Vivax ACP-09CH25GEEI, ACP-12CH35GEEI User Manual

Upute za uporabu

Korisničko uputstvo

RoHS

Udhëzime për përdorim

Упатства за употреба

User manual

Instrukcja obsługi

Navodila za uporabo

Korisničko uputstvo

ACP-12CH35GEEI

ACP-09CH25GEEI

1413

HR BiH

Upute za uporabu

RoHS

ACP-12CH35GEEI

ACP-09CH25GEEI

1413

SADRŽAJ

Rukovanje i održavanje

■

Napomene o radu uređaja

.......................................................

■ Napomene o uporabi...................

...........................................

■

Imena i funkcije svakog dijela

...................................................

■

Rukovanje daljinskim upravljačem

.............................................

■

Rukovanje u slučaju nužde....................................................

■

Briga i čišćenje.....................................................................

■

Problemi i rješenja...............................................................

Postavljanje

■

Napomene o postavljanju.....................................................

■

Dijagram za postavljanje......................................................

■ Postavljanje unutrašnjeg uređaja........................................... 21

■ Postavljanje vanjskog uređaja.................................................23

■

Provjera poslije postavljanja i test funkcioniranja

........................

■

Postavljanje i održavanje filtera za zdravlje (opcionalno).............

■

Podešavanje spojne cijevi i dodatnog volumena rashladne tvari...

Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnih predmeta, molimo

proučite stvarne predmete .

Ovaj simbol označava stvari

koje su zabranjene

Ovaj simbol označava stvari koje je preporučeno raditi

Nemojte odbacivati ovaj proizvod uz nesortirani otpad iz

domaćinstva. Ovakav otpad potrebno je sakupljati odvojeno jer je nužan posebni tretman.

Napomene o radu uređaja

Molimo pozorno pročitajte sljedeće prije rukovanja uređajem

★

Previsoki napon

može uzrokovati

oštećenje komponenti, preniski napon može uzrokovati

vibracije kompresora i

oštećenje rashladnog sustava

. Napon mora biti stabilan bez velikih fluktuacija.

★Pobrinite se da

iskopčate uređaj iz

struje kada ga se ne koristi dulje vrijeme. U protivnom skupljanje prašine može uzrokovati

pregrijavanje i požar.

Nemojte rezati kabel il koristiti

produžni kabel

Može uzrokovati pregrijavanje ili požar.

★

Nemojte ostaviti prozore i vrata otvorena dok je

kima uređaj u funkciji. To može

smanjiti kapacitet djelovanja klima uređaja.

★Nemojte

blokirati ulaz ili izlaz zraka unutarnje i vanjske

jedinice. To može smanjiti

kapacitet djelovanja klima

uređaja ili uzrokovati kvar .

★

Napajanje mora usvojiti posebni strujni krug sa zaštitnom

Sklopkom i osigurano dovoljno kapaciteta. Uređaj će se

automatski uključiti ili isključiti prema vašim potrebama. Molimo nemojte uključivati ili isključivati uređaj prečesto jer bi u protivnom moglo doći do pogoršanja rada uređaja.

★

Ako primijetite

miris gorenja ili

dim

molimo

isključite napajanje i kontaktirajte servisni centar.

Ako abnormalnost i dalje

postoji, uređaj je možda oštećen i može uzrokovati strujni udar ili požar.

★Držite zapaljive

tvar vise od 1m od

uređaja.

Može doći do požara ili

eksplozije.

★Nemojte

pokušavati sami popraviti uređaj.

Loše proveden popravak može uzrokovati strujni udar ili požar pa kontaktirajte servisni

centar za sve popravke.

Napomene o radu uređaja

★

Molimo nemojte rezati ili oštetiti

kablove uređaja. Ako dođe do

njihovog oštećenja molimo zatražite

od kvalificirane osobe da ih promijeni.

★

Nemojte gurati svoje ruke ili

predmete u otvore za ulaz i izlaz zraka

★Daljinskim upravljačem možete

podesiti željeni smjer protoka zraka putem dviju rešetki za protok zraka.

Swing louver

Guide louver

★

Nemojte usmjeriti tok zraka

prema životinjama ili biljkama, to može loše utjecati na njih.

★

Predugo direktno izlaganje

hladnom zraku može dovesti

do zdravstvenih tegoba

★ Nemojte koristiti klima uređaj

za druge svrhe poput sušenja rublja ili očuvanja hrane.

★

Polijevanje vode po klima

uređaju može uzrokovati strujni

udar i kvar.

★

Nemojte postavljati bilo

kakve grijače blizu klima uređaja

Napomene o uporabi

Princip rada i posebne funkcije hlađenja

Princip:

Klima uređaj apsorbira toplinu iz sobe i prenosi i oslobađa ju izvan sobe, tako da je unutrašnja temperatura smanjena. Njegova sposobnost hlađenja ovisi o vanjskoj

temperaturi zraka.. Funkcija protiv leda:

Ako uređaj hladi u području niske temperature, formirat će se led na toplinskom izmjenjivaču, kada se temperatura unutrašnjeg izmjenjivača toplina spusti ispod 0°C, mikroračunalo unutrašnjeg uređaja će zaustaviti rad kompresora zbog zaštite uređaja.

Princip rada i posebne funkcije grijanja

Princip:

Klima uređaj apsorbira toplinu izvana i prenosi ju unutra. To je princip toplinske pumpe, njegov kapacitet za grijanja se smanjuje kada se vani smanjuje temperatura.

Ako vanjska temperatura postane preniska, molimo razmotrite druge opcije za grijanje.

Odmrzavanje:

U uvjetima niske temperature s visokom vlažnosti zraka, nakon dugotrajnijeg rada formirati će se led na vanjskom uređaju koji će utjecati na funkcioniranje grijanja. U tom trenutku uključiti će se funkcija automatskog odmrzavanja i grijanje će se prekinuti na

8-10 minuta

Za vrijeme automatskog odmrzavanja motori unutarnje i vanjske jedinice će se zaustaviti.

* Za vrijeme odmrzavanja vanjska jedinica može otpuštati vodenu paru, to je normalan dio

funkcije odmrzavanja i nije kvar.

Po završetku odmrzavanja, grijanje će se automatski ponovo uključiti.

Funkcija prevencije hladnog vjetra:

Za vrijeme grijanja, ako uređaj ne uspije zagrijati zrak na dovoljno visoku temperaturu, ventilator će se ugasiti (na 2 minute) kako bi se spriječilo puhanje hladnog zraka.:

1. Početak grijanja. 2. Nakon završetka odmrzavanja. 3. Grijanje na niskoj temperaturi

Raspon radnih temperatura

IznutraDB/WB(

IzvanaDB/WB(

Maksimalno hlađenje

32/23

43/26

Minimalno hlađenje

21/15

21/

Maksimalno grijanje

27/ -

24/18

Minimalno grijanje

20/ -

-5/-6

Raspon radnih temperatura za model za hlađenje je -7°C ~ 43

°C;

Za model za hlađenje i grijanje je -7~43°C.

-4-

Imena dijelova

Unutrašnji uređaj

Ulaz zraka

Izlaz zraka

Prikazane ikonice:

Hlađenje 1

Sušenje Grijanje Uključeno

Temperatura

Vanjski uređaj

Ulaz

zraka

daljinski upravljač

prednja ploča

filter

horizontalna rešetka

cijev za vodu

ljepljiva traka

spojne žice

cijev za odvod

Izlaz

zraka

-5-

Rukovanje daljinskim upravljačem

ON/OFF

uključivanje/isključivanje uređaja.

▲

povećanje postavljene

temperature.

3 MODE

odabir načina rada

(

AUTO/HLAĐENJE/SUŠENJE/VENTILACIJA/GRIJANJE

4 SWING

odabir smjera puhanja zraka

smanjenje postavljene

temperature

FAN

postavljanje brzine ventilatora.

3 2

TIMER OFF

Namještanje timera za automatsko isključivanje.

CLOCK

Podešavanje sata.

9 8 12 11 15 14

10 13

TIMER ON

Namještanje timera za automatsko uključivanje.

SLEEP(stranica 10) TEMP(stranica 10)

TURBO(stranica 10) X-FAN (stranica 10)

Pritisnite tipku u lijevo kako biste uključili funkciju

X-FA

Pritisnite ju u desno za

paljenje i gašenje svijetla

I FEEL(stranica 10)

Služi za uključivanje HEALTH i AIR funkcija.

-6-

Rukovanje daljinskim upravljačem

16 23

17 18 19 20

MODE ikona:

Pritisak na tipku MODE prikazuje

ikonicu trenutnog načina rada

(AUTO),

(

COOL),

(DRY),

(FAN) or

(HEAT

Samo kod modela s toplinskom pumpom.

Up & down swing ikona:

Prikazuje se pritiskom na tipku za

njihanje rešetke za protok

zraka,ponovni pritisak te tipke uklanja ikonu sa zaslona

SLEEP ikona:

Prikazuje se pritiskom na tipku SLEEP, pritisnite tu tipku opet kako bi uklonili ikonu sa zaslona.

LOCK ikona:

Prikazuje se

Istovremenim pritiskanjem tipki + i –, pritisnite ih ponovo kako bi maknuli ikonu sa zaslona

LIGHT ikona:

Prikazuje se pritiskom na tipku LIGHT, ponovni pritisak te tipke uklanja ikonu sa zaslona.

TEMP ikona:

Prikazuje postavljenu temperaturu, vanjsku temperaturu i

sobnu temperaturu

BILJEŠKA: samo kod nekih modela

SET TIME pokazivač:

Nakon podešavanja timera ovaj

pokazivač pokazivati će podešeno

vrijeme

DIGITAL zaslon:

U ovom području prikazuje se podešena temperatura. U SAVE načinu rada prikazati će se „SE“

AIR ikona:

Prikazuje se pritiskom AIR tipke. Ponovni

pritisak te tipke miče ikonu sa zaslona

-7-

Rukovanje daljinskim upravljačem

29 28

30 26

HEALTH ikona:

Prikazuje se pritiskom tipke

HEALTH. Ponovni pritisak te tipke

miče ikonu sa zaslona

FAN SPEED zaslon:

Pritiskom na tipku FAN možete odabrati željenu brzinu ventilatora (AUTO, niska, srednja, visoka)

. Vaš odabir

biti će prikazan na zaslonu,

osim AUTO postavke.

X-FAN ikona:

Prikazuje se pritiskom na

tipku X-FAN, ponovni pritisak

miče ikonu sa zaslona

I FEEL ikona:

Prikazuje se pritiskom na tipku

I FEEL, ponovni pritisak miče ikonu sa zaslona

TURBO ikona:

Prikazuje se pritiskom na

tipku TURBO, ponovni pritisak miče ikonu sa zaslona.

8°C Heating ikona:

Prikazuje se kada za vrijeme grijanja pritisnete TEMP i CLOCK istovremeno.

Rukovanje daljinskim upravljačem

ON/OFF:

Opis daljinskog upravljača

Pritisnite ovu tipku kako biste uključili uređaj. Pritisnite ju ponovo kako biste ga isključili.

▲

Pritisnite ovu tipku kako biste povećali podešenu temperaturu. Za brže povećavanje temperature držite ju pritisnutu duže od 2 sekunde. U AUTO načinu rada podešavanje temperature nije moguće.

3 MODE:

Ovom tipkom birate između 5 mogućih načina rada:

AUTO COOL DRY FAN HEAT *

*Bilješka: samo za modele koji imaju funkciju grijanja.

AUTO način rada se automatski pali nakon uključivanja uređaja. U tom načinu rada podešena temperatura neće biti prikazana na LCD zaslonu i uređaj će automatski birati

odgovarajući način rada kako bi se postigla ugodna temperatura sobe.

SWING: Ovom tipkom podešavate kut njihanja rešetke za protok zraka, birajući jednu od mogućih opcija navedenih ispod:

Daljinski upravljač je univerzalan, ako je bilo koja uputa poslana, ili

uređaj će provesti tu uputu kao:

Uključuje njihanje rešetke za protok zraka kao:

:Pritisnite tipku da biste smanjili podešenu temperaturu. Držanje tipke dulje od 2

sekunde brzo smanjuje temperaturu. Kod AUTO načina rada, podešena temperatura

ne može se mijenjati.

FAN: Pritiskom na ovu tipku mijenjate brzinu ventilatora između AUTO, , do

niska srednja visoka

CLOCK:

Pritisnite tipku CLOCK . Unutar 5 sekundi pritiskom na tipku + ili – možete

podesiti trenutno vrijeme. Držanje bilo koje tipke duže od 2 sekunde povećava ili

smanjuje vrijeme po 1 minutu svakih 0.5 sekundi a zatim po 10 minuta svakih 0.5

sekundi. Kada ste gotovi s podešavanjem vremena pritisnite CLOCK tipku ponovo

kako biste potvrdili promjene

TIMER OFF:

Pritiskom na ovu tipku pokreće se timer za automatsko gašenje. Da bi poništili taj

program jednostavno pritisnite tu tipku ponovo. TIMER OFF postavka je ista kao TIMER ON

OFF

-9-

Rukovanje daljinskim upravljačem

TIMER ON :

Pritiskom na ovu tipku pokreće se timer za automatsko uključivanje. Da bi otkazali taj timer jednostavno pritisnite tipku ponovo

Nakon pritiska te tipke, nestane i „uključeno“ žmiga. Na zaslonu je prikazano 00:00 kao postavka

vremena uključivanja. Unutar 5 sekundi tipkama + i – možete podesiti tu vremensku vrijednost. Svaki pritisak bilo koje tipke mijenja vrijednost za 1 minutu. Držanje tipki pritisnutima brzo mijenja vrijeme po 1 min a kasnije po 10 min. Unutar 5 sekundi po završetku postavljanja, pritisnite TIMER on tipku

kako biste potvrdili.

SLEEP:

Pritisnite ovu tipku kako biste uključili SLEEP način rada. Pritisnite ju ponovo kako biste isključili tu funkciju. Ta funkcija je dostupna prilikom hlađenja i grijanja ( samo kod modela koji imaju opciju grijanja) i služi za automatsko održavanje ugodne

temperature za vas

TEMP:

Pritiskom na ovu tipku birate između prikazivanja postavljene temperature, vanjske temperature i

trenutne unutarnje temperature. Postavka se mijenja cirkularno kako je prikazano ispod:

Kada birate " " s daljinskim upravljačem ili na zaslonu, pokazivač temperature na

unutarnjoj jedinici pokazuje postavljenu temperaturu; Kada birate " " s daljinskim

upravljačem, pokazivač temperature prikazivati će trenutnu temperaturu u sobi; 3s kasnije,

ili ranije ako primi drugi signal daljinskog upravljača, vratiti će se na prikazivanje postavljene temperature

Oprez: ovaj model nema funkciju prikazivanja vanjske temperature. Premda daljinski upravljač može odabrati tu opciju, umjesto vanjske temperature prikazuje se podešena temperatura. Kada se uređaj uključi prvo pokazuje podešenu temperaturu Samo za modele s pokazivačem temperature na unutrašnjem uređaju

TURBO:

Pritisnite ovu tipku kako biste aktivirali/deaktivirali Turbo funkciju koja omogućuje uređaju da dosegne podešenu temperaturu u najkraćem vremenu. Za vrijeme HLAĐENJA, uređaj će puhati snažni hladni vjetar super brzim okretanjem ventilatora. Za vrijeme GRIJANJA, uređaj će puhati snažni topli vjetar

super brzim okretanjem ventilatora.

X-FAN :

X-FAN funkcija, za vrijeme HLAĐENJA ili SUŠENJA, ikona je prikazana i unutrašnji ventilator će

nastaviti s radom 2 minute kako bi osušio unutrašnji uređaj premda ste ga isključili. Nakon pokretanja automatska postavka je isključen X-FAN. X-FAN nije dostupan u AUTO, VENTILACIJA i GRIJANJE

načinima rada. Funkcija : uključivanje i isključivanje svjetla na zaslonu. Ako je svjetlo uključeno,

je prikazan. Ako je svjetlo isključeno, nestaje

14 I FEEL:

Pritisnite ovu tipku kako biste uključili I FEEL funkciju. Uređaj automatski prilagođava temperaturu

prema temperaturi koju osjeti. Pritisnite tipku ponovo kako biste isključili I FEEL funkciju

/ Pritisnite ovu tipku kako biste uključili/isključili funkcije zdravlja (ionizator) i sakupljanja (nečistoća) u statusu funkcija. Pritisnite tipku prvi put kako biste pokrenuli funkciju sakupljanja (nečistoća); LCD

zaslon prikazati će

" "

. Pritisnite tipku drugi put kako biste pokrenuli funkciju zdravlja (ionizator) i

sakupljanja (nečistoća) istovremeno. Pritisnite tipku treći put kako biste isključili obje funkcije

istovremeno. Pritisnite tipku četvrti put kako biste pokrenuli funkciju zdravlja (ionizator); LCD zaslon prikazati će

" "

. Pritisnite ovu tipku ponovo kako biste ponovili funkciju iznad. (Funkcija dostupna

samo nekim modelima)

-10-

Rukovanje daljinskim upravljačem

16 Kombinacija + i - tipki: Za zaključavanje tipkovnice pritisnite + i – tipke istovremeno. Ako je

daljinski upravljač zaključan, je prikazan. U tom slučaju, pritisak bilo koje tipke uzrokuje da

žmiga tri puta

Kombinacija MODE i – tipki: Za promjenu između Fahrenheita i stupnjeva Celzijevih. Kada

je uređaj isključen, pritisnite MODE i – tipke istovremeno kako biste mijenjali između °C i °F.

Kombinacija TEMP i CLOCK tipki: Za funkcije štednje energije. Pritisnite TEMP i CLOCK

istovremeno za vrijeme HLAĐENJA da bi započeli funkciju štednje energije. Zaslon na daljinskom upravljaču prikazuje SE. Ponovite proceduru kako biste isključili funkciju

Kombinacija TEMP I CLOCK tipki: Za funkciju grijanja za 8°C. Pritisnite tipke TEMP i

CLOCK istovremeno za vrijeme GRIJANJA da bi počeli funkciju grijanja za 8°C. Zaslon daljinskog upravljača prikazuje

" "

i selektiranu temperaturu od 8°C. Ponovite proceduru kako

biste isključili funkciju.

O funkciji stražnjeg osvjetljenja

Uređaj svijetli 4 sekunde kada se prvi put uključuje i 3 sekunde kasnijim pritiskom tipke

Zamjena baterija

1.Odstranite poklopac s pretinca za baterije na stražnjem dijelu

daljinskog upravljača (pokazano na slici)

2.Izvadite stare baterije.

3.Umetnite dvije nove AAA 1.5 V suhe baterije, i pazite na polaritet

4. Vratite poklopac na svoje mjesto.

★

Bilješke:

●

Nemojte koristiti stare ili različite vrste baterija, to može uzrokovati kvar.

●

Ako se daljinski upravljač ne koristi dugo vremena, molimo

izvadite baterije kako ne bi došlo do curenja iz njih.

●

Proceduru treba izvesti u dometu od uređaja

●

Treba ga držati 1m od televizora ili stereo zvučnika.

●

Ako daljinski upravljač ne funkcionira normalno, izvadite baterije i vratite ih

nakon 30 sekundi. Ako još ne funkcionira normalno zamijenite baterije.

Sketch map for replacing batteries

Rukovanje u slučaju nužde

Ako dođe do gubitka ili oštećenja daljinskog upravljača, molimo koristite ručni prekidač. Bez daljinskog upravljača dostupan je samo AUTO način rada i ne može se podešavati

temperatura i brzina ventilatora

Ručni prekidač koristi se na sljedeći način:

●

Kod uporabe: Kada uređaj ne radi, pritisnite

ON/OFF tipku, uređaj će uću u AUTO RUN način rada. Mikroprocesor će se prilagoditi

sobnoj temperaturii izabrati način rada automatski (COOL, HEAT ili FAN), za

postizanje ugodnog učinka.

●

Kod zaustavljanja: Kada uređaj radi, pritisnite

ON/OFF tipku na račnom prekidaču, uređaj će

prestati raditi.

Kodni prekidač koristi se na sljedeći način:

●

Kod uporabe: Kada uređaj ne radi, pritisnite

ON/OFF tipku, uređaj će uću u AUTO RUN način rada. Mikroprocesor će se prilagoditi sobnoj temperaturii izabrati način rada

automatski (COOL, HEAT ili FAN), za postizanje ugodnog učinka.

●

Kod zaustavljanja: Kada uređaj radi, podesite

kodni prekidač na STOP položaj, uređaj će

prestati raditi.

AUTO/STOP

Manual Switch

Code Switch

(only for some models)

Briga i čišćenje

Oprez

●

Iskopčajte napajanje iz struje prije čišćenja i održavanja

●

Nemojte čistiti uređaj mlazom vode jer može doći do strujnog udara

●? Obrišite uređaj suhom mekom krpicom ili blago vlažnom krpicom i sredstvom za čišćenje (ne

s nestabilnim tekućinama poput benzina ili razrjeđivača)

Čišćenje prednje ploče

Odstranite prednju ploču. Uronite komad tkanine u vodu hladniju od 45°C i osušite ju. Zatim vlažnom krpicom obrišite prljavi dio prednje ploče

Bilješka: Nemojte uroniti prednju ploču u vodu da ne bi oštetili elektroniku u njoj.

Čišćenje filtera za zrak(svaka 3 mjeseca)

Bilješka: Nemojte dirati oštre dijelove unutrašnjeg uređaja tijekom čišćenja da bi

izbjegli ozljedu.

①

Skinite filter za zrak

Podignite prednju ploču. Povucite filter prema dolje da bi ga skinuli

kako je pokazano u slici a,b

② Očistite filter za zrak

Koristite usisivač za uklanjanje prašine. Ako su

filteri prljavi operite ih u toploj vodi i s blagim

deterdžentom. Osušite filter bez izlaganja

direktnom suncu.

Bilješka: Nikad nemojte koristiti vodu iznad 45°C

za čišćenje filtera za zrak jer može uzrokovati

deformaciju ili promjenu boje.

③

Vratite filter

Vratite filter kako pokazuju strelice.

Zatvorite prednju ploču.

Briga i čišćenje

Provjerite prije uporabe

① Pobrinite se da ne bude prepreka toku zraka. ② Provjerite jesu li baterije daljinskog upravljača zamijenjene.

③

Provjerite da li je postolje vanjskog uređaja oštećeno. Ako je,

Pozovite ovlaštene servisere

①

Isključite napajanje.

Održavanje nakon uporabe

②

Očistite filtere i tijela unutarnjeg i vanjskog uređaja

③

Uklonite prepreke vanjskom uređaju.

④

Ako je došlo do hrđanja prebojite hrđavi dio da spriječite širenje.

Problemi i rješenja

OPREZ

Klima uređaj nije predviđen za servis od strane korisnika. Neispravan popravak može uzrokovati strujni udar ili požar, stoga molimo kontaktirajte ovlašteni servisni centar za profesionalni popravak. Slijedi popis stvari koje sami možete napraviti da uštedite vrijeme i novac.

Fenomen

Rješenje

Uređaj ne funkcionira

Čekanje

●

Uređaj se ne može uključiti neposredno nakon isključivanja za zaštitu uređaja. Očekuje se od vas da pričekate oko 3

minute.

Šire se mirisi:

●

Moguće je da unutrašnji uređaj emitira različite mirise. To je zbog mirisa sobe (poput pokućstva, duhana itd) koji su ušli u klima uređaj. Kontaktirajte ovlašteni servis za čišćenje ako ne uspijete sami odstraniti

mirise.

Zvuk curenja vode

●

Zvuk vode koja teče proizvodi rashladna

tvar koja teče kroz cijevi unutar uređaja.

Uređaj proizvodi maglicu prilikom HLAĐENJA

●

Ako je u sobi visoka temperatura i

vlažnost, iz unutrašnjeg uređaja može

izlaziti rijetka maglica. Nakon nekog

vremena maglica će nestati s opadanjem

temperature i vlažnosti sobe

Zvuk pucketanja:

●

To je zvuk širenja i komprimiranja unutrašnjih dijelova uređaja zbog promjene

temperature

Problemi i rješenja

Fenomen

Rješenje

Uređaj se ne može pokrenuti:

Breaking off

●

je li utikač iskopčan?

●

je li utikač labav? (ako je primjenjivo )

●

Je li osigurač pregorio?

● Je li napon prenizak ili

previsok? (testiraju

profesionalci)

●

Da li se TIMER ispravno koristi?

Hlađenje/grijanje je slabo:

● Je li temperatura ispravno podešena?

●

Je li ulaz ili izlaz zraka blokiran

●

Je li filter prljav?

●

Jesu li vrata ili prozori otvoreni?

● Je li brzina ventilatora niska?

● Postoje li izvori topline u sobi?

Daljinski upravljač nije dostupan:

● Provjerite ima li magnetske ili električne

interferencije blizu uređaja koja bi mogla utjecati na funkciju upravljača. Ako je to slučaj iskopčajte utikač i vratite ga.

●

Je li daljinski upravljač u dometu od uređaja i

postoje li prepreke između njih? Provjerite stanje baterija i zamijenite ih ako je nužno.

● Provjerite je li daljinski upravljač oštećen.

Curi voda iz unutrašnjeg uređaja :

●

Vlažnost je previsoka

● Skupilo se previše kondenzirane vode.

●

Odvodna cijev je labava.

Curi voda iz vanjskog uređaja :

● Tijekom hlađenja kondenzat se skuplja oko cijevi i

spojeva.

●

Tijekom odmrzavanja otopljena voda curi van.

●

Tijekom grijanja, voda na izmjenjivaču topline curi

van.

Buka iz unutrašnjeg uređaja:

●

Zvuk proizveden kada je ventilator ili

kompresor isključen/uključen

●

Kada je odmrzavanje pokrenuto ili zaustavljeno

čuje se zvuk rashladne tvari koja teče u

suprotnom smjeru od uobičajenog.

Problemi i rješenja

Fenomen

Rješenje

Unutrašnji uređaj ne može puhati zrak

● GRIJANJE: kada je temperatura unutrašnjeg

izmjenjivača topline jako niska, tok zraka je zaustavljen (na 2 min) da bi se spriječilo

puhanje hladnog zraka

●

GRIJANJE: Kada je vanjska temperatura niska ili

je vlažnost visoka, led će se formirati na vanjskom izmjenjivaču topline. Uređaj će se odmrznuti automatski i unutrašnji uređaj će prestati puhati zrak

na 3-12 minuta

●

Tokom odmrzavanja moguće je otpuštanje vode

ili vodene pare.

●

SUŠENJE: unutrašnji ventilator će prestati puhati

zrak na 3-12 minuta da se spriječi ponovna evaporacija kondenzata

Vlaga na izlazu zraka :

●

Ako uređaj radi dugo vremena u uvjetima

visoke vlage zraka, vlaga će se skupljati

na rešetki izlaza za zrak i kapati s njega.

C5: Kvar spojnog jumpera:

●

Provjerite kontakt na spojnom jumperu. Ako treba zamijeniti PCB, molimo skinite stari da napravite mjesta za novi.

F1: Kvar senzora unutrašnje ambijentalne

temperature

●

Provjerite je li senzor unutrašnje

temperature ispravno spojen.

F2: Kvar senzora temperature isparivača

●

Provjerite je li senzor temperature

isparivača ispravno spojen

H1: Odmrzavanje

● To je normalno

Ako dođe do ijedne od sljedećih situacija, odmah zaustavite uređaj, iskopčajte

napajanje iz struje i kontaktirajte ovlašteno osoblje.

Tijekom rada čuje se grubi zvuk. Tijekom rada emitira se snažan smrad.

Voda curi iz uređaja Osigurač često pregorijeva ili se prekida.

Voda ili druga tekućina je procurila u uređaj Električni kabel i utikač se pregrijavaju

Zaustavite rad i

iskopčajte napajanje.

Napomene o postavljanju

Oprez

Uređaj smiju postavljati samo ovlašteni stručnjaci u skladu s lokalnim zakonima i s

ovim priručnikom.

2. Prije postavljanja molimo kontaktirajte lokalni ovlašteni centar za održavanje. Ako je uređaj postavljen bez centra za održavanje, centar može odbiti servis bilo kojeg

nastalog kvara

3. Za premještanje uređaja na drugo mjesto, prvo kontaktirajte ovlašteni servisni centar

4 . Upozorenje: prije pristupa terminalima, napajanje uređaja mora biti isključeno.

Ako je kabel napajanja oštećen, da bi se izbjegla nesreća mora ga zamijeniti proizvođač,

distributer ili kvalificirana osoba.

6. Uređaj mora biti postavljen tako da je utičnica dostupna.

7. Temperatura rashladne tvari biti će visoka; držite spojni kabel dalje od bakrene cijevi.

Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu osoba (uključujući djece) sa smanjenim fizičkim,

senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su dobili

nadzor ili upute o korištenju uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost. Djecu

treba nadgledati da se ne bi igrala s uređajem.

Upute za odabir mjesta za postavljanje

Ispravno mjesto postavljanja je važno za ispravan i efikasan rad uređaja.

Izbjegavajte mjesta na kojima:

●

Postoji snažni izvor topline ili se emitira zapaljivi plin ili tekućina.

●

Postoje snažni elektromagnetski valovi visoke frekvencije koje stvara radio oprema, zavarivači ili medicinska oprema.

●

Prevladava zrak onečišćen soli (blizu obale)

●

Zrak je onečišćen industrijskim plinovima i uljima.

●

Zrak sadrži plinove sumpora, poput zraka u blizini toplih izvora

●

Postoji korozija ili loša kvaliteta zraka.

Napomene o postavljanju

Mjesto postavljanja unutrašnjeg uređaja

Ne smije biti prepreka ulazu i izlazu zraka. Pobrinite se da zrak može strujati kroz

cijelu sobu

Odaberite mjesto gdje je moguće lako odvoditi kondenziranu vodu i gdje je

lako spojiti unutrašnji i vanjski uređaj

Odaberite mjesto na kojem je izvan dosega djece.

Odaberite mjesto na kojem je zid dovoljno čvrst da izdrži težinu i vibracije uređaja

Pobrinite se da ostavite dovoljno prostora za pristup za rutinsko održavanje. Mjesto

postavljanja bi trebalo biti barem 250cm ili više iznad poda

Odaberite mjesto udaljeno 1m ili više od televizora i drugih električnih uređaja.

7. Odaberite mjesto na kojem je lako izvaditi filter iz uređaja.

Pobrinite se da unutrašnji uređaj bude postavljen u skladu s uputama o

dimenzijama postavljanja

9. Nemojte koristiti uređaj u kupaonici ili pokraj bazena, itd.

Mjesto postavljanja vanjskog uređaja

1.Odaberite mjesto gdje buka i strujanje zraka neće smetati susjedima.

Odaberite mjesto gdje ima dovoljno protoka zraka.

Odaberite mjesto gdje nema prepreka ulazu i izlazu zraka.

Mjesto mora biti dovoljno čvrsto da izdrži težinu i vibracije uređaja.

Odaberite suho mjesto, izbjegavajte izlaganje uređaja direktnom suncu i snažnom vjetru.

Pobrinite se da vanjski uređaj bude postavljen u skladu s uputama za postavljanje i da

bude dostupan za održavanje i popravke.

7. Visinska razlika između unutrašnjeg i vanjskog uređaja mora biti unutar 5m a dužina cijevi između njih ne smije biti iznad 10m

8. Odaberite mjesto izvan dosega djece.

Odaberite mjesto gdje uređaj neće imati negativan utjecaj na pješake ili grad.

Mjere opreza za električne uređaje

1. Potrebno je osigurati utičnicu samo za klima uređaj i u skladu s lokalnim pravilima o sigurnosti električnih instalacija.

2. Nemojte vuči električni kabel s prevelikom silom.

3. Profesionalci moraju pouzdano uzemljiti uređaj.

4. Prekidač zraka mora imati funkcije magnetskog i toplinskog prekidanja, da bi se spriječio kratki spoj i preopterećenje

5. Minimalna udaljenost između uređaja i bilo kakve zapaljive površine je 1.5m.

6. Uređaj treba postaviti u skladu s nacionalnim standardima ožičenja.

7. Višepolni prekidač sa separacijom kontakata od barem 3mm na svim polovima mora biti

spojen s fiksnim ožičenjem. Bilješka:

● Pobrinite se da su žica pod naponom, neutralna žica i uzemljenje ispravno spojene.

Posavjetujte se s dijagramom.

● Neadekvatne ili neispravne električne instalacije mogu uzrokovati strujni udar ili požar.

-19-

Napomene o postavljanju

Zahtjevi uzemljenja

1. Klima uređaj je električni uređaj tipa 1. Molimo pobrinite se da uređaj bude pouzdano uzemljen

2. Žuto-zelena žica u klima uređaju je žica za uzemljenje koja se ne može koristiti

za druge svrhe. Neispravno uzemljenje može uzrokovati strujni udar.

3. Otpor uzemljenja mora biti u skladu s nacionalnim kriterijima.

4. Napajanje mora imati pouzdani terminal uzemljenja. Molimo nemojte spojiti žicu za

uzemljenje s nečim od sljedećeg:

①

Cijev za vodu

②

Cijev za plin

③

Cijev za onečišćenja

④

Druga mjesta koja profesionalno osoblje smatra nepouzdanim.

5. Uključivanje zračnog prekidača s odgovarajućim kapacitetom, obratite pozornost na

sljedeću tablicu. Zračni prekidač mora imati uključenu funkciju magnetske sklopke i toplinske sklopke, može zaštiti od kratkog spoja i preopterećenja. (Oprez: molimo nemojte koristiti samo osigurač za zaštitu strujnog kruga)

Klima uređaj (W)

Kapacitet zračne sklopke

09Ka12K

10A

Iznad

Above

Dijagram dimenzija postavljanja

Prostor do stropa

Iznad

Prostor do zida

iznad Iznad

Prostor do zida

Iznad

Izlaz zraka

Iznad

Prostor do poda

●

Dimenzije prostora potrebnog za ispravno postavljanje uređaja uključujući minimalne dozvoljene udaljenosti do susjednih struktura.

Prostor do prepreke

Ulaz zraka

Prostor do zida

Izlaz zraka

N(1) 2 3

black

brown

yellow-

green

Postavljanje vanjskog uređaja

Postavljanje stražnje ploče

1.Uvijek postavite stražnju ploču horizontalno. Budući da spremnik za vodu unutrašnjeg uređaja ima

dizajn dvostranog odvoda, otvor za odvod na spremniku za vodu treba biti prilagođen blago prema dolje prilikom postavljanja, tj. ako uzmemo odvod spremnika za vodu kao centar kruga, uključeni kut između isparivača i ravnine treba biti 0° ili više, što je dobro za odvod kondenzata

2.Učvrstite stražnju ploču vijcima

3.Pobrinite se da stražnja ploča bude

dovoljno čvrsto postavljena da izdrži težinu odrasle osobe teške 60kg, također težina mora biti jednako raspoređena na svaki vijak.

Zid

Space to the wall

150mm

above

Mark on the middle of it

Gradienter

Zid

Space to the wall

150mm

above

Left

Right

Φ55mm Φ55mm

(Rear piping hole)

Postavljanje rupe za cijevi

1.Napravite rupu za cijevi (Ф55) u zidu, i neka bude blago nagnuta prema vanjskoj strani.

Sl.5

(Rear piping hole)

Indoor Outdoor

Wall pipe

Seal pad

2.Umetnite rukavac u rupu da bi spriječili oštećenje cijevi i žica od

prolaženja kroz rupu

Φ55

Postavite cijev za odvod vode

1. Za efikasan odvod, cijev treba biti postavljena nagnuta prema dolje.

2. Nemojte pritiskati ili svijati cijev ili potopiti njen kraj u vodu.

3.Ako dugačka cijev prolazi kroz unutrašnje prostrore, treba ju omotati izolacijom.

Wrenched Bent

Flooded

Spojite unutrašnje i vanjske žice

1.Otvorite površnu ploču

2.Odstranite poklopac žica (sl.6) i skinite stezaljku sa žica.

3. Provucite kabel napajanja od stražnjeg djela unutrašnjeg uređaja do prednjeg kroz rupu za

žice

4.Spojite kabel napajanja s blokom terminala, zatim učvrstite kabel stezaljkom za žice

5.Ponovo sastavite stezaljku i poklopac žica.

6.Vratite površnu ploču.

Fig.6

Hex nut diameter

Tightening

Ф6 15～20

Ф 9.52

31～35

Ф 12

50～55

Ф 16

60～65

Ф 19

70～75

Postavljanje unutrašnjeg uređaja

BILJEŠKA:

Ako priložena žica za napajanje nije dovoljno dugačka, molimo kontaktirajte ovlašteni servis kako

biste kupili ekskluzivnu žicu koja je dovoljno dugačka i odgovara potrebama ovog klima uređaja.

●

Električne žice moraju biti ispravno spojene, pogrešno spajanje može uzrokovati kvar nekih dijelova

●

Pritegnite vijak terminala da ne bude labav.

●

Nakon pritezanja vijka povucite žicu da biste provjerili je li labava.

●

Ako je uzemljenje pogrešno spojeno može doći do strujnog udara.

● Pokrovna ploča mora biti učvršćena a spojne žice dobro pritegnute, u protivnom prašina i vlaga mogu ući u spojni terminal ili na njega može djelovati vanjska sila što može uzrokovati požar ili strujni udar

Postavljanje unutrašnjeg uređaja

● Cijevi mogu izlaziti s desne, stražnje desne, lijeve ili

stražnje lijeve strane.

1. Za provođenje cijevi s lijeve ili desne strane

unutrašnjeg uređaja, odrežite krajeve s kućišta ako je nužno (Sl.7)

(1) Odrežite krajeve 1 kada provodite samo žice; (2) Odrežite krajeve 1 i krajeve 2 kada provodite i

cijevi i žice

2.Izvadite cijevi iz kućišta, omotajte cijevi, električnu

žicu i cijev za vodu ljepljivom trakom i provucite ih

kroz rupu za cijevi (Sl.8)

Objesite utore za montiranje unutrašnjeg uređaja na

odgovarajuće pozicije na stražnjoj ploči i provjerite jesu li dovoljno čvrsti (sl.9)

Visina mjesta postavljanja mora biti barem 2.5 m ili

više od poda

Postavljanje spojne cijevi

Poredajte centar cijevi s relevantnim ventilom.

Pritegnite maticu za uvaljivanje ručno a zatim matičnim ključem i

ključem za vrtanje, pritom pazeći na sljedeće:

BILJEŠKA: Prvo spojite spojnu cijev s unutrašnjim uređajem, zatim s vanjskim uređajem;

obratite pozornost na svijenost cijevi, nemojte oštetiti spojnu cijev; nemojte previše pritegnuti maticu na spoju cijevi jer može doći do curenja.

Sl.7

Sl.8

Sl.9

Postavljanje vanjskog uređaja

Električno ožičenje

Odstranite ručku s desne strane ploče vanjskog uređaja

2. Skinite stezaljku sa žica. Spojite kabel za napajanje s terminalnom pločom. Ožičenje

treba biti u skladu s unutrašnjim uređajem

Učvrstite kabel za napajanje stezaljkom za žice.

4.Potvrdite da je žica dobro učvršćena.

Vratite ručku na mjesto.

BILJEŠKA:

●

Neispravno ožičenje može uzrokovati kvar nekih dijelova

●

Nakon učvršćivanja žice pobrinite se da bude

slobodnog prostora između spoja i mjesta učvršćenja na glavnoj žici.

Shematski dijagram je samo u svrhu objašnjenja. Pogledajte stvarni proizvod za autentične informacije.

Test izbacivanja zraka i curenja

1. Spojite spojnu cijev višestrukog ventila na kraj za punjenje ventila pod niskim tlakom (i ventil niskog i visokog tlaka moraju biti zatvoreni)

2. Spojite kraj cijevi za punjenje na vakuumsku pumpu.

3. Potpuno otvorite ventil niskog tlaka.

4. Otvorite vakuumsku pumpu za vakuumiziranje. Na početku lagano olabavite zglobnu maticu ventila niskog tlaka da provjerite ulazi li zrak u njega. Zatim pritegnite maticu

5. Vakuumirajte više od 15 minuta i pobrinite se da očitanje na multi-metru pokaže -1.0X105 pa (-

76cmHg)

6. Potpuno otvorite ventile visokog i niskog tlaka

7. Odstranite cijev za punjenje s kraja za punjenje na ventilu pod niskim tlakom.

8. Pritegnite poklopac ventila pod niskim tlakom (sl.10)

Odvod vanjskog kondenzata (samo za model s toplinskom pumpom

)

Tijekom grijanja kondenzat i odmrznuta voda bi trebali

pouzdano biti odvođeni kroz cijev za odvod. Postavite vanjski

odvod u rupi od 42Ø na baznoj ploči i pričvrstite odvodnu cijev na konektor tako da otpadna voda formirana u vanjskom

uređaju teće van. Rupa promjera 42 mora biti začepljena

Sl.10

Multimete

Provjera poslije postavljanja i test funkcioniranja

Provjera poslije postavljanja

Potrebno je provjeriti

Mogući kvar

Je li uređaj dobro učvršćen?

Uređaj može pasti, tresti se ili proizvoditi buku.

Jeste li proveli test curenja rashladne tvari?

Može uzrokovati nedovoljno hlađenje (grijanje)

Je li toplinska izolacija dovoljna?

Može doći do kondenzacije.

Je li odvod vode zadovoljavajuć?

Može doći do curenja vode.

Je li napon u skladu s preporučenim

naponom navedenim na pločici s detaljima?

Može uzrokovati električni kvar ili

oštećenje uređaja.

Je li postavljanje električnih žica i cijevi

provedeno korektno i sigurno?

Može uzrokovati električni kvar ili

oštećenje dijelova.

Je li uređaj sigurno uzemljen?

Može uzrokovati strujni udar.

Je li kabel napajanja odgovarajući?

Može uzrokovati električni kvar ili

oštetiti dijelove.

Postoji li prepreka ulazu ili izlazu zraka?

Može uzrokovati nedovoljno hlađenje

(grijanje)

Je li duljina spojnih cijevi i kapacitet

rashladne tvari zabilježen?

Kapacitet rashladne tvari nije precizan.

Test funkcioniranja

1. Prije testa funkcioniranja (1) Nemojte uključivati uređaj prije nego je postavljanje potpuno završeno. (2) Električne žice moraju biti spojene ispravno i sigurno.. (3) Ventili na spojnim cijevima moraju biti otvoreni. (4)

Sve nečistoće moraju biti odstranjene iz uređaja.

Metoda testa funkcioniranja

(1) Ukopčajte napajanje te pritisnite ON/OFF tipku na daljinskom upravljaču kako

bi uključili uređaj.

(2) Pritisnite tipku MODE kako bi odabrali HLAĐENJE, GRIJANJE (samo na modelu

za grijanje), VENTILACIJA kako bi provjerili funkcioniraju li normalno.

Postavljanje i održavanje filtera za zdravlje (opcionalno)

Postavljanje filtera za zdravlje

1. Podignite prednju ploču kako je pokazano na slici a i odstranite filter za zrak

2. Spojite filter za zdravlje na filter za zrak, (pokazano na slici b).

Sl. a

Sl. b

Air filter

Healthy

filter

3. Ispravno postavite filter za zrak prema slici c i zatvorite prednju ploču.

Sl. c

Čišćenje i održavanje

Odstranite filter za zdravlje i ponovo ga postavite nakon čišćenja prema uputama za postavljanje. Nemojte koristiti četku ili tvrde predmete za čišćenje filtera. Nakon čišćenja osušite ga bez izlaganja suncu.

Vijek trajanja

Vijek trajanja filtera za zdravlje je oko godinu dana pod normalnim uvjetima. Filter s ionima srebra postaje neefikasan kada mu površina postane crna (zelena). Ova dodatna uputa služi samo u svrhe

objašnjavanja rada filtera za zdravlje, ako se slike u njoj razlikuju od stvarnog proizvoda, presudan je stvarni izgled proizvoda. Količina filtera za zdravlje bazirana je na stvarnoj količini isporučenoj uz uređaj.

Podešavanje spojne cijevi i dodatnog volumena rashladne tvari

1. Standardna dužina spojne cijevi

5m 7.5m 8m

2. Minimalna dužina spojne cijevi

Za uređaj sa standardnom spojnom cijevi od 5m, ne postoji ograničenje za minimalnu dužinu spojne cijevi. Za uređaj sa standardnom spojnom cijevi od

7.5m ili 8m, minimalna dužina spojne cijevi je 3m.

3. Maksimalna dužina spojne cijevi

Tablica 1: Maksimalna dužina spojne cijevi Jedinica: m

Kapacitet

Maksimalna dužina

spojne cijevi

Kapacitet

Maksimalna dužina

spojne cijevi

5000 Btu/h

（1465 W）

24000 Btu/h （7032 W）

7000 Btu/h

（2051 W）

28000 Btu/h （8204 W）

9000 Btu/h

（2637 W）

36000 Btu/h

（10548 W）

12000 Btu/h （3516 W）

42000 Btu/h

（12306 W）

18000 Btu/h （5274 W）

48000 Btu/h

（14064 W）

4. Metoda izračuna količine potrebne dodatne rashladne tvari nakon produživanja spojne cijevi.

Nakon što je spojna cijev produžena 10 metara više od standardne dužine,

trebate dodati 5ml rashladne tvari za svakih 5m spojne cijevi.

Metoda izračuna količine potrebne dodatne rashladne tvari (na osnovi cijevi za tekućinu)

(

1) Dodatna količina rashladne tvari = produžena dužina cijevi x dodatna

količina rashladne tvari po metru

(2) Kada je dužina spojne cijevi iznad 5m, dodajte rashladnu tvar sukladno

produženoj dužini rashladne cijevi. Dodatna rashladna tvar po metru je različita ovisno o promjeru cijevi za tekućinu. Vidi tablicu 2.

+ 237 hidden pages

Vivax ACP-09CH25GEEI, ACP-12CH35GEEI User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual