Vivax ACP-09CH25ZNM, ACP-12CH35ZNM User Manual
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mesta
Garantni list
SR
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Service points
User manual
GB
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Navodila za uporabo
User manual
Korisničko uputstvo
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба
Сервисни места
Гарантен лист
MAK
RoHS
ACP-09CH25ZNM
ACP-12CH35ZNM
HR
BiH
Upute za
uporabu
RoHS
ACP-09CH25ZNM
ACP-12CH35ZNM
SADRŽAJ
Ø Sadržaj ......................................................................................................... 1
Ø Sigurnosne predostrožnosti ...................................................................... 2
Ø Nazivi dijelova .....................................
........................................................ 4
Ø Servisiranje i održavanje ....................................
........................................ 7
Ø Otklanjanje problema ................................................................................. 8
Ø Radna svojstva ......................................................................................... 10
SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI
Prije uporabe temeljito pročitajte ove sigurnosne upute.
Navedena upozorenja su vrlo važne sigurnosne predostrožnosti, kojih se treba pridržavati.
Sljedeće slike su prikazane isključivo radi ilustracije. Kod nekih modela čiji kapacitet hlađenja
premašuje 4600W (17000 BTU/h) strujni kabeli nemaju utikač! Stoga molimo neka Vam
referenca budu stvarni uređaji.
Apsolutno zabranjeno
Mora se napraviti
UPOZORENJE
Klima uređaj mora biti uzemljen. Nepotpuno uzemljenje
može rezultirati strujnim udarom.
Ne vucite strujni kabel za vrijeme rada. To može
prouzrokovati požar. Za isključivanje utikača, ugasite
uređaj, primite utikač i isključite ga iz utičnice.
Ne produljujte strujni kabel spajanjem sa drugim
kabelom ili uporabom produžnog kabela. Ne uključujte
druge uređaje u strujnu utičnicu.
Ne oštećujte strujni kabel niti ga produljujte.
Nagomilavanje teških stvari na strujnom kabelu,
približavanje kabela izvorima velike topline ili produljivanje
kabela mogu prouzrokovati strujni udar i požar.
Ne izlažite izravno dulje vrijeme svoje tijelo hladnom (ili
vrućem) zraku; ne hladite ili zagrijavajte previše
prostoriju. To bi moglo utjecati na Vaše tjelesno stanje i
uzrokovati zdravstvene probleme.
Uređaj nije namijenjen za uporabu od strane male
djece ili nemoćnih osoba bez nadzora.
Isključite strujni utikač ili isključite izvor napajanja ukoliko
ne namjeravate koristiti klima uređaj dulje vrijeme.
(Nakupljena bi prljavština mogla prouzrokovati požar.)
Kako bi se izbjegli mogući strujni udari treba ugraditi
osigurač naznačenog kapaciteta.
Ne postavljajte predmete koji sagorijevaju na mjesta
izložena protoku zraka jer može doći do nepotpunog
sagorijevanja.
SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI
UPOZORENJE
Za čišćenje klima uređaja ne koristite sljedeće:
kemijska otapala, insekticide, zapaljive sprejeve koji će
narušiti izgled klima uređaja. Nemojte izravno prskati
vodom unutarnju jedinicu.
Prilikom dugotrajne uporabe klima uređaja zatvorite vrata
i prozore (po mogućnosti koristite zavjese). Ukoliko je
soba zagušljiva možete nakratko otvoriti vrata i prozor
kako bi ušlo malo svježeg zraka.
Ukoliko se dogodi išta neuobičajeno (poput mirisa paljevine ili dima), odmah prekinite s korištenjem klima uređaja i
isključite osigurač.
Ne instalirajte klima uređaj na mjestima gdje bi mogao
curiti zapaljivi plin. Ukoliko slučajno dođe do iskrenja u
klima uređaju, može doći do požara ili eksplozije.
Ne koristite uređaj u posebne svrhe. Ne koristite ga za
pohranu precizne opreme, hrane, slika, itd. koji zahtijevaju određenu vlažnost i temperaturu, jer bi to moglo
utjecati na njihovu kvalitetu.
Ne otvarajte prozore i vrata kada koristite klima uređaj
dulje vrijeme u uvjetima velike vlažnosti (iznad 80%) u
HLADNO/SUHO modu. U suprotnom bi sa uređaja mogla
kapati kondenzirana voda.
Ne gurajte prste, štapove ili bilo koje druge predmete u
ulaznu/izlaznu rešetku. Ozlijediti ćete se jer se ventilator
okreće velikom brzinom.
Ovaj se uređaj ne smije odlagati zajedno sa kućanskim
otpadom. Ovaj uređaj treba odložiti na ovlašteno mjesto
za recikliranje električnih i elektroničkih uređaja.
Uređaj treba instalirati u skladu s važećim zakonskim odredbama.
Uređaj se ne smije instalirati u praonici rublja.
Uređaj treba instalirati 2,3m iznad poda.
Uređaj mora biti postavljen tako da utikač
uvijek bude dostupan.
Kod nekih modela čiji kapacitet hlađenja premašuje 4600 (17000BTU/h),
prilikom montaže se mora ugraditi svepolni uređaj za isključivanje i rezidualni osigurač
(RCD) snage veće od 10 mA, u skladu sa važećim zakonskim odredbama.
NAZIVI DIJELOVA
1
.VANJSKA JEDINICA I UNUTARNJA JEDINICA
Filtar Prednja ploča Ulaz za zrak
Zaslon
Lijevi / Desni deflektor
(ručno upra
vljanje)
Deflektor
Ulaz za zrak
Spojna cijev
Odvodno crijevo
Izlaz za zrak
Odljevni otvor
BILJEŠKA
Izgled unutarnje i vanjske jedinice se kod nekih modela može razlikovati.
2
.MODELI ZASLONA
Ova ilustracija generalizira sve zaslone za modele uključene u ovim uputama. Prilikom
korištenja molimo da kao referencu uzmete stvarne uređaje.
(1) INDIKATORSKE LAMPICE
Indikator isključivanja
Indikator rada Indikator vremena
(2) SIMBOL“ ” + INDIKATORSKE LAMPICE
Indikator TOPLINSKE Indikator isključivanja
Prikaz postavljene temperature i vremena isključivanja
Indikator
HLAĐENJA
Indikator vremena
PUMPE
NAZIVI DIJELOVA
(3): “LED” INDIKATOR
NAZIVI DIJELOVA
Ilustracije simbola
NOĆNI NAČIN RADA
HLAĐEN
JE
VENTILATORSKI RAD
AUTOMATSKI RAD
INDIKATOR RADA
JAKO PUHANJE
PRIKAZ POSTAVLJENE ili TEMPERATURE U ZATVORENOM
ODVLAŽIVANJE ELEKTRIČNO GRIJ
ANJE
UNUTARNJA TEMPERATURA
POSTAVLJANJE TEMPERATURE
SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČA
TOPLINSKA PUMPA
TIMER LAGANI VALOVI
SREDNJE PUHANJE SLABO PUHANJE
Stalna istraživanja rezultiraju konstantnim poboljšanjima. Stoga su ove
informacije i specifikacije podložne promjenama bez prethodne najave.
3.
PREKIDAČ ZA UPRAVLJANJE U SLUČAJU NUŽDE
U slučaju da se potroše baterije u daljinskom upravljaču, ili da je daljinski upravljač pokvaren,
koristite prekidač za upravljanje u slučaju nužde ( ).
Prekidač za
upravljanje u
slučaju n
užde
● Za tipove koji samo hlade
Svakim pritiskom prekidača, mijenja se redoslijedom HLAĐENJE ZAUSTAVLJANJE.
Prekidač za
provjeru (molimo
prep
ustite korištenje
ovog prekidača
servisnom osoblju)
● Za tipove s toplinskom pumpom
Svakim pritiskom prekidača, mijenja se redoslijedom HLAĐENJE GRIJANJE
ZAUSTAVLJANJE.
Slijedeća tablica prikazuje uvjete postavljene temperature, brzine ventilatora i deflektora za
vrijeme upravljanja u slučaju nužde.
Način rada Postavljena temperatura Brzina ventilatora Deflektor
Hlađenje 24°C Visoka Njihanje
Grijanje 24°C Visoka Njihanje
4.
VODORAVNA LOPATICA
Primite dršku i pomaknite deflektor kako biste promijenili lijevi/desni tok zraka. Ne podešavajte
deflektor za vrijeme rada, jer se ventilator vrti velikom brzinom i mogao bi Vam pričepiti prste.
SERVISIRANJE I ODRŽAVANJE
Barem jednom svaka dva tjedna očistite prednju rešetku i filtre za zrak.
Prije čišćenja ugasite uređaj i isključite osigurač.
U ovom prikazu, isključiva svrha svakog poglavlja je objašnjenje.
Prilikom korištenja, kao referencu uzmite stvarne uređaje.
● Čišćenje prednje rešetke i filtera za zrak
1. Otvorite prednju rešetku povlačenjem jezičaka s obje strane, te je podignite dok ne
stane uz klik. Izvucite filtre za zrak.
2. Usisivačem ili četkom uklonite svu prašinu na prednjoj rešetki i filtrima za zrak.
(Ukoliko se prašina ne da jednostavno očistiti operite ih neutralnim deterdžentom
rastopljenim u vodi čija temperatura ne prelazi 45°C)
3. Operite ih u čistoj vodi i ostavite na sjenovitom mjestu da se osuše.
4. Umetnite prednju rešetku i filtre u njihov originalni položaj te zatvorite prednju rešetku.
5. Obrišite površinu jedinice neutralnim deterdžentom, te je posušite suhom krpom.
(Ne koristite benzen, otapala ili druge kemijske proizvode.)
● Ukoliko ne namjeravate koristiti klima uređaj dulje vrijeme
1. Postavite da ventilator radi nekoliko sati kako bi se unutrašnjost temeljito posušila .
(Odaberite hlađenje ili grijanje, te odaberite najvišu temperaturu.)
2. Ugasite klima uređaj i isključite ga iz utičnice. Očistite filtre i vanjsku površinu uređaja.
3. Izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
● Ukoliko niste koristili klima uređaj dulje vrijeme
1. Očistite filtre i postavite ih u originalni položaj. Očistite vanjsku i unutarnju jedinicu
mekom krpom.
2. Uključite utikač strujnog kabela i provjerite je li žica uzemljenja priključena.
3. Umetnite baterije u daljinski upravljača.
BILJEŠKA
Otvori za ulaz/izlaz zraka se ne smiju prekrivati/blokirati.
Za čišćenje ne koristite benzin, benzen, razrjeđivače, abrazivne deterdžente,
insekticide, itd, jer bi mogli oštetiti jedinice.
Ne rastavljajte bateriji niti ih bacajte u vatru, jer će to rezultirati eksplozijom.
OTKLANJANJE PROBLEMA
Slijedeći slučajevi nisu problemi koji će Vas spriječiti u korištenju uređaja. Molimo slijedite
analizu problema i nastavite s uporabom klima uređaja.
Postoji li greška? Analiza greške!
Je li došlo do nestanka struje?
Je li se isključio utikač uređaja?
Je li se isključio osigurač?
Postoje li u sobi kakve prepreke ili
uređaji koji ometaju signal daljinskog
upravljača?
Provjerite baterije daljinskog upravljača.
Provjerite jesu li baterije pravilno
umetnute u daljinski upravljač.
Na ovaj se način štiti klima uređaj. Molimo
pričekajte 3 minute.
Koračni motor nije mogao pronaći točku
poništenja. Molimo ponovno uključite i
isključite klima uređaj.
Je li postavka temperature ispravna?
Jesu li filtri za zrak čisti?
Blokira li išta ulazne i izlazne otvore
unutrašnje i vanjske jedinice?
Koristite li noćni rad po danu?
Je li unutarnje puhanje stavljeno na slabo?
Jesu li vrata i prozori zatvoreni?
Klima uređaj se priprema za ispuhivanje
dovoljno toplog zraka. Molimo pričekajte.
Ovo se naziva funkcijom automatskog
nastavka rada, koja je dostupna kod samo
nekih tipova klima uređaja.
Klima uređaj ne
radi.
Daljinski upravljač
ne radi i ne
prikazuje ništa na
zaslonu.
Po završetku rada,
uređaj ne počinje
ubrzo sa radom
nakon pritiska na
tipku I/O.
Lopatica se po
završetku rada ne
zatvara u
potpunosti.
Učinak grijanja i
hlađenja nije
dobar.
Na početku grijanja
zrak ne počinje
odmah puhati.
Nakon iznenadnog
nestanka struje
uređaj automatski
nastavlja s radom
po postavkama
namještenim prije
nestanka struje.
OTKLANJANJE PROBLEMA
Postoji li greška? Analiza greške!
Klima uređaj se odleđuje, što traje najviše
10 minuta. (Zamrzava se kada je vani
hladno, a vlažnost je visoka.) Automatski
nastavlja sa radom otprilike 10 minuta
kasnije.
Pucketanje je uzrokovano rastezanjem i
stezanjem prednje rešetke radi promjena
temperature.
To je zvuk sredstva za hlađenje koje teče
unutar klima uređaja.
Zvuk akumulirane tekuće vode na
toplinskom izmjenjivaču.
Zvuk leda koji se topi na toplinskom
Izmjenjivaču.
Škljocanje je posljedica uključivanja
ventilatora ili kompresora.
Šum je posljedica izmjene sredstva za
hlađenje koje teče unutar klima uređaja.
Ova funkcija sprječava kondenziranje
vlage i nije razlog za zabrinutost.
Klima uređaj je možda apsorbirao
neugodne mirise iz zidova, tepiha,
namještaja, te ih nanovo ispuhuje.
Tijekom hlađenja, spojna cijev ili cijevni
konektor će
uzrokovati kondenzaciju
vlage zbog niske temperature.
Tijekom grijanja ili otapanja iz uređaja
će
curiti otopljena voda ili vodena para.
Tijekom grijanja sa toplinskog
izmjenjivača
će curiti voda.
Unutarnja jedinica
prestaje puhati za
vrijeme grijanja
Iz uređaja se čuje
pucketanje.
Čuje se zvuk
tekuće vode.
Unutarnja jedinica
ispušta zvuk
škljocanja i šumi.
Kada je prilikom hlađenja
postavljen mali kut njihanja:
deflektor se može zanjihati
do maksimalnog položaja
na 3 minute te nastaviti sa
njihanjem pri malom kutu.
Unutarnja jedinica
ispušta
neugodan
miris.
Iz vanjske jedinice
curi voda.
Ukoliko naiđete neki od slijedećih simptoma, molimo odmah isključite
osigurač i pozovite u pomoć naš najbliži ovlašteni Vivax servis:
Strujni kabel napajanja je neuobičajeno vruć ili oštećen.
Za vrijeme rada iz uređaja se čuju neuobičajeni zvukovi.
Za vrijeme rada često iskače osigurač.
Neki prekidač ili tipka za vrijeme rada često ne reagiraju.
Klima uređaj za vrijeme rada ispušta miris paljevine.
Iz unutarnje jedinice curi voda.
RADNA SVOJSTVA
Model
ACP-09CH25ZNM ACP-12CH35ZNM
Napajanje 220-240~,50Hz
Kapacitet hlađenja 2700 3500
Kapacitet grijanja 2850 3800
Hlađenje 840 1090
Toplinska pumpa 790 1050
Ulazna snaga
(W)
Dodatna toplina - -
Hlađenje 3.8 5
Toplinska pumpa 3.6 4.8
Ulazna struja
(A)
Dodatna toplina - -
Volumen protoka zraka (m3/h) 450/400/320 500/450/380
Kapacitet odvlaživanja (L/h) 0.8 1.2
Vodootporna klasa
IP20 (UNUTARNJA) IP24(VANJSKA)
Zaštitna klasa I
Tip klime
T1
Količina sredstva za hlađenje (R410A)
(g)
670 800
Unutarnja 40/37/34 40/37/34
Buka (dB(A))
Vanjska 49 49
Unutarnja 10 10
Netto težina(kg)
Vanjska 26 30
Unutarnja 800*290*196 800*290*196 Dimenzije (VxŠxD)
(mmxmmxmm)
Vanjska 665*500*295 745*552*328
BILJEŠKE
1. Navedena razina buke se mjeri u laboratoriju prije napuštanja tvornice.
2. Kapacitet hlađenja/grijanja se testira pod slijedećim uvjetima:
Hlađenje U zatvorenom 27°C(DB) 19°C(WB) Na otvorenom 35°C(DB) 24°C(WB)
Grijanje U zatvorenom 20°C(DB) 15°C(WB) Na otvorenom 7°C(DB) 6°C(WB)
3. Zbog politike stalnog razvoja zadržavamo pravo izmjene tehničkih podataka bez najave.
Iako su greške i propusti mogući, poduzete su sve razumne mjere kako bi se osigurala
točnost podataka navedenih u ovim uputama.
4. Raspon radnih temperatura:
Maksimalno hlađenje Minimalno hlađenje Maksimalno grijanje Minimalno grijanje
Unutarnja strana DB/WB(°C)
32/23 21/15 27/-- 20/--
Vanjska strana DB/WB(°C)
43/26 21/15 24/18 -5/-6
5. Sheme strujnih sklopova klima uređaja (unutarnje jedinice/vanjske jedinice) su pričvršćene
na unutarnju, odnosno vanjsku jedinicu.
6. Ukoliko je strujni kabel oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni serviser ili
slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalne opasnosti.
Proizvođač i uvoznik zadržavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika bez
prethodne najave.
Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće tiskarske pogreške.
DALJINSKI UPRAVLJAČ
Odašiljač signala
Tipka SWING
ZASLON
Tipka SLEEP
Tipka FAN SPEED
Tipka I/O
Tipke za podeša-
vanje temperature
Tipka OPERATION
MODE
Prikazuje trenutne postavke.
Pritisnite za odabir načina
rada:
AUTO HLAĐENJE
GRIJANJE VENTILATOR
ODVLAŽIVANJE
Jednim pritiskom U temperatura se raste za 1°C.
Jednim pritiskom V temperatura pada za 1°C.
Temperatura se može postaviti
u rasponu od 16 do 31°C.
Uključuje i isključuje uređaj.
Pritisnite za promjenu brzine
puhanja slijednom niska srednja - visoka
- auto
Jednom pritisnite za početak
noćnog rada te ponovno
pritisnite za prekid.
Tipka MANUAL
SWING
Tipka TIMER ON
Tipka TIMER OFF
Tipka TIMER SET
Tipka TIMER
CANCEL
Tipke RESET
Pritisnite za izmjenu toka zraka
gore/dolje te će se deflektor
automatski njihati gore i dolje.
Pritisnite za izmjenu toka zraka
gore/dolje.Deflektor će se
kretati za određeni kut. Kut
kretanja možete izmijeniti
slijedom:
Molimo pogledajte „UPORABA
TIMERA“.
Molimo pogledajte „UPORABA
TIMERA“.
Pritisnite za potvrdu postavki
timera.
Pritisnite za poništenje postavki
timera.
Ukoliko daljinski upravljač ne
radi normalno pritisnite ove
dvije tipke.
♦
Modeli samo sa hlađenjem ne mogu grijati.
NAPOMENE:
♦
Za upravljanje klima uređajem daljinski upravljač se mora nalaziti unutar 6 m od klima
uređaja te između daljinskog upravljača i klima uređaja ne smije biti prepreka.
♦
Uklonite baterije ukoliko ne namjeravate koristiti daljinski upravljač dulje vrijeme.
♦
Na ovoj slici svi simboli na zaslonu su uključeni u svrhu pojašnjenja. Neki modeli
možda neće prikazivati sve gore prikazane simbole.
♦
Ne rastavljajte baterije i ih bacajte u vatru. To može dovesti do nepopravljive štete.
1
UPORABA TIMERA
z Postavljanje automatskog uključivanja/isključivanja
1. Kada je klima uređaj uključen pritisnite tipku za aktivaciju funkcije
automatskog isključivanja. Istovremeno na zaslonu počinje bljeskati „ “
simbola „ “.
Kada je klima uređaj isključen pritisnite tipku za aktivaciju funkcije
automatskog uključivanja. Istovremeno na zaslonu počinje bljeskati „|“
simbola „ “..
2. Svaki pritisak tipke ili povećava vrijeme uključivanja/ isključivanja
za jedan sat (do maksimalno 12 sati), te se na zaslonu prikazuje vrijeme
uključivanja/isključivanja.
3. Pritisnite tipku
za potvrdu postavke vremena
uključivanja/isključivanja te će „ “ ili „|“ prestati bljleskati na zaslonu
daljinskog upravljača.
z Poništavanje automatskog uključivanja/isključivanja
Ukoliko želite poništiti automatsko uključivanje/isključivanje pritisnite tipku
dok znamenke vremena uključivanja/isključivanja te „ “ ili „ “ ne
nestanu sa zaslona daljinskog upravljača.
NAPOMENE:
1. Nakon nestanka struje automatsko uključivanje/isključivanje treba iznova
postaviti.
2. Ukoliko nakon postavljanja poželite promijeniti vrijeme uključenja/
isključenja prvo morate poništiti prethodnu funkciju automatskog
uključivanja/isključivanja.
3. Ukoliko nakon postavljanja automatskog uključivanja/isključivanja
slučajno pritisnete tipku
sistem će iznova početi odbrojavati vrijeme
na temelju trenutno prikazanog vremena.
2
PODEŠAVANJE NAČINA RADA
1. AUTOMATSKI način rada
U ovom načinu rada klima uređaj automatski podešava sobnu temperaturu
na optimalnu temperaturu. Na početku rada klima uređaj automatski odabir
način rada u skladu sa sobnom temperaturom. Slijedeća tablica prikazuje
uvjete koji se postavljaju prilikom početka rada.
Modeli bez grijanja Modeli sa toplinskom pumpom
Sobna temperatura
(ST)
Način rada Početna temperatura Način rada Početna temperatura
ST ≥ 26°C 24 °C 24 °C
26°C > ST ≥ 25°C
Hlađenje
ST-2
Hlađenje
ST-2
25°C > ST ≥ 23°C ST-2 Odvlaživanje ST-2
ST < 23°C
Odvlaživanje
21 °C Grijanje 26 °C
2. HLAĐENJE
Za izmjenu smjera protoka zraka gore/dolje pritisnite tipku MANUAL
SWING ili SWING.
Za promjenu brzine ventilatora unutarnje jedinice pritisnite tipku FAN
SPEED.
Za izmjenu postavljene temperature pritisnite tipke za podešavanje
temperature.
3. ODVLAŽIVANJE
U ovom načinu rada klima uređaj automatski postavlja sobnu temperaturu
koja se ne prikazuje na zaslonu daljinskog upravljača.
Tipke za podešavanje temperature i tipka FAN SPEED ne funkcioniraju.
Za izmjenu smjera protoka zraka gore/dolje pritisnite tipku MANUAL
SWING ili SWING.
3
4. VENTILATORSKI RAD
U ovom načinu rada vanjska jedinica ne radi. Radi samo ventilator unutarnje
jedinice.
Za izmjenu smjera protoka zraka gore/dolje pritisnite tipku MANUAL SWING
ili SWING.
Za promjenu brzine ventilatora unutarnje jedinice pritisnite tipku FAN SPEED.
5. GRIJANJE (samo za modele sa toplinskom pumpom)
Za izmjenu smjera protoka zraka gore/dolje pritisnite tipku MANUAL SWING
ili SWING.
Za promjenu brzine ventilatora unutarnje jedinice pritisnite tipku FAN SPEED.
Za izmjenu postavljene temperature pritisnite tipke za podešavanje
temperature.
6. NOĆNI RAD
Noćni rad tijekom hlađenja i odvlaživanja.
A. Ventilator unutarnje jedinice radi niskom brzinom.
B. Nakon jednog sata rada postavljena temperatura će se povisiti za 1 °C.
Jedan sat kasnije temperatura će se ponovno povisiti za 1 °C.
Klima uređaj će zatim nastaviti raditi pri 2°C iznad postavljene
temperature.
Noćni rad tijekom grijanja.
A. Ventilator unutarnje jedinice radi niskom brzinom.
B. Nakon jednog sata rada postavljena temperatura će se sniziti za 2 °C.
Jedan sat kasnije temperatura će se ponovno sniziti za 2 °C.
Klima uređaj će zatim nastaviti raditi pri 4°C ispod postavljene
temperature.
Proizvođač i uvoznik zadržavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika bez prethodne
najave.
Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće tiskarske pogreške.
4
SR
Korisničko
uputstvo
RoHS
ACP-09CH25ZNM
ACP-12CH35ZNM
SADRŽAJ
Ø Sadržaj ......................................................................................................... 1
Ø Sigurnosne predostrožnosti ...................................................................... 2
Ø Nazivi delova ............................................................................................. 4
Ø Servisiranje i održavanje ....................................
........................................ 7
Ø Otklanjanje problema ................................................................................. 8
Ø Radne karakteristike................................................................................... 10
SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI
Pre upotrebe temeljno pročitajte ova sigurnosna uputstva.
Navedena upozorenja su vrlo važne sigurnosne predostrožnosti, kojih treba da se pridržavate.
Sledeće slike su prikazane isključivo radi ilustracije. Kod nekih modela čiji kapacitet hlađenja
premašuje 4600W (17000 BTU/h), strujni kablovi nemaju utikač! Zato vas molimo da vam
referenca budu stvarni uređaji.
Apsolutno zabranjenoI
Mora da se uradi!
UPOZORENJE
Klima uređaj mora da bude uzemljen. Nepotpuno
uzemljenje može da izazove strujni udar.
Ne vucite strujni kabl za vreme rada. To može da
izazove požar. Za isključivanje utikača, ugasite uređaj,
pridržite utikač i isključite ga iz utičnice.
Ne produžujte strujni kabl spajanjem sa drugim kablom
ili upotrebom produžnog kabla. Ne uključujte druge
uređaje u strujnu utičnicu.
Ne oštećujte strujni kabl i ne produžujte ga.
Nagomilavanje teških stvari na strujnom kablu,
približavanje kabla izvorima velike toplote ili produživanje
kabla, mogu da izazovu strujni udar i požar.
Ne izlažite direktno,na duže vreme, svoje telo hladnom
(ili vrućem) vazduhu; ne hladite i ne zagrevajte previše
prostoriju. To bi moglo da utiče na Vaše fizičko stanje i
da izazove zdravstvene probleme.
Uređaj nije namenjen za upotrebu od strane male dece
ili nemoćnih osoba bez nadzora.
Isključite strujni utikač ili isključite izvor napajanja, ukoliko
ne nameravate da koristite klima uređaj duže vreme.
(Nakupljena prljavština bi mogla da izazove požar.)
Kako bi se izbegli mogući strujni udari, trebalo bi da se
ugradi osigurač navedenog kapaciteta.
Ne postavljajte predmete koji sagorijevaju na mesta
izložena protoku vazduha, jer bi moglo da dođe do
nepotpunog sagorevanja.
SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI
UPOZORENJE
Za čišćenje klima uređaja ne koristite sledeće:
hemijske kiseline, insekticide, zapaljive sprejeve koji će
narušiti izgled klima uređaja. Nemojte direktno da prskate
vodom unutrašnju jedinicu.
Prilikom dugotrajne upotrebe klima uređaja, zatvorite vrata i
prozore (po mogućnosti koristite zavese). Ukoliko je soba
zagušljiva, možete na kratko da otvorite vrata i prozor, kako
bi ušlo malo svežeg vazduha.
Ukoliko se dogodi bilo šta neuobičaje
no (miris paljevine ili
dima), odmah prekinite sa korištenjem klima uređaja i
isključite osigurač.
Ne instalirajte klima uređaj n
a mestima gde bi moglo da
dođe do curenja zapaljivog gasa. Ukoliko slučajno dođe do
varničenja u klima uređaju, moglo bi da dođe i do požara ili
eksplozije.
Ne koristite uređaj u
posebne svrhe. Ne koristite ga za
čuvanje precizne opreme, hrane, slika, itd. koji zahtevaju
određenu vlažnost i temperaturu, jer bi to moglo da utiče na
njihov kvalitet.
Ne otvarajte prozore i vrata kada koristite klima uređaj
duže
vreme u uslovima velike vlažnosti (iznad 80%) u
HLADNO/SUVO modu. U suprotnom bi sa uređaja mogla
da kaplje kondenzovana voda.
Ne gurajte prste, štapove ili bilo koje druge predmete u
ulaz
nu/izlaznu rešetku. Povredićete se ,jer se ventilator
okreće velikom brzinom.
Ovaj uređa
j ne sme da se baca zajedno sa kućnim
otpadom. Ovaj uređaj treba da bude odložen na ovlašćeno
mesto za recikliranje električnih i elektronskih uređaja.
Uređaj treba da bude instaliran u skladu sa važećim zakonskim odredbama.
Uređaj ne sme da se instalira u perionici veša.
Uređaj treba da bude instaliran 2,3m iznad poda.
Uređaj mora da bude postavljen tako da utikač uvek bude dostupan.
Kod nekih modela, čiji kapacitet hlađenja premašuje 4600 (17000BTU/h),
prilikom montaže mora da se ugradi svepolni uređaj za isključivanje i rezidualni osigurač
(RCD) snage veće od 10 mA, u skladu sa važećim zakonskim odredbama.
NAZIVI DELOVA
1
.SPOLJNA JEDINICA I UNUTRAŠNJA JEDINICA
Filter Prednja ploča Ulaz za
vazduh
Ekran
Levi / Desni deflektor
(ručno upra
vljanje)
Deflektor
Ulaz za vazduh
Spojna cev
Odvodno crevo
Izlaz za vazduh
Odvodni otvor
NAPOMENA
Izgled unutrašnje i spoljne jedinice kod nekih modela može da se razlikuje.
2
.MODELI EKRANA
Ova ilustracija generalizuje sve ekrane za modele uključene u ovom uputstvu. Prilikom
Korišćenja, molimo vas da kao referencu uzmete stvarne uređaje.
(1) INDIKATORSKE LAMPICE
Indikator isključivanja
Indikator rada Indikator vremena
(2) SIMBOL“ ” + INDIKATORSKE LAMPICE
Indikator TOPLIOTNE Indikator isključivanja
Prikaz postavljene temperature i vremena isključivanja
Indikator
HLAĐENJA
Indikator vremena
PUMPE
NAZIVI DELOVA
(3): “LED” INDIKATOR
NAZIVI DELOVA
Ilustracije simbola
NOĆNI NAČIN RADA
HLAĐEN
JE
VENTILATORSKI RAD
AUTOMATSKI RAD
INDIKATOR RADA
JAKO IZDUVAVANJE
PRIKAZ POSTAVLJENE ili TEMPERATURE U ZATVORENOM
ODVLAŽIVANJE ELEKTRIČNO G
REJANJE
UNUTRAŠNJA TEMPERATURA
POSTAVLJANJE TEMPERATURE
SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČA
TOPLOTNA PUMPA
TIMER LAGANI TALASI
SREDNJE IZDUVAVANJE SLABO IZDUVAVANJE
Stalna istraživanja imaju za rezultat konstantna poboljšanja. Zato su ove
informacije i specifikacije podložne promenama bez prethodne najave.
3.
PREKIDAČ ZA UPRAVLJANJE U HITNIM SLUČAJEVIMA
U slučaju da se potroše baterije u daljinskom upravljaču ili da je daljinski upravljač pokvaren,
koristite prekidač za upravljanje u hitnim slučajevima ( ).
Prekidač za
upravljanje u
hitnim slučaje
vima
● Za tipove uređaja koji samo hlade
Svakim pritiskom na prekidač, menja se redosledom HLAĐENJE ZAUSTAVLJANJE.
Prekidač za
proveru (molimo vas
da pre
pustite
korišćenje ovog
prekidača servisnom
osoblju)
● Za tipove sa toplotnom pumpom
Svakim pritiskom na prekidač, menja se redosledom HLAĐENJE GREJANJE
ZAUSTAVLJANJE.
Sledeća tablica prikazuje uslove postavljene temperature, brzine ventilatora i deflektora za vreme
upravljanja u slučaju nužde.
Način rada Postavljena temperatura Brzina ventilatora Deflektor
Hlađenje 24°C Visoka Ljuljanje
Grejanje 24°C Visoka Ljuljanje
4.
VODORAVNA LOPATICA
Pridržite dršku i pomerite deflektor kako biste promenili levi/desni tok vazduha. Ne podešavajte
deflektor za vreme rada, jer se ventilator vrti velikom brzinom i mogao bi da Vam priklješti
prste.
SERVISIRANJE I ODRŽAVANJE
Bar jednom svake dve nedelje očistite prednju rešetku i filtere za vazduh.
Pre čišćenja ugasite uređaj i isključite osigurač.
U ovom prikazu, isključiva svrha svakog poglavlja je objašnjenje.
Prilikom korišćenja, kao referencu uzmite stvarne uređaje.
● Čišćenje prednje rešetke i filtera za vazduh
1. Otvorite prednju rešetku povlačenjem jezičaka sa obe strane i podignite je dok ne
stane uz klik. Izvucite filtere za vazduh.
2. Usisivačem ili četkom očistite svu prašinu na prednjoj rešetki i filterima za vazduh.
(Ukoliko se prašina ne otežano čisti, operite ih neutralnim deterdžentom
rastopljenim u vodi, čija temperatura ne prelazi 45°C)
3. Operite ih u čistoj vodi i ostavite u senci da se osuše.
4. Stavite prednju rešetku i filtere u njihov originalni položaj i zatvorite prednju rešetku.
5. Obrišite površinu jedinice neutralnim deterdžentom i osušite suvom krpom.
(Ne koristite benzin, kiseline ili druge hemijske proizvode.)
● Ukoliko ne nameravate da koristite klima uređaj duže vreme
1. Postavite da ventilator radi nekoliko sati kako bi se unutrašnjost temeljno osušila .
(Odaberite hlađenje ili grijanje, te odaberite najvišu temperaturu.)
2. Ugasite klima uređaj i isključite ga iz utičnice. Očistite filtere i spoljašnjost uređaja.
3. Izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
● Ukoliko niste koristili klima uređaj duže vreme
1. Očistite filtere i postavite ih u originalan položaj. Očistite spoljnu i unutrašnju jedinicu
mekom krpom.
2. Uključite utikač strujnog kabla i proverite da li je žica uzemljenja priključena.
3. Stavite baterije u daljinski upravljač.
Otvori za ul
NAPOMENA
az/izlaz vazduha ne smeju da budu prekriveni/blokirani.
Za čišćenje ne koristite benzin, benzen, razređivače, abrazivne deterdžente,
insekticide, itd, jer bi mogli da oštete jedinice.
Ne rastavljajte baterije i ne bacajte ih u vatru, jer će to da izazove eksploziju.
OTKLANJANJE PROBLEMA
Sledeći slučajevi nisu problemi koji će Vas sprečavati u korišćenju uređaja. Molimo vas da
pratite analizu problema i nastavite sa upotrebom klima uređaja.
Da li postoji greška? Analiza greške!
Da li je došlo do nestanka struje?
Da li se isključio utikač uređaja?
Da li se isključio osigurač?
Da li postoje u sobi bilo kakve prepreke ili
Uređaji, koji ometaju signal daljinskog
upravljača?
Proverite baterije daljinskog upravljača.
Proverite da li su baterije pravilno
stavljene u daljinski upravljač.
Na ovaj način se klima uređaj štiti. Molimo
Vas da sačekate 3 minuta.
Koračni motor nije mogao da pronađe
tačku poništenja. Molimo vas da ponovno
uključite i isključite klima uređaj.
Da li je postavka temperature ispravna?
Da li su filteri za vazduh čisti?
Da li nešto blokira ulazne i izlazne otvore
unutrašnje i spoljne jedinice?
Da li koristite i noćni rad po danu?
Da li je unutrašnje izduvavanje stavljeno na
slabo?
Da li su vrata i prozori zatvoreni?
Klima uređaj se priprema za izduvavanje
dovoljno toplog vazduha. Molimo vas da
sačekate.
Ovo se naziva funkcijom automatskog
nastavka rada, koja je dostupna kod samo
nekih tipova klima uređaja.
Klima uređaj ne
radi.
Daljinski upravljač
ne radi i ne
prikazuje ništa na
ekranu.
Po završetku rada,
uređaj ne počinje
brzo sa radom,
posle pritiska na
komandu I/O.
Lopatica se po
završetku rada ne
zatvara u
potpunosti.
Učinak grejanja i
hlađenja nije
dobar.
Na početku
grejanja vazduh ne
počinje odmah da
izduvava.
Nakon iznenadnog
nestanka struje
uređaj automatski
nastavlja sa radom
po postavkama
nameštenim pre
nestanka struje.
OTKLANJANJE PROBLEMA
Da li postoji greška? Analiza greške!
Klima uređaj se odleđuje, što traje najviše
10 minuta. (Zamrzava se kada je napolju
hladno, a vlažnost je visoka.) Automatski
nastavlja sa radom, otprilike 10 minuta
kasnije.
Pucketanje je uzrokovano rastezanjem i
stezanjem prednje rešetke, usled promena
temper
ature.
To je zvuk sredstva za hlađenje
koje teče
unutar klima uređaja.
Zvuk akumulirane tekuć
e vode na
toplotnom izmenjivač
u.
Zvuk leda koji se topi na toplotnom
izmenjivač
u.
Škljocanje je posljedica uključ
ivanja
ventilatora ili kompresora.
Šum je posledica izmene sredstva za
hlađenje, koje teče un
utar klima uređaja.
Ova funkcija sprečav
a kondenzovanje
vlage i nije razlog za zabrinutost.
Klima uređa
j je možda apsorbovao
neprijatne mirise iz zidova, tepiha,
nameštaja i ponovo ih izduvava.
Tokom hlađen
ja, spojna cev ili cevni
konektor će izazv
ati kondenzaciju
vlage zbog niske temperature.
Tokom grejanja ili otapanja iz uređaja će
curiti otopljena voda ili vodena para.
Tokom grejanja sa toplotnog
izmenjivača ć
e curiti voda.
Unutrašnja jedinica
presta
je da
izduvava za vreme
grejanja
Iz uređaj
a se čuje
pucketanje.
Čuje se zv
uk
tekuće vode.
Unutrašnja jedinica
ispu
šta zvuk
škljocanja i šumi.
Kada je prilikom hlađen
ja
postavljen mali ugao
kretanja lopatica za smer
vazduha, deflektor može
da zaljulja do max
položaja na 3 minuta i da
nastavi sa ljulja pri
malom uglu.
Unutrašnja jedinica
ispu
šta neprijatan
miris.
Iz spoljne jedinice
curi v
oda.
Ukoliko naiđete neki od sledećih simptoma, molimo vas da odmah isključite
osigurač i pozovete u pomoć najbliži ovlašćeni servis:
Strujni kabl napajanja je neuobičajeno vruć ili oštećen.
Za vreme rada iz uređaja se čuju neuobičajeni zvukovi.
Za vreme rada često iskače osigurač.
Neki prekidač ili dugme, za vreme rada često ne reagiraju.
Klima uređaj za vreme rada ispušta miris paljevine.
Iz unutrašnje jedinice curi voda.
RADNE KARAKTERISTIKE
Model
ACP-09CH25ZNM ACP-12CH35ZNM
Napajanje 220-240V~,50Hz
Kapacitet hlađenja 2700 3500
Kapacitet grejanja 2850 3800
Hlađenje 840 1090
Toplotna pumpa 790 1050
Ulazna snaga (W)
Dodatna toplota - -
Hlađenje 3.8 5
Toplotna pumpa 3.6 4.8
Ulazna struja (A)
Dodatna toplota - -
Volumen protoka zraka (m3/h) 450/400/320 500/450/380
Kapacitet odvlaživanja (L/h) 0.8 1.2
Vodootporna klasa
IP20 (UNUTRAŠNJA) IP24(SPOLJNA)
Zaštitna klasa I
Tip klime
T1
Količina sredstva za hlađenje (R410A) (g) 670 800
Unutrašnja 40/37/34 40/37/34
Buka (dB(A))
Spoljna 49 49
Unutrašnja 10 10
Netto težina(kg)
Spoljna 26 30
Unutrašnja 800*290*196 800*290*196 Dimenzije (VxŠxD)
(mmxmmxmm)
Spoljna 665*500*295 745*552*328
NAPOMENA
1. Navedeni nivo buke se meri u laboratoriji pre napuštanja fabrike.
2. Kapacitet hlađenja/grejanja se testira pod sledećim uslovima:
Hlađenje U zatvorenom 27°C(DB) 19°C(WB) Na otvorenom 35°C(DB) 24°C(WB)
Grejanje U zatvorenom 20°C(DB) 15°C(WB) Na otvorenom 7°C(DB) 6°C(WB)
3. Zbog politike stalnog razvoja, zadržavamo pravo izmene tehničkih podataka bez najave.
Iako su greške i propusti moguće, poduzete su sve razumne mere kako bi se osigurala
tačnost podataka navedenih u ovim uputstvima.
4. Raspon radnih temperatura:
Maksimalno hlađenje Minimalno hlađenje Maksimalno grejanje Minimalno grejanj
e
Unutrašnja strana DB/WB(°C)
32/23 21/15 27/-- 20/--
Spoljna strana DB/WB(°C)
43/26 21/15 24/18 -5/-6
5. Sheme strujnih sklopova klima uređaja (unutrašnje jedinice/spoljne jedinice) su pričvršćene
na unutrašnju, odnosno spoljnu jedinicu.
6. Ukoliko je strujni kabl oštećen, mora da ga zameni proizvođač, ovlašćeni serviser ili
slično kvalifikovana osoba, kako bi se izbegle potencijalne opasnosti.
Proizvođač i uvoznik zadržavaju pravo promene tehničkih i drugih karakteristika bez prethodne
najave.
Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće štamparske greške.
DALJINSKI UPRAVLJAČ
Odašiljač signala
Komanda SWING
EKRAN
NAPOMENE:
Komanda SLEEP
Komanda FAN
SPEED
Komanda I/O
Komande za
podešavanje
Komanda
OPERATION MODE
Prikazuje trenutne postavke.
Pritisnite za odabir načina
rada:
AUTO HLAĐENJE
GREJANJE VENTILATOR
ODVLAŽIVAČ
Jednim pritiskom na U
temperatura raste za 1°C.
Jednim pritiskom na V
temperatura pada za 1°C.
Temperaturu možete da
postavite u rasponu od 16 do
31°C.
Uključuje i isključuje uređaj.
Pritisnite za promenu brzine
izduvavanja rednom
niska –srednja–visoka -auto
Jednom pritisnite za početak
noćnog rada i ponovo
pritisnite za prekid.
Komanda MANUAL
SWING
Komanda TIMER ON
Komanda TIMER OFF
Komanda TIMER SET
Komanda TIMER
CANCEL
Komanda RESET
Pritisnite za izmenu toka
vazduha gore/dole i deflektor će
se automatski pomerati gore i
dole.
Pritisnite za izmenu toka
vazduha gore/dole.Deflektor će
se kretati za određeni ugao.
Ugao kretanja menja se redom:
Molimo vas da pogledate
„UPOTREBA TIMERA“.
Molimo vas da pogledate
„UPOTREBA TIMERA“.
Pritisnite za potvrdu postavki
timera.
Pritisnite za poništenje postavki
timera.
Ukoliko daljinski upravljač ne radi
normalno, pritisnite ove dve
komande.
♦
Modeli koji imaju samo hlađenje, ne mogu da greju.
♦
Za upravljanje klima uređajem daljinski upravljač mora da se nalazi u poluprečniku od 6
m od klima uređaja i između daljinskog upravljača i klima uređaja ne sme biti prepreka.
♦
Uklonite baterije ukoliko ne nameravate da koristite daljinski upravljač duže vreme.
♦
Na ovoj slici svi simboli na ekranu su uključeni u svrhu pojašnjenja. Neki modeli možda
neće prikazivati sve gore prikazane simbole.
♦
Ne rastavljajte baterije i ne bacajte ih u vatru. To može da dovede do nepovratne štete.
1
Loading...