Kvar senzora srednje unutrašnje temp. C
jedinice

Kvar senzora temp. unutrašnje odvodne cevi C
jedinice

Kvar temp. senzora unutrašnje dovodne cevi C
jedinice.

Kvar senzora unutrašnje ambijentalne temp. C
jedinice.

Konflikt načina rada C jedinice

Zaštita protiv zamrzavanja C jedinice

Zaštita protiv visoke temp. C jedinice

Značenje

Smanjenje frekvencije za
zaštitu izlaza za vazduh

Dva puta

Tri puta

Četiri
puta

Pet
puta

Šest
puta

Sedam
puta

Osam
puta

Devet
puta

D105

Smanjenje frekvencije radi
preopterećenja hlaĎenja

Smanjenje frekvencije za
zaštitu od prenapona
Smanjenje frekvencije za

zaštitu fazne struje
Smanjenje frekvencije A
jedinice protiv visoke temp.
Smanjenje frekvencije B
jedinice protiv visoke temp
Smanjenje frekvencije C
jedinice protiv visoke temp.
Smanjenje frekvencije D
jedinice protiv visoke temp.

Otapanje

Značenje

Jedan bljesak

Dva puta

Komunikacijski kvar jedinice
ne prima ispravne podatke unutar
3 minute.)

Kvar senzora srednje unutrašnje
temp. jedinice

Kvar senzora temp. unutraĎmke
odvodne cevi jedinice

Četiri
puta

Pet
puta

Šest
puta

Sedam
puta

Osam
puta

D108

Jedan bljesak

Dva puta temp. D jedinice

Tri puta odvodne cevi D jedinice

Četiri Kvar temp. senzora unutrašnje

puta dovodne cevi D jedinice
Pet Kvar senzora unutrašnje.

puta ambijentalne temp. D jedinice
Šest Konflikt načina rada D jedinice

puta
Sedam

puta Zaštita protiv zamrzavanja D jedinice
Osam

puta Zaštita protiv visoke temp. C jedinice

Kvar senzora temp. unutrašnje. Četiri

dovodne cevi jedinice puta

Kvar senzora unutrašnje. Pet

ambijentalne temp. jedinice puta

Konflikt načina rada C jedinice puta

Zaštita protiv zamrzavanja jedinice puta

Zaštita protiv visoke temp. jedinice puta

Komunikacijski kvar D jedinice

(ne prima ispravne podatke unutar

3 minute.)

Kvar senzora srednje unutrašnje

Kvar senzora temp. unutrašnje

INSTALACIJA

D103 Značenje

Jedan bljesak Smanjenje frekvencije za

Dva puta Smanjenje frekvencije radi

preopterećenja hlaĎenja

Tri puta zaštitu od prenapona

Četiri Smanjenje frekvencije za
puta zaštitu fazne struje

Pet Smanjenje frekvencije A
puta jedinice protiv visoke temp.

Šest Smanjenje frekvencije B
puta jedinice protiv visoke temp.

Sedam Smanjenje frekvencije C
puta jedinice protiv visoke temp.

Osam Smanjenje frekvencije D
puta jedinice protiv visoke temp

Devet
puta Vraćanje ulja

D106 Značenje

Jedan bljesak (ne prima ispravne podatke unutar

Dva puta temp. B jedinice

Šest

Sedam

Osam

D109

zaštitu izlaza za vazduh

Smanjenje frekvencije za

Komunikacijski kvar B jedinice
3 minute.)

Kvar senzora srednje unutrašnje

Kvar senzora temp. unutrašnje

Kvar senzora temp. unutrašnje

dovodne cevi B jedinice.
Kvar senzora unutrašnje

ambijentalne temp. B jedinice

Zaštita protiv zamrzavanja B

jedinice

Zaštita protiv visoke temp.

jedinice

Značenje

Primljeni komunikacijski podaci
jednom bljeska ako je test
uspješan

ACP-24COFM70GEI

ACP-28COFM80GEI

ALOKACIJA

24K slobodno uparena spoljna jedinica

Dvije jedinice Tri jedinice

7K+7K 9K+9K 12K+12K 7K+7K+7K 7K+9K+9K 9K+9K+9K

7K+9K 9K+12K 7K+7K+9K 7K+9K+12K 9K+9K+12K

7K+12K 7K+7K+12K 7K+12K+12K 9K+12K+12K

28K slobodno uparena spoljna jedinica

Dvije jedinice Tri jedinice

7K+7K 9K+9K 12K+12K 7K+7K+7K 7K+9K+9K 9K+9K+9K 7K+7K+7K+7K

7K+9K 9K+12K 7K+7K+9K 7K+9K+12K 9K+9K+12K 7K+7K+7K+9K 7K+7K+9K+12K 7K+9K+9K+9K

Četiri jedinice

7K+7K+9K+9K 7K+7K+12K+12K

INSTALACIJA

7K+12K 7K+7K+12K 7K+1K+12K 9K+12K+12K 7K+7K+7K+12K 7K+9K+12K+12K 9K+9K+9K+9K

7K+9K+9K+12K 9K+9K+9K+12K

Napomena:

1. Prilikom instalacije 12K spoljne jedinice treba upotrebiti „pretvarački zglob“, te ga spojiti sa ventilom spoljne jedinice.

2. Kada nazivni kapacitet unutarašnjih jedinica premaši nazivni kapacitet spoljne jedinice ne može se jamčiti stvaran da će svaka
unutrašnja jedinica postići pun radni kapacitet.

3. Ne instalirajte samo jednu unutrašnju jedinicu

ProizvoĎač i uvoznik zadržavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika bez predhodne najave.
ProizvoĎač i uvoznik nisu odgovorni za moguće štamparske greške.

CG

RoHS

Upute za
uporabu

ACP-24COFM70GEI
ACP-28COFM80GEI

OPŠTE

INFORMACIJE

INSTALACIJA

U skladu sa stavom fabrike neprekidnog usavršavanja proizvoda, izgled, dimenzije, tehnički podaci i dodaci za ovaj uređaj
se mogu izmijeniti bez prethodne najave.

SADRŽAJ

Skladnost i domet 1
Uputstva prije upotrebe 2

Nazivi dijelova 3

Tehnički podaci 3
Raspon radnih temperatura spoljne jedinice 3

Električno povezivanje 4
Instalacija spoljne jedinice 6

Ispuštanje 6

Održavanje 7

Instalacijske šema 7
Provjere nakon instalacije 8
Indikacije kvarova 9

OPŠTE INFORMACIJE

ALOKACIJA 10

SKLADNOST I DOMET

Molimo prije upotrebe pažljivo pročitajte ova korisnička uputstva
te ih sačuvajte za buduće savjete.

Koristite klima uređaj isključivo na način opisan u ovom priručniku.
Ova uputstva nisu smišljena kako bi pokrila svaki mogući uslov i
situaciju. Kao i sa svakim kućanskim električnim uređajem
preporučuje se upotreba zdravog razuma i oprez pri instalaciji,
upotrebi i održavanju uređaja.

OPŠTE INFORMACIJE

1