Vivax ACP-22CH65GEK, ACP-09CH25GEK, ACP-18CH50GEK, ACP-12CH35GEK, ACP-09CH25GEF User Manual
...
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Korisničko uputstvo
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mesta
Garantni list
SR
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Service points
User manual
GB
Сервисни места
Гарантен лист
MAK
ACP-09CH25GEK
ACP-12CH35GEK
ACP-18CH50GEK
ACP-22CH65GEK
RoHS
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба
User manual
Navodila za uporabu
Servisna mesta
Garancijski ist
SLO
HR
BiH
Upute za
uporabu
ACP-09CH25GEK
ACP-12CH35GEK
ACP-18CH50GEK
ACP-22CH65GEK
RoHS
SADRŽAJ
Uporaba i održavanje
Ȏ
Predostrožnosti pri uporabi ............................................................ .1
ȎNapomene za uporabu ................................................................... 3
ȎNazivi i funkcije dijelova................................................................. .7
ȎUporaba daljinskog upravljača ....................................................... 8
Ȏ
Čišćenje i održavanje ................................................................... 12
ȎOtklanjanje problema .................................................................... 14
Instalacija
Ȏ
Predostrožnosti pri instalaciji ........................................................ 17
ȎInstalacijska shema ...................................................................... 19
ȎInstalacija unutarnje jedinice ........................................................ 20
ȎInstalacija vanjske jedinice ............................................................ 22
ȎProbni rad i provjere nakon instalacije ........................................... 23
ȎInstalacija i održavanje antialergijskog filtra ................................. 24
Ovaj simbol označava Ovaj simbol označava radnje
zabranjene radnje.
kojih bi se trebalo pridržavati
Slike u ovom priručniku se mogu razlikovati od stvarnih uređaja, ovisno o modelu.
Neki modeli posjeduju zaslon a neki ne. Za položaj zaslona molimo pogledajte
stvaran uređaj..
Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane
osoba (uključujući djecu) sa
smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja osim ukoliko nisu pod nadzorom ili su upućen u način uporabe uređaja od
strane odgovorne za njihovu sigurnost.
Djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.
Ne odlažite ovaj uređaj kao nesortirani kućni otpad.
Nužno je zasebno odlaganje takvog otpada radi posebne
obrade.
Predostrožnosti pri uporabi
ȝUzemljenje: uređaj mora
biti uzemljen!
Ukoliko nije molimo kontaktirajte
ovlaštenog električara. Nadalje, ne
spajajte žicu uzemljenja na plinsku
cijev, cijev za vodu, odvodnu cijev ili
druga neodgovarajuća mjesta.
ȝ Ukoliko ne namjeravate koristiti
klima uređaj dulje vrijeme oba
vezno isključite utikač iz strujne
utičnice.
U suprotnom nakupljena prašina može
uzrokovati pregrijavanje ili požar.
ȝPostavite najudobniju
temperaturu.
Soba neka bude
hladnija za
otprilike 5°C
To smanjuje potrošnju struje
ȝ
Tijekom rada klima uređaja ne
ȝ
Ne blokirajte ulaz ili izlaz za zrak
ȝDržite zapaljiva sredstva udaljena
ostavljajte vrata i prozore unutarnje i vanjske jedinice.
najmanje 1m od uređaja.
dugo otvorenima.
To može smanjiti učinkovitost To će smanjiti učinak klima uređaja U suprotnom može doći do požara ili
klima uređaja. uređaja ili uzrokovati kvar.
eksplozije.
ȝ
Molimo provjerite je li instalirani ȝ
Ne stojte na gornjem dijelu
ȝ
Ne pokušavajte sami popraviti
nosač dovoljno jak.
vanjske jedinice te ne stavljajte klima uređaj.
ništa na nju.
Ukoliko je oštećen može doći do pada
jedinice i uzrokovati ozljede.
Pad vanjske jedinice može biti opasan. Neispravan popravak može uzroko-
vati strujni udar ili požar te bi ste
stoga za popravak trebali kontaktirati
servis.
Predostrožnosti pri uporabi
ۻ Ukoliko je strujni kabel oštećen mora ga
zamijeniti proizvođač, ovlašteni servis ili
slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegle
opasnosti.
ۻ Ne gurajte ruke ili predmete u ulazne i
izlazne otvore za zrak.
U suprotnom može doći do nezgode.
ۻ Ne izlažite tijelo hladnom vjetru dulje
vrijeme.
.
To može uzrokovati zdravstvene probleme
ۻ Prskanje klima uređaja vodom može
uzrokovati strujni udar i kvar.
ۻ Ispravno podesite usmjerenje toka zraka.
Tijekom rada podesite okomit protok zraka
podešavanjem okomitih lopatica. Nakon
toga primite krajeve lijeve i desne lopatice
kako biste podesiti vodoravan protok zraka.
Vodoravna lopatica Okomita lopatica
ۻ Nikada ne usmjeravajte zrak izravno
prema kućnim ljubimcima ili biljkama
jer im to može naštetiti.
ۻ Ne koristite klima uređaj u druge
svrhe, poput sušenja odjeće, očuvanja
hrane, itd.
ۻ Ne postavljajte grijalice u blizinu klima
uređaja.
Može doći do otrovanja sa CO
2
zbog
nepotpunog izgaranja
Napomene za uporabu
Princip rada i posebne funkcije tijekom hlađenja
Princip:
Klima uređaj apsorbira toplinu iz od unutarnjeg zraka i šalje je vanjskoj jedinici na
pražnjenje, čime se smanjuje unutarnja ambijentalna temperatura. Kapacitet
hlađenja opada ili raste ovisno o vanjskoj ambijentalnoj temperaturi.
Funkcija protiv zamrzavanja
Ukoliko klima uređaj hladi pri niskoj temperaturi, na površini unutarnjeg izmjenjivača topline
će se pojaviti led. Kada se temperatura unutarnjeg izmjenjivača temperature spusti do 0°C ili
niže, mikroprocesor vanjske jedinice će prekinuti rad kompresora kako bi se zaštitio uređaj.
Princip rada i posebne funkcije tijekom grijanja
Princip:
Klima uređaj apsorbira toplinu vanjskog zraka i prenosi je u unutrašnjost, čime se
povisuje temperatura u prostoriji. Kapacitet grijanja se smanjuje opadanjem vanjske
ambijentalne temperature.
Ukoliko se vanjska temperatura snizi, molimo koristite klima uređaj u kombinaciji s
drugim uređajima za grijanje.
Otapanje:
Kada je vanjska temperatura niska ali je vlažnost visoka nakon dugotrajnog rada na
vanjskoj jedinici će se oformiti led, što će utjecati na učinak grijanja. Tada će se
aktivirati funkcija otapanja, te će se grijanje obustaviti na 8-10 minuta.
Tijekom automatskog otapanja biti će zaustavljen i unutarnji i vanjski ventilator.
Tijekom otapanja indikator na unutarnjoj jedinici će bljeskati,te bi iz unutarnje jedinice
mogla izlaziti para. Uzrok tome je brzo otapanje, ne kvar.
Grijanje će se po završetku otapanja automatski nastaviti.
Funkcija protiv hladnog zraka:
Ukoliko tijekom grijanja unutarnji izmjenjivač topline ne uspije dostići određenu temperaturu
pod sljedećim okolnostima, unutarnji ventilator se neće pokrenuti kako bi se izbjeglo
puhanje hladnog zraka (unutar 2 min.)
1.Početak grijanja. 2.Po završetku otapanja. 3.Grijanje u uvjetima niske temperature.
Napomene za uporabu
Nježan povjetarac (samo kod određenih modela)
U sljedećim okolnostima unutarnja jedinica može ispuhivati nježan
povjetarac i postavljanje lopatica u određen položaj:
1) Tijekom grijanja se uređaja kompresor ne pali nakon uključenja uređaja.
2) Tijekom grijanja temperatura dostiže postavljenu vrijednost i kompresor prestaje sa
radom nakon1 minute
Rasponi radnih temperatura
Unutarnja jedinica DB/WB(oC) Vanjska jedinica DB/WB(oC)
Maksimalno hlađenje 32/23 43/26
Maksimalno grijanje 27/--- 24/18
Raspon radnih temperatura (vanjska temperatura) za jedinice bez grijanja je 18°C ~ 43°C
a za jedinice sa grijanjem je -7°C ~ 43°C
Nazivi i funkcije dijelova
Unutarnja jedinica
Ulaz za zrak
Izlaz za zrak
Bežični
daljinski upravljač
(1) Strujni kabel
(2) Daljinski up.
(3) Prednja ploča
(4) Filtar
(5) Lopatica
Vanjska jedinica
Ulazi za zrak
Izlaz za zrak
(6) Zidna cijev
(7) Izolir traka
(8) Povezna žica
(9) Odvodna cijev
: Hlađenje
: Sušenje
: Grijanje
: Rad
: Postavljena temp.
(1)
(3)
(2)
(6)
(7)
(4)
(5)
(8)
(9)
Uporaba bežičnog daljinskog upravljača
Nazivi i funkcije bežičnog daljinskog upravljača
Napomena: Osigurajte da nema prepreka između prijamnika i daljinskog upravljača; Ne
ispuštajte ili bacajte daljinski upravljač; Ne dopuštajte da u daljinski upravljač uđe
tekućina; Ne ostavljajte upravljač na vrućim mjestima ili izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Odašiljač signala
SLEEP
Tipka SLEEP
● Pritiskom ove tipke moguće je postaviti
vrijeme uključivanja i isključivanja.
Nakon uključivanja osnovna funkcija je
isključivanje. Po isključivanju funkcija
sleep se poništava. Nakon postavljanja
Daljinski upravljač
ON/OFF
Tipka ON/OFF
● Pritiskom ove tipke uređaj će se uključiti,
dok će se ponovnim pritiskom uređaj
isključiti. Prilikom uključenja ili isključenja
funkcije timer i sleep se poništavaju, no
postavljeno vrijeme ostaje memorirano.
MODE
Tipka MODE
● Pritiskom ove tipke moguće je kružnim
slijedom odabrati automatski rad,
hlađenje, sušenje, ventilatorski rad i
grijanje. Prilikom uključivanja se aktivira
automatski rad. Pri automatskom radu ne
prikazuje se temperatura; pri grijanju
osnovna vrijednost iznosi 28°C, pri
drugim načinima rada osnovna vrijednost
iznosi 25°C
AUTOMATSKI
HLAĐENJE
SUŠENJE
VENTILATOR
GRIJANJE (samo kod modela sa grijanjem.)
funkcije sleep prikazati će se simbol
funkcije. U ovom načinu rada je
moguće podesiti vrijeme timera. Pri
ventilatorskom i automatskom radu ova
funkcija nije raspoloživa.
FAN
Tipka FAN
● Pritiskom ove tipke možete birati
između AUTO, FAN 1, FAN 2, FAN 3 ili
FAN 4 brzine ventilatora. FAN 4 je
raspoloživa samo tijekom hlađenja ili
grijanja. Po uključenja aktivira se brzina
AUTO. Tijekom sušenja se može
postaviti samo niska brzina sušenja.
Fan 1 Fan 2
Fan 3 Fan 4
SWING
Tipka SWING
● Pritiskom ove tipke aktivira se njihanje
lopatica za usmjeravanje protoka zraka
Uporaba bežičnog daljinskog upravljača
Nazivi i funkcije bežičnog daljinskog upravljača
Ovaj bežični daljinski upravljač je univerzalan i može se koristiti s mnogim jedinicama,
te stoga neke tipke koje nisu raspoložive ovoj jedinici neće biti opisane
.
TIMER
Tipka TIMER
● Pritiskom ove tipke dok je klima uređaj
isključen moguće je postaviti vrijeme
automatskog uključenja, u rasponu od
0.5 ~ 24 sata. Znakovi "T-ON" i "H" će
bljeskati 5 sekundi. Unutar 5 sekundi
možete jednom pritisnuti ovu tipku za
potvrdu postavke i slanje poruke.
Ukoliko je postavka valjana postavljeno
vrijeme će se prikazivati 2 sekunde.
Tijekom bljeskanja možete pritisnuti
tipku „+“ za povećanje vrijednosti ili
tipku „-“ za smanjenje vrijednosti.
Daljinski upravljač
+
Tipka +
● Moguće je povećati postavljenu
temperaturu. Pritiskom ove tipke je
moguće povećati temperaturu.
Kontinuiranim pritiskom tipke u trajanju
duljem od 2 sekunde povećava se
brzina izmjene vrijednosti, dok se tipka
ne otpusti. Tijekom izmjene se
prikazuje simbol °C. Podešavanje
temperature nije moguće u
automatskom radu. Temperaturu je
moguće postaviti u rasponu od 16°C do
30°C.
-
Tipka -
• Moguće je smanjiti postavljenu
temperaturu. Pritiskom ove tipke je
moguće povećati temperaturu.
Kontinuiranim pritiskom tipke u trajanju
duljem od 2 sekunde povećava se brzina
izmjene vrijednosti, dok se tipka ne
otpusti. Tijekom izmjene se prikazuje
simbol °C. Podešavanje temperature nije
moguće u automatskom radu
Svakim pritiskom tipke vrijeme će se
povećati ili smanjiti za 0.5 sati.
Kontinuiranim pritiscima tipki „+“ ili „-“
vrijeme će se brže mijenjati. Daljinski
upravljač svakih 0.25 sekundi povećava
postavljeno vrijeme za 0.5 sati. Po
uključenju timer se poništava te se na
zaslonu ne prikazuju "T-ON" ili "H". Za
uključenje jedinice i poništenje timera
pritisnite tipku ON/OFF. Kada prikaz
temperature postane stalan možete
ponovno pritisnuti ovu tipku za prikaz
preostalog vremena. Vremenska
vrijednost , "T-On" i "H" će se
prikazivati 2 sekunde, nakon čega će se
prikazati postavljena temperatura.
Unutar ove 2 sekunde možete ponovno
pritisnuti ovu tipku kako biste poništili
automatsko uključenje.
● Pritiskom ove tipke dok je klima uređaj
uključen moguće je postaviti vrijeme
automatskog isključenja. Postupak je
identičan postavljanju vremena
uključenja
.
Uporaba daljinskog upravljača
Vodič za uporabu - Općenita uporaba
1. Nakon uključivanja pritisnite tipku ON/OFF te će uređaj započeti s radom.
(Napomena: Pri uključivanju lopatica glavne jedinice će se automatski zatvoriti.)
2. Pritisnite tipku MODE te odaberite željeni način rada.
3. Tipkom + ili – postavite željenu temperaturu (prilikom automatskog
rada nije potrebno postaviti temperaturu.)
4. Tipkom FAN postavite brzinu ventilatora, pri čemu možete odabrati
automatsku, nisku, srednju i visoku brzinu ventilatora.
5. Tipkom SWING odaberite smjer njihanja
.
Vodič za uporabu - Općenita uporaba
1. Za postavljanje vremena isključivanja pritisnite tipku SLEEP.
2. Za postavljanje vremena uključivanja ili isključivanja pritisnite tipku
TIMER.
Opis posebnih funkcija
ۻO AUTOMATSKOM RADU
Kada je funkcija aktivna na zaslonu se ne prikazuje postavljena temperatura te će uređaj u
skladu sa sobnom temperaturom automatski birati odgovarajući način rada kako bi se
postigla ugodna temperatura.
ۻ O ZAKLJUČAVANJU
Dok je klima uređaj uključen ili isključen istovremeno pritisnite tipke + i – za zaključavanje ili
otključavanje tipkovnice. Kada je daljinski upravljač zaključan, na zaslonu se prikazuje simbol
zaključavanja, koji u slučaju pritiska bilo koje tipke bljeska tri puta. Po otključavanju tipkovnice
ovaj simbol nestaje sa zaslona. Nakon uključenja klima uređaja tipkovnica se otključava.
ۻ O POZADINSKOM OSVJETLJENJU ZASLONA
Kada je uređaj uključen ili isključen na 3 sekunde istovremeno pritisnite tipke „+“ i „FAN“ za
uključivanje il isključivanje pozadinskog osvjetljenja. Osnovna postavka je da je osvjetljenje
uključeno.
ۻO FUNKCIJI PUHANJA
Kada klima uređaj grije kompresor i unutarnji ventilator rade. Kada se uređaj isključi kompresor
i ventilator vanjske jedinice prestaju s radom, gornja i donja lopatica dolaze u vodoravan
položaj i ventilator unutarnje jedinice nastavlja s radom narednih 10 sekundi, nakon čega se
isključuje.
Uporaba bežičnog daljinskog upravljača
Zamjena baterija i napomene
1. Lagano pritisnite mjesto označeno sa , te uklonite stražnji poklopac
bežičnog daljinskog upravljača. (Kako je prikazano na slici)
2. Izvadite stare baterije. (Kako je prikazano na slici)
3. Umetnite dvije nove AAA 1.5V suhe baterije, pazeći pritom na polaritet.
(Kako je prikazano na slici)
4. Vratite poklopac bežičnog daljinskog upravljača. (Kako je prikazano na slici)
ۻNAPOMENE:
x
Prilikom zamjene baterija ne koristite stare ili različite baterije jer to u
suprotnom može uzrokovati kvar daljinskog upravljača.
x Ukoliko bežični daljinski upravljač ne namjeravate koristiti dulje
vrijeme molimo izvadite baterije kako istjecanje tekućine iz baterija ne
bi oštetilo bežični daljinski upravljač.
x Daljinski upravljač treba držati u dometu klima uređaja.
x Daljinski upravljač bi trebalo postaviti najmanje 1m od televizora ili
stereo zvučnika.
x Ukoliko bežični daljinski upravljač ne može normalno raditi molimo
izvadite baterije, te ih vratite nakon 30 sekundi. Ukoliko daljinski
upravljač nastavi sa neispravnim radom molimo zamijenite baterije.
Uporaba u slučaju nužde
Kada je bežični daljinski upravljač
izgubljen ili pokvaren molimo koristite ručni
prekidač, koji postavlja klima uređaj u
automatski način rada, u kojemu se
postavke temperature i brzine ventilatora
ne mogu mijenjati. Način rada je opisan u
nastavku.
Nakon otvaranja prednje ploče ručni
prekidač možete naći pored zaslona.
x Uključivanje jedinice: Kada je jedinica
isključena pritisnite tipku te će se odmah
aktivirati automatski rad. Mikroračunalo će
u skladu sa ambijentalnom temperaturom
odabrati odgovarajući način rada.
x Isključivanje jedinice: Kada je jedinica
uključena pritisnite tipku te će prestati s
radom.
Sl. 1
Sl. 2
Ručni prekidač
Sl. 3
Čišćenje i održavanje
Oprez
x Prije čišćenja ugasite klima uređaj te ga isključite iz strujne utičnice jer u suprotnom
može doći do strujnog udara.
x Prilikom čišćenja nikada ne prskajte unutarnju jedinicu vodom jer to može uzrokovati
strujni udar.
x Zapaljive tekućine (npr. razrjeđivač ili benzin) će oštetiti klima uređaj. (Stoga brišite
jedinicu suhom mekom krpom ili krpom blago navlaženom vodom ili sredstvom za
čišćenje
Čišćenje prednje ploče
Za čišćenje prednje ploče namočite krpu vodom temperature niže od 40°C, dobro je iscijedite te prebrišite
prljave dijelove prednje ploče.
Napomena: Molimo ne uranjajte prednju ploču u vodu jer se na njoj nalaze komponente mikroračunala i
strujni sklopovi.
Čišćenje filtra za zrak (Preporuča se jednom svaka 3 mjeseca)
NAPOMENA: Češće čistite filtar za zrak ukoliko se klima uređaj koristi u prašnjavoj okolini. Kako biste
izbjegli ozljede nakon uklanjanja filtra ne dodirujte lopatice unutarnje jedinice prstima.
ŚUklonite filtar za zrak
Otvorite prednju ploču do određenog kuta, povucite filtar za
zrak prema dolje, te ga izvucite. Pogledajte sliku 4(a, b).
ś Očistite filtar za zrak
Sl.4
Za čišćenje prašine nakupljene na filtru možete koristiti
usisivač ili oprati filtar toplom vodom (voda sa neutralnim
deterdžentom temperature ispod 45°C) kada je jako prljav
(poput masnih mrlja), te ga osušite u hladu.
NAPOMENA: Za pranje nikada ne koristite vodu topliju
od 45°C jer to može uzrokovati deformaciju ili gubitak
boje. Nikada ne sušite filtar vatrom jer to može
uzrokovati požar ili deformaciju.
ŜVratite filtar za zrak na mjesto
Vratite filtar na mjesto u smjeru strjelice, te zatvorite
prednju ploču u smjeru strjelice i zaključajte je.
(a)
(b)
Čišćenje i održavanje
Provjere prije uporabe
Ś
Provjerite blokira li što ulaze/izlaze za zrak.
śProvjerite je li kabel uzemljenja ispravno spojen.
ŜProvjerite treba li zamijeniti baterije daljinskog upravljača.
ŝProvjerite je li oštećen nosač vanjske jedinice.
Ukoliko je oštećen molimo kontaktirajte dobavljača.
Održavanje nakon uporabe
Ś
Isključite klima uređaj iz strujne utičnice.
śOčistite filtar i kućišta unutarnje i vanjske jedinice.
ŜOčistite vanjsku jedinicu od prašine i prljavštine koja bi mogla blokirati protok zraka.
ŝUkoliko je vanjska jedinica zahrđala, obojite zahrđalo mjesto kako biste spriječili
daljnje širenje hrđe
.
Ş
Nabavite specijalni štitnik za prekrivanje vanjske jedinice kako biste je zaštitili od kiše,
prašine i hrđanja.
Otklanjanje problema
OPREZ
Ne popravljajte sami klima uređaj. Neispravan popravak može uzrokovati strujni udar ili
požar, stoga molimo kontaktirajte ovlašteni servisni centar za profesionalan popravak.
Sljedeće provjere prije kontakta Vam mogu uštedjeti vrijeme i novac.
Problem
Klima uređaj se ne pokreće ponovno odmah
nakon isključivanja.
Po pokretanju klima uređaj ispuhuje
neugodan miris.
Tijekom rada uređaja možda čujete zvuk
„protoka vode“.
Ponekad će tijekom hlađenja iz klima
uređaja izlaziti lagana maglica.
Prilikom pokretanja ili zaustavljanja rada
klima uređaja možda začujete pucketanje.
Rješenje
x Za zaštitu klima uređaja prilikom
ponovnog pokretanja odmah nakon
zaustavljanja, mikroprocesor će na 3
minute odgoditi početak rada uređaja.
x Klima uređaj sam nema neugodan miris.
Ukoliko postoji, neugodan miris je nakupljen
od okoline. Rješenje: Očistite filtar za zrak.
x Ukoliko se problem nastavi, treba očistiti
klima uređaj (Molimo kontaktirajte ovlašteni
servisni centar
x Po početku rada klima uređaja kada se
pokreće kompresor ili kada se kompresor
pokreće i zaustavlja tijekom rada ili klima
uređaj prestaje s radom ponekad se može
čuti “hua-hua” ili “di-du-di-du” buka. Ovo je
zvuk protoka sredstva za hlađenje, a ne
kvar.
x Ovo se može dogoditi kada su unutarnja
temperatura i vlažnost visoke. Uzrok je brzo
hlađenje unutarnjeg zraka. Nakon nekog
vremena maglica će nestati s porastom
unutarnje temperature i vlažnosti.
x Ovo je zvuk uzrokovan deformacijama
plastike koje su posljedica promjena
temperature.
Otklanjanje problema
Problem
Klima uređaj ne radi.
Aktivira se
Učinkovitost hlađenja (ili grijanja) je loša.
Daljinski upravljač ne izvršava naredbu
Istječe voda iz unutarnje jedinice
Istječe voda iz vanjske jedinice
Unutarnja jedinica buči.
Rješenje
x Je li došlo do nestanka struje?
x Je li se utikač isključio iz strujne utičnice?
x Je li se aktivirao osigurač?
x Je li napon previše visok ili nizak?
(testirati profesionalci)
x Koristi li se funkcija timera ispravno?
x Je li postavka temperature odgovarajuća?
x Jesu li ulazi i izlazi za zrak blokirani?
x Je li filtar prljav?
x Jesu li sva vrata i prozori zatvoreni?
x Je li postavljana niska brzina ventilatora?
x Postoji li koji izvor topline u prostoriji?
x Daljinski upravljač ne može izvršiti naredbu
ukoliko je klima uređaj izložen abnormalnoj
interferenciji ili čestom mijenjanju funkcija. U
tom slučaju isključite utikač iz strujne utičnice
te ga ponovno uključite.
x Je li uređaj u dometu ili je li blokiran kakvim
preprekama? Provjerite baterije bežičnog
daljinskog upravljača, te ih zamijenite ukoliko
su istrošene.
x Provjerite je li bežični daljinski upravljač
oštećen.
x Vlažnost zraka je visoka.
x Curi kondenzirana voda.
x Spoj odvodne cijevi unutarnje jedinice je
labav.
x Tijekom hlađenja, voda se radi hlađenja
može kondenzirati na cijevi ili spoju cijevi.
x Tijekom automatskog otapanja led se otapa i
istječe voda.
x Prilikom hlađenja, voda na izmjenjivaču
topline će kapati.
x Zvuk uključenja ili isključenja ventilatora ili
kompresora.
x Klima uređaj može ispuštati zvuke tijekom
otapanja ili prilikom prestanka rada. Uzrok
tome je inverzan protok sredstva za hlađenje
u uređaju.
Otklanjanje problema
Problem
Unutarnja jedinica ne ispuhuje zrak
Na izlaznom otvoru se nakuplja vlaga
H1: Otapanje
Rješenje
x Kada je tijekom grijanja temperatura
unutarnjeg izmjenjivača topline jako niska
unutarnja jedinica će prestati s puhanjem
kako bi se spriječilo puhanje hladnog zraka
(unutar 3 minute)
x Tijekom grijanja, kada je vanjska
temperatura jako niska ili vlažnost visoka, na
vanjskom izmjenjivaču topline se stvara
puno leda, pri čemu se aktivira automatsko
otapanje i unutarnja jedinica prestaje sa
ispuhivanjem zraka na 3-12 minuta. Tijekom
otapanja istjecati će voda ili se stvarati para.
x Tijekom odvlaživanja bi s radom mogao
prestati ventilator unutarnje jedinice kako bi
se spriječilo isparavanje kondenzirane vode i
spriječio porast temperature.
x Ukoliko uređaj dugo radi u uvjetima visoke
vlažnosti, na rešetci bi se mogla kondenzirati
vlaga i kapati.
x Ovo je normalno
U sljedećim situacijama odmah prekinite uporabu i
isključite uređaj iz strujne utičnice, te kontaktirajte
dobavljača.
Uređaj jako buči tijekom rada.
Tijekom rada uređaj ispušta grozan miris.
Voda istječe u prostoriju.
Zračni ili zaštitni prekidač se često aktivira.
Prekinite uporabu i isključite utikač.
Uređaj je slučajno proliven vodom.
Strujni kabel i utikač se neuobičajeno
zagrijavaju.
Predostrožnosti pri instalaciji
Važne napomene
1. Instalaciju uređaja mora izvršiti kvalificirano osoblje u skladu sa lokalnim propisima i
ovim priručnikom.
2. Prije instalacije molimo kontaktirajte ovlašteni servisni centar jer ukoliko instalaciju ne
izvrši ovlašteni centar može doći do kvara uređaja.
3. Ukoliko namjeravate preseliti klima uređaj na drugo mjesto molimo prvo kontaktirajte
ovlašteni servisni centar.
Osnovni zahtjevi mjesta instalacije
Instalacija na sljedećim mjestima može uzrokovati kvar klima uređaja. ukoliko se
instalacija na takvim mjestima ne može izbjeći molimo kontaktirajte servisni centar:
x Na mjestima na kojima se ispuštaju jaka toplina, pare, zapaljivi plin ili eksplozivne tvari
x Na mjestima blizu visoko frekvencijskih uređaja, poput radijskih uređaja, uređaja za
zavarivanje i medicinske opreme.
x Na mjestima visoke slanosti, poput morske obale.
x Na mjestima gdje zrak sadrži ulje (mehaničko ulje).
x Na mjestima sa sulfidnim plinovima (poput izvora tople vode).
x Na drugim mjestima sa posebnim uvjetima.
Odabir mjesta instalacije unutarnje jedinice
1. Ulaz i izlaz za zrak moraju biti daleko od prepreka kako bi se osigurao protok zraka koji
može doprijeti do svakog dijela prostorije.
2. Odaberite položaj u kojemu se kondenzirana voda može jednostavno ukloniti, mjesto
na kojemu se vanjska jedinica može jednostavno spojiti.
3. Instalirajte jedinicu na mjestu na kojemu do nje ne mogu doprijeti djeca.
4. Odaberite mjesto koje može podnijeti težinu i vibriranje unutarnje jedinice, te koje ne
povećava radnu buku jedinice.
5. Osigurajte dovoljan prostor za rutinsko održavanje; Unutarnja jedinica mora biti
minimalno 250 cm od poda.
6. Odaberite položaj minimalno 1 m udaljen od televizora, ili drugih kućanskih električnih
uređaja.
7. Odaberite položaj na kojemu se filtar može jednostavno izvaditi.
8. Osigurajte da je instalacija u skladu sa zahtjevima na shemi instalacije.
9. Ne koristite uređaj u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
Odabir mjesta instalacije vanjske jedinice
1. Odaberite položaj na kojemu buka i tok zraka neće utjecati na susjede, životinje ili
biljke.
2. Osigurajte dobru ventilaciju vanjske jedinice.
3. Odaberite mjesto na kojemu neće biti prepreka koje blokiraju ulazni i izlazni otvor.
4. Mjesto instalacije mora biti sposobno izdržati težinu i vibriranje vanjske jedinice, te
osigurati sigurnu instalaciju.
5. Odaberite suho mjesto, ali ne izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti ili jakom vjetru.
6. Osigurajte da je vanjska jedinica instalirana u skladu sa instalacijskim uputama radi
jednostavnog održavanja i servisiranja.
7. Visinska razlika poveznih cijevi mora biti manja od 5 metara, a duljina kraća od 10
metara.
8. Instalirajte jedinicu na mjestu na kojemu do nje ne mogu doprijeti djeca.
9. Instalirajte jedinicu na mjesto na kojemu ne ometa javni prolaz ili utječe na izgled grada.
Predostrožnosti pri instalaciji
Sigurnosni zahtjevi za električne uređaje
1. Napajanje mora biti jednakog napona kao i uređaj, kojeg treba uključiti u zaseban krug.
Promjer strujnog kabela napajanja mora biti u skladu sa standardima
2 Ne povlačite na silu strujni kabel.
3 Uređaj mora biti pouzdano uzemljen, te bi trebao biti spojen na poseban uređaj za
uzemljenje. Instalaciju prepustite profesionalcu. Zračni prekidač također mora posjedovati
funkcije magnetske i termalne aktivacije kako bi se osigurala zaštita od kratkog spoja i
preopterećenja.
4. Minimalna udaljenost između klima uređaja i zapaljive površine mora iznositi 1.5 m.
5. Uređaj treba instalirati u skladu sa nacionalnim propisima.
6. U fiksni strujni krug treba instalirati svepolni prekidač minimalnog razmaka od 3 mm na
svim polovima. Za modele se strujnim prekidačem nakon instalacije utikač mora biti na
dohvat ruke.
7. Ukoliko namjeravate koristiti zračni prekidač molimo pogledajte donju tablicu. Prekidač bi
trebao sadržavati magnetski i toplinski okidač, za zaštitu od kratkog spoja i preopterećenja.
Klima uređaj Kapacitet prekidača
07 K, 09 K 10 A
12 K 16 A
18 K, 24 K 25 A
NAPOMENE:
x Pazite da se živa žica ili nulovanje kao i žica uzemljenja ne spoje krivo. Spojevi bi trebali biti
pouzdani,bez kratkih spojeva.
x Krivi spojevi mogu uzrokovati požar.
x Modeli ACP-18CH50GEK, ACP-18CH50GEF se smiju spajati isključivo na izvore napajanja
impedancije manje od 0,232 Ω. U slučaju potrebe za informacije o impedanciji strujne mreže
kontaktirajte dobavljača električne energije.
Zahtjevi za uzemljenje
1. Kako je klima uređaj električni uređaj klase I, treba ga pouzdano uzemljiti.
2. Dvobojni kabel (žut i zelen) unutar klima uređaja služi za uzemljenje, te se ne smije koristiti
u druge svrhe niti ga se smije rezati. Ne stežite ga vijkom jer će u suprotnom doći do
strujnog udara.
3. Otpornost uzemljenja mora biti u skladu sa zahtjevima državnog standarda.
4. Strujna utičnica mora posjedovati pouzdano uzemljenje. Zabranjeno je spajati žicu
uzemljenja sa sljedećim elementima:
cVodovodnom cijevi dPlinskom cijevi eOdvodnom cijevi
f Drugim mjestima koja profesionalci smatraju nepouzdanima.
5. Prilikom instalacije zračnog prekidača molimo pogledajte donju tablicu. Zračni prekidač bi
trebao posjedovati funkcije magnetske kopče i grijaće kopče za zaštitu od kratkog spoja i
preopterećenja. (Oprez: molimo za zaštitu ne koristite samo osigurač)
Instalacijska shema
Instalacijska shema
Udaljenost od stropa
Preko
15
cm
Preko 15cm
Udaljenost od zida
Preko
300
cm
Strana izlaza zraka
Udaljenost od zida
Preko 15cm
Preko
230
cm
Udaljenost od poda
Udaljenost od prepreke
Strana ulaza zraka
Preko 30cm
Udaljenost od zida
Preko 50cm
Strana izlaza zraka
Preko 50cm
z Dimenzije razmaka potrebnih za ispravnu
instala
ciju uključujući minimalne dopuštene
razmake od okolnih predmeta
Modeli
7 K
9 K, 12 K
18 K
25 K
A B
440 mm
286 mm
510 mm
286 mm
540 mm
286 mm
550 mm 342 mm
Instalacija unutarnje jedinice
Instalacija nosača
1. Nosač uvijek montirajte vodoravno. Kako je odvodni otvor moguće postaviti s bilo koje strane prilikom
podešavanja nosača treba paziti da strana na kojoj se nalazi odvodni otvor bude malo niža od druge
strane.
2. Učvrstite nosač na željeno mjesto.
3. Nosač mora biti u stanju podnijeti težinu
odrasle osobe (60kg), te opterećenje mora
biti podjednako raspoređeno na vijke.
Zid
Više
od
150mm
od zida
Lijevo
Zid
Oznaka na sredini Libela
Više
od
150mm
od zida
Desno
(Stražnja rupa za cijev)
Instalacija rupe za cijev
Sl.5 (Stražnja rupa za cijev)
1. Rupa za cijev (Ø55 ili Ø65) u zidu mora imati blagi pad prema
Zidna cijev
vanjskoj strani.
2. Umetnite zaštitni prsten u rupu kako biste spriječili oštećenje
cijevi i žica prilikom provlačenja kroz rupu.
Instalacija odvodnog crijeva
1. Za neometan protok vode fleksibilno crijevo mora padati.
2. Ne savijajte ili uvijajte crijevo i ne uranjajte ga u vodu.
3. Kada dugo odvodno crijevo prolazi kroz zatvoren prostor,
treba ga omotati izolacijskim materijalom.
Povezivanje unutarnjih i vanjskih strujnih žica
1. Otvorite prednju ploču.
2. Uklonite poklopac kutije sa konektorima (sl. 6).
3. Provucite strujni kabel i signalni kabel (samo modeli sa grijanjem) kroz rupu na stražnjoj
strani unutarnje jedinice, te ih povucite prema naprijed.
4. Spojite povezni kabel na blok sa konektorima te ga učvrstite.
5. Vratite poklopac kutije sa konektorima na mjesto.
6. Zatvorite prednju ploču.
φ 55mm
φ 55mm
Uvijeno Savijeno
Ø55
Brtva
Uronjeno
Instalacija unutarnje jedinice
NAPOMENE:
Ukoliko povezni strujni kabel nije dovoljno dug, molimo kontaktirajte ovlašteni servis za
komad posebnog kabela odgovarajuće duljine. Nije dozvoljeno savijati kabel.
●
Obavezno ispravno spojite kabele. Neispravno povezivanje će oštetiti neke električne
dijelove.
● Čvrsto stegnite vijke terminala.
● Nakon zatezanja vijka za provjeru stegnutosti lagano povucite kabel.
● Neispravno spojen kabel uzemljenja može uzrokovati strujni udar.
● Poklopac kutije sa konektorima mora biti učvršćen i snažno pritiskati strujni kabel. Loše
učvršćen poklopac može omogućiti ulazak prašine ili vode ili izložiti terminale izravnom
utjecaju vanjskih sila, što može dovesti do požara ili strujnog udara.
Instalacija unutarnje jedinice
●
Crijevo se može provući sa desne, stražnje desne,
lijeve i stražnje lijeve strane.
1. Prilikom postavljanja crijeva i žica sa lijevi ili desne
strane unutarnje jedinice odrežite suvišne dijelove
na kućištu (prikazano na sl. 2)
(1). Prilikom provlačenja žica odrežite samo suvišni
dio 1;
(2). Prilikom provlačenja žica i crijeva odrežite
suvišne dijelove 1 i 2.(ili 1,2,3);
2. Izvucite crijevo iz kućišta, ljepljivom trakom zajedno
spojite strujnu žicu i vodeno crijevo, te ih provucite
kroz rupu (prikazano na sl. 3)
3. Objesite montažne utore na unutarnjoj jedinici na
gornje kvačice nosača i provjerite jesu li dovoljno
čvrsti. (prikazano na sl.4)
Lijevo
Desno
Stražnje lijevo
Stražnje desno
Kuka
Nosač
Nosač
Instalacija povezne cijevi
1. Poravnajte središte navoja cijevi za odgovarajućim ventilom.
2. Rukom stegnite navrtanj, te ga zatim dodatno stegnite
ključem i francuskim ključem u skladu sa sljedećom
tablicom.
Promjer navrtnja Moment sile stezanja (Nm)
Ф6 1520
Ф 9.52 3135
Ф 12 5055
Ф 16 6065
Ф 19 7075
Cijev unutarnje jedinice Navrtanj Cijev
Ključ Francuski ključ
NAPOMENA: Prvo spojite poveznu cijev sa unutarnjom jedinicom, te zatim s vanjskom
jedinicom; obratite pažnju na savijanje cijevi kako je ne biste oštetili; ne stežite previše
navrtanj jer bi to molo dovesti do istjecanja vode.
Instalacija vanjske jedinice
Električno povezivanje
1. Uklonite dršku sa desne strane vanjske jedinice.
2. Uklonite stezaljku kabela. Spojite i
učvrstite strujni kabel (za jedinice sa
grijanjem spojite strujni kabel i kontrolnu
žicu) sa odgovarajućim terminalima
3. Stezaljkom kabela učvrstite strujni kabel
(kod uređaja sa hlađenjem i grijanjem
stezaljkom kabela učvrstite spojite
strujni kabel i kontrolnu žicu).
4. Uvjerite se da su kabeli dobro učvršćeni.
5. Vratite dršku na mjesto.
NAPOMENE:
● Pogrešno spajanje žica može
uzrokovati kvar dijelova.
● Nakon učvršćivanja treba zadržati
određeni stupanj slobode između
točke spajanja i točke učvršćivanja
kabela.
Istiskivanje zraka i provjera istjecanja
1. Spojite crijevo za punjenje višestrukog ventila sa krajem za punjenje
niskotlačnog ventila (i visoko i niskotlačni ventil moraju biti čvrsto zatvoreni).
2. Spojite crijevo za punjenje na vakuumsku pumpu.
3. U potpunosti otvorite dršku Lo višestrukog ventila
4. Otvorite vakuumsku pumpu za pražnjenje. U početku
lagano otpustite navrtanj niskotlačnog ventila kako
biste provjerili ulazi li zrak. (ukoliko se zvuk pumpe
promijeni i multimetar očitava 0 stegnite navrtanj)
5. Neka pražnjenje traje dulje od 15 minuta, te neka
očitanje multimetra iznosi -1.0 x10
5
Pa (-76cmHg).
6. U potpunosti otvorite visoko/niskotlačni ventil.
Ventil
Multimetar Manometar
-76cmHg
Drška Lo Drška Hi
Crijevo za punjenje
Vakuumska
pumpa
7. Uklonite crijevo za punjenje sa kraja za punjenje niskotlačnog ventila.
8. Stegnite poklopac niskotlačnog ventila. (Na način prikazan na Sl. 10)
Ispuštanje kondenzirane vode iz vanjske jedinice
Kondenzirana i otopljena voda koje nastaju tijekom grijanja u
vanjskoj jedinici se mogu ispustiti putem odvodnog otvora.
Instalacija: Instalirajte odvodni lijevak u
Ø
25 rupu na dnu
vanjske jedinice, te pričvrstite odvodno crijevo za lijevak,
kako bi se suvišna voda nastala u vanjskoj jedinici ispustila na
odgovarajuće mjesto.
Kućište
Odvodni
lijevak
Crijevo za punjenje
Niskotlačni ventil
Sl. 10
Drška
Probni rad i provjere nakon instalacije
Provjere nakon instalacije
Stavke za provjeru
Je li jedinica učvršćena?
Jeste li provjerili istječe li sredstvo za
hlađenje?
Je li toplinska izolacija dostatna?
Ispušta li se voda bez problema?
Je li napon sukladan radnom naponu
navedenom na pločici sa teh. podacima?
Jesu li strujne žice i cijevi ispravno i sigurno
instalirane?
Je li uređaj sigurno uzemljen?
Je li ispravan strujni kabel?
Jesu li ulaz i izlaz za zrak prekriveni?
Je li zabilježena duljina cijevi za hlađenje i
količina sredstva za hlađenje?
Mogući kvar
Uređaj može pasti, tresti se ili praviti buku.
Može uzrokovati nezadovoljavajući
kapacitet hlađenja (grijanja).
Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje.
Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje.
Može uzrokovati električni kvar ili
oštetiti dijelove jedinice.
Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti
dijelove jedinice.
Može uzrokovati istjecanje el. struje.
Može uzrokovati električni kvar ili
oštetiti dijelove jedinice.
Može uzrokovati nezadovoljavajući
kapacitet hlađenja (grijanja).
Kapacitet sredstva za hlađenje je
neispravan.
Probni rad
1. Prije probnog rada
(1) Ne uključujte uređaj u strujnu utičnicu prije dovršetka instalacije.
(2) Strujne žice moraju biti ispravno i sigurno spojene.
(3) Treba otvoriti ventile na poveznim cijevima.
(4) Iz uređaja treba ukloniti sve nečistoće poput metalnih komadića i mrvica.
2. Vršenje probnog rada
(1) Za početak rada uključite uređaj u strujnu, te pritisnite tipku "ON/OFF" na bežičnom
daljinskom upravljaču.
(2) Tipkom MODE odaberite hlađenje, grijanje (nije raspoloživo kod modela bez grijanja) i
ventilatorski rad kako biste provjerili radi li uređaj ispravno ili ne.
Instalacija i održavanje antialergijskog filtra
Upute za instalaciju
1. Primite prednju ploču rukama sa dvije
strane te je otvorite do određenog kuta, u
smjeru prikazanom strelicama na slici
. Zatim
povucite filtar za zrak prema dolje te ga izvadite.
(pogledajte Sl. a)
Sl. a
2. Postavite antialergijski filtar na filtar za zrak
(kako je prikazano na Sl. b). Ukoliko ne
možete instalirati filtar za zrak antialergijski
filtar instalirajte na prednju stranu (kako je
prikazano na Sl. c).
3. Ispravno instalirajte filtar za zrak u smjeru
strelica na Sl. d te zatvorite prednji
poklopac
.
Čišćenje i održavanje
Sl. b
Filtar za
zrak
Antialergijski
filtar
Sl. d
Antialergijski filtar prema uputama uklonite prije čišćenja te ga nakon
čišćenja vratite na mjesto. Pazite na činjenicu da se srebrni ioni ne smiju
prati vodom dok se aktivni ugljen, fotokatalizator, niskotemperaturni
konverzijski (LTC) katalizator, eliminator formaldehida, te filtar za grinje
smiju prati vodom no ne smiju se četkati. Nakon čišćenja ih posušite u
hladu ili na suncu no nemojte ih brisati.
Radni vijek
Antialergijski filtar ima pod normalnim okolnostima radni vijek od jedne
godine. Filtar sa srebrnim ionima prestaje biti valjan kada mu površina postane
crna (zelena).
Ove dodatne upute su pružene kao referenca za modele sa
antialergijskim filtrom. Ukoliko se slike razlikuju od stvarnog uređaja treba se
ravnati prema stvarnom uređaju. Broj antialergijskih filtara ovisi o
isporučenom broju istih.
Antialergijski filtar Sl. c
Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na
www.elektrootpad.com i
info@elektrootpad.com te pozivom na broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite
posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjestima gdje možete kupiti baterije.
SR
Korisničko
uputstvo
BiH
ACP-09CH25GEK
ACP-12CH35GEK
ACP-18CH50GEK
ACP-22CH65GEK
RoHS
SADRŽAJ
Upotreba i održavanje
Ȏ
Predostrožnosti pri upotrebi ........................................................... .1
ȎNapomene za upotrebu .................................................................. 3
ȎNazivi i funkcije delova .................................................................. .7
ȎUpotreba daljinskog upravljača ...................................................... 8
Ȏ
Čišćenje i održavanje ................................................................... 12
ȎOtklanjanje problema .................................................................... 14
Instalacija
Ȏ
Predostrožnosti pri instalaciji ........................................................ 17
ȎInstalacijska shema ...................................................................... 19
ȎInstalacija unutrašnje jedinice ...................................................... 20
ȎInstalacija spoljašnje jedinice ........................................................ 22
ȎProbni rad i provere posle instalacije ............................................. 23
ȎInstalacija i održavanje antialergijskog filtra ................................. 24
Ovaj simbol označava Ovaj simbol označava radnje
zabranjene radnje.
kojih bi se trebalo pridržavati
Slike u ovom priručniku se mogu razlikovati od stvarnih uređaja, zavisno od modela.
Neki modeli poseduju displej a neki ne. Za položaj displeja molimo pogledajte stvaran
uređaj..
Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane
osoba (uključujući decu) sa
smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja osim ukoliko nisu pod nadzorom ili su upućen u način upotrebe uređaja od
strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Decu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.
Ne odlažite ovaj uređaj kao nesortirani kućni otpad.
Nužno je zasebno odlaganje takvog otpada radi posebne
obrade (reciklaža elektronskog otpada)
Loading...