Vivax ACP-09CIFM25AERI, ACP-12CIFM35AERI, ACP-12CTIFM35AERI, ACP-18CTIFM53AERI, ACP-12CCIFM35AERI User Manual

...

ACP-07CIFM21AERI ACP-09CIFM25AERI ACP-12CIFM35AERI ACP-18CIFM50AERI ACP-09CTIFM26AERI ACP-12CTIFM35AERI ACP-18CTIFM53AERI

ACP-12CCIFM35AERI ACP-18CCIFM53AERI ACP-18COFM50AERI ACP-27COFM79AERI ACP-28COFM82AERI ACP-36COFM105AERI ACP-41COFM123AERI

Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta

BIH

Korisničko uputstvo

Garantni list / Servisna mjesta

Korisničko uputstvo

Informacije potrošačima / Servisna mesta

Korisničko uputstvo

Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta

User manual

MAK

Упатства за употреба

Гарантен лист / Сервисни места

Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie / Serviset e autorizuara

HR BIH CG

Upute za uporabu

Klima uređaj

ACP-07CIFM21AERI ACP-09CIFM25AERI ACP-12CIFM35AERI ACP-18CIFM50AERI ACP-09CTIFM26AERI ACP-12CTIFM35AERI ACP-18CTIFM53AERI

ACP-12CCIFM35AERI ACP-18CCIFM53AERI ACP-18COFM50AERI ACP-27COFM79AERI ACP-28COFM82AERI ACP-36COFM105AERI ACP-41COFM123AERI

SADRŽAJ

DRUŠTVENA NAPOMENA

Društvena napomena.......................................................................................................2

SIGURNOSNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI

Upozorenje.......................................................................................................................3

Oprez...............................................................................................................................4

UPUTE ZA UPORABU

Nazivi dijelova ................................................................................................................5

Radna temperatura..........................................................................................................17

Ručno upravljanje......................................................................................... ...................17

Podešavanje smjera protoka

zraka...............................................................................................................................18

Na koji način radi klimatski uređaj...................................................................................20

ČUVANJE I ODRŽAVANJE

Čuvanje i održavanje............................................................................ ............................23

SAVJETI ZA UPORABU

Savjeti za uporabu............................................................................................................29

SAVJETI ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA

Savjeti za rješavanje

problema...........................................................................................................................31

OPREZ

 Kontaktirajte ovlaštenog servisera za popravak ili održavanje uređaja.  Kontaktirajte instalatera da vam instalira klima uređaj.  Klima uređaj ne smiju koristiti mala djeca ili invalidi bez nadzora.  Mala djeca moraju biti nadgledana kako bi bili sigurni da se ne igraju s klima uređajem.  Ako je strujni kabel oštećen, zamijeniti ga smije samo ovlašteni serviser.  Spajanje mora biti u skladu s važećim nacionalnim standardima.

SIGURNOSNE MJERE

Pri korištenju ovog klima uređaja u europskim državama, trebate slijediti sljedeće upute:

ZBRINJAVANJE: Ne odlažite ovaj proizvod kao nerazvrstani komunalni otpad. Zbog daljnje obrade potrebno je

odvojeno prikupljati ovakav otpad.

Zabranjeno je odlaganje ovog uređaja kao da je obični kućni otpad. Za zbrinjavanje postoji nekoliko mogućnosti: A)Općina je uspostavila sustav za prikupljanje, gdje možete besplatno odložiti elektronski otpad. B)Pri kupnji novog uređaja, prodavač će bez naknade uzeti stari uređaj. C)Proizvođač će bez naknade uzeti natrag stari uređaj za otpad. D)Kako stari uređaji sadržavaju vrijedne materijale, mogu biti prodani trgovcima starim željezom

Divlje odlaganje otpada u šumama i krajolicima ugrožava vaše zdravlje, kada opasne tvari iscure u podzemne vode i nađu svoje mjesto u hranidbenom lancu.

SIGURNOSNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI

Da bi spriječili ozljeđivanje korisnika ili drugih ljudi i materijalnu štetu, morate slijediti sljedeće upute. Nepravilno rukovanje uslijed ignoriranja uputa može uzrokovati ozljede ili oštećenja.

Ozbiljnost je klasificirana prema sljedećim pokazateljima:

UPOZORENJE

Ovaj simbol ukazuje na mogućnost teških ili smrtnih ozljeda

OPREZ

Ovaj simbol ukazuje na mogućnosti ozlijede ili materijalne štete. Objašnjenje simbola korištenih u priručniku su prikazana u nastavku

Nikada ne činiti.

Uvijek činiti.

UPOZORENJE

Uređaj uključite ispravno u

struju.

Ne uključujte niti isključujte

uređaj prekidačem.

Pazite da ne oštetite kabel i ne

koristite neodređeni kabel za uređaj.

• U protivnom, moglo bi doći do strujnog udara ili požara zbog jakog zagrijavanja.

• Zbog jakog zagrijavanja, moglo bi

doći do strujnog udara ili požara.

• Moglo bi u protivnom izazvati

strujni udar ili požar.

Ne mijenjajte duljinu kabela niti

ga koristite s drugim

uređajima.

Ne koristite uređaj mokrim

rukama ili u vlažnom okruženju.

Nemojte usmjeravati protok

zraka samo na ljude u prostoriji.

• Moglo bi izazvati strujni udar ili požar zbog jakog zagrijavanja.

• Moglo bi u protivnom izazvati

strujni udar.

To bi moglo ugroziti vaše zdravlje.

Pobrinite se za to da imate

učinkovito uzemljenje.

Pazite da voda ne uđe u

električne komponente.

Uvijek instalirajte osigurač ili

namjenski strujni krug.

• Bez uzemljenja može doći do

strujnog udara.

Moglo bi izazvati kvar uređaja ili strujni udar.

Bez toga može doći do požara ili strujnog udara.

Isključite uređaj iz struje ako čujete neobične zvukove, osjetite neobične mirise ili vidite da dim izlazi iz uređaja

Nemojte piti vodu odvođenu iz

klima uređaja.

Ne otvarajte uređaj prilikom

njegova rada.

• Moglo bi izazvati strujni udar ili

požar.

• Mogli bi se razboljeti s obzirom da

ta voda sadrži štetne tvari.

Moglo bi izazvati strujni udar.

Koristite točno određeni prekidač ili osigurač za uređaj.

Ne koristite strujni kabel blizu

grijalica.

Ne koristite strujni kabel u

blizini zapaljivog plina ili

zapaljivih predmeta kao što su benzin, benzen ili razrjeđivač

• U protivnom, postoji rizik od požara ili strujnog udara.

Moglo bi izazvati strujni udar ili požar.

Moglo bi izazvati požar ili eksploziju.

Prozračite sobu prije uporabe

klimatskog uređaja ako vidite da drug uređaj propušta plin.

Nemojte rastavljati niti mijenjati

uređaj.

• U protivnom, moglo bi doći do eksplozije, požara i opeklina.

• Moglo bi doći do kvara uređaja ili strujnog udara.

OPREZ

Kada izvadite zračni filter, ne

dirajte metalne dijelove uređaja.

Ne čistite klima uređaj s vodom.

Prozračite sobu kada uređaj

koristite zajedno s, npr.

štednjakom.

• Može uzrokovati ozljedu.

• Voda bi mogla ući u uređaj,

oštetiti izolaciju te tako izazvati

strujni udar.

• Može doći do manjka kisika.

Kada se uređaj čisti, isključite

ga, i isključite zaštitni prekidač.

Pazite da vam kućni ljubimci i

biljke ne budu izložene izravnom

strujanju zraka.

Ne koristite uređaj za

posebne namjene.

• Ne čistite uređaj dok je uključen u

struju, jer može prouzrokovati požar, strujni udar ili ozlijede.

• Može štetno djelovati na ljubimca

ili oštetiti biljku.

•Ne koristite uređaj za održavanje preciznih uređaja,

hrane, ljubimaca, biljki ili

umjetnina. Može uzrokovati pogoršanje kvalitete.

Isključite uređaj i zatvorite

prozore kod oluja i nevremena.

Pazite da nemate ikakve prepreke

oko ulaza i izlaza zraka.

Isključite uređaj iz struje ako

ga nećete koristiti duže vrijeme.

• Rad uređaja kod otvorenih prozora može prouzrokovati vlaženje unutarnje jedinice i kapanje po namještaju

• Moglo bi izazvati kvar

uređaja ili nesreću.

• Moglo bi uzrokovati u suprotnom požar ili kvar uređaja.

Ne koristite jake deterdžente kao

što su vosak ili razrjeđivač. Koristite bolje meku krpu za čišćenje.

Pazite da nosač vanjske jedinice

nije oštećen zbog duljeg korištenja.

Uvijek dobro umetnite filter.

Čistite filter svaka dva tjedna.

• Može se promijeniti izgled tijekom promjene boje uređaja ili oštećenja njegove površine.

• Ako je nosač oštećen, postoji

opasnost oštećenja jedinice od

pada.

• Rad bez filtera može

uzrokovati nepravilnost.

Nemojte stavljati teške stvari na

strujni kabel i vodite brigu da kabel nije komprimiran

Budite oprezni kod

raspakiravanja i montaže. Oštri

rubovi mogu uzrokovati ozlijede.

Ako uređaj uđe u uređaj,

isključite ga prekidačem i iz utičnice, te kontaktirajte

servisera.

•Nemojte koristiti uređaj u vlažnim prostorijama kao što su kupaonica ili prostorija za sušenje rublja.

•Djeca trebaju biti nadgledana kako

bi bili sigurni da se ne igraju s

klimatskim uređajem.

• Postoji u protivnom opasnost od požara ili strujnog udara.

Uređaj smiju koristiti djeca u

dobi 8 ili više godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja, ali jedino ako su pod nadzorom ili dobivaju upute

za korištenje uređaja na siguran način te ako razumiju moguće

opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s

uređajem. Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora.

Ovaj uređaj ne smiju koristiti

djeca i osobe sa smanjenim fizičkim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima osim ako su pod nadzorom ili dobivaju upute za

korištenje uređaja na siguran način.

Ako je strujni kabel oštećen,

mora ga zamijeniti vaš dobavljač, ovlašteni serviser ili slično kvalificirana osoba kako

biste izbjegli opasnosti.

UPUTE ZA UPORABU

VAŽNO:

• Kod multi-split klima uređaja, vanjska jedinica može odgovarati različitim unutarnjim jedinicama. Sve slike u ovim uputama su radi pojašnjenja. Vaš klimatski uređaj može se malo razlikovati. Presudan je stvarni oblik.

• Na sljedećim stranicama vidjet ćete par različitih vrsta unutarnjih jedinica koje mogu odgovarati vanjskoj jedinici.

Unutarnja jedinica

1. Prednja ploča

2. Prednji ulaz zraka

3. Zračni filter (unutrašnji)

4. Izlaz zraka

5. Horizontalna rešetka za protok zraka

6. Vertikalna rešetka za protok zraka (unutarnja)

7. Zaslon

8. LED zaslon

9. Daljinski upravljač

10. Tipka za ručno upravljanje (iza prednje ploče)

Outdoor unit

11. Rashladna priključna cijev, odvodna cijev, električne instalacije

12. Zaustavni ventil

13. Izlaz zraka

Zaslon

AUTO pokazateljska lampica

Svijetli tijekom AUTO načina rada.

TIMER pokazateljska lampica

Svijetli za vrijeme rada TIMER-a.

DEFROST pokazateljska lampica

(samo za modele za hlađenje i grijanje): Svijetli kada klimatski uređaj pokrene funkciju automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira funkcija kontrole toplog zraka za vrijeme grijanja.

DIGITAL DISPLAY pokazateljska lampica

Pokazuje trenutno postavljenu temperaturu. Samo kada radi u načinu rada FAN, pokazuje stvarnu temperaturu. I pokazuje kod nepravilnosti ili zaštitni kod.

OPERATION pokazateljska lampica

Ova lampica svijetli kada kompresor radi i pokazuje trenutnu radnu frekvenciju.

Nazivi dijelova

Unutarnja jedinica

LED zaslon

Vanjska jedinica

Prijamnik signala

Nazivi dijelova

Unutarnja jedinica

1. Okvir prednje ploče

2. Prednja ploča

3. Zračni filter

4. Horizontalna rešetka za protok zraka

5. Vertikalna rešetka za protok zraka

6. Senzor sobne temperature

7. Zaslon

8. Prijamnik infracrvenog signala

9. Daljinski upravljač

Vanjska jedinica

10. Odvodna cijev, rashladna priključna cijev

11. Priključni kabel

12. Zaustavni ventil

13. Poklopac za ventilator

ZASLON

OPERATION pokazatelj:

Treperi jednom svake sekunde nakon uključivanja i svijetli kada uređaj radi.

TIMER pokazatelj:

Svijetli kada je TIMER uključen.

PRE-DEF. pokazatelj (samo za modele za hlađenje i grijanje):

Svijetli kada se klimatski uređaj automatski počne odleđivati ili kada je funkcija protiv hladnog zraka (Anti cold air) aktivirana za vrijeme grijanja.

AUTO pokazatelj:

Svijetli za vrijeme AUTO rada.

Vanjska jedinica Zaslon

Prijamnik infracrvenog signala

Nazivi dijelova

Unutarnja jedinica

1. Okvir prednje ploče

2. Prednja ploča

3. Zračni filter

4. Horizontalna rešetka protoka zraka

5. Vertikalna rešetka protoka zraka

6. Senzor sobne temperature

7. Zaslon

8. Daljinski upravljač

Vanjska jedinica

9. Odvodna cijev, rashladna priključna cijev

10. Priključni kabel

11. Zaustavni ventil

12. Poklopac ventilatora

LED ZASLON

1. AUTO Pokazateljska lampica Svijetli za vrijeme AUTO rada.

2. TIMER Pokazateljska lampica Svijetli za vrijeme rada TIMER-a.

3. DEFROST pokazateljska lampica

(samo za modele za hlađenje i grijanje): Svijetli kada klimatski uređaj pokrene funkciju automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira funkcija kontrole toplog zraka za vrijeme grijanja.

4. DIGITAL DISPLAY pokazateljska lampica

Pokazuje trenutno postavljenu temperaturu. Samo kada radi u načinu rada FAN, pokazuje stvarnu temperaturu. I pokazuje kod nepravilnosti ili zaštitni kod.

5. OPERATION pokazateljska lampica

Ova lampica svijetli kada kompresor radi i pokazuje trenutnu radnu frekvenciju.

Vanjska jedinica

LED zaslon

Nazivi dijelova

Unutarnja jedinica

1. Okvir ploče

2. Stražnja rešetka za ulaz zraka

3. Prednja ploča

4. filter za čišćenje zraka & zračni filter(sa stražnje strane)

5. Horizontalna rešetka

6. LCD zaslon

7. Vertikalna rešetka

8. Tipka za ručno upravljanje (iza)

9. Držač daljinskog upravljača

Vanjska jedinica

10. Odvodna cijev, rashladna priključna cijev.

11. Priključni kabel

12. Zaustavni ventil

13. Poklopac za ventilator

Zaslon

BILJEŠKA: Zaslon na klimatskom uređaju koji ste kupili trebao bi izgledati otprilike ovako:

Vanjska jedinica

OPERATION prikaz

Pokazuje da je klimatski uređaj uključen.

AUTO operation prikaz

Prikazan tijekom AUTO načina rada.

DEFROST operation prikaz

(samo za modele za hlađenje i grijanje):

Pokazuje kada klimatski uređaj pokrene funkciju automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira funkcija kontrole toplog zraka za vrijeme grijanja.

TIMER prikaz

Pokazuje se tijekom rada TIMER-a.

CLEAN AIR prikaz (po izboru)

Pokazuje da je funkcija za čišćenje zraka uključena.

Prikaz TURBO načina rada

Pokazuje izabranu TURBO funkciju za vrijeme hlađenja ili grijanja.

DIGITAL prikaz

Pokazuje trenutnu postavljenu temperaturu za vrijeme rada klimatskog uređaja.

FAN SPEED prikaz

Pokazuje odabranu brzinu ventilatora: LOW(niska)( $), MED (srednja)( $ $) and HIGH(visoka)(**® ).

Frequency pokazateljska lampica

Zaslon je podijeljen u pet zona. Te zone svijetle ovisno o trenutnoj frekvenciji kompresora. Za vrijeme veće frekvencije, bit će više osvijetljenih zona.

Prijamnik signala

Unutarnja jedinica

1. Prednja ploča

2. Ulaz zraka

3. Zračni filter

4. Izlaz zraka

5. Horizontalna rešetka za protok zraka

6. Vertikalna rešetka za protok zraka(unutra)

7. Zaslon

8. Daljinski upravljač

NAPOMENA: Stvarni oblik unutarnje jedinice koju ste kupili može biti malo drugačija što se tiče prednje ploče i zaslona.

Vanjska jedinica

9. Odvodna cijev, rashladna priključna cijev

10. Priključni kabel

11. Zaustavni ventil

12. Poklopac ventilatora

NAPOMENA:

Sve slike u ovom priručniku su radi pojašnjenja. Vaš klimatski uređaj može biti malo drugačiji. Stvarni oblik je presudan.

Pokazateljska lampica na LED zaslonu

ION Pokazateljska lampica(po izboru)

Ova lampica svijetli kada je aktivirana funkcija za čišćenje zraka.

DEFROST indication lamp

(samo za modele za hlađenje i grijanje): Svijetli kada se klimatski uređaj počne automatski odleđivati ili kada je funkcija za kontrolu toplog zraka aktivirana za vrijeme grijanja.

OPERATION Pokazateljska lampica

Ova lampica svijetli kada klimatski uređaj radi.

TIMER Pokazateljska lampica

Svijetli za vrijeme rada TIMER-a.

Pokazatelj temperature

•Pokazuje postavke temperature kada klimatski uređaj radi.

•Pokazuje kod nepravilnosti. .

Nazivi dijelova

Unutarnja jedinica

LED zaslon

Prijamnik signala Prijamnik signala

Prijamnik signala

Unutarnja jedinica

1. Prednja ploča

2. Ulaz zraka

3. Zračni filter(unutra)

4. Izlaz zraka

5. Horizontalna rešetka za protok zraka(izvan)

6. Horizontalna rešetka za protok zraka(unutra)

7. Vertikalna rešetka za protok zraka

8. Zaslon

9. Tipka za ručno upravljanje i prijamnik

10. Inteligentno oko za detekciju (samo kod nekih modela)

Vanjska jedinica

11. Odvodna cijev, rashladna priključna cijev

12. Priključni kabel

13. Zaustavni ventil

14. Poklopac ventila

NAPOMENA:

Sve slike u ovom priručniku su radi pojašnjenja. Vaš klimatski uređaj može biti malo drugačiji. Stvarni oblik je presudan.

Pokazateljska lampica na LED zaslonu

TEMPERATURE Pokazateljska lampica

Pokazuje postavke temperature kada klimatski uređaj radi. Pokazuje kod nepravilnosti. Pokazuje stvarnu sobnu temperaturu samo u načinu rada (FAN) ventilatora.

INTELLIGENT EYE Pokazateljska lampica

(po izboru)

Svijetli za vrijeme načina rada inteligentnog oka, ali ne kada se uređaj odleđuje. Ova lampica svijetli i kada uređaj prepozna ljudsku aktivnost.

TIMER Pokazateljska lampica

Svijetli za vrijeme TIMER rada.

ION Pokazateljska lampica(po izboru)

Svijetli kada je funkcija za čišćenje zraka uključena.

DEFROST Pokazateljska lampica

(samo za modele za hlađenje i grijanje): Svijetli kada se klimatski uređaj počne automatski odleđivati ili kada je funkcija za kontrolu toplog zraka aktivirana za vrijeme grijanja.

LED Display window

Nazivi dijelova

Unutarnja jedinica

Vanjska jedinica

LED zaslon

Nazivi dijelova

Podni i stojeći klimatski uređaji (s konzolom) Unutarnja jedinica

Unutarnja jedinica

1. Rešetka za protok zraka (za izlaz zraka)

2. Ulaz zraka (sa zračnim filterom)

3. Daljinski upravljač

4. Instalacijski dio

5. Zaslon

6. Priključna cijev

Vanjska jedinica

7. Odvodna cijev, rashladna priključna cijev

8. Priključni kabel

9. Zaustavni ventil

10. Kućište ventilatora

ZASLON:

1. OPERATION pokazateljska lampica

Ovaj pokazatelj svijetli kada uređaj radi.

2. TIMER pokazateljska lampica

Svijetli tijekom rada TIMER-a.

3. DEFROST pokazateljska lampica (samo za

modele za hlađenje i grijanje) or Fan only

pokazateljska lampica (samo modeli za hlađenje):

Svijetli kada se klimatski uređaj automatski počne odleđivati za vrijeme grijanja ili kada je odabra način rada FAN ONLY (samo ventilator).

Tipka za ručno upravljanje

Kada vam daljinski upravljač ne radi ili su vam baterije potrošene, onda koristite ovu tipku za ručno upravljanje. Kada ju pritisnete jedanput, pokrenut ćete prisiljen AUTO način rada.

Ako pritisnete tipku dvaput unutar pet sekundi, uređaj će raditi u načinu rada prisiljenog hlađenja. Prisiljeno hlađenje koristi se samo u svrhu testiranja. Molimo, nemojte birati ovu funkciju osim ako je to potrebno.

Zaslon

Prijamnik infracrvenog signala

Unutarnja jedinica

1. Unutarnja jedinica

2. Rešetka za protok zraka (za izlaz zraka)

3. Instalacijski dio

4. Izlaz zraka

5. Ulaz zraka(sa zračnim filterom)

6. Ulaz zraka

7. Daljinski upravljač

Vanjska jedinica

8. Odvodna cijev, rashladna priključna cijev

9. Priključni kabel

10. Zaustavni ventil

11. Poklopac ventilatora

ZASLON:

1. OPERATION Pokazateljska lampica

Svijetli kada klimatski uređaj radi.

2. TIMER Pokazateljska lampica Svijetli za vrijeme rada TIMER-a.

3. DEF./FAN Pokazateljska lampica

Svijetli kada se klimatski uređaj automatski počne odleđivati za vrijeme grijanja (jedino kod modela za hlađenje I grijanje) ili je način rada FAN ONLY (samo ventilator) odabran. (samo kod modela za hlađenje).

4. AlARM Pokazateljska lampica

Svjetluca kada se dogodi kvar.

Nazivi dijelova

Podni i stojeći klimatski uređaji (s konzolom) Unutarnja jedinica

Zaslon

NAPOMENA: Zaslon na klimatskom uređaju koji ste kupili trebao bi izgledati otprilike ovako:

Prijamnik infracrvenog signala

5. Tipa za ručno upravljanje

Kada vam daljinski upravljač ne radi ili su vam baterije potrošene, onda koristite ovu tipku za ručno upravljanje. Kada ju pritisnete jedanput, pokrenut ćete prisiljen AUTO način rada.

6. Prikaz temperature

Pokazuje trenutne postavke temperature prilikom rada uređaja.

Prijamnik infracrvenog signala

Unutarnja jedinica

1. Izlaz zraka

2. Ulaz zraka

3. Zračni filter

4. Razvodno upravljački ormar

5. Električni sklop

6. Odvodna cijev

Outdoor unit

7. Odvodna cijev, rashladna priključna cijev

8. Priključni kabel

9. Zaustavni ventil

10. Kućište ventilatora

ZASLON:

1. OPERATION pokazateljska

lampica

Svijetli kada uređaj radi.

2. TIMER pokazateljska lampica

Svijetli za vrijeme rada TIMER-a.

3. DEF./FAN pokazateljska lampica

4. ALARM pokazateljska lampica

Svjetluca kada se dogodi kvar.

5. Tipka za ručno upravljanje

Kada vam daljinski upravljač ne radi ili su vam baterije potrošene, onda koristite ovu tipku za ručno upravljanje. Kada ju pritisnete jedanput, pokrenut ćete prisiljen AUTO način rada.

Nazivi dijelova

Kanalni i stropni klima uređaji Unutarnja jedinica

Zaslon

prijamnik infracrvenog signala

Zaslon

OperationlampOperationlamp

Unutarnja jedinica

1. Izlaz zraka

2. Ulaz zraka

4. Daljinski upravljač

Outdoor unit

5. Odvodna cijev, rashladna priključna cijev

6. Priključni kabel

7. Zaustavni ventil

8. Kućište ventilatora

ZASLON:

1. OPERATION pokazateljska lampica

Svijetli kada uređaj radi.

2. TIMER pokazateljska lampica

Svijetli za vrijeme rada TIMER-a.

3. PRE-DEF./FAN pokazateljska lampica

4. AlARM pokazateljska lampica

Svjetluca kada se dogodi kvar

5. Tipka za ručno upravljanje

Kada vam daljinski upravljač ne radi ili su vam baterije potrošene, onda koristite ovu tipku za ručno upravljanje. Kada ju pritisnete jedanput, pokrenut ćete prisiljen AUTO način rada.

Nazivi dijelova

Kanalni klima uređaj

Unutarnja jedinica

Zaslon

Tipka za ručno upravljanje

OPERATION pokazatelj

PRE-DEF pokazatelj (modeli za hlađenje i grijanje) ili pokazuje fan only način rada (samo kod modela za hlađenje)

TIMER pokazatelj

ALARM pokazatelj

NAPOMENA: Ovaj priručnik ne uključuje upute za rukovanje daljinskim upravljačem, za detalje pogledajte u “Upute za rukovanje daljinskim upravljačem” pakiranih zajedno s uređajem.

Radna temperatura

Opcija Temperatura

Hlađenje

Grijanje

Sušenje

Sobna temperatura

17OC~32OC(62OF~90OF)

0OC~30OC(32OF~86OF)

17OC~32OC(62OF~90OF)

Vanjska temperature

0OC~50OC

(32OF~122OF)

-15OC~24OC (5OF~76OF)

0OC~50OC

(32OF~122OF)

-15OC~50OC (5OF~122OF) Za modele s niskom

temperaturom sustava hlađenja

NAPOMENA:

1. Optimalni rezultati će se postići unutar navedenih temperatura. Ako se klimatski uređaj koristi izvan navedenih uvjeta, aktivirat će se određene sigurnosne postavke i uzrokovati abnormalno funkcioniranje uređaja.

2. Relativna vlažnost prostorije mora biti manja od 80 %. Ako klimatski uređaj funkcionira izvan ove brojke, na površini uređaja može se kondenzirati voda. Postavite vertikalnu rešetku protoka zraka pod maksimalnim kutom (vertikalno prema podu) i postavite ventilator na najveću brzinu (HIGH FAN)

Preporuka: Budući da uređaj ima električni grijač, ako vanjska temperatura padne ispod 0°C (32OF), strogo preporučamo da držite uređaj uključenim u struju kako bi se garantirao njegov nesmetan rad.

Ručno upravljanje

Uređaj se privremeno može koristiti ručno u slučaju da je daljinski upravljač onesposobljen ili mu je potrebno održavanje.

NAPOMENA: Uređaj mora biti isključen prije uporabe tipke za ručnu kontrolu. Ako je uređaj uključen, nastavite pritiskati tipku za ručnu kontrolu dok se uređaj ne isključi.

1. Otvorite i podignite prednju ploču i vidjet ćete tipku za ručno upravljanja (vidi Model A) Kod nekih modela, tipka za ručno upravljanja nalazi se na dnu jedinice. (vidi Model B).

2. Jedan pritisak tipke za ručnu kontrolu će aktivirati prisilni automatski način rada. Ako pritisnete tipku dva puta unutar 5 sekundi, uređaj će započeti prisilno hlađenje.

3. Čvrsto zatvorite ploču u originalan položaj.

NAPOMENA: Za kanalno-stropne, kazetne, stropno- podne i podnostojeće klimatske uređaje, molimo, odite na prethodne stranice zbog uporabe tipke za ručno upravljanje.

Tipka za ručno upravljanje

Podešavanje smjera protoka zraka

 Ispravno podesite smjer protoka zraka, inače može doći do

neugode ili neujednačene sobne temperature.

 Podesite horizontalnu/vertikalnu rešetku pomoću daljinskog

upravljača. Kod nekih modela može se samo ručno podesiti vertikalna rešetka.

Za postavljanje vertikalnog protoka zraka:

 Koristite ovu funkciju dok je uređaj u uporabi. Koristite

daljinski upravljač za podešavanje smjera protoka zraka.

 Horizontalna rešetka može se pomicati u rasponu od 6

stupnjeva ili automatski njihati gore-dolje.

 Za više detalja pogledajte “UPUTE ZA UPORABU

DALJINSKOG UPRAVLJAČA”

podesiti. Ručno pomaknite vertikalnu rešetku kako biste podesili protok zraka u željenom smjeru.

VAŽNO: Ne stavljate prste u ulazne i izlazne ispuhe zbog opasnosti od ventilatora koji se okreće pri velikoj brzini.

OPREZ

 Na dulji vremenski period ne ostavljajte klima uređaj s protokom zraka prema dolje u načinu rada Hlađenje ili Isušivanje. U protivnom, može doći do kondenzacije na površini vodoravne rešetke i time uzrokovati kapanja kondenzata po podu ili namještaju.

●Ne pomičite ručno vodoravnu rešetku osim ako nije neophodno. Uvijek koristite daljinski upravljač.

●Ako je klima uređaj uključen odmah nakon što je isključen, vodoravnu rešetku nije moguće pomaknuti otprilike 10 sekundi.

●Nagib vodoravne rešetke ne bi trebao biti usko postavljen, jer učinkovitost načina rada HLAĐENJE ili GRIJANJE može biti umanjena zbog ograničenog protoka zraka.

●Ne koristite klima uređaj s vodoravnom rešetkom u zatvorenom položaju.

●Kada je klima uređaj spojen na napajanje (početno napajanje), vodoravna rešetka će desetak sekundi proizvoditi zvuk, što je normalno.

Raspon

Vertikalna rešetka

Raspon

Kanalno-stropni klimatski uređaj

Slijede savjeti kako podesiti smjer strujanja zraka kada se dijelovi otvora za izlaz zraka (prodano odvojeno) koriste s unutarnjom jedinicom.

Hlađenje

Kako bi imali efektivan učinak hlađenja po cijeloj prostoriji, molimo postavite rešetku horizontalno.

Grijanje

Kako biste postigli efektivan učinak grijanja poda u prostoriji, molimo, postavite rešetku prema dolje.

Stropno-podni klimatski uređaj

Automatsko (Auto) podešavanje smjera strujanja

zraka

Pritisnite SWING tipku, i rešetka će se automatski pomicati prema dolje i gore (lijevo i desno).

Ručno podešavanje smjera strujanja zraka

Podesite rešetku kako biste postigli bolje efekte grijanja/hlađenja za vrijeme hlađenja/grijanja.

Za vrijeme hlađenja Postavite rešetku horizontalno.

Za vrijeme grijanja Postavite rešetku prema dolje (vertikalno).

NAPOMENA : Način rada grijanja sa horizontalnim smjerom izlaženja zraka uvelike će povećati razliku u sobnoj

temperaturi.

Oprez

Pazite kako podešavate klapne

Izaberite horizontalni smjer izlaženja zraka za vrijeme hlađenja

Ako je smjer protoka zraka podešen prema dolje za vrijeme načina rada hlađenja, doći će do kondenziranih kapljica na otvoru za izlaz zraka i na rešetkama.

Na koji način radi klimatski uređaj

SLEEP način rada

isključen na 7 sati

Postavite Temperaturu

1 sat

Hlađenje

SLEEP način rada

isključen na 7 sati

Postavite temperaturu

1 sat 1 sat

Grijanje

AUTO funkcija

 Kada klimatski uređaj podesite na funkciju AUTO,

automatski će se odabrati hlađenje, grijanje (samo modeli za hlađenje/grijanje), ili samo ventilacija (FAN ONLY) ovisno o odabranoj temperaturi i sobnoj temperaturi.

 Klimatski uređaj će automatski kontrolirati sobnu

temperaturu prema temperaturi koju ste odabrali.

 Ako niste zadovoljni s AUTO funkcijom, možete ručno

odabrati željene uvjete.

SLEEP funkcija

• Kada pritisnete tipku SLEEP na daljinskom upravljaču prilikom hlađenja, grijanja (samo modeli za hlađenje/grijanje), ili prilikom funkcije AUTO, klimatski uređaj će automatski pojačati hlađenje ili smanjiti grijanje za 1°C (2oF) svakih sat vremena.

• Zatim će mirovati iduća 2 sata. A nakon 7 sati, klimatski uređaj će se isključiti.

• Brzina ventilator prilagođavat će se automatski.

• Ova funkcija osigurava ugodnu temperature tijekom noći i

uštedu energije.

DRYING funkcija

 Brzina ventilatora je pod automatskom kontrolom za

vrijeme ove funkcije.

 Za vrijeme ove funkcije, ako je sobna temperatura ispod

10°C (50oF) kompresor prestaje s radom i ne pokreće se dok sobna temperatura ne naraste iznad 12°C (54oF).

Odabir optimalnog načina rada

Kada istovremeno rade dvije unutarnje jedinice ili više njih, molimo, pazite da Vam se odabrani načini rada uređaja ne preklapaju. Način rada grijanja ima prednost nad svim ostalim načinima rada. Ako prva jedinica počne s načinom rada grijanja, onda će i druge jedinice dopuštati samo grijanje. Na primjer: Ako prva jedinica počne raditi u opciji hlađenja (ili opciji ventilator), druge jedinice mogu imati bilo koji način rada, samo ne grijanje. Ako se pak za jednu od jedinica odabere funkcija grijanja, druge jedinice prestat će raditi i pokazat će se P5 na zaslonu (samo kod jedinica sa zaslonom) ili će pokazatelji Auto i Operation treperiti, Defrost pokazatelj prestati svijetliti, a Timer pokazatelj ostati svijetliti (kod jedinica bez zaslona), ili će Defrost I Alarm svijetliti, Operation treperiti, a Timer prestati svijetliti (samo kod podno-stojećih klimatskih uređaja)

Optimalni rad

Za optimalan rad, molimo učinite sljedeće:

• Podesite smjer strujanja zraka ispravno tako da ljudi u prostoriji nisu izloženi izravnom strujanju zraka.

• Podesite temperaturu kako biste postigli najveću razinu ugode. Nemojte podesiti temperaturu previsoko ili prenisko.

• Zatvorite prozore i vrata prilikom HLAĐENJA i GRIJANJA, jer bi u protivnom učinak mogao biti smanjen.

• Koristite TIMER ON tipku na daljinskom upravljaču za odabir vremena kada želite pokrenuti klimatski uređaj.

• Ne stavljajte objekte u blizinu ulaza ili izlaza zraka, jer može doći do smanjenja učinkovitosti ili prestanka rada klimatskog uređaja.

• Povremeno čistite filter zraka, inače može doći do smanjenja učinkovitosti hlađenja ili grijanja

• Ne koristite uređaj dok je horizontalna rešetka zatvorena.

ČUVANJE I ODRŽAVANJE

Čišćenje rešetke, kućišta i daljinskog upravljača

• Isključite uređaj prije čišćenja. Za čišćenje obrišite mekom, suhom krpom. Ne koristite izbjeljivač ili abrazive.

NAPOMENA: Prije čišćenja, unutrašnji uređaj mora biti isključen iz struje.

OPREZ

Krpa navlažena hladnom vodom može se koristiti na unutrašnjem uređaju ako je jako prljav. Nakon čišćenja, pobrišite ga suhom krpom. Ne koristite krpu ili čistač prašine tretiran kemikalijama za čišćenje uređaja. Ne koristite za čišćenje benzin, razrjeđivač, sredstvo za poliranje ili slična otapala. Ona mogu izazvati pucanje ili deformaciju plastične površine. Za čišćenje prednje ploče nikad nemojte koristiti vodu temperature iznad 40°C (104oF), može uzrokovati deformaciju ili gubitak boje.

ZIDNI KLIMATSKI UREĐAJ

Čišćenje zračnog filtera

Začepljeni filter za zrak smanjuje učinkovitost hlađenja ovog uređaja. Čistite filter jednom svaka 2 tjedna.

1. Podignite ploču unutrašnjeg uređaja do kuta gdje će se zaustaviti uz kliktanje. Kod nekih modela, poduprite ploču pomoću podupirača.

2. Primite ručku filtera za zrak i malo ju podignite tako da izađe iz držača filtera, zatim ju povucite prema dolje.

3. Izvadite Active Carbon filter (aktivni ugljen) & filter

za prašinu iz unutarnje jedinice. Očistite ga usisivačem ili vodom a zatim ga osušite na hladnom mjestu.

Ručka filtera

4. Izvadite filter za osvježavanje zraka (filteri po

izboru: plazmatski sakupljač prašine/Silver Ion filter /Bio filter /Vitamin C filter) iz njihovih okvira. (Instalacija i metoda vađenja filtera za osvježavanje zraka ovisi o modelu, vidi slike označene s © i s © na lijevoj strani.

• Čistite filter za osvježavanje zraka barem jednaput mjesečno,I mijenjajte ga svaka 4-5 mjeseca. Čistite ga s usisavačem, a zatim ga osušite na hladnom mjestu.

5. Vratite filter za osvježavanje zraka u početni

položaj.Umetnite gornji dio filtera za zrak natrag u uređaj,pazeći da su lijevi i desni rub u ispravnom položaju, i stavite filter u početni položaj.

Održavanje

Ako ne planirate koristiti uređaj duže vrijeme, učinitesljedeće: (1) Očistite unutrašnji uređaj i filtere. (2)Pustite da ventilator radi oko pola dana da biste osušili unutrašnjost uređaja. (3)Zaustavite klimatski uređaj i izvucite utikač iz utičnice. (4)Izvadite baterije iz daljinskog upravljača. Potrebno je s vremena na vrijeme održavati i čistiti vanjski uređaj. Ne pokušavajte to raditi sami. Obratite se svom prodavaču ili serviseru.

Provjera prije početka rada uređaja

• Provjerite jesu li električni vodovi prekinuti ili iskopčani.

• Očistite unutrašnji uređaj i filtere.

• Provjeriteje li filter za zrak postavljen.

• Provjerite jesu liulazni i izlazni ispusi blokirani ako klimatski uređaj niste koristili duže vrijeme.

OPREZ

 Ne dirajte metalne dijelove uređaja prilikom odstranjivanja filtera. Kada rukujete oštrim metalnim rubovima može doći do ozljeda.  Ne koristite vodu za čišćenje unutrašnjosti uređaja. Izlaganje vodi može uništiti izolaciju, što može dovesti do strujnog udara.  Kada čistite uređaj, provjerite jesu li uređaj i prekidač isključeni.

Filter za osvježavanje zraka

Kazetni klimatski uređaj

1. Izvadite rešetku za ulaz zraka. Istovremeno povlačite rešetke prema sredini kao što je prikazano na slici A, a potom ih samo spustite prema dolje. Oprez: prije nego što počnete vaditi rešetku, skinite električnu kontrolnu kutiju koja je izravno povezani s otpornicima.

2. Izvadite rešetku za ulaz zraka (sa zračnim filterom prikazan na slici B) Povucite ju dolje pod kutem od 45 o i zatim ju podignite kako biste ju izvadili.

3. Rastavite zračni filter.

4 . Očistite zračni filter (koristite pritom usisavač ili čistu

vodu). Ako se nakupilo previše prašine,molimo koristite meku četku i blaži deterdžent i osušite ga na hladnom mjestu.

KANALNI I STROPNI KLIMATSKI UREĐAJ

1. Izvadite rešetku za ulaz zraka. Istovremeno povlačite rešetke prema sredini kao što je prikazano na slici, a potom ih samo spustite prema dolje.

Oprez: prije nego što počnete vaditi rešetku, skinite

električnu kontrolnu kutiju koja je izravno povezani s otpornicima.

2. Izvadite rešetku za ulaz zraka

3. Rastavite zračni filter.

4. Očistite zračni filter (koristite pritom usisavač ili čistu vodu). Ako se nakupilo previše prašine,molimo koristite meku četku i blaži deterdžent i osušite ga na hladnom mjestu.

• Strana za ulaz zraka mora biti okrenuta prema gore kada

koristite usisavač. (vidi sliku C)

• Strana za ulaz zraka mora biti okrenuta prema dolje kada

ju čistite s vodom. (vidi sliku D)

Oprez : Nemojte sušiti zračni filter izlažući ga suncu ili vatri.

5. Demontirajte zračni filter.

6. Montirajte i zatvorite rešetku za ulaz zraka u suprotnom smjeru od koraka 1 i 2 te spojite kontrolnu kutiju s odgovarajućim otpornicima.

7. Napomena: High-static Pressure Parvis Split klimatski uređaj nema zračni filter.

Sl.A

Sl.B

Sl.C

Sl.D

STROPNI I PODNI KLIMATSKI UREĐAJ

Za <36000Btu/h modele

1. Pomaknite otvor za ulaz zraka (vidite sliku E1).

2. izvadite zračni filter(vidite sliku E2).

3. Očistite filter za čišćenje zraka s vodom ili

usisavačem, a zatim ga osušite na hladnom

mjestu. Razmontirajte zračni filter u suprotnom smjeru od one prikazane u slici E2

Za >48000Btu/h modele

1. Povucite zračni filter iz otvora za ulaz zraka kao što

je prikazano na slici E3.

2. Očistite filter za čišćenje zraka s vodom ili

usisavačem, a zatim ga osušite na hladnom

mjestu.

3. Razmontirajte zračni filter u suprotnom smjeru od onog prikazanoj na slici E3.

PODNI I STOJEĆI KLIMATSKI UREĐAJ (S KONZOLOM)

1. Otvorite prednju ploču. (Vdite sliku F1)

Otvor za ulaz zraka

Zračni filter

Sl.E1

Sl.E2

Sl.E3

Sl.F1

2. Skinite zračni filter

Lagano pritisnite spojnice na lijevoj i desnoj strani zračnog filtera a potom ih povucite prema gore.(vidite sliku F2)

3. Skinite filter za posbene funckije

Držite umetak okvira, i skinite spojnice s 4 mjesta. (vidite sliku F3)

(Filter za posebne funkcije treba se čistiti vodom svakih 6 mjeseci. Preporučujemo dag a mijenjate svake tri godine.)

4. Očistite zračni filter

Možete korisiti usisavač ili čistu vodu za čišćenje zračnog filtera. Ako ima pak previše prašine, molimo, koristite mekanu četku i blagi deterdžent i osušite ga na hladnom mjestu. Strana za ulaz zraka mora biti okrenuta prema gore kada koristite usisavač. (vidite sliku F4) Strana za ulaz zraka mora biti okrenuta prema dolje kada ga čistite s vodom (vidite sliku F5).

5. Stavite zračni filter i filter za posebne funkcije

tamo gdje su i bili i zatvorite prednju ploču.

Rad uređaja bez zračnih filtera mogao bi uzrokavoati da se prašina nakuplja u unutarnjoj jedinici.

OPREZ:

Ne sušite zračni filter na velikoj vrućini ili izlažući ga sunčevim zrakama.

Spojnice kod otvora za izlaz zraka

Filter za posebne funkcije

Sl.F2

Sl.F3

Sl.F4

Sl.F5

KANALNO STROPNI KLIMATSKI UREĐAJ

1. Ako jedinica ima stražnju ventilaciju, molimo, odvijte dva

vijka pričvršćena na filteru i skinite filter s jedinice. Vidite sliku G1.

2. Ako jedinica ima ventilaciju usmjerenu prema dolje,

molimo, povucite filter lagano prema gore kako bi se držač odvojio od otvora pričvršćenih prirubnicom i skinite filter u smjeru koji pokazuje slika G2.

3. Očistite zračni filter s usisavačem ili čistom vodom. Ako

ima pak previše prašine, molimo, koristite mekanu četku i blagi deterdžendt i osušite ga na hladnom mjestu.

4. Strana za ulaz zraka mora biti okrenuta prema gore kada

koristite usisavač. (vidite sliku G3)

Strana za ulaz zraka mora biti okrenuta prema dolje kada čistiite s vodom (vidite sliku G4).

Sl.G1

Sl.G2

Sl.G3

Sl.G4

+ 306 hidden pages

Vivax ACP-09CIFM25AERI, ACP-12CIFM35AERI, ACP-12CTIFM35AERI, ACP-18CTIFM53AERI, ACP-12CCIFM35AERI User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual