Vivax ACP-09CIFM25AEEI User Manual
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
RoHS
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба
User manual
Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
Korisničko uputstvo
ACP-09CIFM25AEEI
ENG
User
manual
RoHS
ACP-09CIFM25AEEI
CONTENTS
Contactanauthorisedservicetechnicianforrepairormaintenanceofthisunit.
Contacttheauthinstallerforinstallationofthisunit.
Youngchildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe
airconditioner.
Ifthepowercordistobereplaced,replacementworkshallbeperformedby
authorisedpersonnelonly.
Installationworkmustbeperformedinaccordancewiththenationalwiring
standardsbyauthorisedpersonnelonly.
Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya
personresponsiblefortheirsafety.
CAUTION
SOCIABLEREMARK
DISPOSAL: Donotdisposethisproductasunsortedmunicipalwaste.Collection
ofsuchwasteseparatelyforspecialtreatmentisnecessary.
Itisprohibitedtodisposeofthisapplianceindomestichouseholdwaste.
Fordisposal,thereareseveralpossibilities:
A)Themunicipalityhasestablishedcollectionsystems,whereelectronicwastecan
bedisposedofatleastfreeofchargetotheuser.
B)Whenbuyinganewproduct,theretailerwilltakebacktheoldproductatleast
freeofcharge.
C)Themanufacturewilltakebacktheoldappliancefordisposalatleastfreeof
chargetotheuser.
D)Asoldproductscontainvaluableresources,theycanbesoldtoscrapmetal
dealers.
Wilddisposalofwasteinforestsandlandscapesendangersyourhealthwhen
hazardoussubstancesleakintotheground-waterandfindtheirwayintothefood
chain.
WhenusingthisairconditionerintheEuropeancountries,thefollowing
informationsmustbefollowed:
SOCIABLEREMARK
SAFETYPRECAUTIONS
OPERATINGINSTRUCTIONS
CAREANDMAINTENANCE
OPERATIONTIPS
TROUBLESHOOTINGTIPS
Sociableremark.......................................................................................................................2
Warning..................................................................................................................................3
Caution...................................................................................................................................4
Partsnames..........................................................................................................................5
Specialfunctions.....................................................................................................................6
Operatingtemperature.............................................................................................................7
Manualoperation....................................................................................................................7
Airflowdirectioncontrol..........................................................................................................8
Howtheairconditionerworks................................................................................................9
Careandmaintenance..........................................................................................................10
Operationtips......................................................................................................................12
Troubleshootingtips.............................................................................................................14
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
SAFETYPRECAUTIONS
Topreventinjurytotheuserorotherpeopleandpropertydamage,thefollowinginstructions
mustbefollowed.Incorrectoperationduetoignoringofinstructionsmaycauseharmordamage.
Theseriousnessisclassifiedbythefollowingindications.
Thissymbolindicatesthepossibilityofdeathorseriousinjury.
Meaningsofsymbolsusedinthismanualareasshownbelow.
WARNING
Alwaysdothis.
Neverdothis.
CAUTION
Thissymbolindicatesthepossibilityofinjuryordamagetoproperty.
Connectwiththepower
properly.
Donotmodifypowercord
lengthorsharetheoutlet
withotherappliances
Alwaysensureeffective
earthing.
Disconnectthepowerif
strangesounds,smell,or
smokecomesfromit.
Ventilateroombeforeoperatingair
conditionerifthereisagasleakage
fromanotherappliance.
Otherwise,itmaycauseelectric
shockorfireduetoheat
generation.
excess
Itmaycauseelectricshock
orfireduetoheatgeneration.
Noearthingmaycause
electricshock.
Itmaycausefireand
electricshock.
Itmaycauseexplosion,fireand,burns.
Itmaycauseelectricshockorfire
duetoheatgeneration.
Itmaycauseelectricshock.
Itmaycausefailureof
machineorelectricshock.
Itcontainscontaminantsand
couldmakeyousick.
Itmaycausefireand
electricshock.
Itmaycauseelectricshock
orfire.
Thiscoulddamageyour
health.
Noinstallationmaycause
fireandelectricshock.
Itmaycauseelectricshock.
Itmaycauseanexplosionorfire.
Itmaycausefailureand
electricshock.
Donotoperateorstopthe
unitbyswitchingonoroff
thepower.
Donotoperatewithwet
handsorindamp
environment.
Donotallowwatertorun
intoelectricparts.
Donotdrinkwaterdrained
fromairconditioner.
Donotusethepowercord
closetoheatingappliances.
Donotdamageorusean
unspecifiedpowercord.
Donotdirectairflowat
roomoccupantsonly.
Alwaysinstallcircuit
breakerandadedicated
powercircuit.
Donotopentheunit
duringoperation.
Donotusethepowercordnear
flammablegasorcombustibles,such
asgasoline,benzene,thinner,etc.
Donotdisassembleor
modifyunit.
WARNING
Usethecorrectlyrated
breakerorfuse.
Thereisriskoffireor
electricshock.
SAFETYPRECAUTIONS
CAUTION
Whentheairfilteristobe
removed,donottouchthe
metalpartsoftheunit.
Itmaycauseaninjury.
Donotcleanunitwhen
powerisonasitmaycause
fireandelectricshock,itmay
causeaninjury.
Operationwithwindows
openedmaycausewetting
ofindoorandsoakingof
householdfurniture.
Whentheunitistobe
cleaned,switchoff,andturn
offthecircuitbreaker.
Stopoperationandclose
thewindowinstormor
hurricane.
Usecautionwhenunpacking
andinstalling.Sharpedges
couldcauseinjury.
Donotcleantheair
conditionerwithwater.
Watermayentertheunitand
degradetheinsulation.Itmay
causeanelectricshock.
Thiscouldinjurethepetor
plant.
Donotputapetorhouse
plantwhereitwillbe
exposedtodirectairflow.
Ventilatetheroomwell
whenusedtogether
withastove,etc.
Anoxygenshortage
mayoccur.
Donotusethisairconditionertopreserveprecisiondevices,food,pets,
plants,andartobjects.
Itmaycausedeterioration
ofquality,etc.
Itmaycausefailureof
productorfire.
Donotusefor
specialpurposes.
Turnoffthemainpower
switchwhennotsing
theunitforalongtime.
u
Ifwaterentersthe
unit,turntheunitoff
anddisconnectthe
power,contacta
qualifiedservice
technician.
Itmaycausefailureof
applianceoraccident.
Appearancemaybe
deterioratedduetochange
ofproductcoloror
scratchingofitssurface.
Donotplaceobstacles
aroundair-inletsorinside
ofair-outlet.
Donotusestrongdetergent
suchaswaxorthinner.Use
asoftclothforcleaning.
Ifbracketisdamaged,there
isconcernofdamagedueto
fallingofunit.
Thereisdangeroffireor
electricshock.
Ensurethattheinstallationbracketof
theoutdoorapplianceisnotdamaged
duetoprolongedexposure.
Donotplaceheavyobjectonthe
powercordandtakecaresothat
thecordisnotcompressed.
Operationwithoutfilters
maycausefailure.
Alwaysinsertthefilters
securely.Cleanfilter
onceeverytwoweeks.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Partsnames
Outdoorunit
Indoorunit
NOTE:
Allthepicturesinthismanualarefor
explanationpurposeonly.Yourair
conditionermaybeslightlydifferent.
Theactualshapeshallprevail.
8
10
11
9
1.Frontpanel
2.Airinlet
3.Airfilter
4.Airoutlet
5.
6.
7.Displaypanel
8.Remotecontroller
Horizontalairflowgrille
Verticalairflowlouver
9.Connectingpipe,drainhose
10.Airinlet(sideandrear)
11.Airoutlet
Indoorunit
Outdoorunit
IndicatorLightsonDisplaypanel
Thedisplaypanelontheindoorunit
wouldlooklikeoneofthefollowing:
AUTOindicator:
DEFROSTIndicator
DIGITALDISPLAY:
indicator:
TIMERindicator:
Thisindicatorilluminateswhentheair
conditionerisinAUTOoperation.
(Forcooling&heatingmodelonly):
Thisindicatorilluminateswhentheair
conditionerstartsdefrostingautomatically
orwhenthewarmaircontrolfeatureis
activatedinheatingoperation.
Displaysthecurrentsettingtemperature
ormalfunctioncodewhentheairconditioner
isinoperation.
Theindicatorflashesonceeverysecond
afterpowerisonandilluminateswhenthe
airconditionerisinoperation.
TheindicatorilluminateswhenTIMERis
setON/OFF.
OPERATION
1
2
3
4
5
11
Signal
receptor
Forcoolingonlymodels(>21000Btu/h
unit),indicatorlightisFANONLY.
22
2 3
4 5
OPERATINGINSTRUCTIONS
OPERATINGINSTRUCTIONS
Specialfunction
CLEANAIRfunction(onsomemodels)
FollowMefunction(onsomemodles)
ToactivatetheFollowMefeature,pointtheremotecontroltowardstheunitandpressthe
FollowMebutton.T
IftheunitdoesnotreceivetheFollowMesignalduringany7minuteinterval,
heremotedisplayisactualtemperatureatitslocation.Theremote
controlwillsendthissignaltotheairconditionerevery3minutesintervaluntilpressthe
FollowMebuttonagain.
theFollowMe
modewillbecancelledautomatically.
Theremotecontrolservesasaremotethermostatallowingfortheprecisetemperature
controlatitslocation.
Improvingthequalityofindoorairisoneofthemissionofanairconditioner.Thisair
conditionerisequippedwithionizerorPlasmaDustCollector(Dependingonspecific
configurationofthemodel).
WiththeanionsgeneratedbyIonizer,theaircirculationoftheairconditionerfillstheroom
withrefreshing,naturalandhealthyair.ThePlasmaDustCollectorgeneratesanhighvoltage
ionizationzone,throughwhichtheairisconvertedtoplasma.Insidetheairmostofthedust,
smoke,andpollenparticlesarecapturedbytheelectrostaticfilter.
WhenturnsofftheunitonCOOL,DRY,AUTO(Cool)mode,theairconditionerwill
continueoperatingforabout7-10minutes(dependingonmodels)atLOWfanspeed.
Thiswillhelptodryupthecondensedwaterinsidetheevaporator,andpreventthe
breedingofmildew.
UnderAnti-mildewoperation,donotrestarttheairconditioneruntiltheunitiscompletely
off.
Anti-mildewfunction(onsomemodels)
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Manualcontrol
button
Panel
AUTO/COOL
Vertical
louver
Range
Range
OPERATINGINSTRUCTIONS
Airflowdirectioncontrol
Adjusttheairflowdirectionproperlyotherwise,it
mightcausediscomfortorcauseunevenroom
temperatures.
Adjustthehorizontallouverusingtheremote
controller.
Adjusttheverticallouvermanually.
Performthisfunctionwhiletheunitisinoperation.
Usetheremotecontrollertoadjusttheairflow
direction.Thehorizontallouvercanbemovedat
arangeof6foreachpress,orswingupanddown
automatically.PleaserefertotheREMOTE
CONTROLLEROPERATIONMANUALfordetails.
Tosettheverticalairflow(Up--Down)direction
O
Movetheverticallouvermanuallytoadjusttheairflow
inthedirectionyouprefer.
:Beforeadjustingtheverticallouvers,the
supplypowermustbedisconnected.
Forsomemodels,theverticallouvercanbeadjusted
byusingtheremotecontroller.Pleaserefertothe
REMOTECONTROLLEROPERATIONMANUAL
fordetails.
Tosetthehorizontalairflowdirection(left-right)
IMPORTANT
Donotoperatetheairconditionerforlongperiodswith
theairflowdirectionsetdownwardincoolingor
dehumidifyingmode.Otherwise,condensationmay
occuronthesurfaceofthehorizontallouvercausing
moisturetodropontothefloororonfurnishings.
Donotmovethehorizontallouvermanuallyunlessitis
necessary.Alwaysusetheremotecontroller.
Whentheairconditionerisstartedimmediatelyafterit
wasstopped,thehorizontallouvermightnotmovefor
approximately10seconds.
Openangleofthehorizontallouvershouldnotbeset
toosmall,asCOOLINGorHEATINGperformancemay
beimpairedduetotoorestrictedairflowarea.
Donotoperateunitwithhorizontallouverinclosed
position.
Whentheairconditionerisconnectedtopower(initial
power),thehorizontallouvermaygenerateasoundfor
10seconds,thisisanormaloperation.
CAUTION
,,
,,
,,
,,
Manuloperationcanbeusedtemporarilyincasetheremotecontrollerisdisableor
maintenancenecessary.
OPERATINGINSTRUCTIONS
Manualoperation
NOTE:ThismanualdoesnotincludeRemoteControllerOperations,seethe
<<RemoteControllerInstruction>>packedwiththeunitfordetails.
Operatingtemperature
Mode
Temperature
Roomtemperature
Outdoortemperature
1.Ifairconditionerisusedoutsideoftheaboveconditions,certainsafetyprotection
featuresmaycomeintooperationandcausetheunittofunctionabnormally.
2.Roomrelativehumiditylessthan80%.Iftheairconditioneroperatesinexcessofthis
figure,thesurfaceoftheairconditionermayattractcondensation.Pleasesetsthevertical
airflowlouvertoitsmaximumangle(verticallytothefloor),andsetHIGHfanmode.
3.Optimumperformancewillbeachievedwithintheseoperatingtemperature.
FortheunitadoptsanElectricHeater,whentheoutsideambienttemperature
isbelow0C(32F),westronglyrecommendyoutokeepthemachinepluggedinorderto
guaranteeitrunningsmoothly.
Suggestion:
OO
CAUTION:
Openandliftthefrontpaneluptoanangle
untilitremainsfixedwithaclickingsound.
Closethepanelfirmlytoitsoriginal
position.
Onepressofthemanualcontrolbuttonwill
leadtotheforcedAUTOoperation.Ifpress
thebuttontwicewithinfiveseconds,theunit
willoperateunderforcedCOOLoperation.
Thisbuttonisusedfortestingpurposes
only.Youhadbetternotchooseit.
Torestoretheremotecontrolleroperation,
usetheremotecontrollerdirectly.
CAUTION:
1
3
2
●
●
NOTE: Theunitmustbeturnedoffbefore
operatingthemanualcontrolbutton.Ifthe
unitisoperational,continuepressingthe
manualcontrolbuttonuntiltheunitisoff.
Coolingoperation
Heatingoperation Dryingoperation
1762
-15C~50C/5F~122F
(Forthemodelswithlow
temperaturecoolingsystem)
OOOO
050
32122
3086
-1530
586
1050
050
32122
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
CleaningtheGrille,CaseandRemoteController
Aclothdampenedwithcoldwatermaybeused
ontheindoorunitifitisverydirty.Thenwipeit
withadrycloth.
Donotuseachemicallytreatedclothordusterto
cleantheunit.
Donotusebenzine,thinner,polishingpowder,or
similarsolventsforcleaning.Thesemaycause
theplasticsurfacetocrackordeform.
Neverusewaterhotterthan40C/104Ftoclean
thefrontpanel,itcouldcausedeformationof
discoloration.
OO
CAUTIONS
CAREANDMAINTENANCE
Careandmaintenance
Turnthesystemoffbeforecleaning.Toclean,wipewith
asoft,drycloth.Donotusebleachorabrasives.
NOTE:Supplypowermustbedisconnectdbefore
cleaningtheindoorunit.
FilterHandle
Acloggedairfilterreducesthecoolingefficiencyof
thisunit.Pleasecleanthefilteronceevery2weeks.
1.Lifttheindoorunitpaneluptoanangleuntilit
stopswithaclickingsound.
2.Takeholdofthehandleoftheairfilterandliftit
upslightlytotakeitoutfromthefilterholder,
thenpullitdownwards.
3.RemovetheAIRFILTERfromtheindoorunit.
CleantheAIRFILTERoncetwoweeks.
CleantheAIRFILTERwithavacuumcleaner
orwater,thendryitupincoolplace.
Cleaningtheairfilter
.
.
OPERATINGINSTRUCTIONS
Howtheairconditionerworks
1hour
1hour
Set
Temperature
Set
Temperature
Cooling
Heating
SLEEPoperation
1hour
1hour
SLEEPoperation
7hourstimeroff
7hourstimeroff
AUTOoperation
SLEEPoperation
DRYINGoperation
Optimaloperation
WhenyousettheairconditionerinAUTOmode,itwill
automaticallyselectcooling,heating(cooling/heating
modelsonly),orfanonlyoperationdependingonwhat
temperatureyouhaveselectedandtheroom
temperature.
Theairconditionerwillcontrolroomtemperature
automaticallyroundthetemperaturepointsetbyyou.
IftheAUTOmodeisuncomfortable,youcanselect
desiredconditionsmanually.
WhenyoupushSLEEPbuttononremotecontroller
duringcooling,heating(cooling&heatingmodelsonly),
orAUTOoperation,theairconditionerwill
automaticallyincrease(cooling)ordecrease(heating)
perhourforthefirst2hours,thenhold
steadyforthenext5hours,afterthatitwillswitchoff.
Thischaracteristicmaintainsbothenerysavingand
comfortinnightoperation.
Thefanspeedwillbeautomaticallycontrolledunder
dryoperation.
Duringthedryoperation,iftheroomtemperatureis
lowerthan10C(50F),thecompressorstopsoperation
andrestartsuntiltheroomtemperatureisabove
12C(54F).
Toachieveoptimalperformance,pleasenotethe
following:
Adjusttheairflowdirectioncorrectlysothatitisnot
directedonpeople.
Adjustthetemperaturetoachievethehighestcomfort
level.Donotadjusttheunittoexcessivetemperature
levels.
ClosedoorsandwindowsonCOOLorHEATmodes,
orperformancemaybereduced.
UseTIMERONbuttonontheremotecontrollerto
selectatimeyouwanttostartyourairconditioner.
Donotputanyobjectnearairinletorairoutlet,asthe
efficiencyoftheairconditionermaybereducedand
theairconditionermaystoprunning.
Cleantheairfilterperiodically,otherwisecoolingor
heatingperformancemaybereduced.
Donotoperateunitwithhorizontallouvreinclosed
position.
OO
OO
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
OPERATIONTIPS
Thefollowingeventsmayoccurduringnormaloperation.
1.
Thecompressorcan'trestartfor3minutesafteritstops.
TheunitisdesignednottoblowcoldaironHEATmode,whentheindoorheatexchangerisin
oneofthefollowingthreesituationsandthesettemperaturehasnotbeenreached.
A)Whenheatinghasjuststarting.
B)Defrosting.
C)Lowtemperatureheating.
Theindoororoutdoorfanstoprunningwhendefrosting(Coolingandheatingmodelsonly).
Frostmaybegeneratedontheoutdoorunitduringheatcyclewhenoutdoortemperatureislow
andhumidityishighresultinginlowerheati
ngefficiencyoftheairconditioner.
Duringthisconditionairconditionerwillstopheatingoperationandstartdefrostingautomatically.
Thetimetodefrostmayvaryfrom4to10minutesaccordingtotheoutdoortemperatureand
theamountoffrostbuildupontheoutdoorunit.
2.
Awhitemistmaygenerateduetoalargetemperaturedifferencebetweenairinletandairoutlet
onCOOLmodeinanindoorenvironmentthathasahighrelativehumidity.
Awhitemistmaygenerateduetomoisturegeneratedfromdefrostingprocesswhentheair
conditionerrestartsinHEATmodeoperationafterdefrosting.
3.
Youmayhearalowhissingsoundwhenthecompressorisrunningorhasjuststoppedrunning.
Thissoundisthesoundoftherefrigerantflowingorcomingtoastop.
Youcanalsohearalow"squeak"soundwhenthecompressorisrunningorhasjuststopped
running.Thisiscausedbyheatexpansionandcoldcontractionoftheplasticpartsintheunit
whenthetemperatureischanging.
Anoisemaybeheardduetolouverrestoringtoitsoriginalpositionwhenpowerisfirstturnedon.
4.
Thisisanormalconditionwhentheairconditionerhasnotbeenusedforalongtimeorduringfirst
useoftheunit.
5.
Thisiscausedbytheindoorunitgivingoffsmellspermeatedfrombuildingmaterial,fromfurniture,
orsmoke.
Protectionoftheairconditioner.
Compressorprotection
Anti-coldair(Coolingandheatingmodelsonly)
Defrosting(Coolingandheatingmodelsonly)
Awhitemistcomingoutfromtheindoorunit
Lownoiseoftheairconditioner
Dustisblownoutfromtheindoorunit.
Apeculiarsmellcomesoutfromtheindoorunit.
6.
Whenindoortemperaturereachesthetemperaturesettingonairconditioner,thecompressorwill
stopautomatically,andtheairconditionerturnstoFANonlymode.Thecompressorwillstartagain
whentheindoortemperaturerisesonCOOLmodeorfallsonHEATmode(Forcoolingandheating
modelsonly)tothesetpoint.
TheairconditionerturnstoFANonlymodefromCOOLorHEAT(Forcoolingand
heatingmodelsonly)mode.
CAREANDMAINTENANCE
Maintenance
Checksbeforeoperation
Ifyouplantoidletheunitforalongtime,perform
thefollowing:
(1)Operatethefanforabouthalfadaytodrythe
insideoftheunit.
(2)Stoptheairconditioneranddisconnectpower.
(3)Theoutdoorunitrequiresperiodicmaintenance
andcleaning.Donotattempttodothisyourself.
Contactyourdealerorservicer.
Removethebatteriesfromtheremotecontroller.
Checkthatthewiringisnotbrokenoffor
disconnected.
Checkthattheairfilterisinstalled.
Checkiftheairoutletorinletisblockedafterthe
airconditionerhasnotbeenusedforalongtime.
Donottouchthemetalpartsoftheunitwhen
removingthefilter.Injuriescanoccurwhen
handlingsharpmetaledges.
Donotusewatertocleaninsidetheairconditioner.
Exposuretowatercandestroytheinsulation,
leadingtopossibleelectricshock.
Whencleaningtheunit,firstmakesurethatthe
powerandcircuitbreakerareturnedoff.
Caution
1
2
4.RemovetheAirFresheningFilterfromitssupport
frame(onsomemodels).
(Theoptionalfilterinclude:PlasmaDustCollector/
SilverIonfilter/Biofilter/VitaminCfilter/3Mair
purifierfilter,etc.Theremovingandinstallation
methodsareslightlydifferent,seethepictures
markedandontheleft.
Cleantheairfresheningfilteratleastoncea
month,andreplaceitevery4-5months.
Cleanitwithvacuumcleaner,thendryitincool
place.
5.Installtheairfresheningfilterbackintoposition.
6.Inserttheupperportionofairfilterbackintothe
unit,takingcarethattheleftandrightedgesline
upcorrectlyandplacefilterintoposition.
.
.
1 2
DonottouchthePlasmaDustCollector
Filterwithin10minutesafteropeningthe
frontpanel,itmaycauseanelectricshock.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
TROUBLESHOOTINGTIPS
TroubleshootingTips
Malfunctions
Unitdoesnot
start
Unitnotcooling
orheating
(Cooling/heating
modelsonly)
roomverywell
whileairflowing
outfromtheair
condtioneri
Cause
Powercut
Unitmayhavebecome
unplugged.
Fusemayhaveblown.
BatteryinRemotecontrollermay
havebeenexhausted.
Thetimeyouhavesetwithtimer
isincorrect.
Waitforpowertoberestored.
Checkthatplugissecurelyinwall
receptacle.
Replacethefuse.
Replacethebattery.
Waitorcanceltimersetting.
Settemperaturecorrectly.For
detailedmethodpleasereferto
""Usingremotecontrolsection.
Cleantheairfilter.
Closethedoorsorwindows.
Clearobstructionsawayfirst,then
restarttheunit.
Wait.
Inappropriatetemperature
setting.
Airfilterisblocked.
DoorsorWindowsareopen.
Airinletoroutletofindooror
outdoorunithasbeenblocked.
Compressor3minutes
protectionhasbeenactivated.
Ifthetroublehasnotbeencorrected,pleasecontactalocaldealerorthenearestcustomer
servicecenter.Besuretoinformthemofthedetailedmalfunctionsandunitmodel.
Notes:Donotattempttorepairtheunityourself.
Alwaysconsultanauthorisedserviceprovider.
Whatshouldbedone?
7.Drippingwatermaygenerateonthesurfaceoftheindoorunitwhencoolinginahigh
relativelyhumidity(relativehumidityhigherthan80%).Adjustthehorizontallouverto
themaximumairoutletpositionandselectHIGHfanspeed.
8.
Theairconditionerdrawsinheatfromtheoutdoorunitandreleasesitviatheindoorunit
duringheatingoperation.Whentheoutdoortemperaturefalls,heatdrawninbytheair
conditionerdecreasesaccordingly.Atthesametime,heatloadingoftheairconditioner
increasesduetolargerdifferencebetweenindoorandoutdoortemperature.Ifa
comfortabletemperaturecan'tbeachievedbytheairconditioner,wesuggestyouusea
supplementaryheatingdevice.
9.
Powerfailureduringoperationwillstoptheunitcompletely.
FortheunitwithoutAuto-restartfeature,whenthepowerrestores,theOPERATIONindicator
ontheindoorunitstartsflashing.Torestarttheoperation,pushtheON/OFFbuttononthe
remotecontroller.FortheunitwithAuto-restartfeature,whenthepowerrestores,theunit
restartsautomaticallywithalltheprevioussettingspreservedbythememoryfunction.
Forsomemodels,themachineisspecialdesignedwithAuto-restartfunctionfortheopenangle
ofthehorizontallouver.PowerfailureduringoperationorpressingtheON/OFFbuttononthe
remotecontrollerwillstoptheunitcompletely.WhenthepowerrestoresorpressingtheON/OFF
buttonontheremotecontrolleragain,theunitrestartsautomaticallywithalltheprevioussettings
includingtheopenangleofthehorizontallouverbythememoryfunction.Sowestronglysuggest
thattheopenangleofthehorizontallouvershouldnotbesettoosmall,incasethecondensed
waterformsanddropsfromthehorizontallouver.PresstheAUTO/COOLbuttonunderthe
frontpanelandtheopenangleofthehorizontallouverwillberestoredtothestandardangle
whenthecondensedwaterformsonthehorizontallouver.
10.Lightningoracarwirelesstelephoneoperatingnearbymaycausetheunittomalfunction.
Disconnecttheunitwithpowerandthenre-connecttheunitwithpoweragain.Pushthe
ON/OFFbuttonontheremotecontrollertorestartoperation.
Heatingmode(Forcoolingandheatingmodelsonly)
Auto-restartfunction
OPERATIONTIPS
Ifoneofthefollowingfaultsoccurs,stoptheairconditionerimmediately,disconnectthepower
andthenconnectitinagain.Iftheproblemstillexists,disconnectthepowerandcontactthe
nearestcustomerservicecenter.
Fuseblowsfrequentlyorcircuitbreakertripsfrequently.
Otherobjectsorwaterfallintotheairconditioner.
Theremotecontrollerwon'tworkorworksabnormally.
Trouble
OPERATION/RUNindicatororotherindicatorscontinueflashing.
Ifoneofthefollowingcodeappearsonthedisplayarea:
E0,E1,E2,E3.....orP0,P1,P2,P3......
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
CS386-R51I5
202055090244
20130828
AIRCONDITIONER
REMOTECONTROLLERILLUSTRATION
Thankyouverymuchforpurchasingourairconditioner.
Pleasereadthisowner'smanualcarefullybeforeusing
yourairconditioner.
Thedesignandspecificationsaresubjecttochangewithoutpriornoticefor
productimprovement.Consultwiththesalesagencyormanufacturerfor
details.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
2
3
4
6
7
7
7
8
8
9
12
Handlingtheremotecontroller......................................................
RemotecontrollerSpecifications...................................................
Functionbuttons...........................................................................
IndicatorsonLCD.........................................................................
Howtousethebuttons.................................................................
Autooperation........................................................
Cooling/Heating/Fanoperation.................................................
Dehumidifyingoperation...............................................................
.
.........................
.....
Swingoperation..............................................................................
Timeroperation...............................................................................
ECONOMYoperation....................................................................
CONTENTS
Usetheremotecontrollerwithinadistanceof8
metersfromtheappliance,pointingittowardsthe
receiver.Receptionisconfirmedbyabeep.
Locationoftheremotecontroller.
8m
CAUTIONS
Theairconditionerwillnotoperateifcurtains,doorsorothermaterials
blockthesignalsfromtheremotecontrollertotheindoorunit.
Preventanyliquidfromfallingintotheremotecontroller.Donotexpose
theremotecontrollertodirectsunlightorheat.
Iftheinfraredsignalreceiverontheindoorunitisexposedtodirect
sunlight,theairconditionermaynotfunctionproperly.Usecurtainsto
preventthesunlightfromfallingonthereceiver.
Ifotherelectricalappliancesreacttotheremotecontroller.eithermove
theseappliancesorconsultyourlocaldealer.
Theremotecontrollerispowedbytwodry
batteries(R03/LR03X2)housedintherear
partandprotectedbyacover.
(1)Removethecoverbypressingandslidingoff.
(2)Removetheoldbatteriesandinsertthenew
batteries,placingthe(+)and(-)endscorrectly.
(3)Reattachthecoverbyslidingitbackinto
position.
Whenthebatteriesareremoved,the
remotecontrollererasesallprogramming.
Afterinsertingnewbatteries,theremote
controllermustbereprogrammed.
NOTE:
Replacingbatteries
.
Handlingtheremotecontroller
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Model
LowestVoltageof
CPUEmittingSignal
RatedVoltage
R51I5/BGE,R51I5/BGCE;
RG51I41/BG(C)EF,RG51I42/BG(C)E,RG51I16/BG(C)EF,
RG51I42/BG(C)EU,RG51I41/BG(C)EFU2.
8m
3.0V(DrybatteriesR03/LR032)
2.0V
×
RemoteControllerSpecifications
1.OperatingMode:AUTO,COOL,DRY,HEAT(Coolingonly
modelwithout),andFAN.
2.TimerSettingFunctionin24hours.
3.IndoorSettingTemperatureRange:17C~30C(62F~88F).
4.FullfunctionofLCD(LiquidCrystalDisplay)
5.Nightlightfunction
。。
OO
Environment
SignalReceiving
Range
PerformanceFeature
R51I6/BGE,R51I6/BGCE,
Functionbuttons
CAUTIONS
Donotmixoldandnewbatteriesorbatteriesofadifferenttype.
Donotleavethebatteriesintheremotecontrollerifitisnotgoing
tobeusedfor2or3months.
Disposeoftheoldbatteriesinthespecialcontainerstobefound
inthesalesoutlets.
Model:R51I6/BG(C)E;
RG51I41/BG(C)EF;
RG51I42/BG(C)E;
RG51I16/BG(C)EF.
Eachtimethebuttonispressed,theoperation
modeisselectedinthesequenceofthefollowing:
3
MODEButton
TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE
FANSPEED
SWING TIMERON
ECONOMY
ON/OFF
TIMEROFF
RESETLOCK
1
2
4
5
6
3
8
7
9
10
11
12
13
SETTEMPERATURE(C)
FOLLOW
ME
LED
DISPLAY
14
ION
TURBO
15
4
SWINGButton
Whenpushthisbutton,theiongeneratoris
energizedandwillhelptoremovepollenand
impuritiesfromtheair.
5
IONButton(onsomemodels)
6
FOLLOWMEButton
PushthisbuttontoinitiatetheFollowMefunction,
theremotecontrollerbeginstodetecttheactual
temperatureatitslocation.Theremotecontrollerwill
sendthissignaltotheairconditionerevery3minutes
intervaluntilpresstheFollowMebuttonagain.The
airconditionerwillbeeptoindicatetheFollowMe
featurehasendedifitdoesnotreceivethesignal
duringany7minutesinterval.
7
RESETButton
OncetherecessedRESETbuttonispressed,
allofthecurrentsettingswillbecancelled
andthecontrollerwillreturntotheinitialsettings.
8
ON/OFFButton
Operationstartswhenthisbuttonispressed
andstopswhenthebuttonispressedagain.
NOTE:
Heatmodeisforreversecyclemodelsonly.
AUTO COOL DRY HEAT FAN
NOTE:
RG51I41/BG(C)EFwithoutTURBO
button;
RG51I16/BG(C)EFwithoutSWING
andTURBObuttons,andECONOMY
buttonisinsteadofSLEEPbutton.
RG51I42/BG(C)EwithoutTURBO
buttonandFOLLOWMEindicator
light.
Pressthisbuttononceandquicklytochangetheair
flowdirectionofthehorizontallouveralittle.The
movingangleofthelouveris6foreachpress.Press
thebuttonwithoutreleasingfor2moreseconds,the
horizontallouverwouldswingautomatically.Pressit
again,itwouldstopmoving.Whenthelouver
swing/movingatacertainpositionwhichwouldaffect
thecoolingandheatingeffectoftheairconditioner,
itwouldautomaticallychangetheswingdirection
(upwardordownward).
o
NOTE:
For somemodels,pushingthisbuttoncan
onlyinitiateAutoswingfeature.Pushitagaintostop.
-5C60C()
。。
-41F~140F
OO
NOTE:
Temperaturesettingdisplay:
Celsiusscale(C):
Fahrenheitscale(F):
R51I15/BG(C)E,R51I16/BG(C)E,RG51I41/BG(C)EF,RG51I42/BG(C)E,
RG51I16/BG(C)EF.
Alltheillustrationsinthismanualareforexplanationpurposeonly.
Yourairconditionermaybeslightlydifferent.Theactualshapeshall
prevail.
NOTE:
RG51I42/BG(C)EU,RG51I41/BG(C)EFU2.
1
TEMPDOWNButton
Pushthisbuttontodecreasetheindoortemperaturesettingin1C(2F)incrementsto30C(88F).
oo
2
TEMPUPButton
Pushthisbuttontoincreasetheindoortemperaturesettingin1C(2F)incrementsto17C(62F).
oo
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Functionbuttons(continued)
TIMEROFFButton
LOCKButton
14
15
Model:R51I5/BG(C)E
TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE
FANSPEED
SWING TIMERON
ECONOMY
ON/OFF
TIMEROFF
RESETLOCK
SETTEMPERATURE(C)
FOLLOW
ME
LED
DISPLAY
TURBO
11
ECONOMY/SLEEPButton
PressthisbuttontoactivatetheEnergy-Savingmode.
Pressagaintostopthefunction.Thisfunctionis
availableonCOOL,HEATorAUTOmodeonlyand
maintainthemostcomfortabletemperatureforyou.
12
PressthisbuttontoactivatetheAuto-offtimesetting.
Eachpresswillincreasethetimesettingin30minutes
increments,upto10hours,thenat1hourincrements
upto24hours.TocanceltheAuto-offtimesetting,just
pressthebuttonuntilthetimesettingis0.0.
13
TurboButton
Pressthisbuttontoclearthedisplayontheunit,pressit
againtolightthedisplay.
LEDDisplayButton
TIMERONOFF
SETTEMPERATURE
TransmissionIndicator
Temp./Timerdisplay
FANSPEEDdisplay
MODEdisplay
ON/OFFdisplay
Thistransmissionindicatorwilllight
whenremotecontrollertransmits
signalstotheindoorunit.
Displaysthecurrentselectedmode.
IncludingAUTO,COOL,DRY,HEAT
(cooling&heatingmodelsonly)and
FAN.
Thetemperaturesetting(from17C/62F
to30C/88F)ortimersetting(0~24h)
willbedisplayed.IfFANonlymodeis
selected,therewillbenodisplay.
oO
oO
Thisindicatorwillbedisplayedwhen
theunitisoperating.
Displaystheselectedfanspeed:
AUTO,HIGH,
whenthefanspeed
isselectedinAUTOspeed.When
AUTOorDRYModeisselected,there
willbenosignalsdisplayed.
MEDandLOW.
Nothingdisplays
Thisdisplayareashowsthesettings
oftheTIMER.Thatis,ifonlythe
Auto-ontimefunctionisset,itwill
displayTIMERON.IfonlytheAuto-off
timefunctionisset,itwilldisplay
TIMEROFF.Ifbothfunctionsare
set,itwilldisplayTIMERONOFF
whichindicatesyouhavechosenboth
theAuto-ontimeandAuto-offtime.
LOCKdisplayisdisplayedwhen
pushingtheLOCKbutton.Pushthe
LOCKbuttontocleardisplay.
MODEdisplay(FANmode)
FOLLOWMEdisplay
WhenpressingFOLLOWMEbutton
inCOOLorHEATmode,theremote
sensingfunctionisactivatedandthis
indicatordisplays.
TIMERdisplay
LOCKIndicator
IndicatorsonLCD
NOTE:
WhiletheunitisrunningunderECONOMY/
SLEEPmode,itwouldbecancelledifON/OFF,FAN
SPEED,SLEEPorMODEbuttonispressed.
WhenyoupresstheLockbutton,allcurrentsettingsare
lockedinandtheremotecontrollerdoesnotacceptany
operationexceptthatoftheLock.Pressagaintocancel
theLockmode.
PushthisbuttontoactivatetheTurbofunctionwhich
enablestheunittoreachthepresettemperatureat
coolingorheatingoperationintheshortesttime(ifthe
unithasnothisfunction,thereisnocorresponding
operationhappenedwhenpressTurbobutton.)
Usedtoselectthefanspeedinfoursteps:
AutoLowMedHigh
FANSPEEDButton
10
TIMERONButton
9
PressthisbuttontoactivatetheAuto-ontimesetting.
Eachpresswillincreasethetimesettingin30minutes
increments,upto10hours,thenat1hourincrements
upto24hours.TocanceltheAuto-ontimesetting,just
pressthebuttonuntilthetimesettingis0.0.
TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE
FANSPEED
SWING TIMERON
SLEEP
ON/OFF
TIMEROFF
RESETLOCK
SETTEMPERATURE(F)
LED
DISPLAY
ION
Model:RG51I42/BG(C)EU;
RG51I41/BG(C)EFU2.
NOTE:
RG51I42/BG(C)EUwithout
FOLLOWMEindicatorlight.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Cooling/Heating/Fanoperation
MODE
TEMP
FANSPEED
ON/OFF
Ensuretheunitispluggedinandpoweris
available.
1.PressthebuttontoselectCOOL,HEAT,
(Reversecyclemodelsonly)orFANmode.
2.Pressthebuttontosetthedesired
temperature.Thetemperaturecanbeset
withinarangeof17C/62F~30C/88Fin
1C/2Fincrements.
3.Pressthebuttontoselectthe
fanspeedinfoursteps-Auto,Low,Med,orHigh.
4.Pressthebuttontostarttheair
conditioner.
OOOO
OO
IntheFanmode,thesettingtemperatureisnot
displayedintheremotecontrollerandyouarenot
abletocontroltheroomtemperatureeither.Inthis
case,onlystep1,3and4maybeperformed.
NOTE
Dehumidifyingoperation
MODE
TEMP
ON/OFF
Ensuretheunitispluggedinandpoweris
available.TheOPERATIONindicatoronthe
displaypaneloftheindoorunitilluminates.
1.PressthebuttontoselectDRYmode.
2.Pressthebuttontosetthedesired
temperature.Thetemperaturecanbeset
withinarangeof17C/62F~30C/88Fin
1C/2Fincrements.
3.Pressthebuttontostarttheair
conditioner.
OOOO
OO
IntheDehumidifyingmode,youcannotswitch
thefanspeed.Ithasalreadybeenautomatically
controlled.
NOTE
Howtousethebuttons
Autooperation
MODE
TEMP
ON/OFF
Ensuretheunitispluggedinandpoweris
available.TheOPERATIONindicatoronthe
displaypaneloftheindoorunitilluminates.
1.PressthebuttontoselectAuto.
2.Pressthebuttontosetthedesired
temperature.Thetemperaturecanbeset
withinarangeof17C/62F~30C/88Fin
1C/2Fincrements.
3.Pressthebuttontostarttheair
conditioner.
OOOO
OO
3
1
2
1.IntheAutomode,theairconditionercanlogically
choosethemodeofCooling,Fan,Heatingand
Dehumidifyingbysensingthedifferencebetweenthe
actualambientroomtemperatureandthesettemperatureontheremotecontroller.
2.IntheAutomode,youcannotswitchthefanspeed.
Ithasalreadybeenautomaticallycontrolled.
3.IftheAutomodeisnotcomfortableforyou,the
desiredmodecanbeselectedmanually.
NOTE
TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE
FANSPEED
SWING TIMERON
ECONOMY
ON/OFF
TIMEROFF
RESETLOCK
SETTEMPERATURE(C)
FOLLOW
ME
LED
DISPLAY
ION
TURBO
3
1
2
TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE
FANSPEED
SWING TIMERON
ECONOMY
ON/OFF
TIMEROFF
RESETLOCK
SETTEMPERATURE(C)
FOLLOW
ME
LED
DISPLAY
ION
TURBO
4
3
1
2
TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE
FANSPEED
SWING TIMERON
ECONOMY
ON/OFF
TIMEROFF
RESETLOCK
SETTEMPERATURE(C)
FOLLOW
ME
LED
DISPLAY
ION
TURBO
Swingoperation
UsetheSWINGbuttontoadjusttheUp/Down
airflowdirection.
1.Whenpressthebuttononceandquickly,the
airflowdirectionsettingfeatureofthelouveris
activated.Themovingangleofthelouveris
6foreachpress.Keeppressingthebuttonto
movethelouvertothedesiredposition.
2.IfkeeppressingtheSWINGbuttonwithout
releasingfor2moreseconds,theautoswing
featureofthelouverisactivated.Thehorizontal
louverwouldswingup/downautomatically.
Pressitagaintostop.
Whenthelouverswingormovetoa
positionwhichwouldaffectthecooling
andheatingeffectoftheairconditioner,
itwouldautomaticallychangetheswing/
movingdirection.
o
NOTE:
1
TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE
FANSPEED
SWING TIMERON
ECONOMY
ON/OFF
TIMEROFF
RESETLOCK
SETTEMPERATURE(C)
FOLLOW
ME
LED
DISPLAY
ION
TURBO
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Timeroperation
presstheTIMERONbuttoncansettheauto-on
timeoftheunit.AndpresstheTIMEROFFbutton
cansettheauto-offtimeoftheunit.
1.PresstheTIMERONbutton.Theremote
controllershowsTIMERON,thelastAuto-on
settingtimeandthesignal"h"willbeshownon
theLCDdisplayarea.Nowitisreadytoresetthe
Auto-ontimetoSTARTtheoperation.
2.PushtheTIMERONbuttonagaintosetdesired
Auto-ontime.Eachtimeyoupressthebutton,
thetimeincreasesin30minutesincrements,up
to10hours,thenat1hourincrementsupto24
hours.
3.AftersettingtheTIMERON,therewillbeaonehalfseconddelaybeforetheremotecontroller
transmitsthesignaltotheairconditioner.Then,
afterapproximatelyanother2seconds,the
signal"h"willdisappearandthesettemperature
willre-appearontheLCDdisplaywindow.
TosettheAuto-ontime.
TosettheAuto-offtime.
1.PresstheTIMEROFFbutton.Theremote
controllershowsTIMEROFF,thelastAuto-off
settingtimeandthesignal"h"willbeshownon
theLCDdisplayarea.Nowitisreadyto
resettheAuto-offtimetoSTARTtheoperation.
2.PushtheTIMEROFFbuttonagaintosetdesired
Auto-offtime.Eachtimeyoupressthebutton,
thetimeincreasesin30minutesincrements,up
to10hours,thenat1hourincrementsupto24
hours.
3.AftersettingtheTIMEROFF,therewillbeaonehalfseconddelaybeforetheremotecontroller
transmitsthesignaltotheairconditioner.Then,
afterapproximatelyanother2seconds,the
signal"h"willdisappearandthesettemperature
willre-appearontheLCDdisplaywindow.
Theeffectiveoperationtimesetbytheremotecontrollerforthetimer
functionislimitedtothefollowingsettings:0.5,1.0,1.5,2.0,2.5,3.0,
3.5,4.0,4.5,5.0,5.5,6.0,6.5,7.0,7.5,8.0,8.5,9.0,9.5,10,11,12,13,
14,15,16,17,18,19,20,21,22,23and24.
IMPORTANT
ExampleofTimersetting
TIMERON
Start
Off
6hourslater
(Auto-onOperation)
TheTIMERONfeatureisusefulwhenyouwant
theunittoturnonautomaticallybeforesaywhen
youreturnhome.Theairconditionerwillautomaticallystartoperatingatthesettime.
Tostarttheairconditionerin6hours.
1.PresstheTIMERONbutton,thelastsettingof
startingoperationtimeandthesignal
2.PresstheTIMERONbuttontodisplay"6:0h"on
theTIMERONdisplayoftheremotecontroller.
3.
"h"will
showonthedisplayarea.
Waitfor3secondsandtheTIMERONindicator
stopsflashingandthisfunctionisactivated.The
digitaldisplayareawillshowthetemperature
again.
TIMERON
Example:
h
1
2
TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE
FANSPEED
SWING TIMERON
ECONOMY
ON/OFF
TIMEROFF
RESETLOCK
SETTEMPERATURE(C)
FOLLOW
ME
LED
DISPLAY
ION
TURBO
TIMERON
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
TIMEROFF
Stop
On
Set10hourslater
(Auto-offOperation)
TheTIMEROFFfeatureisusefulwhenyouwant
theunittoturnoffautomaticallyafteryougotobed.
Theairconditionerwillstopautomaticallyattheset
time.
Tostoptheairconditionerin10hours.
1.PresstheTIMEROFFbutton,thelastsettingof
stoppingoperationtimeandthesignal"h"will
showonthedisplayarea.
2.PresstheTIMEROFFbuttontodisplay"10h"on
theTIMEROFFdisplayoftheremotecontroller.
3.Waitfor3secondsandtheTIMEROFFindicator
stopsflashingandthisfunctionisactivated.The
digitaldisplayareawillshowthetemperature
again.
TIMEROFF
Example:
h
TIMERONOFF
h
On
Stop
2hourslater
aftersetting
Set
Tostoptheairconditioner2hoursaftersetting
andstartitagain10hoursaftersetting.
1.PresstheTIMEROFFbutton.
2.PresstheTIMEROFFbuttonagainto
display2.0hontheTIMEROFFdisplay.
3.
4.PresstheTIMERONbuttonagainto
display10hontheTIMERONdisplay.
5.Waitfortheremotecontroltodisplay
thesettingtemperature.
PresstheTIMERONbutton.
TIMEROFFTIMERON
(OnStopStartoperation)
Thisfeatureisusefulwhenyouwanttostoptheair
conditionerafteryougotobed,andstartitagainin
themorningwhenyouwakeuporwhenyoureturn
home.
→
→→
Example:
COMBINEDTIMER
(SbothONandOFF)ettingtimerssimultaneously
Start
10hourslater
aftersetting
Example:
TIMERONTIMEROFF
(OffStartStopoperation)
Thisfeatureisusefulwhenyouwanttostart
theairconditionerbeforeyouwakeupand
stopitafteryouleavethehouse.
→
→→
Tostarttheairconditioner2hoursafter
setting,andstopit5hoursaftersetting.
1.PresstheTIMERONbutton.
2.PresstheTIMERONbuttonagainto
display2.0hontheTIMERONdisplay.
3.PresstheTIMEROFFbutton.
4.PresstheTIMEROFFbuttonagainto
display5.0hontheTIMEROFFdisplay.
5.Waitfortheremotecontroltodisplay
thesettingtemperature.
Off
Stop
Start
TIMERONOFF
h
2hourslater
aftersetting
5hourslater
aftersetting
Set
Thetimersetting(TIMERONorTIMEROFF)thatin
sequenceoccursdirectlyafterthesettimewillbe
activatedfirst.
CAUTION
!
ECONOMY/SLEEPoperation
1
TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE
FANSPEED
SWING TIMERON
ECONOMY
ON/OFF
TIMEROFF
RESETLOCK
SETTEMPERATURE(C)
FOLLOW
ME
LED
DISPLAY
ION
TURBO
WhenyoupresstheECONOMY/SLEEPbutton,
theeconomicrunningfunctionwillbeactivated,
thesettemperaturewillincrease(cooling)or
decrease(heating)by1C(2F)overthenext
30minutesandbyanother1C(2F)afteran
additional30minutes.Thisnewtemperature
willbemaintainedfor7hoursbeforeitreturns
totheoriginallyselectedtemperature.(NOTE:
Onsomemodels,thesettemperaturewill
increase(cooling)ordecrease(heating)by
1C(2F)perhourfor2hours.Thisnew
temperaturewillbemaintainedfor5hours,
thentheunitisoff.)
NOTE:TheECONOMY/SLEEPfunctionisonly
availableunderCooling,Heatingand
AUTOoperation.
oo
oo
oo
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
HR
BiH
Upute za
uporabu
RoHS
ACP-09CIFM25AEEI
NAPOMENA ZA UPORABU
SADRŽAJ
NAPOMENA ZA UPORABU
Napomena za uporabu..............................................................................................2
Kada se ovaj uređaj koristi u europskim zemljama, p otrebno je slijediti ove upute::
ODLAGANJE: Nemojte odlagati ovaj uređaj kao nesvrstani gradski otpad.
Odvojeno sakupljanje takvog otpada je nužno zbog posebnog tretiranja
SIGURNOSNE MJERE
Pozor…........................................................................................................................3
Oprez….......................................................................................................................4
UPUTE ZA UPORABU
Nazivi dijelova..............................................................................................................5
Posebne funkcije.........................................................................................................6
Radna temperature….................................................................................................7
Ručna uporaba…........................................................................................................7
Kontrola smjera protoka zraka....................................................................................8
Kako radi klima uređaj………......................................................................................9
BRIGA I ODRŽAVANJE
Briga I održavanje……...............................................................................................10
Zabranjeno je odlagati ovaj uređaj u kućni otpad. Za odlaganje postoji nekoliko mogućnosti:
A) Gradsko poglavarstvo je uspostavilo sustave sakupljanja otpada u kojima je
moguće odložiti elektronički otpad bez naplate
B) Pri kupnji novog proizvoda, prodavač će preuzeti stari proizvod bez naplate.
C) Proizvođač će preuzeti stari uređaj za odlaganje bez naplate.
D) Kako stari uređaji sadrže vrijedne materijale, mogu se prod ati prodavačima otpadnog metala..
Odlaganje otpada u prirodi ugrožava zdravlje kada opasne tvari procure u
podzemne vode I pronađu svoj put u prehrambeni lanac
SAVJETI ZA UPORABU
Savjeti za uporabu.....................................................................................................12
PROBLEMI I RJEŠENJA
Problemi I rješenja……..............................................................................................14
OPREZ
Kontaktirajte ovlaštenog tehničara za popravak ili održavanje ovog uređaja
Kontaktirajte ovlaštenog instalatera za postavljanje ovog uređaja.
Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu osoba (uključujući djecu) sa smanjenim
fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva I znanja
osim ako su pod nadzorom ili su dobili upute od osobe odgovorne za njihovu
sigurnost u vezi s uporabom ovog uređaja.
Malu djecu potrebno je nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju s klima
Uređajem.
Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, zamjenu će obavljati samo ovlašteno osoblje.
Postavljanje uređaja mora obavljati samo ovlašteno osoblje, u skladu s nacionalnim standardima
ožičenja.
1
2
SIGURNOSNE
MJERE
SIGURNOSNE
MJERE
Kako biste spriječili ozljedu korisnika ili drugih ljudi i imovinsku štetu, potrebno je slijediti ove
upute. Neispravna uporaba zbog zanemarivanja uputa može uzrokovati ozljedu ili štetu.
Ozbiljnost ozljede je klasificirana u ovim naznakama.
OPREZ
POZOR
Ovaj simbol označava mogućnost smrti ili ozbiljne ozljede.
Kada trebate odstraniti
filter za zrak, ne dirajte
Ne čistite klima uređaj
vodom. Dobro prozračite sobu
kada se uređaj koristi
OPREZ Ovaj simbol oznaćava
mogućnost
povrede ili štete imovine.
Niže su prikazana značenja simbola korištenih u ovim
uputama
Nikada nemojte ovo raditi
Uvijek ovo radite
metalne djelove uređaja.
Može uzrokovati ozljedu.
Kada
čistite uređaj, iskopčajte
i
isključite strujni
prekidač.
Voda može ući u uređaj i
razgraditi izolaciju. Može
uzrokovati strujni udar.
Ne izlažite kućnog ljubimca ili
biljku izravnom protoku zraka.
zajedno s peći, itd.
Može doći do
nedostatka kisika.
Ne koristite za
posebne svrhe.
Pravilno ukopčajte u
struju.
Inače postoji mogućnost
strujnog udara ili požara zbog
prevelike proizvodnje topline
Ne mijenjajte dužinu kabla
i ne
dijelite
utičnicu s
drugim uređajima.
Može uzrokovati strujni udar ili
požar zbog proizvodnje topline.
Uvijek osigurajte
učinko vito uzemljenje.
Nedostatak uzemljenja može
uzrokovati strujni udar.
Isključite iz struje ako iz
uređaja dolaze neobični
zvukovi, miris ili dim.
Može uzrokovati
požar
ili strujni udar.
Upotrebljavajte prekldač ili
osigurač ispravnog napona.
Postoji rizik od požara
ili strujnog udara.
POZOR
Ne upravljajte i ne
zaustavljajte uređaj
paljenjem ili gašenjem.
Može uzrokovati strujni udar ili
požar zbog proizvodnje topline
Ne upravljajte uređajem
s mokrim rukama ili u
vlažnom okolišu.
Može uzrokovati strujni
udar.
Ne dozvolite da voda
dođe u kontakt s
električnim djelovima.
Može uzrokovati kvar
uređaja ili strujni udar.
Nemojte
piti vodu iz klima
uređaja.
Ta voda je onečišćena te se
možete razboliti.
Ne koristite električni
kabel u blizini grijačih
uređaja.
Može uzrokovati požar
i strujni udar.
Nemojte oštetiti ili
koristiti neodređeni
električni kabel.
Može uzrokovati strujni
udar ili požar.
Nemojte usmjeriti
protok
zraka
izravno
prema
stanarima.
To može n aruši ti
v aše zdra vlje.
Uvijek postavite
prekidač i odgovarajući
strujni krug.
Može uzrokovati požar ili
strujni udar.
Ne otvarajte uređaj za
vrijeme uporabe.
Može uzrokovati strujni
udar.
Nemojte rastavljati ili
modificirati uređaj.
Može uzrokovati kvar ili
strujni udar.
Ne čistite uređaj kada je
uključen jer može uzrokovati
požar, strujni udar ili ozljedu.
Prekinite s uporabom i
zatvorite prozor prilikom
oluje ili uragana.
Uporaba s otvorenim
prozorima može dovesti
do vode u vašem stanu i
natapanja pokućstva.
Ne koristitite jak deterdžent
npr. vosak ili razrjeđivač.
Čistite mekom tkaninom.
Izgled se može pogoršati
zbog promjene u boji ili
grebanja površine uređaja.
Ne stavljajte teške objekte
na električni kabel i pazite
da kabel ne bude stisnut.
Postoji opasnost od
požara ili strujnog udara.
To može ozlijediti kućnog
ljubimca ili biljku.
Ne stavljajte ulazu i
izlaz
u zraka.
Može uzrokovati kvar
uređaja ili nesreću.
Pazite da tipla na vanjskom
uređaju ne bude oštećena zbog
dugotrajnog izlaganja.
Ako je tipla oštećena postoji
mogućnost štete zbog
padanja uređaja na tlo.
Budite oprezni pri raspakiravanju
i
postavljanju. Oštri rubovi
mogu
uzrokovati
ozljedu.
Ne koristite klima
uređaj
za
očuvanje preciznih
uređaja, hrane, ljubimaca,
biljaka i umjetnina. Može
doći do narušavanja
kvalitete, itd.
Isključite uređaj kada se
ne koristi duže vrijeme.
Može uzrokovati kvar
uređaja ili požar.
Uvijek dobro pričvrstite
filtere . Čistite filter
jednom svaka 2 tjedna.
Uporaba bez filtera
može dovesti do kvara.
Ako voda uđe u
uređaj , isključite ga
i iskopčajte, te
kont
aktirajte
kvalificiranog
tehnič ara.
Prozračite sobu prije uporabe
klima uređaja ako postoji curenje
plina iz drugog uređaja.
Može uzrokovati eksploziju, požar i opekline.
Ne koristite električni kabel u blizini
zapaljivog plina ili tvari, poput benzina,
benzena, razrjeđivača, itd.
Može uzrokovati eksploziju ili
požar.
1
4
3
UPUTE ZA UPORABU
UPUTE ZA UPORABU
Nazivi dijelova
Unutrašnji uređaj
BILJEŠKA: Unutrašnji uređaj koji ste kupili je poput jednog od sljedećih.
Mogu postojati male razlike na prednjoj ploči i zaslonu ali funkcije su iste.
1 3
Svjetlosni pokazatelji na zaslonu
NOTE: Zaslon unutrašnjeg uređaja
kojeg ste kupili može izgledati kao
jedan od sljedećih:
2
1
2
3
Auto pokazatelj:
Ovaj pokazatelj će svijetliti kada je klima uređaj
podešen na AUTOMATSKI način rada.
Timer pokazatelj:
Pokazatelj će svijetliti kada je TIMER
podešen na UKLJUČENO/ISKLJUČENO.
Defrost pokazatelj:
(Samo za model za hlađenje i grijanje):
Unutrašnji uređaj
1. Prednja ploč a
auto timer defrost ion
Ovaj indicator će svijetliti kada klima uređaj
počne automatski odmrzavati ili kada je
kod grijanja aktivirana postavka za
4
5
6
7
2.
3.
4.
Ulaz zraka
Filter zraka (ispod ploče)
Izlaz zraka
4
kontrolu toplog zraka.
Ion pokazatelj
Svijetli kada je funkcija Ion uključena.
auto
timer
defrost
ion
8
5.
6.
7.
8.
Horizontalna rešetka za protok zraka
Vertikalna rešetka za protok zraka (unutra)
Zaslon
Spojna cijev, odvodna cijev
Signal
receptor
Ionizator može generirati obilnu količinu aniona
i tako ispuniti sobu sa svježim prirodnim zrakom.
BILJEŠKA: Funkcija je dostupna samo kod modela
klima uređaja koji uključuje ionizator.
(A)
(A)
DIGITALNI ZASLON:
Prikazuje trenutno postavljenu temperaturu
i šifru kvara/zaštitnog sustava kada je
klima uređaj uključen.
Prilikom ventilacije prikazuje temperaturu sobe.
run auto timer def.
Frequency zaslon:
Ovaj zaslon je podijeljen u pet zona.
Zone se osvjetljavaju bazirano na
trenutnoj frekvenciji kompresora. Primjerice,
visa frekvencija osvijetliti će vise zona.
run
auto timer def.
(B)
RUN pokazateljska lampica
run Svijetli kada je klima uređaj uključen.
(B)
Vanjski uređaj
Vanjski uređaj
9. Spojni kabel
10. Spojna cijev
run
ion
timer
def.
AUTO pokazateljska lampica
Svijetli u automatskom načinu rada.
Ion pokazateljska lampica(opcionalna funkcija)
Air inlet(side)
Air inlet(rear)
11. Zaustavni ventil
ion Osvijetli se kada je funkcija čišćenja zraka
uključena i ionizator generira obilnu
količinu aniona kako bi ispunio sobu
svježim i prirodnim zrakom.
BILJEŠKA:
9
Sve slike u ovim uputama su samo u
svrhu objašnjavanja. Vaš klima uređaj
(C )
TIMER pokazateljska lampica
timer Svijetli za vrijeme rada timera.
Air outlet
10
11
može biti malo drugačiji.
Presudan je stvarni oblik.
DEFROST pokazateljska lampica
(samo za modele za hlađenje i grijanje):
def. Svijetli kada klima uređaj pokrene funkciju
automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira
funkcija kontrole toplog zraka za vrijeme grijanja.
5
6
,,
,,
0°C strogo preporučamo da držite uređaj uključenim u struju kako bi se garantirao njegov
UPUTE ZA UPORABU
BILJEŠKA: Ove upute ne uključuju upute o upravljanju daljinskim upravljačem,
za vise detalja vidi <<Upute za daljinski upravljač>> koje dolaze uz uređaj.
Radna temperatura
Kontrola smjera protoka zraka
UPUTE ZA UPORABU
Ispravno podesite smjer protoka zraka, inače
može doći do neugode ili neujednačene sobne
temperature.
Mode
Temperatura
Sobna temperatura
Grijanje
<30 OC(86 OF)
Podesite horizontalnu rešetku pomoću
daljinskog upravljača.
Ručno podesite vertikalnu rešetku.
Vanjska temperatura
OPREZ:
-15 OC~30 OC
(5 OF~86 OF)
Raspon
Za postavljanje vertikalnog protoka zraka (gore-dolje):
Koristite ovu funkciju dok je uređaj u uporabi. Koristite
daljinski upravljač za podešavanje smjera protoka zraka.
Horizontalna rešetka može se pomicati u rasponu od 6
stupnjeva ili automatski njihati gore-dolje.
Za vise detalja pogledajte “UPUTE ZA UPORABU
DALJINSKOG UPRAVLJAČA”
1. Ako se klima uređaj koristi izvan navedenih uvjeta, aktivirat će se određene sigurnosne postavke
i uzrokovati abnormalno funkcioniranje uređaja.
2. Relativna vlažnost prostorije manja od 80%. Ako klim a uređaj funkcionira izvan ove brojke,
na površini uređaja može se kondenzirati voda. Podesite vertikalnu rešetku protoka zraka
pod maksimalnim kutem (vertikalno prema podu) i postavite ventilator na najveću brzinu.
3. Optimalni rezultati će se postići unutar navedenih temperatura.
Prijedlog: Budući da uređaj ima električni grijač, ako vanjska temperatura padne ispod
nesmetan rad.
Ručna uporaba
Uređaj se privremeno može koristiti ručno u slučaju da je daljinski upravljač
onesposobljen ili mu je potrebno održavanje.
BILJEŠKA: Uređaj mora biti isključen prije
uporabe tipke za ručnu kontrolu. Ako je
uređaj uključen, nastavite pritiskati tipku
za ručnu kontrolu dok se uređaj ne isključi.
1
Otvorite i podignite prednju ploču prema određenom
kutu dok ne ostane pričvršćena uz kliktanje.
Vertikalna
rešetka
Range
Za postavljanje horizontalnog protoka zraka (lijevo-desno)
Ručno pomaknite vertikalnu rešetku kako biste
podesili protok zraka u željenom smjeru.
VAŽNO: Prije podešavanja vertikalnih rešetki,
napajanje mora biti isključeno iz struje.
Kod nekih modela, vertikalnu rešetku moguće je podesiti
uporabom daljinskog upravljača. Za vise detalja pogledajte
“UPUTE ZA UPORABU DALJINSKOG UPRAVLJAČA”
OPREZ
Ne koristite klima uređaj duže vrijeme tako da je smjer
protoka zraka podešen prema dolje pri hlađenju ili
sušenju. Inače može doći do kondenzacije na površini
horizontalne rešetke uzrokujući da vlaga dođe u kontakt
s podom ili namještajem.
Ne mičite horizontalnu rešetku ručno osim ako je to nužno.
Uvijek koristite daljinski upravljač.
Panel
2
Jedan pritisak tipke za ručnu kontrolu će aktivirati
prisilan automatski način rada. Ako pritisnete
tipku dva puta unutar 5 s ekundi, uređaj će
započeti prisilno hlađenj e.
3
Čvrsto zatvorite ploču u orginalan položaj.
Kada se klima uređaj uključi odmah nakon što ste ga
isključili, horizontalna rešetka možda se neće moći
pomaknuti oko 10 sekundi.
Otvoreni kut horizontalne rešetke ne smije biti premalen,
jer zbog ograničenog protoka zraka može oslabiti
HLAĐENJE ili GRIJANJE.
Ne koristite uređaj dok je horizontalna rešetka
●
OPREZ:
Ova tipka se koristi samo za svrhu testiranja.
zatvorena.
Kada je klima uređaj uključen u struju (početna struja),
Manual control
button
AUTO/COOL
●
Bolje je izbjegavati njenu uporabu.
Za povratak na kontrolu putem daljinskog upravljača ,
horizontalna rešetka možda će 10 sekundi proizvoditi
određeni zvuk, to je normalna pojava.
koristite daljinski upravlj ač.
7
8
..
UPUTE ZA UPORABU
BRIGA I ODRŽAVANJE
Kako radi klima uređaj
SLEEP operation
AUTO funkcija
Kada klima uređaj podesite na funkciju AUTO,
Briga i održavanje
Set
Temperature
1 hour
7 hours timer off
1 hour
automatski će se odabrati hlađenje, grijanje (samo modeli
za hlađenje/grijanje), ili ventilacija ovisno o
odabranoj temperature i sobnoj temperature.
Klima uređaj će automatski kontrolirati sobnu temperaturu
prema temperature koju ste odabrali.
Ako niste zadovoljni s AUTO funkcijom, možete ručno
Čišćenje rešetke, kućišta i daljinskog upravljača
Isključite uređaj prije čišćenja. Za čišćenje obrišite
mekom, suhom krpom. Ne koristite izbjeljivač ili abrazive
BILJEŠKA: Prije čišćenja, unutrašnji uređaj mora biti
isključen iz struje.
Hlađenje
odabrati željene uvjete.
OPREZ
SLEEP operation
7 hours timer off
Set
Temperature
1 hour 1 hour
Grijanje
SLEEP funkcija
Kada pritisnete tipku SLEEP na daljinskom upravljaču
prilikom hlađenja, grijanja (samo modeli za hlađenje/grijanje),
ili prilikom funkcije AUTO, klima uređaj će automatski pojačati
hlađenje ili smanjiti grijanje za 1°C svakih sat vremena
prvih 2 sata, zatim će mirovati idućih 5 sati, nakon čega će se
isključiti. Ovo osigurava uštedu energije i ugodnu temperature
tijekom noći.
DRYING funkcija
Brzina ventilator je pod automatskom kontrolom za vrijeme
Ručka za filter
Krpa navlažena hladnom vodom može se koristiti
na unutrašnjem uređaju ako je jako prljav.
Nakon čišćenja, pobrišite ga suhom krpom.
Ne koristite krpu ili čistač prašine tretiran kemikalijama za
čišćenje uređaja.
Ne koristite za čišćenje benzin, razrjeđivač, sredstvo
sredstvo za poliranje ili slična otapala. Ona mogu izazvati
pucanje ili deformaciju plastične površine.
Za čišćenje prednje ploče nikad nemojte koristiti vodu
temperature iznad 40°C, može uzrokovati deformaciju
ili gubitak boje
ove funkcije.
Za vrijeme ove funkcije, ako je sobna temperatura ispod
10°C kompresor prestaje s radom i ne pokreće se
dok sobna temperatura ne naraste iznad 12°C.
Optimalan rad
Kako biste postigli optimalan rad, pazite na sljedeće:
Pravilno podesite smjer protoka zraka tako da nije
usmjeren izravno prema ljudima.
Podesite temperaturu kako biste postigli najveću
razinu ugode. Nemojte podesiti temperaturu previsoko ili prenisko.
Zatvorite prozore i vrata prilikom HLAĐENJA i GRIJANJA ,
jer bi u protivnom učinak mogao biti smanjen.
Koristite TIMER ON tipku na daljinskom upravljaču za
odabir vremena kada želite pokrenuti klima uređaj.
Ne stavljajte objekte u blizinu ulaza ili izlaza zraka, jer može
doći do smanjenja učinkovitosti ili prestanka rada klima uređaja..
Povremeno čistite filter zraka, inače može doći do
smanjenja učinkovitosti hlađenja ili grijanja
Ne koristite uređaj dok je horizontalna rešetka zatvorena.
9
Čišćenje filtera za zrak
Začepljeni filter za zrak smanjuje učinkovitost hlađenja
ovog uređaja. Čistite filter jednom svaka 2 tjedna.
1. Podignite ploču unutrašnjeg uređaja do kuta gdje će
se zaustaviti uz kliktanje.
2. Primite ručku filtera za zrak i malo ju podignite tako
da izađe iz držača filtera, zatim ju povucite prema
dolje.
3. Odstranite FILTER ZA ZRAK iz unutrašnjeg uređaja.
Čistite FILTER ZA ZRAK jednom svaka 2 tjedna
Čistite FILTER ZA ZRAK usisivačem ili vodom,
zatim ga osušite na hladnom mjestu
10
.
.
BRIGA I ODRŽAVANJE
4. Odstranite filter za osvježavanje zraka iz
potpornog okvira (na nekim modelima).
(Opcionalni filter uključuje: plazmični sakupljač
prašine/srebrni filter iona/bio filter/filter za vitamin
C/3M filter za pročišćavanje zraka, itd. Metode
Za vrijeme normalne uporabe može doći do navedenih situacije.
1. Zaštita klima uređaja.
Zaštita kompresora
Kompresor se ne može ponovo pokrenuti 3 minute nakon prestanka rada.
Protiv hladnog zraka (samo kod modela za hlađenje i grijanje)
SAVJETI ZA UPORABU
Air freshening filter
1
Air freshening filter
2
odstranjivanja i postavljanja se malo razlikuju,
vidi slike 1 i 2 s lijeve strane.
. Čistite filter za osvježavanje zraka jednom
mjesečno, i zamijenite ga svakih 4-5 mjeseci
Čistite ga usisivačem, zatim ga sušite na hladnom mjestu.
Ne dirajte filter plazmičnog sakupljača prašine unutar
10 minuta nakon otvaranja prednje ploče,
može uzrokovati strujni udar..
5. Vratite filter za osvježavanje zraka u početni položaj.
6. Umetnite gornji dio filtera za zrak natrag u uređaj,
pazeći da su lijevi i desni rub u ispravnom položaju,
i stavite filter u početni položaj.
Održavanje
Ako ne planirate koristiti uređaj duže vrijeme, učinite sljedeće:
(1) Neka ventilacija radi tokom jednog dana kako bi se
osušila unutrašnjost uređaja.
(2) Ugasite i iskopčajte klima uređaj. Izvadite baterije iz
daljinskog upravljača.
(3) Vanjski uređaj zahtijeva povremeno održavanje i čišćenje.
Nemojte ovo raditi sami, kontaktirajte vašeg prodavača ili
ovlaštenog servisera.
.
Provjerite prije uporabe
Provjerite da kablovi nisu oštećeni ili odspojeni.
Provjerite je li postavljen filter za zrak.
Provjerite je li blokiran izlaz ili ulaz zraka nakon
što se uređaj nije koristio dulje vrijeme.
Uređaj je dizajniran tako da ne puše hladan zrak prilikom GR IJANJA kada je unutarnji uređaj
za razmjenu topline u jednoj od sljedeće tri situacije i kada nije postignuta podešena temperatura
A) Kada je grijanje tek započelo.
B) Odmrzavanje.
C) Grijanje na niskoj temperaturi.
Unutrašnja/vanjska ventilacija prestaje pri odmrzavanju (samo kod modela za hlađenje i grijanje)
Odmrzavanje (samo kod modela za hlađenje i grijanje )
Može doći do zaleđivanja na vanjskom uređaju za vrijeme grijanja kada je vanjska temperatura
niska, a vlažnost visoka, što uzrokuje smanjenu učinkovitost grijanja kod klima uređaja.
U toj situaciji klima uređaj će prestati s grijanjem i automatski započeti odmrzavanje.
Vrijeme odmrzavanja može varirati od 4 do 10 minuta ovisno o vanjskoj temperaturi i količini
leda nakupljenoj na klima uređaju.
2. Bijela magla dolazi iz unutrašnjeg uređaja
Bijela magla može nastati zbog velike razlike u temperaturi između ulaznog i izlaznog zraka
prilikom HLAĐENJA u unutarnjoj okolini koja ima visoku relativn u vlažnost.
Bijela magla može nastati zbog vlage proizvedene prilikom odmrzavanja kada uređaj
ponovo počne s GRIJANJEM nakon odmrzavanja.
3. Klima uređaj proizvodi tihi zvuk
Možda čete čuti tiho pištanje kada je kompresor u pogonu ili je upravo prestao s radom. Taj
zvuk je zvuk prolaska ili prestanka prolaska rashladne tvari.
Također možete čuti tiho škripanje kada je kompresor u pogonu ili je upravo prestao s radom.
To je uzrokovano širenjem topline i povlačenjem hladnoće na plastičnim dijelovima uređaja
pri promjeni temperature.
Može se čuti buka zbog vraćanja rešetke na početni položaj kada se prvi puta uključi uređaj.
4. Prašina se otpuhuje iz unutrašnjeg uređaja
Ovo je normalna situacija do koje dolazi kada se klima uređaj nije koristio dulje vrijeme ili
prilikom prve uporabe uređaja.
.
5. Iz unutrašnjeg uređaja dolazi čudan miris.
Oprez
Ne dirajte metalne dijelove uređaja prilikom odstranjivanja
filtera. Kada rukujete oštrim metalnim rubovima može
doći do ozljeda.
Ne koristite vodu za čišćenje unutrašnjosti uređaja.
Izlaganje vodi može uništiti izolaciju, što može dovesti do
strujnog udara
.
Kada čistite uređaj, provjerite jesu li uređaj i prekidač
isključeni
11
Ovo je uzrokovano mirisima u unutrašnjem uređaju koji dolaze iz gradivnog materijala
pokućstva ili dima.
6. Uređaj se prebacuje iz HLAĐENJA ili GRIJANJA na VENTILACIJU (samo kod modela
za grijanje ili hlađenje).
Kada temperatura prostora dosegne temperaturu podešenu na klima uređaju, kompresor će
se automatski zaustaviti, a klima uređaj će se prebaciti na VENTILACIJU. Kompresor će se ponovno
pokrenuti kada se povisi temperatura prostora prilikom HLAĐENJA ili padne prilikom GRIJANJA
na podešenu vrijednost. (samo kod modela za hlađenje i grijanje)
12
Kvarovi
Uzrok
Što treba učiniti?
Uređaj se ne
pokreće
Nestanak struje
Čekajte da se struja vrati.
Uređaj nije uklj učen u struju.
Provjerite je li utikač dobro utak nut u
utičnicu
Osigurač je pregorio
Zamijenite osigurač
Baterija u daljinskom upravljaču se
možda ispraznila.
Zamijenite bateriju.
Podesili ste po grešno vrijeme n a timeru.
Čekajte ili poni štite postavku tim era.
Uređaj ne hladi ili
grjie (samo
modeli za
hlađenje/grijanje)
dobro prostoriju
dok zrak struja
van iz klima
uređaja
Neprikladno postavljena temperatura
Postavite temperaturu ispravno. Za
detaljne upute pročitajte sekciju uputa
“Uporaba daljinskog upravljača”
Filter za zrak je blokiran.
Očistite filter za zrak.
Vrata ili prozori su otvoreni.
Zatvorite vrata ili prozore.
Ulaz ili izlaz zrak a na unut rašnjem ili
vanjskom uređaj u je blokir an
Prvo uklonite blokadu, zatim ponovno
pokrenite uređaj.
Zaštita kompreso ra u traja nju od 3 ili 4
minute je aktivirana.
Pričekajte
Ukoliko problem nije popravljen, molimo kontaktirajte lokalnog distributera ili najbl iži centar za koris ničku
podršku. Važn o je da ih detaljno informirate o kvaru i modelu vaše g uređaja.
Ako se dogodi jedna od sljedećih grešaka, odmah isključite klima uređaj, isključite ga iz struje
i ponovo ga uključite. Ako probl em još uvijek postoji, isključi te uređaj iz struje i kontaktirajte
najbliži centar z a korisničku podršku.
Problem
OPERATION/RUN pokazatelji ili drugi pokazatelji neprekidno bljeskaju.
Osigurači č esto pregore ili sigurnosn a sklopka č esto prekida.
Drugi pred meti ili voda ulaze u klima uređaj.
Daljinski up ravljač ne ra di ili radi abn ormalno.
Ako se jed na od sljede ćih šifri pojavi na zaslonu :
E0,E1,E2,E3.....or P0,P1,P2,P3......
SAVJETI ZA UPORABU
7. Na površini un utrašnjeg uređaja mogu se stvori ti kapljice vode kod hlađ enja u visokoj
Problemi i rješenja
PROBLEMI I RJEŠENJA
relativnoj vlažno sti zraka ( relativna vlažnost viša o d 80%). Podesite horizo ntalnu re šetku u
položaj maksimalnog i zlaza zra ka i odaberite najveću br zinu venti lacije.
8. Grijanje (samo kod modela za hlađenje i grijanje)
Klima uređaj pre uzima top linu iz vanjsko g uređaja i otpušta je put em unutrašnjeg uređaja
prilikom grijanja. Kada se snizi vanjska temperatura, smanji se i toplina preuzeta od strane
Klima uređaja. U isto vrije me, toplina koja se is pušta iz klima uređ aja se sm anjuje zbog veće
razlike između te mperatura unutra šnjeg i va njskog prostora. Ako s e pomoću klima ur eđaja
ne može postići ugodna te mperatura, predlažemo uporabu dopun skog uređaja
za grijanje.
9. Funkcija za automatsko ponovno pokretanje ur eđaja
Nestanak struje za vrijeme uporabe će u potpuno sti zausta viti rad uređaja..
Kod ure đaja koji nemaj u opciju automatskog pon ovnog po kretanja, kada se vrati s truja, pok azatelj OPERA TION
na unutarnjem u ređaju će početi titrati. Z a ponovno p okretanje uređaja, pritisnite tipku UKLJUČE NO/ISKLJUČE NO
na daljin skom upravlja ču. Kod u ređaja s opcijo m automatsko g ponovn og pokretanja, k ada se vrati struja, uređ aj
će se automatski ponovno pokrenuti s očuvanim svim prethodnim p ostavkam a pomoću mem orijske funkcije.
Za neke modele uređaj je posebno dizajniran s op cijom automatsko g ponovn og pokretanja za otvore n kut
horizontalne reš etke. Nest anak struje il i pritisak na tipku UKLJU ČENO/ISKLJU ČENO na dalj inskom upravljaču
će u pot punosti zaustaviti rad ur eđaja. Kada se vrati struj a ili pritiskom na ti pku UKLJUČENO/ ISKLJUČENO na
daljinskom uprav ljaču, ure đaj će se automatski po novno pokrenu ti sa svim prethodnim p ostavkam a uključu jući
otvoren kut horiz ontalne r ešetke podešen pomoću memorijske funkcije. Preporučujemo da otvoren kut horizontalne
rešetke ne bude premalen , jer bi se mogla pojavit i kondenzirana vo da i kapa ti s horizontalne rešetke . Pritisnite
tipku AU TO/COOL isp od prednj e ploče i vratit ćete otvo ren kut h orizontalne reš etke na standardni polož aj
kada se pojavi kond enzirana voda na horizonta lnoj rešetki
10. Mun je ili akti vni automobilski b ežični tel efon u blizini mogu uzro kovati kvar uređaj a.
Isključite uređaj i z struje i zatim ga ponovno spojite. Pritisnite tipku
UKLJUČ IVANJE/ ISKLJUČIVANJE na da ljinsko m upravljaču kako biste ponovno pokrenuli uređaj.
11.
Zaštita od niske vanjske t emperatu re (na nek im modelima)
Zaštita od niske vanjske t emperature mo že se aktivirati samo za vrijeme GRIJANJA.
Uređaj će presta ti s radom i prikazati "P3" na LCD zaslonu unuta rnjeg uređaja kada
vanjska temperatura padne ispod -15°C n a sat vremena, ali unutarnji uređaj u ovoj situaciji
još može primati signal da ljinskog upravljača. Ure đaj će automat ski nastaviti s r adom s očuvanim
svim prethodnim postavkama zah valjujući memory funkciji kad vanjska temperatura naraste iznad
-12°C n a 10 minu ta i kad kompresor pr estane s r adom na više od sat vr emena ili
kada je vanjska t emperatu ra iznad 5°C 1 0 minuta.
Bilješke: Nemojte pokušavati sami popraviti uređaj.
Uvijek se posavjetujte s ovlaštenim stručnjakom.
13
14
2
Specifikacija daljinskog upravljača
Serija AELI/AEBI//AEFO/AEN/AEEI
Napajanje 3.0V (Alkalne baterije LR03x2)
Najmanje dopušteno napajanje CPU-a 2.0V
Domet 8m (kod napajanja 3.0 V doseže 11m)
Radna temperatura okoline -5°C~60°C
Performanse
1. Radni način: AUTO 、COOL 、DRY、HEAT (ovisno o uređaju) i FAN.
2. Postavke timera na 24 sata
3. Temperaturni raspon unutarnjih postavki : 17°C~30°C.
4. Puna funkcija LCD-a (Liquid Crystal Display)
5. Stražnje svjetlo
Opcije gumba daljinskog upravljača
NAPOMENA:
gumb: Indicira opcionalnu funkciju
15 clean air funkcija nije dostupna kod
modela serije AELI/AEBI/AEFO/AEN
/AEEI
3
1 ) TEMP gumb : Pritisnite ovaj gumb za smanjenje unutarnje temperature
2 ) TEMP gumb : Pritisnite ovaj gumb za povećanje unutarnje temperature
3 ) MODE gumb: Svaki put kada je ovaj gumb pritisnut, način rada je pomaknut
u smjeru strelice
BILJEŠKA: COOL model nema HEAT opciju (grijanje)
4 ) SWING gumb: Pritisnite ovaj gumb kako bi aktivirali automatsko njihanje
horizontalne daske. Pritisnite još jednom za prestanak.
5 ) RESET gumb: Kada pritisnete RESET gumb, sve trenutne postavke su
poništene i vraćaju se na početne postavke.
6 ) AIR DIRECTION gumb: Pritisnite ovaj gumb kako bi promijenili kut njihanja
horizontalne daske. Kut njihanja daske je 6° stupnjeva za svaki pritisak.
Kada je daska pod kutom koji bi utjecao na hlađenje ili grijanje uređaja,
automatski će se promijeniti smjer njihanja. Simbol se neće pojaviti u display
polju kad je ovaj gumb pritisnut (kod određenih modela).
7 ) LED DISPLAY gumb: Pritisnite ovaj gumb da bi očistili display brojki u klima
uređaju, pritisnite ponovno da bi ga aktivirali.
8 ) FAN SPEED gumb: Koristi se za odabir brzine ventilatora u četiri načina –
AUTO, LOW, MED ili HIGH. Svaki put kad je gumb pritisnut, mijenja se
brzina rada ventilatora.
9 ) ON/OFF gumb: Pritisnite ovaj gumb za početak rada i još jednom za
prestanak.
10 ) TIMER ON gumb: Pritisnite ovaj gumb da bi pokrenuli automatsku
vremensku sekvencu. Svaki pritisak povećava automatske postavke u
jedinicama od 30 minuta. Kada postavljeno vrijeme pokazuje 10, svaki
pritisak će povećati automatske postavke vremena u jedinicama od 60
minuta. Za poništavanje automatskog programiranja, podesite automatsko
vrijeme na 0.0.
11 ) SLEEP Button: Pritisnite ovaj gumb kako bi pokrenuli energetski učinkovit
način rada. Pritisnite gumb ponovno za poništavanje. Ova opcija može se
koristiti na COOL, HEAT i AUTO načinima i održava najugodniju
temperaturu.
4
12 ) TIMER OFF gumb: Pritisnite ovaj gumb kako bi pokrenuli automatsko
gašenje sekvence. Svaki pritisak će povećati postavljeni način za 30 minuta.
Kada vrijeme pokazuje 10, svaki pritisak će povećati vrijeme u jedinicama od
po 60 minuta. Za poništavanje programa, podesite automatsko vrijeme
gašenja
13 ) LOCK gumb: Pri pritisku na LOCK gumb, sve postavke su zaključane, a
upravljač ne prihvaća nikakve operacije osim pritiska na LOCK gumb.
Pritisnite gumb ponovno za poništavanje LOCK načina rada.
14 ) TURBO gumb: Pritiskom na gumb aktivirate ili poništavate Turbo funkciju
koja omogućuje uređaju da dosegne zadanu temperaturu u najkraćem
mogućem vremenu. na načinu hlađenja, uređaj će ispuhivati hladan zrak sa
jakom brzinom ventilatora. Na načinu grijanja (ovisno o uređaju), uređaj će
vrlo brzo zagrijati prostor.
15 ) CLEAN AIR gumb (ovisno o modelu): Pri pritisku na gumb, ionizator ili
Plasma Dust Collector (ovisno o modelu) je energiziran i nastojat će ukloniti
polen i nečistoće iz zraka.
Indikatori na display panelu
1 ) DIGITAL DISPLAY polje: Ovo polje prikazuje zadanu temperaturu, a ako je
u TIMER načinu, prikazuje ON i OFF postavke TIMERA. Ako je u FAN
načinu rada, ništa se ne prikazuje.
5
2 ) TRANSMISSION Indikator: Ovaj indikator zabljesne jedan put kada daljinski
upravljač odašilje signal unutarnjoj jedinici uređaja.
3 ) LOCK Indikator: LOCK je prikazan pritiskom na LOCK gumb. Pritisnite
LOCK još jednom da bi očistili display.
4 ) TIMER DISPLAY Indikator: Ovo polje displaya prikazuje postavke TIMERA.
Ako je samo početno vrijeme operacije podešeno, prikazivati će TIMER ON.
Ako je samo vrijeme gašenja podešeno, prikazivat će TIMER OFF. Ako su
obje opcije uključene, prikazuje se TIMER ON-OFF, što ukazuje da ste
podesili početno i završno vrijeme operacije.
5 ) FAN SPEED Indikator: Pritisnite FAN SPEED gumb kako bi odabrali
željenu postavku brzine ventilatora (Auto-Low-Med-High). Vaš odabir bit će
prikazan na LCD zaslonu, osim automatske brzine ventilatora.
NAPOMENA:
Svi znakovi prikazani na slici su u svrhu jasne prezentacije. Za vrijeme izvođenja
operacija, samo relativno funkcionalni znakovi su prikazani na zaslonu.
Korištenje daljinskog upravljača
Instalacija/zamjena baterija
Daljinski upravljač koristi dvije alkalne baterije (LR03X2)
1) Za stavljanje baterija, skinite stražnji poklopac odjeljka za baterije i umetnite
baterije sukladno polovima (+ i -) kako je prikazano na daljinskom upravljaču.
2) Za zamjenu starih baterija, koristite istu metodu kao što je pojašnjeno gore.
NAPOMENA:
1) Pri zamjeni baterija, ne koristite rabljene baterije ili drugi tip baterija. Time
možete uzrokovati kvar na upravljaču.
2) Ukoliko niste koristili daljinski upravljač nekoliko tjedana, uklonite baterije. U
suprotnom, curenje iz baterija može oštetiti daljinski upravljač.
3) Prosječni životni vijek baterije pri normalnoj uporabi je oko 6 mjeseci.
4) Zamijenite baterije kada se ne čuje zvuk iz unutarnje jedinice uređaja ili kada
indikatorsko svjetlo ne svijetli.
5) Ne bacajte baterije skupa s mješovitim otpadom. Baterije se trebaju pravilno
zbrinuti u reciklažnim kutijama.
6
AUTOMATSKE OPERACIJE
1) Pritisnite MODE gumb za odabir AUTO načina.
2) Pritisnite TEMP gumb za odabir željene temperature. Najugodnije
temperaturne postavke su između 21 i 28 °C.
3) Pritisnite ON/OFF gumb za uključenje uređaja. OPERATION svjetlo na
display polju unutarnje jedinice će zasvjetliti. FAN SPEED je automatski
podešen te nema indikatora za brzinu ventilatora na zaslonu daljinskog
upravljača.
4) Pritsnite ponovno gumb ON/OFF za zaustavljanje operacije.
NAPOMENA:
1) U AUTO načinu rada, klima uređaj pametno odabire način COOL,
FAN i HEAT očitavajući razliku između stvarne sobne temperature i
temperature postavljene na daljinskom upravljaču.
2) Ako AUTO način nije ugodan za Vas, željeni način može se ručno
podesiti.
COOL/ HEAT (ovisno o modelu) i FAN načini
1) Ako Vam AUTO način ne odgovara, možete ručno podesiti postavke koristeći
COOL, HEAT ili FAN načine.
2) Pritisnite TEMP gumb kako bi podesili najugodniju temperaturu. U COOLING
načinu, najugodnije postavke su na 21 °C ili više, u HEATING načinu, najugodnije
postavke su na 28 °C ili više.
3) Pritisnite FAN SPEED gumb kako bi postavili FAN način na AUTO, HIGH, MED ili
LOW.
4) Pritisnite ON/OFF gumb, svjetlo će se upaliti, a klima uređaj će početi raditi po
Vašim postavkama. Pritisnite ON/OFF gumb još jednom kako bi zaustavili
operaciju.
NAPOMENA
● FAN način rada se ne može koristiti za kontroliranje temperature. Dok ste u
ovom načinu, jedino se koraci 1,3 i 4 mogu koristiti.
DRY Način
1) Pritisnite gumb MODE za odabir načina DRY.
2) Pritisnite gumb TEMP za odabir željene temperature od 17 do 30 °C.
3) Pritisnite ON/OFF gumb, operacijsko svjetlo će se upaliti, a klima uređaj počinje
raditi u DRY načinu na LOW (niskoj) brzini ventilatora. Pritisnite ON/OFF gumb
ponovno za završetak operacije.
NAPOMENA
Zbog razlike u zadanoj temperaturi uređaja i stvarne sobne temperature, klima
uređaj u DRY načinu će automatski raditi više puta bez uključivanja COOL i FAN
načina.
Loading...