Vivax ACP-09CH25AEL, ACP-12CH35AEL, ACP-18CH50AEL User Manual

Download

Servisna mjesta

Jamstveni list

Servisna mjesta

Garantni list

BiH

Servisna mesta

Garantni list

Servisna mjesta

Garantni list

Service points

User manual

Upute za uporabu

Korisničko uputstvo

Navodila za uporabo

User manual

Korisničko uputstvo

Udhëzime për përdorim

Упатства за употреба

Сервисни места

Гарантен лист

MAK

RoHS

ACP-09CH25AEL ACP-12CH35AEL ACP-18CH50AEL

HR BiH

Upute za uporabu

RoHS

ACP-09CH25AEL ACP-12CH35AEL ACP-18CH50AEL

SADRŽAJ

SIGURNOSNE PREDOSTROŽNOSTI ..........................................................................

NAZIVI DIJELOVA ......................................................................................................... 3

RADNA TEMPERATURA …………………………………………………………………… 4

RUČNO UPRAVLJANJE .....

..........................................................................................

PODEŠAVANJE USMJERENJA STRUJANJA ZRAKA................................................ 5

KAKO KLIMA UREĐAJ RADI.............

............................................................................

OPTIMALAN RAD .......................................................................................................... 6

ODRŽAVANJE........................................................ ........................................................ 7

SAVJETI ZA UPORABU ...............................................................................................

9 SMJERNICE ZA OTKLANJANJE

PROBLEMA ........................................................... 11

PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK

Unutar njega ćete naći mnoge korisne savjete o ispravnoj uporabi i održavanju Vašeg klima uređaja. Samo malo preventivnog održavanja s Vaše strane Vam može uštediti puno vremena i novca tokom radnog vijeka Vašeg klima uređaja. U tablici smjernica za otklanjanje problema ćete pronaći mnoge odgovore na uobičajene probleme. Ukoliko prvo pogledate tablicu smjernica za otklanjanje problema, možda neće biti potrebe da zovete servis.

! OPREZ

• Za popravke i održavanje ovog uređaja kontaktirajte ovlaštenog servisera.

• Za instalaciju ovog uređaja kontaktirajte ovlaštenog instalacijskog stručnjaka.

• Klima uređaj nije namijenjen za uporabu od strane male djece ili invalida bez

nadzora.

• Malu djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s klima

uređajem.

• Ukoliko se ukaže potreba za zamjenom kabela napajanja, zamjenu bi trebalo

izvršiti isključivo ovlašteno osoblje.

• Instalacija se mora izvršiti u skladu s nacionalnim standardima isključivo od

strane ovlaštenog osoblja.

Sigurnosne predostrožnosti

Kako bi se spriječile ozljede korisnika ili drugih osoba i oštećenja imovine, treba se pridržavati slijedećih uputa. Neispravna uporaba uzrokovana nepridržavanjem uputama može rezultirati ozljedama ili oštećen

jima. Ozbiljnost upozorenja je klasificirana slijedećim oznakama.

! Upozorenje

Ovaj simbol predstavlja mogućnost ozbiljnih ili smrtnih ozljeda.

! Oprez Ovaj simbol predstavlja mogućnost ozljeda ili oštećenja imovine.

Značenja simbola korištenih u priručniku su prikazana ispod.

Nikada ovo ne činite.

Uvijek ovo činite.

UPOZORENJE

Ispravno uključite u

izvor napajanja.

•Moglo bi doći do strujnog udara ili

požara uzrokovanih pretjeranim zagrijavanjem.

Ne mijenjajte duljinu kabela

napajanja ili dijelite utičnicu s drugim uređajima.

•Moglo bi doći do strujnog udara ili

požara uzrokovanih zagrijavanjem.

Uvijek osigurajte efektivno

uzemljenje.

•Nedostatak uzemljenja bi mogao

uzrokovati strujni udar.

Isključite napajanje ukoliko

čudni zvuci, mirisi ili dim izlaze iz klima uređaja.

•Moglo bi uzrokovati požar i

strujni udar.

Držite oružje podalje klima

uređaja.

•Moglo bi prouzrokovati požar.

Ne upravljajte ili zaustavljajte uređaj uključivanjem ili isključivanjem struje.

•Moglo bi doći do strujnog udara ili

požara uzrokovanih zagrijavanjem.

Ne koristite mokrim rukama ili u vlažnoj okolini.

•Moglo bi prouzrokovati strujni udar.

Ne dopuštajte da voda dolazi u kontakt s električnim dijelovima.

•Moglo bi prouzrokovati kvar

uređaja ili strujni udar.

Ne pijte vodu koju ispušta klima uređaj.

•Sadrži tvari od kojih bi Vam moglo

pozliti.

Ne koristite kabel napajanja u blizini uređaja za grijanje.

Ne koristite kabel napajanja blizu zapaljivog plina ili gorivih tvari poput benzina, razrjeđivača, itd.

•Moglo bi uzrokovati požar i strujni

udar.

Ne oštećujte ili koristite nespecificirani kabel napajanja.

•Moglo bi uzrokovati požar i strujni

udar.

Ne usmjeravajte zrak prema osobama u prostoriji.

•Moglo bi Vam naštetiti zdravlju.

Uvijek instalirajte osigurač i zaseban strujni krug.

•Ukoliko to ne učinite, moglo bi

doći do požara i strujnog udara.

Ne otvarajte uređaj za vrijeme rada.

•Moglo bi uzrokovati strujni udar.

•Moglo bi prouzrokovati eksploziju

ili požar.

Ukoliko je došlo do ispuštanja plina iz

drugog uređaja, prozračite prostoriju prije uporabe klima uređaja.

•Moglo bi prouzrokovati eksploziju, požar i opekline.

Ne rastavljajte ili izmjenjujte uređaj.

•Moglo bi prouzrokovati kvar uređaja i strujni udar.

! OPREZ

Prilikom uklanjanja filtra za zrak ne dodirujte metalne dijelove uređaja.

● To može uzrokovati ozljede.

Prije čišćenja isključite uređaj i osigurač.

● Ne čistite uključen uređaj jer to

može uzrokovati požar i strujni udar, te ozljede.

Tijekom olujnih nevremena

zaustavite rad i zatvorite prozor.

● Rad sa otvorenim prozorima

može uzrokovati prskanje unutrašnjosti vodom i močenje namještaja.

Ne koristite jake deterdžente poput razrjeđivača. Za

čišćenje koristite meku krpu.

● Izgled se može nagrditi

promjenom boje uređaja ili grebanjem njegove površine.

Ne postavljajte teške predmete na kabel napajanja i pazite da ništa ne pritišće kabel.

● Postoji opasnost od požara ili

strujnog udara.

Ne čistite klima uređaj

vodom.

Dobro prozračite prostoriju kada se uređaj koristi zajedno sa štednjakom, itd..

● Voda može ući u uređaj i

oštetiti izolaciju. To može uzrokovati strujni udar.

Ne postavljajte kućnog ljubimaca ili bi

ljku gdje će biti

izravno izložen protoku zraka.

● To bi moglo ozlijediti ljubimca

ili biljku.

●

Ne koristit

e ovaj klima uređaj za očuvanje preciznih uređaja, hrane, ljubimaca, biljki i umjetničkih predmeta. To može uzrokovati smanjenje kvalitete, itd.

Prilikom isključivanja držite utikač a ne ka

bel napajanja.

● Ukoliko to ne činite mogli biste

uzrokovati strujni udar i oštećenje.

Uvjerite se da instalacijski okvir vanjske jedinice nije oštećen radi duge izloženosti vremenu.

● Ukoliko je okvir oštećen,

postoji opasnost od pada jedinice.

Pazite prilikom raspakiravanja i instalacije. Oštri rubovi mogu ozlijediti.

● Može doći do pomanjkanja kisika.

Ne koristite uređaj u posebne svrhe.

Ukoliko ne namjeravate koristiti uređaj dulje vrijeme isključite glavni prekidač napajanja.

● To može uzrokovati kvar uređaja

ili požar.

Uvijek čvrsto umetnite filtre.

istite filtre jednom svaka dva

tjedna.

● Rad bez filtara može uzrokovati

kvar uređaja.

Ukoliko u uređaj uđe voda odmah ga ugasite i isključite iz strujne utičnice,te kontaktirajte kvalificiranog servisera.

Oprezno raspakirajte i instalirajte uređaj. Ukoliko u uređaj uđe voda isključite uređaj iz strujne

Oštri rubovi Vas mogu ozlijediti. utičnice i isključite osigurač. Izolirajte napajanje

isključivanjem utikača i kontaktirajte ovlaštenog servisnog teh

ničara

Napomena:

NAZIVI DIJELOVA

UNUTARNJA JEDINICA

VANJSKA J DINICA E

ZASLON

NAPOMENA: Zaslon unutarnje jedinice će izgledati poput jednog od sljedećih:

UNUTARNJA JEDINICA

c Okvir prednje ploče

2. Prednja ploča

3. Filtar za zrak

4. Vodoravna rešetka za protok zraka

6. Okomita rešetka za protok zraka Senzor sobne temperature

7. Zaslon

8. Prijamnik signala daljinskog upravljača

9. Daljinski upravljač Odvodno crijevo, cijev sredstva za hlađenje 10

Povezni kabel

Prekidni ventil

ZASLON

Indikator OPERATION

Ovaj indikator bljeska jednom u sekundi kada je uređaj uključen i svijetli tijekom rada uređaja.

Indikator TIMER:

Ovaj indikator svijetli kada je timer uključen.

Indikator PRE-DEF

(Samo modeli sa hlađenjem i grijanjem)

Klima uređaj automatski započinje otapanje ukoliko se prilikom grijanja vanjska jedinica zamrzne. Tada počinje svijetliti ovaj indikator. Indikator AUTO: Ovaj indikator bljeska kada je uređaj u automatskom načinu rada.

Indikator ECON

Ovaj indikator svijetli kada je uređaj u ekonomičnom načinu rada.

Sve slike u ovom priručniku su prikazane u svrhu objašnjenja. Vaš bi se klima uređaj mogao malo razlikovati. Treba se ravnati prema stvarnom obliku uređaja.

RADNA TEMPERATURA

Mod

Temperatura

Sobna temperatura

Vanjska temperatura

OPREZ:

Hlađenje

17°C ~ 32°C

18°C ~ 43°C

( -5°C ~ 43°C: Za modele sa nisko-

temperaturnim sistemom hlađenja)

Grijanje Sušenje

0°C ~ 30°C 17°C ~ 32°C

-7°C ~ 24°C 11°C ~ 43°C

1. Ukoliko se klima uređaj koristi van gore navedenih uvjeta, s radom bi mogle započeti određene zaštitne funkcije i prouzrokovati abnormalan rad uređaja.

2. Relativna vlažnost zraka u prostoriji mora biti niža od 80%. Ukoliko klima uređaj radi u uvjetima koji

premašuju ovaj postotak, na površini klima uređaja bi se mogla kondenzirati vlaga. Molimo postavite okomitu lopaticu za protok zraka u maksimalni kut (okomito u odnosu na pod) i postavite uređaj na jako puhanje.

3. Optimalna radna svojstva biti će postig

nuta unutar ovih radnih temperatura.

RUČNO UPRAVLJANJE

Ručno upravljanje se može privremeno koristiti u slučaju da ne možete pronaći daljinski upravljač ili ukoliko su se baterije u daljinskom upravljaču istrošile.

c Otvorite i podignite prednju ploču do nekog kuta sve dok

uz klik ne ostane učvršćena.

d Pritisnite i držite tipku sve dok se ne upali indikator

AUTO, nakon čega uređaj radi u prisilnom AUTO modu (osnovna postavka temperature iznosi 24°C).

e Čvrsto zatvorite ploču u početni položaj.

• Svakim pritiskom na tipku za ručno upravljanje, način

rada se mijenja na slijedeći način: automatski, hlađenje, isključeno.

• Pritisnite tipku za ručno upravljanje sve dok indikator

OPERATION ne počne brzo bljeskati (pet puta u sekundi), nakon čega uređaj radi u prisilnom modu hlađenja. On se koristi samo u svrhe testiranja.

OPREZ:

• Kada se indikator OPERATION ugasi, klima uređaj je

isključen.

• Kako biste povratili mogućnost upravljanja putem

daljinskog upravljača, izravno koristite daljinski upravljač.

c Otvorite i podignite prednju ploču do nekog kuta sve

dok uz klik ne ostane učvršćena.

d Pritisnite tipku AUTO, te će klima uređaj raditi u

automatskom modu.

e Čvrsto zatvorite ploču u početni položaj.

NAPOMENA:

Mod hlađenja na kontrolnoj ploči se koristi isključivo u svrhe testiranja.

PODEŠAVANJE USMJERENJA PROTOKA ZRAKA

• Ispravno podesite protok zraka, jer u suprotnom bi moglo

doći do neugode ili neujednačene sobne temperature.

•

Vodoravnu lopaticu podesite putem daljinskog upravljača.

• Okomitu lopaticu podesite ručno .

Podešavanje okomitog usmjerenja protoka zraka (gore-dolje)

Klima uređaj au

tomatski podešava okomito usmjerenje

protoka zraka u skladu s načinom rada.

Postavljanje okomitog usmjerenja protoka zraka

Izvršite ovo podešavanje za vrijeme rada uređaja

. Opetovanim pritiscima na tipku AIR DIRECTION na daljinskom upravljaču postavite lopaticu u željeni položaj.

• Postavite okomito usmjerenje protoka zraka u željeni položaj.

• U daljnjem radu okomito usmjerenje protoka zraka se

automatski postavlja u položaj u koji ste Vi postavili lopaticu pritiscima na tipku AIR DIRECTION.

Postavljanje vodoravnog usmjerenja protoka zraka

(lijevo-desno)

Ručno podesite okomitu lopaticu putem poluge na

lijevoj ili

desno

j strani lopatice (ovisno o modelu). Pripazite kako ne biste pričepili prste ventilatorom, vodoravnom lopaticom ili kako ne biste oštetili okomitu lopaticu. Kada klima uređaj radi i kad se vodoravna lopatica nalazi u određenom položaju, postavite lopaticu sa lijeve strane (ili desne, ovisno o modelu) izlaza za zrak u željeni položaj.

Automatsko njihanje usmjerenja protoka zraka (gore-dolje)

Izvršite ovu funkciju za vrijeme rada klima uređaja.

• Pritisnite tipku SWING na daljinskom upravljaču.

• Kako biste isključili funkciju ponovno pritisnite tipku SWING.

Kako biste zadržali lopaticu u željenom položaju pritisnite tipku AIR DIRECTION.

OPREZ

• Tipke AIR DIRECTION i SWING će biti nefunkcionalne kada klima

uređaj ne radi (uključujući i kada je postavljen timer).

• Ne ostavljate klima uređaj da dugo radi sa protokom zraka usmjerenim

prema dolje prilikom grijanja ili sušenja. U suprotnom bi se na površini vodoravne lopatice mogla kondenzirati vodena para i kapati na pod ili po namještaju.

• Ne pomičite ručno vodoravnu lopaticu. Uvijek koristite tipku AIR

DIRECTION ili SWING. Ukoliko ručno pomaknete ovu lopaticu, za vrijeme rada bi se mogla pokvariti. Ukoliko se lopatica pokvari, isključite klima uređaj te ga ponovno uključite.

• Ukoliko uključite klima uređaj odmah nakon isključivanja, vodoravna

lopatica bi se mogla ne micati otprilike 10 sekundi.

• Kut otvora vodoravne lopatice ne bi smio biti previše malen, jer bi

funkcije hlađenja ili grijanja mogle biti oslabljene previše ograničenim područjem protoka zraka.

• Ne koristite klima uređaj sa vodoravnom lopaticom u zatvorenom

položaju.

• Kada uključite klima uređaj u struju (po prvi put), vodoravna lopatica bi

mogla ispuštati zvuk 10 sekundi, što je normalno.

KAKO KLIMA UREÐAJ RADI

AUTOMATSKI RAD

Pritisnite tipku Sleep

Hlađenje

Pritisnite tipku Sleep

Grijanje

• Kada postavite klima uređaj u automatski način rada,

automatski će odabrati hlađenje, grijanje (samo modeli s hlađenjem/grijanjem) ili samo ventilatorski način rada ovisno o temperaturi koju ste Vi odabrali i o sobnoj temperaturi.

• Klima uređaj će automatski kontrolirati sobnu temperaturu oko

točke koju ste Vi postavili.

• Ukoliko Vam AUTO način rada ne odgovara, možete ručno

postaviti željene uvjete.

EKONOMIČAN RAD

Kada za vrijeme hlađenja (modeli bez grijanja), grijanja ili automatskog načina rada pritisnete tipku ECONO, klima uređaj će započeti slijedeći rad. Brzina ventilatora će se automatski kontrolirati. U području prigušenog rada, u kojemu se kapacitet održava minimalnim, pretjerano hlađenje se sprječava povišenjem postavljene temperature za 1°C nakon 1 sata te za 2°C nakon 2 sata rada. Sobna temperatura se stoga regulira između područja prigušenog rada i postavljene temperature (ovisi o vanjskoj temperaturi)

FUNKCIJA SUŠENJA

• Funkcija sušenja će automatski odabrati sušenje

temeljeno na razlici između postavljene temperature i stvarne sobne temperature.

• Temperatura se regulira za vrijeme odvlaživanja

uključivanjem i isključivanjem hlađenja ili samo ventilatora. Brzina ventilatora je niska.

OPTIMALAN RAD

Kako biste postigli optimalna radna svojstva, molimo obratite pozornost na slijedeće:

• Ispravno podesite usmjerenje protoka zraka, tako da nije usmjeren prema osobama.

• Podesite temperaturu kako biste postigli najveću razinu udobnosti. Ne postavljajte uređaj na

pretjerane razine temperature.

• Prilikom hlađenja/grijanja zatvorite vrata i prozore jer bi to moglo umanjiti radna svojstva uređaja.

• Kako biste odabrali željeno vrijeme početka rada klima uređaja koristite tipku TIMER ON

(uključivanje timera) na daljinskom upravljaču.

• Ne postavljajte nikakve predmete blizu ulaza ili izlaza za zrak jer to može smanjiti učinkovitost

klima uređaja, te uređaj može prestati s radom.

• Redovito čistite filtar za zrak, jeć bi se u suprotnom mogla smanjiti radna svojstva grijanja i

hlađenja klima uređaja.

• Ne koristite uređaj sa zatvorenom vodoravnom lopaticom

ODRŽAVANJE

UPOZORENJE

Drška filtra

Prije čišćenja nužno je ugasiti klima ur

eđaj i

isključiti ga iz struje.

Čišćenje unutarnje jedinice i daljinskog upravljača

OPREZ

• Za brisanje unutarnje jedinice i daljinskog upravljača

koristite suhu krpu.

• Ukoliko je unutarnja jedinica jako prljava može je se

očistiti krpom navlaženom hladnom vodom.

• Prednja ploča unutarnje jedince se može ukloniti i

oprati vodom. Zatim je obrišite suhom krpom.

• Za čišćenje jedinice ne koristite kemijski obrađene

krpe ili krpe za prašinu.

• Ne koristite benzin, razrjeđivač, pastu za poliranje ili

slična otapala za čišćenje. Takva bi sredstva mogla uzrokovati pucanje ili deformiranje plastične površine.

Čišćenje filtra za zrak

Začepljeni filtar za zrak smanjuje efikasnost hlađenja ovog uređaja. Molimo očistite filtar jednom svaka dva tjedna.

1. Podignite ploču unutarnje je

dinice prema gore sve dok

ne stane uz klik.

2. Primite dršku filtra za zrak i lagano je podignite kako biste je

izvukli iz držača filtra, te je povucite prema

dolje.

3. Uklonite filtar za zrak iz unutarnje jedinice.

• Očistite filtar za zrak jednom svaka dva tjedna.

• Očistite filtar za zrak usisivačem ili vodom, te ga osušite na

hladnome mjestu.

ODRŽAVANJE

4. Uklonite filtar za osvježavanje zraka iz njegova okvira (način instalacije i uklanjanja filtra za osvježavanje zraka se razlikuje ovisno o modelu, pogledajte slike

c i d s

lijeve strane).

Filtar za osvježavanje zraka

• Očistite filtar za osvježavanje zraka najmanje jednom

mjesečno, te ga zamijenite svaka 4-5 mjeseci.

• Očistite ga usisivačem, te ga osušite na hladnom

mjestu.

5. Instalirajte filtar za osvježavan

je zra

ka nazad na mjesto.

6. Umetnite gornji dio filtra za zrak nazad u uređaj

pazeći pritom da se lijevi i desni rub ispravno poravnaju, te postavite filtar na mjesto.

Održavanje

Ukoliko ne namjeravate koristiti klima uređaj dulje vrijeme

izvršite slijedeće:

(1) Ostavite da ventilator radi otprilike pola dana kako bi

se posušila unutrašn

jost jedinice.

(2) Ugasite klima uređaj i

isključite ga iz struje. Uklonite baterije iz daljinskog upravljača. (3) Vanjska jedinica zahtijeva redovito održavanje i

čišćenje. Ne pokušava

jte to sami izvršiti. Kontaktirajte

dobavljača ili servisera.

Provjere prije početka uporabe

• Provjerite jesu li žice polomljene ili odspojene.

• Provjerite je li instaliran filtar za zrak.

• Provjerite jesu li dovod zraka ili izlaz za zrak blokirani

nakon duljeg nekorištenja klima uređaja.

OPREZ

• Ne dodirujte metalne dijelove jedinice prilikom

uklanjanja filtera. Mogli biste se ozlijediti prilikom rukovanja oštrim metalnim rubovima.

• Ne čistite unutrašnjost klima uređaja vodom.

Izlaganje vodi može uništiti izolaciju, što može rezultirati strujnim udarom.

•

Prilikom čišćenja klima uređaja prvo se uvjerite da su uređaj i glavni osigurač isključeni

SAVJETI ZA UPORABU

Za vrijeme normalnog rada se može dogoditi slijedeće:

1. Zaštita kli

a uređaja.

Zaštita kompresora

• Kompresor ne može započeti s radom 3 minute nakon prestanka rada.

Anti-hladni zrak (samo modeli s grijanjem i hlađenje

)

• Uređaj je dizajniran da ne ispuhuje hladan zrak za vrijeme grijanja, kada je unutarnji izmjenjivač

topline u jednom od slijedeća tri stanja i postavljena temperatura nije postignuta. A) Kada je grijanje tek započelo. B) Otapanje. C) Grijanje niskim temperaturama.

• Vanjski i unutarnji ventilator za vrijeme otapanja prestaju s radom (samo modeli s grijanjem i

hlađenjem)

Otapanje (samo modeli s grijanjem i hlađenje

• Za vrijeme grijanja, kada je vanjska temperatura niska i vlažnost visoka, na vanjskoj jedinici može

nastati led, što rezultira smanjenom učinkovitošću grijanja klima uređaja.

• Ukoliko se to dogodi, klima uređaj će prestati s grijanjem i automatski započeti s otapanjem.

• Vrijeme otapanja može trajati od 4 do 10 minuta, ovisno o vanjskoj temperaturi i količini leda

nakupljenoj na vanjskoj jedinici.

2. Bijela para iz

laz

i iz unutarnje jedinice

• Bijela para može nastati kao posljedica velike temperaturne razlike između dovoda zraka i izlaza za

zrak za vrijeme hlađenja u zatvorenom prostoru s visokom relativnom vlažnošću.

• Bijela para može nastati kao posljedica vlage koja nastaje procesom otapanja, kada klima uređaj

nakon otapanja nastavi s grijanjem.

3. Tiho bučenje klima uređaja

• Možete čuti tihi siktavi zvuk za vrijeme rada kompresora ili odmah po prestanku njegova rada. To je

zvuk protoka ili zaustavljanja protoka sredstva za hlađenje.

• Također možete čuti tihi pištavi zvuk za vrijeme rada kompresora ili odmah po prestanku njegova

rada. Uzrok tome je toplinsko širenje i skupljanje plastičnih dijelova u uređaju prilikom promjena temperature.

• Može se čuti buka radi vraćanja lopatica na njihovu originalnu poziciju prilikom prvog uključivanja

uređaja.

4. Unutarnj

a jedinica ispuhuje praši

nu.

Ovo je normalno ukoliko klima uređaj ni

je kori

šten dulje vrijeme ili prilikom prve uporabe uređaja.

5. Iz unutarnje jedinice dopire čuda

n miris.

Uzrok ovome su mirisi koji izbijaju od građevnog materijala, namještaja ili dima.

6. Klima uređaj za

vrijeme grijanja ili hlađenja prelazi u ventilatorski način rada

(samo za modele s grijanjem i hlađenjem).

Kada unutarnja temperatura dosegne po

stavljenu temperaturu klima uređaja, kompresor će automatski prestati s radom i klima uređaj će prijeći u ventilatorski način rada. Kompresor će ponovno započeti s radom kada unutarnja temperatura za vrijeme hlađenja poraste ili se snizi za vrijeme grijanja (samo za modele s grijanjem i hlađenjem).

7. Prilikom hlađenja u uvjetima visoke relativne vlažnosti (relativna vlažnost veća od 80%), na površini unutarnje jedinice bi se mogla pojaviti voda koja kapa. Podesite vodoravnu lopaticu u položaj za maksimalan protok zraka i odaberite visoku brzinu ventilatora.

8. Grijanje (samo za

modele s grijanjem i hlađenjem)

Za vrijeme grijanja klima uređaj preuzim

a toplinu iz vanjske jedinice i otpušta je putem unutarnje jedinice. Kada se vanjska temperatura snizi, količina topline koju preuzima klima uređaj se u skladu s temperaturom također smanjuje. Istovremeno, toplinsko opterećenje klima uređaja raste radi veće razlike između vanjske i unutarnje temperature. Ukoliko pomoću klima uređaja ne možete postići ugodnu temperaturu, preporučujemo korištenje dodatnog uređaja za grijanje.

9. Funkcija automa

kog nastavka rada

Nestanak struje za vrijeme rada će u po

tpunosti zaustaviti uređaj.

Kod uređaja bez fun

kcije automatskog nastavka rada, kada se struja povrati, indikator RUN na unutarnjoj jedinici bljeska. Kako bi uređaj nastavio s radom, pritisnite tipku ON/OFF na daljinskom upravljaču. Kod uređaja s funkcijom automatskog nastavka rada, kada se struja povrati, uređaj automatski nastavlja s radom sa svim prijašnjim pohranjenim postavkama.

10. Munje ili bežični tele

foni koji rade u blizini bi mogli uzrokovati kvar uređaja. Isključite uređaj iz struje, te ga ponovno uključite u struju. Za nastavak rada pritisnite tipku ON/OFF na daljinskom upravljaču.

Smjernice za otklanjanje problema

Kvarovi i rješenja

Odmah isključite klima uređaj ukoliko sa javi jedan od slijedećih kvarova. Isključite uređaj iz struje i kontaktirajte najbližu službu za korisnike.

Indikator OPERATION ili

drugi indikatori brzo bljeskaju (5 puta u sekundi) i to bljeskanje se

ne da otkloniti isključivanjem i ponovnim uključivanjem uređaja u struju.

Problem Osigurač često

pregorijeva.

Strani predmeti ili voda su prodrli u klima uređaj.

Daljinski upravljač ne radi ili radi neuobičajeno.

Dru

ge abnormalne situacije.

Kvarovi

Uređaj ne počinje s radom

Uređaj ne hla

i ili grije (samo modeli s hlađenjem/ grijanjem) dobro prostoriju za vrijeme puhanja zraka iz klima uređaja

Uzrok

Nestanak struje.

Utikač je možda isključen i

utičnice.

Možda je pregorio osigurač.

Možda su se istrošile baterije u daljinskom upravljaču.

Vrijeme timera koje ste postavili je neispravno.

Nei

spravna postavka temperature.

Filtar za zrak je blokiran.

Vrata ili prozori su otvoreni.

Dovod zraka ili izlaz za zrak unutarnje ili vanjske jedinice je bloki

ran.

Aktivirana je 3-minutna zaštita kompre

sora.

Što treba učiniti?

Pričekajte povratak struje.

Provjerite je li utikač čvrsto uključen u utični

cu.

Zamijenite osigurač.

Zamijenite bateriju.

Pričekajte ili poništite postavku timera.

Ispravn

o postavite temperaturu. Za

detaljne uput

e molimo pogledajte poglavlje

"Uporaba daljinskog upravljača".

Očis

tite filtar za zrak.

Zatvorite vrat

a ili prozore.

Prvo uklonite zapreke, te zatim ponovno pokrenite klim

a uređaj.

Pričekajte.

Ukoliko niste

uklonili problem, molimo kontaktirajte lokalnog di

stributera ili najbližu službu za

korisnike. Obavezno im detaljno opišite kvar i priopćite model uređaja.

Napomene: Ne pokušavajte sami popraviti uređaj.

Uvijek se posavjetujte s ovlaštenim servisom.

Zahvaljujemo na kupnji našeg klima uređaja.. Prije uporabe Vašeg klima uređaja molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik.

SADRŽAJ

DALJINSKI UPRAVLJAČ I NJEGOVE FUNKCIJE ........................................................ 1

NAZIVI I FUNKCIJE INDIKATORA DALJINSKOG UPRAVLJAČA ............................... 3

RUKOVANJE DALJINSKIM UPRAVLJAČEM ............................................................... 4

POSTAVLJANJE SATA ................................................................................................. 5

FUNKCIJE TIPKI LOCK I RESET ................................................................................. 6

AUTOMATSKI RAD ....................................................................................................... 7

FUNKCIJA HLAĐENJA/VENTILATORA ....................................................................... 8

FUNKCIJA SUŠENJA .................................................................................................... 8

UPORABA TIMERA ....................................................................................................... 9

PRIMJER POSTAVLJANJA TIMERA .......................................................................... 10

PODEŠAVANJE USMJERENJA TOKA ZRAKA.......................................................... 11

DALJINSKI UPRAVLJAČ I NJEGOVE FUNKCIJE

Način rada

Svakim pritiskom tipke

mijenja se način rada

slijedom: automatski,

hlađenje, sušenje,

grijanje (samo modeli sa grijanjem), ventilatorski, te ponovno automatski.

Brzina ventilatora

Ova se tipka koristi za odabir brzine ventilatora. Svakim pritiskom tipke mijenja se brzina ventilatora slijedom: automatska, niska, srednja, visoka, te ponovno automatska

TEMP CLOCK

SPEED

MODE ON

FAN OFF TEMP

SPEED

Tipka ON/OFF

Pritisnite tipku za

početak rada klima uređaja, te je ponovno

pritisnite za prekid rada.

Temperatura

: Postavljena temp. se povećava do 30°C

: Postavljena temp. se

smanjuje do 17°C

Pomaknite poklopac

DALJINSKI UPRAVLJAČ I NJEGOVE FUNKCIJE

Usmjerenje zraka

Pritisnite ovu tipku za izmjenu kuta njihanja lopatice (ovo ne vrijedi

za uređaje bez ove

funkcije).

Njihanje lopatice

Pritisnite ovu tipku za njihanje lopatice. Ponovno pritisnite za prekid.

Pohrana

Pritisnite ovu tipku za pohranu vremena

uključivanja i isključivanja.

Sat

Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena.

Zaključavanje

Pritiskom ove tipke sve trenutne

postavke se zaključavaju i daljinski upravljač ne prima

naredbe osim naredbi ove tipke. Koristite zaključavanje kada

želite spriječiti slučajnu izmjenu

postavki.

Kada želite poništiti zaključavanje ponovno pritisnite

ovu tipku.

Ekonomični rad

Pritisnite ovu tipku za postavljanje

ekonomičnog načina

rada (samo kod nekih modela).

Uklj./isklj. timera

Pritisnite tipku za postavljanje vremena uključivanja.

Pritisnite tipku

postavljanje vremena

isključivanja.

Podešavanje vremena

Ove se tipke koriste za

trenutno isključivanje i

postavljanje vremena isključivanja.

Poništenje

Pritisnite ovu tipku za poništenje vremena uključenja i isključenja.

Osnovne postavke

Po pritisku ove tipke sve se trenutne postavke poništavaju

i prelaze u početno stanje. Na satu će bljeskati „0:00“, način rada prikazivati „AUTO“, brzina ventilatora „AUTO“,

Daljinski upravljač kojeg ste kupili se može ponešto razlikovati od

prikazanog na gornjoj slici.

te će temperatura prikazivati „24“.

NAZIVI I FUNKCIJE INDIKATORA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Indikator odašiljanja Ovaj indikator svijetli kada daljinski upravljač šalje signal unutarnjoj jedinici.

Prikaz načina rada Prikazuje trenutni način rada uključujući automatski hlađenje, sušenje, grijanje i ventilatorski način rada. Indikator rada

Prikazuje se pritiskom tipke . Ponovnim pritiskom

nestaje. Prikaz temperature Prikazuje postavljenu temperaturu (17°C do 30°C). Kada je uključen ventilatorski način rada postavka temperature se ne prikazuje.

Prikaz sata

Prikazuje se trenutno vrijeme (0~24 sata). Prikaz timera

Prikazuje se postavljeno vrijeme timera. (0~24 sata)

Simbol zaključavanja Prikazuje se pritiskom tipke . Za uklanjanje ponovno pritisnite tipku . Prikaz brzine ventilatora

Prikazuje odabranu brzinu ventilatora.

Mogući su prikazi AUTO i tri razine brzine:

niska, srednja i visoka. AUTO se prikazuje kada je uređaj u automatskom ili u načinu

rada za sušenje. Prikaz ekonomičnog načina rada (samo kod

nekih modela). Prikazuje se pritiskom tipke . Za uklanjanje ponovno pritisnite tipku .

Na slici su, radi jasnoće, prikazani svi indikatori. Tijekom rada na zaslonu će biti prikazani samo određeni indikatori.

RUKOVANJE DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Položaj daljinskog upravljača.

Držite daljinski upravljač na mjestu sa kojega

njegovi signali mogu doći do prijamnika

unutarnje jedinice (max. udaljenost 8 m).

Kada je postavljen timer, daljinski

upravljač automatski odašilje signal unutarnjoj jedinici u određeno vrijeme.

Ukoliko držite daljinski upravljač na položaju koji ometa slanje signala, može doći do vremenskog zaostatka do 15

minuta

OPREZ

Klima uređaj neće raditi ukoliko zavjese, vrata ili drugi materijali blokiraju signale daljinskog

upravljača unutarnjoj jedinici.

Spriječite svako prolijevanje tekućina po daljinskom upravljaču. Ne izlažite daljinski

upravljač izravnoj sunčevoj svjetlosti ili toplini.

Ukoliko je infracrveni senzor na unutarnjoj jedinici izravno izložen sunčevoj svjetlosti, klima

uređaj možda neće ispravno raditi. Zavjesama spriječite obasjavanje senzora sunčevom svjetlošću.

Ukoliko drugi električni uređaji reagiraju na daljinski upravljač, ili preselite te uređaje ili se

konzultirajte sa dobavljačem klima uređaja.

Zamjena baterija

Daljinski upravljač koristi dvije suhe alkalne

baterije (R03/LR03X2).

(1) Otvorite poklopac baterijskog odjeljka, te

zamijenite stare baterije novima.

(2) Po završetku koraka (1) pritisnite tipku

RESET.

(3) Prije zatvaranja poklopca baterijskog

odjeljka provjerite je li na zaslonu daljinskog upravljača prikazano „0:00“, te bljeskaju li stupci.

Nakon zamjene baterija podesite sat

daljinskog upravljača.

NAPOMENE

Prilikom zamjene baterija ne koristite stare baterije ili različite tipove baterija. To može

uzrokovati kvar daljinskog upravljača.

Uklonite baterije ukoliko ne namjeravate koristiti daljinski upravljač kroz neko vrijeme.

U suprotnom, curenje baterija može uzrokovati kvar daljinskog upravljača. Prosječni radni vijek baterija uz normalnu uporabu iznosi otprilike 6 mjeseci. Zamijenite baterije kada se signal potvrde unutarnje jedinice prestane oglašavati ili

ukoliko se indikator odašiljanja prestane paliti.

POSTAVLJANJE SATA

AUTO COOL DRY HEAT FAN

TEMP

CLOCK

TIMER ON

TIMER OFF

SPEED

AUTO LOW MED HIGH

MODE

TEMP

FAN SPEED

OFF

AIR

ECONOMIC

DIRECTION RUNNING

SWING

TIMER ON

CLOCK

CANCEL

TIMER OFF

Prije početka uporabe klima uređaja

postavite sat daljinskog upravljača na dolje opisan način. Daljinski upravljač će na

zaslonu prikazivati vrijeme bez obzira radi li klima uređaj ili ne.

Osnovno postavljanje sata

Prilikom umetanja baterija u daljinski upravljač na zaslonu će biti prikazano „0:00“, te će stupac bljeskati.

1. Tipke za podešavanje vremena (TIME ADJUST)

Pritisnite ove tipke za postavljanje vremena:

Unaprijed Unazad

TIME ADJUST

Svakim pritiskom tipke vrijeme se pomiče

unaprijed ili unazad za jednu minutu ovisno o pritisnutoj tipki. Vrijeme se mijenja brzinom pritiska tipke.

2.Tipka OK.

Kada pritisnete tipku OK prikaz vremena prestaje

bljeskati i sat započinje s radom.

Clock

3.Izmjena vremena sata

Pritisnite tipku CLOCK u baterijskom odjeljku i

stupac u prikazu sata će početi bljeskati.

Za postavljanje novog vremena izvršite korake 1 i 2

odjeljka „Osnovno postavljanje sata“.

* Preciznost sata je unutar 10 sekundi dnevno.

OPREZ

Statički elektricitet ili drugi čimbenici (u slučaju izrazito visokog napona) mogu uzrokovati poništenje sata daljinskog upravljača. Ukoliko je sat poništen (bljeska „0:00“), prije početka

uporabe ponovno podesite sat.

FUNKCIJE TIPKI LOCK I RESET

1. Pritiskom tipke LOCK sve trenutne

AIR

ECONOMIC

DIRECTION

RUNNING

SWING

TIMER ON

CLOCK

CANCEL

TIMER OFF

TIME ADJUST

1 2

postavke se zaključavaju i daljinski upravljač ne prima naredbe osim naredbi ove tipke. Koristite zaključavanje kada želite spriječiti slučajnu izmjenu

postavki.

Kada želite poništiti zaključavanje

ponovno pritisnite tipku LOCK.

2. Po pritisku ove tipke sve se trenutne postavke poništavaju i prelaze u početno

stanje. Na satu će bljeskati "0:00", način rada prikazivati „AUTO“, brzina ventilatora „AUTO“, a temperatura će prikazivati „24“.

AUTOMATSKI RAD

Kada postavite klima uređaj u automatski način rada, automatski će se odabrati hlađenje, grijanje (samo modeli sa grijanjem) ili ventilatorski način rada, ovisno o sobnoj

temperaturi.

AUTO COOL DRY HE AT FAN

TEMP

CLOCK

TIMER ON

TIMER OFF

SPEED

AUTO LOW MED HIGH

1 MODE

TEMP.

FAN

OFF

SPEED

AIR

ECONOMIC

DIRECTION

RUNNING

SWING

TIMER ON

CLOCK

CANCEL

TIMER OFF

TIME ADJUST

Po odabiru načina rada, radni uvjeti se pohranjuju u mikroprocesor jedinice.

Od tada nadalje klima uređaj će nastaviti s

radom pod istim uvjetima nakon jednostavnog pritiska tipke ON/OFF na daljinskom upravljaču.

Pokretanje

Indikator OPERATION na zaslonu unutarnje jedinice počinje bljeskati.

1. Tipka za odabir načina rada (MODE) Odaberite AUTO.

2. Temperaturne tipke (TEMP.)

Postavite željenu temperaturu. Preporuča

se da je postavite u rasponu od 21°C do 28°C

3. Tipka ON/OFF

Pritisnite ovu tipku za pokretanje klima uređaja.

Indikator OPERATION na zaslonu unutarnje

jedinice počinje svijetliti. Način rada se odabire sukladno sobnoj temperaturi, te uređaj počinje s

radom nakon otprilike 3 minute

Prekid

Tipka ON/OFF Ponovno pritisnite ovu tipku za prekid rada klima

uređaja. Ukoliko Vam automatski način rada ne odgovara

možete ručno odabrati željene uvjete. Prilikom odabira automatskog načina rada ne morate

postavljati brzinu ventilatora. Na zaslonu će se za brzinu ventilatora prikazivati AUTO, te će brzina ventilatora biti automatski nadzirana.

FUNKCIJA HLAĐENJA/VENTILATORA

Pokretanje

Uključite klima uređaj u strujnu utičnicu. Indikator OPERATION na zaslonu unutarnje jedinice

počinje bljeskati.

3 4

AUTO COOL DRY HEAT FAN

TEMP

CLOCK

TIMER ON

TIMER OFF

SPEED

AUTO LOW MED HIGH

MODE

TEMP

FAN

OFF

SPEED

AIR

ECONOMIC

DIRECTION RUNNING

SWING

TIMER ON

CLOCK

CANCEL

TIMER OFF

TIME ADJUST

1. Tipka za odabir načina rada (MODE)

Odaberite hlađenje, grijanje (samo modeli sa hlađenjem) ili ventilatorski način rada.

2. Temperaturne tipke (TEMP.) Postavite željenu temperaturu.

Hlađenje: 21°C ili viša Grijanje: 28°C ili niža

3. Tipka brzine ventilatora (FAN SPED) Odaberite automatsku, nisku, srednju ili visoku brzinu ventilatora.

4. Tipka ON/OFF

Pritisnite ovu tipku za pokretanje klima uređaja.

Indikator OPERATION na zaslonu unutarnje jedinice

počinje svijetliti. Način rada se odabire sukladno sobnoj temperaturi, te uređaj počinje s radom nakon otprilike 3 minute (ukoliko ste odabrali ventilatorski način rada, uređaj odmah započinje s radom).

Prekid

Tipka ON/OFF

Ponovno pritisnite ovu tipku za prekid rada klima uređaja.

AUTO COOL DRY HEAT FAN

TEMP CLOCK

TIMER ON

TO LOW MED HIGH

Ventilatorski način rada ne kontrolira toplinu. Stoga za odabir ovog načina rada izvršite samo korake 1, 3 i 4.

Pokretanje

Uključite klima uređaj u strujnu utičnicu. Indikator OPERATION na zaslonu unutarnje jedinice počinje bljeskati.

1. Tipka za odabir načina rada (MODE) Odaberite DRY.

1 3

TEMP 2

FAN OFF

SPEED

AIR ECONOMIC

DIRECTION RUNNING

SWING OK TIMER ON

CLOCK CANCEL TIMER OFF

TIME ADJUST

2. Temperaturne tipke (TEMP.) Pritisnite tipku „TEMP“. Indikator brzine ventilatora prikazuje AUTO. Brzina

ventilatora unutarnje jedinice će automatski biti

postavljena na nisku vrijednost.

3. Tipka ON/OFF Indikator OPERATION na zaslonu unutarnje jedinice počinje svijetliti, te uređaj počinje s radom nakon otprilike 3 minute.

Prekid

Tipka ON/OFF Ponovno pritisnite ovu tipku za prekid rada klima uređaja.

SUŠENJE

UPORABA TIMERA

1. Tipke TIMER ON / TIMER OFF Prema potrebi pritisnite tipku TIMER ON ili OFF

AUTO COOL DRY HEAT FAN

TEMP

CLOCK

TIMER ON

TIMER OFF

SPEED

AUTO LOW MED HIGH

MODE

TEMP.

FAN

OFF

SPEED

AIR

ECONOMIC

DIRECTION

RUNNING

SWING

TIMER ON

CLOCK

CANCEL

TIMER OFF

TIME ADJUST

Trenutna postavka timera se prikazuje zajedno sa

indikatorom timera i za to vrijeme stupac vremena timera bljeska.

2. Tipke za podešavanje vremena (TIME ADJUST) Pritisnite za postavljanje željenog vremena.

Unaprijed Unazad

Svakim pritiskom tipke vrijeme se pomiče

unaprijed ili unazad za 10 minuta ovisno o pritisnutoj tipki. Vrijeme se mijenja brzinom pritiska tipke.

3. Tipka pohrane (OK)

Pritisnite ovu tipku. Provjerite svijetli li indikator TIMER na zaslonu unutarnje jedinice.

2 Prekid

4. Tipka poništenja (CANCEL)

Pritisnite tipku CANCEL za poništenje postavke timera.

Izmjene

Izvršite korake 1, 2 i 3 za izmjenu postavki.

OPREZ

Kada je postavljen, timer daljinski upravljač automatski u određeno vrijeme emitira signal

timera unutarnjoj jedinici. Stoga držite daljinski upravljač na mjestu sa kojega može neometano emitirati signal unutarnjoj jedinici.

Efektivno radno vrijeme koje se može postaviti daljinskim upravljačem je ograničeno na

24 sata.

PRIMJER POSTAVLJANJA TIMERA

Vrijeme isključivanja

Off timer

Stop

Operate

23:00

On timer

Operate

Stop

6:00

Off timer

On timer

Stop

Operate

23:00 6:00

(Rad Prekid) Funkcija vremena isključivanja je korisna kada idete spavati. Klima uređaj će u postavljeno vrijeme automatski prestati s radom.

Primjer:

Za prekid rada klima uređaja u 23:00.

1. Pritisnite tipku TIMER OFF.

2. Tipkom TIME ADJUST postavite „23:00“ na indikatoru timera isključivanja.

3. Pritisnite tipku OK.

Vrijeme uključivanja

(Prekid Rad)

Funkcija vremena uključivanja je korisna kada se ujutro budite ili kada se vraćate doma. Klima uređaj će automatski započeti s radom u postavljeno vrijeme.

Primjer:

Za početak rada klima uređaja u 6:00.

1. Pritisnite tipku TIMER ON.

2. Tipkom TIME ADJUST postavite „6:00“ na indikatoru timera uključivanja.

3. Pritisnite tipku OK.

KOMBINIRANI TIMER (istovremeno postavljanje vremena uključivanja i isključivanja)

(Rad Prekid Rad) Ova funkcija je korisna kada želite da klima uređaj prestane s radom kada idete spavati, te da ponovno započne s radom ujutro kada se probudite ili vratite kući.

Primjer:

Za prekid rada klima uređaja u 23:00, te ponovni početak rada sljedeće jutro u 6:00:

1. Pritisnite tipku TIMER OFF.

2. Tipkom TIME ADJUST postavite „23:00“ na indikatoru timera isključivanja.

3. Pritisnite tipku TIMER ON.

4. Tipkom TIME ADJUST postavite „6:00“ na indikatoru timera uključivanja.

5. Pritisnite tipku OK.

PRIMJER POSTAVLJANJA TIMERA

On timer

Off timer

Stop Stop

Operate

6:00 8:00

Vrijeme uključivanja - vrijeme isključivanja

(Prekid Rad Prekid)

Ovu postavku možete koristiti za pokretanje klima uređaja kada

se probudite, te za prekid rada uređaja kada napustite kuću.

Primjer:

Za početak rada klima uređaja u 6:00 slijedeće jutro i prekid rada u 8:00:

1. Pritisnite tipku TIMER ON

2. Tipkom TIME ADJUST postavite „6:00“ na

indikatoru timera uključivanja daljinskog upravljača.

3. Pritisnite tipku TIMER OFF

4. Tipkom TIME ADJUST postavite „6:00“ na indikatoru

timera isključivanja

5. Pritisnite tipku OK

Prvo se aktivira funkcija timera (uključivanje ili isključivanje) koja je

najbliža trenutnom vremenu.

Ukoliko je postavljeno isto vrijeme uključivanja i

isključivanja, niti jedna radnja se neće izvršiti. Također, klima uređaj može prestati s radom.

PODEŠAVANJE USMJERENJA TOKA ZRAKA

Ispravno podesite protok zraka. U suprotnome bi moglo doći

do neugode ili neujednačene sobne temperature.

Vodoravnu lopaticu podesite putem daljinskog upravljača.

Okomitu lopaticu podesite ručno.

Podešavanje okomitog usmjerenja toka zraka

Kada su odabrani hla đenje i

odvla živanje po stavite

lopaticu unuta r

Klima uređaj automatski podešava okomito usmjerenje toka zraka u skladu s načinom rada.

plavog p odručja .

Postavljanje željenog usmjerenja toka zraka

Izvršite ovo podešavanje za vrijeme rada uređaja. Opetovanim pritiscima na tipku AIR DIRECTION na daljinskom upravljaču

postavite lopaticu u željeni položaj.

Postavite okomitu lopaticu unutar naznačenog raspona. U daljnjem radu okomito usmjerenje toka zraka se automatski

postavlja u položaj u koji ste Vi postavili lopaticu pritiscima tipke AIR DIRECTION.

PODEŠAVANJE USMJERENJA TOKA ZRAKA

Automatsko njihanje usmjerenja toka zraka

Izvršite ovu funkciju za vrijeme rada klima uređaja. Pritisnite tipku SWING na daljinskom upravljaču.

Kako biste isključili funkciju ponovno pritisnite tipku SWING Za promjenu smjera njihanja pritisnite tipku AIR DIRECTION.

OPREZ

Tipke AIR DIRECTION i SWING će biti

nefunkcionalne kada klima uređaj ne radi (uključujući vrijeme i kada je postavljen timer).

Ne ostavljate klima uređaj da dugo radi sa

protokom zraka usmjerenim prema dolje prilikom

grijanja ili sušenja. U suprotnom bi se na površini

vodoravne lopatice mogla kondenzirati vodena para i kapati na pod ili po namještaju.

Ne pomičite ručno vodoravnu lopaticu. Uvijek

koristite tipku AIR DIRECTION ili SWING. Ukoliko

ručno pomaknete ovu lopaticu, za vrijeme rada bi

se mogla pokvariti. Ukoliko se lopatica pokvari, isključite klima uređaj te ga ponovno uključite.

Ukoliko uključite klima uređaj odmah nakon

isključivanja, vodoravna lopatica bi se mogla ne

micati otprilike 10 sekundi.

Proizvođač i uvoznik zadržavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika bez prethodne najave. Proizvođač i uvoznik nisu

odgovorni za moguće tiskarske pogreške.

Korisničko

uputstvo

RoHS

ACP-09CH25AEL ACP-12CH35AEL ACP-18CH50AEL

SADRŽAJ

SIGURNOSNE PREDOSTROŢNOSTI ..........................................................................

NAZIVI DELOVA ......................................................................................................... 3

RADNA TEMPERATURA …………………………………………………………………… 4

RUČNO UPRAVLJANJE ...............................................................................................

PODEŠAVANJE USMERENJA STRUJANJA VAZDUHA................................................ 5

KAKO KLIMA UREĐAJ RADI.........................................................................................

OPTIMALAN RAD .......................................................................................................... 6

ODRŢAVANJE................................................................................................................ 7

SAVETI ZA UPOTREBU ...............................................................................................

SMERNICE ZA OTKLANJANJE PROBLEMA ........................................................... 11

PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK

Unutar njega naći ćete mnoge korisne savete o ispravnoj upotrebi i odrţavanju Vašeg klima ureĎaja. Samo malo preventivnog odrţavanja s Vaše strane moţe da Vam uštedi puno vremena i novca tokom radnog veka Vašeg klima ureĎaja. U tabeli smernica za otklanjanje problema pronaći ćete mnoge odgovore na uobičajene probleme. Ukoliko prvo pogledate tabelu smernica za otklanjanje problema, moţda neće biti potrebe da zovete servis.

! PAŽNJA

Za popravke i odrţavanje ovog ureĎaja kontaktirajte ovlašćenog servisera. Za instalaciju ovog ureĎaja kontaktirajte ovlašćenog instalacijskog stručnjaka. Klima ureĎaj nije namenjen za upotrebu od strane male dece ili invalida bez

nadzora.

Malu decu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s klima

ureĎajem.

Ukoliko se ukaţe potreba za zamenom kabla napajanja, zamenu bi trebalo izvršiti

isključivo ovlašćeno osoblje.

Instalacija mora da se izvrši u skladu s nacionalnim standardima isključivo od

strane ovlašćenog osoblja.

Sigurnosne predostroţnosti

Kako bi se sprečile povrede korisnika ili drugih osoba i oštećenja imovine, treba se pridrţavati sledećih uputstava. Neispravna upotreba uzrokovana nepridrţavanjem uputstava moţe rezultirati povredama ili oštećenjima. Ozbiljnost upozorenja je klasifikovana sledećim oznakama.

! Upozorenje

Ovaj simbol predstavlja mogućnost ozbiljnih ili smrtnih povreda.

! PAŢNJA Ovaj simbol predstavlja mogućnost povreda ili oštećenja imovine.

Značenja simbola korišćenih u priručniku su prikazana ispod.

Nikada ovo ne činite.

Uvek ovo činite.

UPOZORENJE

Ispravno uključite u

izvor napajanja.

Moglo bi da doĎe do strujnog udara

ili poţara uzrokovanih preteranim

zagrejavanjem.

Ne menjajte duţinu kabla

napajanja ili delite utičnicu s drugim ureĎajima.

Moglo bi da doĎe do strujnog udara

ili poţara uzrokovanih

zagrejavanjem.

Uvek osigurajte efektivno

uzemljenje.

Nedostatak uzemljenja bi mogao

da uzrokuje strujni udar.

Isključite napajanje ukoliko

čudni zvuci, mirisi ili dim izlaze iz klima ureĎaja.

Moglo bi da uzrokuje poţar i

strujni udar.

Drţite oruţje dalje od klima

ureĎaja.

Moglo bi da prouzrokuje poţar.

Ne upravljajte ili zaustavljajte

ureĎaj uključivanjem ili isključivanjem struje.

Moglo bi da doĎe do strujnog udara ili poţara uzrokovanih

zagrejavanjem.

Ne koristite mokrim rukama ili u vlaţnoj okolini.

Moglo bi da prouzrokuje strujni udar.

Ne dopuštajte da voda

dolazi u kontakt s električnim delovima.

Moglo bi da prouzrokuje kvar ureĎaja ili strujni udar.

Ne pijte vodu koju ispušta klima ureĎaj.

Sadrţi materije od kojih bi moglo da Vam pozli.

Ne koristite kabl napajanja u blizini ureĎaja za grejanje.

Moglo bi da uzrokuje poţar i

strujni udar.

Ne oštećujte ili koristite nespecifikovani kabl napajanja.

Moglo bi da uzrokuje poţar i strujni udar.

Ne usmeravajte vazduh prema osobama u prostoriji.

Moglo bi da našteti Všem zdravlju.

Uvek instalirajte osigurač

i poseban strujni krug.

Ukoliko to ne učinite, moglo bi

da doĎe do poţara i strujnog udara.

Ne otvarajte ureĎaj za

vreme rada.

Moglo bi da uzrokuje strujni udar.

Ne koristite kabl napajanja blizu zapaljivog plina ili gorivih materija poput benzina, razređivača, itd.

Moglo bi da prouzrokuje eksploziju ili poţar.

Ukoliko je došlo do ispuštanja plina iz

drugog ureĎaja, provetriti prostoriju pre uporabe klima ureĎaja.

Moglo bi da prouzrokuje eksploziju, poţar i opekotine.

Ne rastavljajte ili vršite promene na ureĎaju.

Moglo bi da prouzrokuje kvar ureĎaja i strujni udar.

! PAŢNJA

Prilikom uklanjanja filtera za vazduh ne dodirujte metalne delove ureĎaja.

● To moţe da uzrokuje povrede.

Pre čišćenja isključite ureĎaj i

osigurač.

● Ne čistite uključen ureĎaj jer to

moţe da uzrokuje poţar i strujni

udar, a time i povrede.

Tokom olujnog nevremena

zaustavite rad i zatvorite prozor.

● Rad sa otvorenim prozorima

moţe uzrokovati prskanje

unutrašnjosti vodom i kvašenje nameštaja.

Ne koristite jake deterdţente poput razreĎivača. Za čišćenje koristite meku krpu.

● Izgled se moţe narušiti

promenom boje ureĎaja ili grebanjem njegove površine.

Ne postavljajte teške predmete na kabl napajanja i pazite da

ništa ne pritišće kabl.

● Postoji opasnost od poţara ili

strujnog udara.

Ne čistite klima ureĎaj

vodom.

● Voda moţe da uĎe u ureĎaj i

ošteti izolaciju. To moţe da

uzrokuje strujni udar.

Ne postavljajte kućnog ljubimaca ili biljku gdje će biti direktno izloţen protoku

vazduha.

● To bi moglo da povredi

ljubimca ili biljku.

Prilikom isključivanja drţite

utikač a ne kabl napajanja.

● Ukoliko to ne činite mogli biste

da uzrokujete strujni udar i oštećenje.

Uverite se da instalacijski okvir spoljašnje jedinice nije oštećen zbog duge izloţenosti vremenu.

● Ukoliko je okvir oštećen,

postoji opasnost od pada jedinice.

Pazite prilikom raspakovanja i instalacije. Oštri rubovi mogu da povrede.

Dobro provetrite prostoriju kada

se ureĎaj koristi zajedno sa štednjakom, itd..

● Moţe da doĎe do smanjenja

kiseonika.

Ne koristite ureĎaj u posebne svrhe.

●

Ne koristit

e ovaj klima ureĎaj za

očuvanje preciznih ureĎaja,

hrane, ljubimaca, biljki i umetničkih predmeta. To moţe da uzrokuje smanjenje kvaliteta, itd.

Ukoliko ne nameravate da

koristite ureĎaj duţe vreme isključite glavni prekidač

napajanja.

● To moţe da uzrokuje kvar ureĎaja

ili poţar.

Uvek čvrsto umetnite filtere. Čistite filtere jednom svake dve

nedelje.

● Rad bez filtera moţe da uzrokuje

kvar ureĎaja.

Ukoliko u ureĎaj uĎe voda odmah ga ugasite i isključite iz strujne utičnice, te kontaktirajte

kvalifikovanog servisera.

Oprezno raspakirajte i instalirajte ureĎaj. Ukoliko u ureĎaj uĎe voda isključite ureĎaj iz strujne

Oštri rubovi Vas mogu ozlijediti. utičnice i isključite osigurač. Izolirajte napajanje

isključivanjem utikača i kontaktirajte ovlaštenog servisnog tehničara.

NAZIVI DELOVA

UNUTRAŠNJA JEDINICA

SPOLJAŠNJA JEDINICA

EKRAN

NAPOMENA: Ekran unutrašnje jedinice će izgledati poput jednog od sledećih:

UNUTRAŠNJA JEDINICA

 Okvir prednje ploče

2. Prednja ploča

3. Filter za vazduh

4. Vodoravna rešetka za protok vazduha

6. Vertikalna rešetka za protok vazduha

Senzor sobne temperature

7. Ekran

8. Prijemnik signala daljinskog upravljača

9. Daljinski upravljač Odvodno crevo, cev sredstva za hlaĎenje

10 Povezni kabl

Prekidni ventil

EKRAN

Indikator OPERATION

Ovaj indikator bljeska jednom u sekundi kada je ureĎaj uključen i svetli tokom rada ureĎaja.

Indikator TIMER:

Ovaj indikator svetli kada je timer uključen.

Indikator PRE-DEF (Samo modeli sa hlaĎenjem i grejanjem) Klima ureĎaj automatski započinje otapanje

ukoliko se prilikom grejanja spoljašnja jedinica zamrzne. Tada počinje da svetli ovaj indikator. Indikator AUTO: Ovaj indikator bljeska kada je ureĎaj u automatskom načinu rada.

Indikator ECON

Ovaj indikator svetli kada je ureĎaj u ekonomičnom načinu rada.

Napomena:

Sve slike u ovom priručniku su prikazane u svrhu objašnjenja. Vaš bi se klima ureĎaj mogao malo razlikovati. Treba se odnositi prema stvarnom obliku ureĎaja.

RADNA TEMPERATURA

Mod

Temperatura

Sobna temperatura

Spoljašnja temperatura

PAŢNJA:

HlaĎenje

17°C ~ 32°C

18°C ~ 43°C

( -5°C ~ 43°C: Za modele sa nisko temperaturnim sistemom hlaĎenja)

Grejanje Sušenje

0°C ~ 30°C 17°C ~ 32°C

-7°C ~ 24°C 11°C ~ 43°C

1. Ukoliko se klima ureĎaj koristi van gore navedenih uslova, sa radom bi mogle da započnu odreĎene zaštitne funkcije i da prouzrokuju abnormalan rad ureĎaja.

2. Relativna vlaţnost vazduha u prostoriji mora da bude niţa od 80%. Ukoliko klima ureĎaj radi u uslovima koji

premašuju ovaj postotak, na površini klima ureĎaja bi mogla da se kondezuje vlaga. Molimo postavite vertikalnu lopaticu za protok vazduha u maksimalni ugao (vertikalno u odnosu na pod) i postavite ureĎaj na jako duvanje.

3. Optimalna radna svojstva biće postignuta unutar ovih radnih temperatura.

RUČNO UPRAVLJANJE

Ručno upravljanje se moţe privremeno koristiti u slučaju da ne moţete da pronaĎete daljinski upravljač ili ukoliko su se baterije u daljinskom upravljaču istrošile.

 Otvorite i podignite prednju ploču do nekog ugla sve dok

uz klik ne ostane učvršćena.

 Pritisnite i drţite taster sve dok se ne upali indikator

AUTO, nakon čega ureĎaj radi u prisilnom AUTO modu (osnovno podešavanje temperature iznosi 24°C).

 Čvrsto zatvorite ploču u početni poloţaj.

PAŽNJA:

Svakim pritiskom na taster za ručno upravljanje, način

rada se menja na sledeći način: automatski, hlaĎenje, isključeno.

Pritisnite taster za ručno upravljanje sve dok indikator

OPERATION ne počne brzo da bljeska (pet puta u

sekundi), nakon čega ureĎaj radi u prisilnom modu hlaĎenja. On se koristi samo u svrhe testiranja.

Kada se indikator OPERATION ugasi, klima ureĎaj je

isključen.

Kako biste povratili mogućnost upravljanja daljinskim

upravljačem, direktno koristite daljinski upravljač.

 Otvorite i podignite prednju ploču do nekog ugla sve

dok uz klik ne ostane učvršćena.

 Pritisnite taster AUTO, te će klima ureĎaj raditi u

automatskom modu.

 Čvrsto zatvorite ploču u početni poloţaj-

NAPOMENA:

Mod hlaĎenja na kontrolnoj ploči se koristi isključivo u svrhe testiranja

PODEŠAVANJE USMERENJA PROTOKA VAZDUHA

Ispravno podesite protok vaduha,u suprotnom bi moglo da

doĎe do neugode ili neujednačene sobne temperature.

Vodoravnu lopaticu podesite daljinskim upravljačem. Vertikalnu lopaticu podesite ručno .

Podešavanje vertikalnog usmerenja protoka vazduha (goredole)

Klima ureĎaj automatski podešava vertikalno usmerenje protoka vazduha u skladu sa načinom rada.

Postavljanje vertikalnog usmerenja protoka vazduha

Izvršite ovo podešavanje za vreme rada ureĎaja. Ponovnim pritiscima na taster AIR DIRECTION na daljinskom upravljaču postavite lopaticu u ţeljeni poloţaj.

Postavite vertikalno usmerenje protoka vazduha u ţeljeni poloţaj. U daljem radu vertikalno usmerenje protoka vazduha se

automatski postavlja u poloţaj u koji ste Vi postavili lopaticu pritiscima na taster AIR DIRECTION.

Postavljanje vodoravnog usmerenja protoka vazduha (levo-desno)

Ručno podesite vertikalnu lopaticu putem poluge na levoj ili desnoj strani lopatice (zavisno od modelu). Pripazite kako ne biste pričepili prste ventilatorom, vodoravnom lopaticom ili kako ne biste oštetili vertikalnu lopaticu. Kada klima ureĎaj radi i

vodoravna lopatica se nalazi u odreĎenom poloţaju, postavite

lopaticu sa leve strane (ili desne, zavisno od modelu) izlaza za vazduh u ţeljeni poloţaj.

Automatsko usmeravanja protoka vazduha (gore-dole)

Izvršite ovu funkciju za vreme rada klima ureĎaja.

Pritisnite taster SWING na daljinskom upravljaču. Kako biste isključili funkciju ponovo pritisnite taster SWING.

Kako biste zadrţali lopaticu u ţeljenom poloţaju pritisnite taster AIR DIRECTION.

PAŽNJA

Tasteri AIR DIRECTION i SWING biće nefunkcionalne kada klima

ureĎaj ne radi (uključujući i kada je postavljen timer).

Ne ostavljate klima ureĎaj da dugo radi sa protokom vazduha

usmerenim prema dole prilikom grejanja ili sušenja. U suprotnom bi se na površini vodoravne lopatice mogla kondenzovati vodena para i kapljati na pod ili po nameštaju.

Ne pomičite ručno vodoravnu lopaticu. Uvek koristite taster AIR

DIRECTION ili SWING. Ukoliko ručno pomaknete ovu lopaticu, za vreme rada bi se mogla pokvariti. Ukoliko se lopatica pokvari, isključite klima ureĎaj te ga ponovo uključite.

Ukoliko uključite klima ureĎaj odmah nakon isključivanja, vodoravna

lopatica bi se mogla da se ne miče otprilike 10 sekundi.

Ugao otvora vodoravne lopatice ne bi smeo da bude previše malen, jer

bi funkcije hlaĎenja ili grejanja mogle da budu oslabljene previše ograničenim područjem protoka vazduha.

Ne koristite klima ureĎaj sa vodoravnom lopaticom u zatvorenom

poloţaju.

Kada uključite klima ureĎaj u struju (po prvi put), vodoravna lopatica bi

mogla da ispušta zvuk 10 sekundi, što je normalno.

KAKO KLIMA UREĐAJ RADI

AUTOMATSKI RAD

Pritisnite tipku Sleep

Hlađenje

Pritisnite tipku Sleep

Grijanje

Kada postavite klima ureĎaj u automatski način rada,

automatski će odabrati hlaĎenje, grejanje (samo modeli s hlaĎenjem/grejanjem) ili samo ventilatorski način rada zavisno od temperature koju ste Vi odabrali i od sobne temperature.

Klima ureĎaj će automatski kontrolisati sobnu temperaturu

oko tačke koju ste Vi postavili.

Ukoliko Vam AUTO način rada ne odgovara, moţete ručno da

podesite ţeljene uslove.

EKONOMIČAN RAD

Kada za vreme hlaĎenja (modeli bez grejanja), grejanja, ili automatskog načina rada pritisnete taster ECONO, klima ureĎaj će započeti sledeći rad. Brzina ventilatora će se automatski kontrolisati. U području prigušenog rada u kojem se kapacitet odrţava minimalnim preterano hlaĎenje se sprečava povišenjem postavljene temperature za 1°C nakon 1 sata te za 2°C nakon 2 sata rada. Sobna temperatura se stoga reguliše izmeĎu područja prigušenog rada i postavljene temperature. (Zavisno od spoljašnje temperature).

FUNKCIJA SUŠENJA

Funkcija sušenja će automatski odabrati sušenje

zasnovano na razlici izmeĎu postavljene temperature i stvarne sobne temperature.

Temperatura se reguliše za vreme odvlaţivanja

uključivanjem i isključivanjem hlaĎenja ili samo

ventilatora. Brzina ventilatora je niska.

OPTIMALAN RAD

Kako biste postigli optimalna radna svojstva, molimo obratite paţnju na sledeće:

Ispravno podesite usmerenje protoka vazduha, tako da nije usmeren prema osobama. Podesite temperaturu kako biste postigli najveći nivo udobnosti. Ne postavljajte ureĎaj na

preterane razine temperature.

Prilikom hlaĎenja/grejanja zatvorite vrata i prozore jer bi to moglo da umanji radna svojstva

ureĎaja.

Kako biste odabrali ţeljeno vrijeme početka rada klima ureĎaja koristite taster TIMER ON

(uključivanje timera) na daljinskom upravljaču.

Ne postavljajte nikakve predmete blizu ulaza ili izlaza za vazduh jer to moţe da smanji efikasnost

klima ureĎaja, te ureĎaj moţe da prestane sa radom.

Redovito čistite filter za vazduh, jer bi u suprotnom mogla da se smanje radna svojstva grejanja i

hlaĎenja klima ureĎaja.

Ne koristite ureĎaj sa zatvorenom vodoravnom lopaticom

ODRŽAVANJE

UPOZORENJE

Drška filtera

Pre čišćenja nuţno je ugasiti klima ureĎaj i isključiti ga iz struje.

Čišćenje unutrašnje jedinice i daljinskog upravljača

PAŽNJA

Za brisanje unutrašnje jedinice i daljinskog upravljača

koristite suvu krpu.

Ukoliko je unutrašnja jedinica jako prljava moţe se

očistiti krpom navlaţenom hladnom vodom.

Prednja ploča unutrašnje jedince moţe da se ukloni i

opere vodom. Zatim je obrišite suvom krpom.

Za čišćenje jedinice ne koristite hemijski obraĎene

krpe ili krpe za prašinu.

Ne koristite benzin, razreĎivač, pastu za poliranje ili

slična otapala za čišćenje. Takva bi sredstva mogla da uzrokuju pucanje ili deformisanje plastične površine.

Čišćenje filtera za vazduh

Začepljeni filtar za vazduh smanjuje efikasnost hlaĎenja ovog ureĎaja. Molimo očistite filter jednom svake dve

nedelje.

1. Podignite ploču unutrašnje jedinice prema gore sve dok

ne stane uz klik.

2. Primite dršku filtera za vazduh i lagano je podignite kako biste je izvukli iz drţača filtera, te je povucite prema dole.

3. Uklonite filtera za vazduh iz unutrašnje jedinice.

Očistite filter za vazduh jednom svake dve nedelje. Očistite filter za vazduh usisivačem ili vodom, te ga osušite

na hladnom mestu.

ODRŽAVANJE

4. Uklonite filter za osveţavanje vazduha iz njegovog okvira (način instalacije i uklanjanja filtera za osveţavanje

vazduha se razlikuje zavisno od modela, pogledajte slike

 i  s leve strane).

Filtar za

osvjeţavanje

zraka

Očistite filter za osveţavanje vazduha najmanje

jednom mesečno, te ga zamenite svaka 4-5 meseci.

Očistite ga usisivačem, te ga osušite na hladnom

mestu.

5. Instalirajte filter za osveţavanje vazduha nazad na mesto.

6. Umetnite gornji deo filtera za vazduh nazad u ureĎaj

pazeći pritom da se leva i desna ivica ispravno poravnaju, te postavite filter na mesto.

Odrţavanje

Ukoliko ne nameravate da koristite klima ureĎaj duţe vreme

izvršite sledeće:

(1) Ostavite da ventilator radi otprilike pola dana kako bi

se osušila unutrašnjost jedinice. (2) Ugasite klima ureĎaj i isključite ga iz struje. Uklonite baterije iz daljinskog upravljača. (3) Spoljašna jedinica zahteva redovino odrţavanje i

čišćenje. Ne pokušavajte to sami da izvršite.

Kontaktirajte dobavljača ili servisera.

Provere pre početka upotrebe

Proverite jesu li ţice polomljene ili odvojene. Proverite je li instaliran filter za vazduh. Proverite jesu li dovod vazduha ili izlaz za vazduh

blokirani nakon duţeg nekorišćenja klima ureĎaja.

PAŽNJA

Ne dodirujte metalne delove jedinice prilikom

uklanjanja filtera. Mogli biste se da se povredite prilikom rukovanja oštrim metalnim ivicama.

Ne čistite unutrašnjost klima ureĎaja vodom.

Izlaganje vodi moţe da uništi izolaciju, što moţe da rezultira strujnim udarom.

Prilikom čišćenja klima ureĎaja prvo se uverite da su ureĎaj i glavni osigurač isključeni

SAVETI ZA UPOTREBU

Za vreme normalnog rada moţe da se dogodi sljedeće.

1. Zaštita klima ureĎaja.

Zaštita kompresora

Kompresor ne moţe da započne sa radom 3 minute nakon prestanka rada.

Anti-hladni vazduh (Samo modeli s grejanjem i hlaĎenjem)

UreĎaj je dizajniran da ne izduvava hladan vazduh za vreme grejanja, kada je unutrašnji menjač

toplote u jednom od sledeća tri stanja i podešena temperatura nije postignuta. A) Kada je grejanje tek započelo. B) Otapanje. C) Grejanje niskim temperaturama.

Spoljašnji i unutrašnji ventilator za vreme otapanja prestaju sa radom (samo modeli s grejanjem i

hlaĎenjem)

Otapanje (samo modeli s grejanjem i hlaĎenjem)

Za vreme grejanja, kada je spoljašnja temperatura niska i vlaţnost visoka, na spoljašnjoj jedinici moţe

nastati led, što rezultira smanjenom efikasnosti grejanja klima ureĎaja.

Ukoliko se to dogodi, klima ureĎaj će prestati sa grejanjem i automatski započeti s otapanjem. Vreme otapanja moţe da traje od 4 do 10 minuta,zavisno od spoljašnje temperature i količine leda

nakupljene na spoljašnjoj jedinici.

2. Bela para izlazi iz unutrašnje jedinice

Bela para moţe da nastane kao posledica velike temperaturne razlike izmeĎu dovoda vazduha i

izlaza za vazduh za vreme hlaĎenja u zatvorenom prostoru s visokom relativnom vlaţnošću.

Bela para moţe da nastane kao posledica vlage koja nastaje procesom otapanja, kada klima ureĎaj

nakon otapanja nastavi s grejanjem.

3. Tiho bučenje klima ureĎaja

Moţete čuti tihi siktavi zvuk za vreme rada kompresora ili odmah po prestanku njegovog rada. To

je zvuk protoka ili zaustavljanja protoka sredstva za hlaĎenje.

TakoĎe moţete čuti tihi pištavi zvuk za vreme rada kompresora ili odmah po prestanku njegovog rada.

Uzrok tome je toplotno širenje i skupljanje plastičnih delova u ureĎaju prilikom promena temperature.

Moţe se čuti buka zbog vraćanja lopatica na njihovu originalnu poziciju prilikom prvog uključivanja

ureĎaja.

4. Unutrašnja jedinica izduvava prašinu.

Ovo je normalno ukoliko klima ureĎaj nije korišćen duţe vreme ili prilikom prve upotrebe ureĎaja.

5. Iz unutrašnje jedinice dopire čudan miris.

Uzrok ovome su mirisi koji izbijaju od graĎevnog materijala, nameštaja ili dima.

6. Klima ureĎaj za vreme grejanja ili hlaĎenja prelazi u ventilatorski način rada

(samo za modele s grejanjem i hlaĎenjem).

Kada unutrašnja temperatura dostigne podešenu temperaturu klima ureĎaja, kompresor će automatski da prestane sa radom, i klima ureĎaj će preći u ventilatorski način rada. Kompresor će ponovo da započne sa radom kada unutrašnja temperatura za vreme hlaĎenja poraste ili se snizi za vreme grejanja (samo za modele s grejanjem i hlaĎenjem).

7. Prilikom hlaĎenja u uslovima visoke relativne vlaţnosti (relativna vlaţnost veća od 80%), na površini unutrašnje jedinice bi mogla da se pojavi voda koja kaplje. Podesite

vodoravnu lopaticu u poloţaj za maksimalan protok vazduha i odaberite visoku brzinu ventilatora.

8. Grejanje (samo za modele s grejanjem i hlaĎenjem)

Za vreme grejanja klima ureĎaj preuzima toplotu iz spoljašnje jedinice i otpušta je putem

unutrašnje jedinice. Kada se spoljašnja temperatura snizi, količina toplote koju preuzima klima ureĎaj se u skladu s temperaturom takoĎe smanjuje. Istovremeno, toplotno

opterećenje klima ureĎaja raste zbog veće razlike izmeĎu spoljašnje i unutrašnje temperature. Ukoliko pomoću klima ureĎaja ne moţete da postignete ugodnu temperaturu, preporučujemo korišćenje dodatnog ureĎaja za grejanje.

9. Funkcija automatskog nastavka rada

Nestanak struje za vreme rada će u potpunosti da zaustavi ureĎaj.

Kod ureĎaja bez funkcije automatskog nastavka rada, kada se struja povrati, indikator RUN na unutrašnjoj jedinici bljeska. Kako bi ureĎaj nastavio sa radom, pritisnite taster ON/OFF na daljinskom upravljaču. Kod ureĎaja s funkcijom automatskog nastavka rada, kada se struja povrati, ureĎaj automatski nastavlja sa radom sa svim prethodnim sačuvanim podešavanjima.

10. Munje ili beţični telefoni koji rade u blizini bi mogli da uzrokuju kvar ureĎaja. Isključite ureĎaj

iz struje, te ga ponovo uključite u struju. Za nastavak rada pritisnite taster ON/OFF na daljinskom upravljaču.

Smernice za otklanjanje problema

Kvarovi i rešenja

Odmah isključite klima ureĎaj ukoliko sa javi jedan od sledećih kvarova. Isključite ureĎaj iz struje i kontaktirajte najbliţu sluţbu za korisnike.

Indikator OPERATION ili drugi indikatori brzo bljeskaju (5 puta u sekundi) i to bljeskanje se

ne da otkloniti isključivanjem i ponovnim uključivanjem ureĎaja u struju

Problem Osigurač često pregoreva.

Strani predmeti ili voda su prodrli u klima ureĎaj.

Daljinski upravljač ne radi ili radi neuobičajeno.

Druge abnormalne situacije.

Kvarovi

UreĎaj ne počinje s

radom

UreĎaj ne hladi

ili greje (samo

modeli s

hlaĎenjem/

grejanjem)

dobro prostoriju

za vreme

izduvavanja

vazduha iz klima ureĎaja

Uzrok

Nestanak struje

Utikač je moţda isključen iz utičnice.

Moţda je pregoreo osigurač.

Moţda su se istrošile baterije u daljinskom upravljaču.

Vreme timera koje ste postavili je

neispravno.

Neispravna postavka temperature.

Filter za vazduh je blokiran.

Vrata ili prozori su otvoreni.

Dovod vazduha ili izlaz za vazduh unutrašnje ili spoljašnje jedinice je blokiran.

Aktivirana je 3 minutna zaštita

kompresora.

Šta treba učiniti?

Pričekajte povratak struje.

Proverite je li utikač čvrsto uključen u utičnicu.

Zamenite osigurač.

Zamenite bateriju.

Pričekajte ili poništite postavku timera.

Ispravno postavite temperaturu. Za

detaljna uputstva molimo pogledajte

poglavlje "Upotreba daljinskog upravljača".

Očistite filter za vazduh.

Zatvorite vrata ili prozore.

Prvo uklonite prepreke, te zatim ponovo

pokrenite klima ureĎaj.

Pričekajte.

Ukoliko niste uklonili problem, molimo kontaktirajte lokalnog distributera ili najbliţu sluţbu za korisnike. Obavezno im detaljno opišite kvar i predočite model ureĎaja.

Napomene: Ne pokušavajte sami da popravljate ureĎaj.

Uvek se posavetujte s ovlašćenim servisom.

SADRŽAJ

DALJINSKI UPRAVLJAČ I NJEGOVE FUNKCIJE ........................................................ 1

NAZIVI I FUNKCIJE INDIKATORA DALJINSKOG UPRAVLJAČA ............................... 3

RUKOVANJE DALJINSKIM UPRAVLJAČEM ............................................................... 4

POSTAVLJANJE SATA ................................................................................................. 5

FUNKCIJE TASTERA LOCK I RESET .......................................................................... 6

AUTOMATSKI RAD ....................................................................................................... 7

FUNKCIJA HLAĐENJA/VENTILATORA ....................................................................... 8

FUNKCIJA SUŠENJA .................................................................................................... 8

UPOTREBA TIMERA .................................................................................................... 9

PRIMER POSTAVLJANJA TIMERA ............................................................................ 10

PODEŠAVANJE USMERENJA TOKA ZRAKA ........................................................... 11

DALJINSKI UPRAVLJAČ I NJEGOVE FUNKCIJE

Način rada

Svakim pritiskom tastera

menja se način rada

redom: automatski,

hlaĎenje, sušenje,

grejanje (samo modeli sa grejanjem), ventilatorski, te ponovno automatski.

Brzina ventilatora

Ovaj se taster koristi za odabir brzine ventilatora. Svakim pritiskom tastera se menja brzina ventilatora redom: automatska, niska, srednja, visoka, te ponovo automatska

TEMP CLOCK

SPEED

MODE ON

FAN OFF TEMP

SPEED

Taster ON/OFF

Pritisnite taster za

početak rada klima ureĎaja, te je ponovo

pritisnite za prekid rada.

Temperatura

: Postavljena temp. se povećava do 30°C

: Postavljena temp. se

smanjuje do 17°C

Sklonite poklopac

DALJINSKI UPRAVLJAČ I NJEGOVE FUNKCIJE

Usmerenje vazduha

Pritisnite ovaj taster za izmenu ugla pomeranja lopatice. (Ovo ne vredi

za ureĎaje bez ove

funkcije.)

Pomeranje lopatice

Pritisnite ovaj taster za pomeranje lopatice. Ponovno pritisnite za prekid.

Sačuvanje

Pritisnite ovaj taster za čuvanje vremena

uključivanja i isključivanja.

Sat

Pritisnite ovaj taster za postavljanje vremena.

Zaključavanje

Pritiskom ovog tastera sva

trenutna podešavanja se zaključavaju i daljinski upravljač

ne prima naredbe osim naredbi ovog tastera. Koristite

zaključavanje kada želite sprečiti slučajnu izmenu podešavanja. Kada želite poništiti zaključavanje ponovo pritisnite

ovaj taster.

Ekonomični rad

Pritisnite ovaj taster za postavljanje

ekonomičnog načina

rada (samo kod nekih modela).

Uklj./isklj. timera

Pritisnite taster

za postavljanje

vremena uključivanja. Pritisnite taster

postavljanje vremena

isključivanja.

Podešavanje vremena

Ovi se tasteri koriste za postavljanje trenutnog i

vremena isključivanja.

Poništenje

Pritisnite ovaj taster za

poništenje vremena uključenja i isključenja.

Osnovna podešavanja

Po pritisku ovog tastera sva se trenutna podešavanja

poništavaju i prelaze u početno stanje. Na satu će bljeskati „0:00“, način rada prikazivati „AUTO“, brzina ventilatora „AUTO“,

Daljinski upravljač koji ste kupili se može ponešto razlikovati od

prikazanog na gornjoj slici.

te će temperatura prikazivati „24“.

NAZIVI I FUNKCIJE INDIKATORA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Indikator prikazivanja Ovaj indikator svetli kada daljinski upravljač

šalje signal unutrašnjoj jedinici.

Prikaz načina rada Prikazuje trenutni način rada uključujući automatski, hlaĎenje, sušenje, grejanje i ventilatorski način rada.

Indikator rada Prikazuje se pritiskom tastera . Ponovnim pritiskom

nestaje. Prikaz temperature Prikazuje postavljenu temperaturu (17°C do 30°C). Kada je uključen ventilatorski način rada podešavanja temperature se ne prikazuje.

Prikaz sata

Prikazuje se trenutno vreme.(0~24 sata) Prikaz timera

Prikazuje se postavljeno vreme timera. (0~24 sata)

Simbol zaključavanja Prikazuje se pritiskom tastera . Za uklanjanje ponovno pritisnite taster . Prikaz brzine ventilatora

Prikazuje odabranu brzinu ventilatora. Mogući su prikazi AUTO i tri različite brzine: niska, srednja i visoka. AUTO se prikazuje kada je ureĎaj u automatskom ili u načinu

rada za sušenje. Prikaz ekonomičnog načina rada (samo kod

nekih modela) Prikazuje se pritiskom tastera . Za uklanjanje ponovno pritisnite taster .

Na slici su radi jasnoće prikazani svi indikatori. Tokom rada na ekranu će biti prikazani samo odreĎeni indikatori.

RUKOVANJE DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Položaj daljinskog upravljača.

Držite daljinski upravljač na mestu sa kojega

njegovi signali mogu doći do prijemnika unutrašnje jedinice. (max. udaljenost 8 m).

Kada je postavljen timer daljinski

upravljač automatski šalje signal unutrašnjoj jedinici u odreĎeno vreme.

Ukoliko držite daljinski upravljač na položaju koji ometa slanje signala, može doći do vremenskog zaostatka od do 15

minuta

OPREZ

Klima ureĎaj neće raditi ukoliko zavese, vrata ili drugi materijali blokiraju signale daljinskog

upravljača unutrašnjoj jedinici.

Sprečite svako prolivanje tečnosti po daljinskom upravljaču. Ne izlažite daljinski

upravljač direktnoj sunčevoj svetlosti ili toplini.

Ukoliko je infracrveni senzor na unutrašnjoj jedinici na direktnoj sunčevoj svetlosti, klima

ureĎaj možda neće ispravno raditi. Zavesama sprečite obasjavanje senzora sunčevom

svetlošću.

Ukoliko drugi električni ureĎaji reaguju na daljinski upravljač ili preselite te ureĎaje ili se

konsultujte sa dobavljačem klima ureĎaja.

Zamena baterija

Daljinski upravljač koristi dve suve alkalne baterije (R03/LR03X2)

(1) Otvorite poklopac baterijskog dela pa

zamenite stare baterije novima.

(2) Po završetku koraka (1) pritisnite taster

RESET.

(3) Pre zatvaranja poklopca baterijskog dela

proverite da li je na ekranu daljinskog

upravljača prikazano „0:00“, te bljeskaju li pokazivači.

Nakon zamene baterija podesite sat

daljinskog upravljača.

NAPOMENE

Prilikom zamene baterija ne koristite stare baterije ili različite tipove baterija. To može

uzrokovati kvar daljinskog upravljača.

Uklonite baterije ukoliko ne nameravate koristiti daljinski upravljač nekoliko. U

suprotnom curenje baterija može uzrokovati kvar daljinskog upravljača.

Prosečni radni vek baterija uz normalnu upotrebu iznosi otprilike 6 meseci. Zamenite baterije kada se signal potvrde unutrašnje jedinice prestane oglašavati ili

ukoliko se indikator prikazivanja prestane paliti.

POSTAVLJANJE SATA

AUTO COOL DRY HEAT FAN

TEMP

CLOCK

TIMER ON

TIMER OFF

SPEED

AUTO LOW MED HIGH

MODE

TEMP

FAN SPEED

OFF

AIR

ECONOMIC

DIRECTION RUNNING

SWING

TIMER ON

CLOCK

CANCEL

TIMER OFF

Pre početka upotrebe klima ureĎaja postavite sat daljinskog upravljača na dole

opisan način. Daljinski upravljač će na

ekranu prikazivati vreme bez obzira radi li klima ureĎaj ili ne.

Osnovno postavljanje sata

Prilikom stavljanja baterija u daljinski

upravljač na ekranu će biti prikazano „0:00“, te će pokazivač bljeskati.

1. Taster za podešavanje vremena (TIME ADJUST)

Pritisnite ove tastere za postavljanje

vremena.

Unapred. Unazad.

TIME ADJUST

Svakim pritiskom tastera vreme se pomera

unapred ili unazad za jedan minut zavisno od pritisnutog tastera. Vreme se menja brzinom pritiska tastera.

2.Taster OK.

Kada pritisnete taster OK prikaz vremena prestaje

bljeskati i sat započinje s radom.

Clock

3.Izmena vremena sata

Pritisnite taster CLOCK u baterijskom delu, te će

pokazivač u prikazu sata početi bljeskati.

Za postavljanje novog vremena izvršite korake 1 i 2 iz

dela „Osnovno postavljanje sata“.

* Preciznost sata je unutar 10 sekundi dnevno.

OPREZ

Statički elektricitet ili drugi faktori (u slučaju izrazito visokog napona) mogu uzrokovati poništenje sata daljinskog upravljača. Ukoliko je sat poništen (bljeska „0:00“), pre početka

upotrebe ponovo podesite sat.

FUNKCIJE TASTERA LOCK I RESET

1. Pritiskom tastera LOCK sv trenutna

AIR

ECONOMIC

DIRECTION

RUNNING

SWING

TIMER ON

CLOCK

CANCEL

TIMER OFF

TIME ADJUST

1 2

podešavanja se zaključavaju i daljinski

upravljač ne prima naredbe osim

naredbi ovog tastera. Koristite

zaključavanje kada želite sprečiti slučajnu izmenu podešavanja.

Kada želite poništiti zaključavanje

ponovo pritisnite taster LOCK.

2. Po pritisku ovog tastera sva se trenutna

podešavanja poništavaju i prelaze u početno stanje. Na satu će bljeskati "0:00", način rada prikazivati „AUTO“, brzina ventilatora „AUTO“, te će temperatura prikazivati „24“.

AUTOMATSKI RAD

Kada postavite klima ureĎaj u automatski način rada automatski će odabrati hlaĎenje,

grejanje (samo modeli sa grejanjem) ili ventilatorski način rada zavisno od sobne temperature.

AUTO COOL DRY HE AT FAN

TEMP

CLOCK

TIMER ON

TIMER OFF

SPEED

AUTO LOW MED HIGH

1 MODE

TEMP.

FAN

OFF

SPEED

AIR

ECONOMIC

DIRECTION

RUNNING

SWING

TIMER ON

CLOCK

CANCEL

TIMER OFF

TIME ADJUST

Po odabiru načina rada, radni zahtevi se

čuvaju u mikroprocesor jedinice. Od tada nadalje klima ureĎaj će nastaviti s

radom pod istim zahtevima nakon jednostavnog pritiska tastera ON/OFF na daljinskom upravljaču.

Pokretanje

Indikator OPERATION na ekranu unutrašnje jedinice počinje bljeskati.

1. Taster za izbor načina rada (MODE)

Odaberite AUTO.

2. Temperaturni tasteri(TEMP.)

Postavite željenu temperaturu. Preporučuje se da je postavite u rasponu od 21°C do 28°C

3. Taster ON/OFF

Pritisnite ovaj taster za pokretanje klima ureĎaja. Indikator OPERATION na ekranu unutrašnje jedinice počinje svetleti. Način rada se bira skladno sobnoj temperaturi, te ureĎaj počinje s radom nakon otprilike 3 minuta

Prekid

Taster ON/OFF Ponovo pritisnite ovaj taster za prekid rada klima

ureĎaja. Ukoliko Vam automatski način rada ne odgovara

možete ručno odabrati željene zahteve. Prilikom odabira automatskog načina rada ne morate

postavljati brzinu ventilatora. Na ekranu će se za brzinu ventilatora prikazivati AUTO, te će brzina ventilatora biti automatski nadzirana.

FUNKCIJA HLAĐENJA/VENTILATORA

Pokretanje

Uključite klima ureĎaj u strujnu utičnicu. Indikator OPERATION na ekranu unutrašnje jedinice počinje

bljeskati.

3 4

AUTO COOL DRY HEAT FAN

TEMP

CLOCK

TIMER ON

TIMER OFF

SPEED

AUTO LOW MED HIGH

MODE

TEMP

FAN

OFF

SPEED

AIR

ECONOMIC

DIRECTION RUNNING

SWING

TIMER ON

CLOCK

CANCEL

TIMER OFF

TIME ADJUST

1. Taster za izbor načina rada (MODE) Odaberite hlaĎenje, grejanje (samo modeli sa hlaĎenjem) ili ventilatorski način rada.

2. Temperaturni tasteri (TEMP.)

Postavite željenu temperaturu. HlaĎenje 21°C ili viša

Grejanje 28°C ili niža

3. Taster brzine ventilatora (FAN SPED) Izaberite automatsku, nisku, srednju ili visoku brzinu ventilatora.

4. Taster ON/OFF Pritisnite ovaj taster za pokretanje klima ureĎaja. Indikator OPERATION na ekranu unutrašnje jedinice

počinje svetleti. Način rada se bira skladno sobnoj temperaturi, te ureĎaj počinje s radom nakon otprilike 3 minuta. (Ukoliko ste odabrali ventilatorski način rada, ureĎaj odmah započinje s radom.)

Prekid

Taster ON/OFF Ponovno pritisnite ovaj taster za prekid rada klima ureĎaja.

AUTO COOL DRY HEAT FAN

TEMP CLOCK

TIMER ON

TO LOW MED HIGH

Ventilatorski način rada ne kontroliše toplinu. Stoga za izbor ovog načina rada izvršite samo korake 1, 3 i 4.

Pokretanje

Uključite klima ureĎaj u strujnu utičnicu. Indikator OPERATION na ekranu unutrašnje jedinice počinje bljeskati.

1. Taster za izbor načina rada (MODE)

Odaberite DRY.

1 3

TEMP 2

FAN OFF

SPEED

AIR ECONOMIC

DIRECTION RUNNING

SWING OK TIMER ON

CLOCK CANCEL TIMER OFF

TIME ADJUST

2. Temperaturni tasteri (TEMP.)

Pritisnite taster „TEMP“. Indikator brzine ventilatora prikazuje AUTO. Brzina ventilatora unutrašnje jedinice će automatski biti postavljena na nisku vrednost.

3. Taster ON/OFF Indikator OPERATION na ekranu unutrašnje jedinice počinje svetleti, te ureĎaj počinje s radom nakon otprilike 3 minuta.

Prekid

Taster ON/OFF Ponovo pritisnite ovaj taster za prekid rada klima ureĎaja.

SUŠENJE

UPOTREBA TIMERA

1. Tasteri TIMER ON / TIMER OFF Prema potrebi pritisnite taster TIMER ON ili OFF

AUTO COOL DRY HEAT FAN

TEMP

CLOCK

TIMER ON

TIMER OFF

SPEED

AUTO LOW MED HIGH

MODE

TEMP.

FAN

OFF

SPEED

AIR

ECONOMIC

DIRECTION

RUNNING

SWING

TIMER ON

CLOCK

CANCEL

TIMER OFF

TIME ADJUST

Trenutna podešavanje timera se prikazuje

zajedno sa indikatorom timera, te pokazivač vremena timera bljeska.

2. Tasteri za podešavanje vremena (TIME ADJUST) Pritisnite za postavljanje željenog vremena.

Unapred Unazad

Svakim pritiskom tastera vrieme se pomiče

unapred ili unazad za 10 minuta zavisno od pritisnutog tastera. Vreme se menja brzinom pritiska tastera.

3. Taster čuvanja (OK)

Pritisnite ovaj taster. Proverite svetli li indikator TIMER na ekranu unutrašnje jedinice.

2 Prekid

4. Taster poništenja (CANCEL)

Pritisnite taster CANCEL za poništenje podešavanja timera.

Izmene

Izvršite korake 1, 2 i 3 za izmenu podešavanja.

OPREZ

Kada je postavljen timer daljinski upravljač automatski u odreĎeno vreme emituje signal

timera unutrašnjoj jedinici. Stoga držite daljinski upravljač na mestu sa kojeg može neometano emitovati signal unutrašnjoj jedinici.

Efektivno radno vreme koje se može postaviti daljinskim upravljačem je ograničeno na

24 sata.

PRIMER POSTAVLJANJA TIMERA

Vreme isključivanja

Off timer

Stop

Operate

23:00

On timer

Operate

Stop

6:00

Off timer

On timer

Stop

Operate

23:00 6:00

(Rad Prekid) Funkcija vremena isključivanja je korisna kada idete da spavate. Klima ureĎaj će u postavljeno vreme automatski prestati s radom.

Primer:

Za prekid rada klima ureĎaja u 23:00.

1. Pritisnite taster TIMER OFF.

2. Tasterom TIME ADJUST postavite „23:00“ na indikatoru timera isključivanja.

3. Pritisnite taster OK.

Vreme uključivanja

(Prekid Rad)

Funkcija vremena uključivanja je korisna kada se ujutru budite ili kada se vraćate kući. Klima ureĎaj će

automatski započeti s radom u postavljeno vreme.

Primer:

Za početak rada klima ureĎaja u 6:00.

1. Pritisnite taster TIMER ON.

2. Tasterom TIME ADJUST postavite „6:00“ na indikatoru timera uključivanja.

3. Pritisnite taster OK.

KOMBINOVANI TIMER (istovremeno postavljanje vremena uključivanja i isključivanja)

(Rad Prekid rad) Ova funkcija je korisna kada želite da klima ureĎaj prestane s radom kada idete da spavate, te da ponovo započne s radom ujutru kada se probudite ii vratite kući.

Primer:

Za prekid rada klima ureĎaja u 23:00, te ponovni početak

rada sledeće jutro u 6:00.

1. Pritisnite taster TIMER OFF.

2. Tasterom TIME ADJUST postavite „23:00“ na indikatoru timera isključivanja.

3. Pritisnite taster TIMER ON.

4. Tasterom TIME ADJUST postavite „6:00“ na indikatoru timera uključivanja.

5. Pritisnite taster OK.

PRIMER POSTAVLJANJA TIMERA

On timer

Off timer

Stop Stop

Operate

6:00 8:00

Vreme uključivanja vreme isključivanja (Prekid Rad Prekid)

Ovo podešavanje možete koristiti za pokretanje klima ureĎaja kada se probudite, te za prekid rada ureĎaja kada napustite kuću.

Primer:

Za početak rada klima ureĎaja u 6:00 sedeće jutro i prekid rada u 8:00.

1. Pritisnite taster TIMER ON.

2. Tasterom TIME ADJUST postavite „6:00“ na

indikatoru timera uključivanja daljinskog upravljača.

3. Pritisnite taster TIMER OFF.

4. Tasterom TIME ADJUST postavite „6:00“ na

indikatoru timera isključivanja.

5. Pritisnite taster OK.

Prvo se aktivira funkcija timera (uključivanje ili isključivanje) koja je

najbliža trenutnom vremenu.

Ukoliko je postavljeno isto vreme uključivanja i

isključivanja, nijedna radnja se neće izvršiti. TakoĎe, klima ureĎaj može prestati s radom.

PODEŠAVANJE USMERENJA TOKA VAZDUHA

Ispravno podesite protok vazduha, u suprotnom bi moglo

doći do nezgode ili neujednačene sobne temperature.

Vodoravnu lopaticu podesite putem daljinskog upravljača.

Vertikalnu lopaticu podesite ručno.

Podešavanje vertikalnog usmerenja toka vazduha

Kada su odabrani hla Ďenje i

odvla živanje po stavite

lopaticu unuta r

Klima ureĎaj automatski podešava vertikalno usmerenje toka vazduha u skladu s načinom rada.

plavog p odručja .

Postavljanje željenog usmerenja toka vazduha

Izvršite ovo podešavanje za vreme rada ureĎaja. Ponovljenim pritiscima na taster AIR DIRECTION na daljinskom upravljaču

postavite lopaticu u željeni položaj.

Postavite vertikalnu lopaticu unutar naznačenog raspona. U daljem radu vertikalno usmerenje toka vazduha se automatski

postavlja u položaj u koji ste Vi postavili lopaticu pritiscima tastera AIR DIRECTION.

PODEŠAVANJE USMERENJA TOKA VAZDUHA

Automatsko njihanje usmerenja toka vazduha

Izvršite ovu funkciju za vreme rada klima ureĎaja. Pritisnite taster SWING na daljinskom upravljaču.

Kako biste isključili funkciju ponovo pritisnite taster SWING. Za promenu smera njihanja pritisnite taster AIR

DIRECTION.

OPREZ

Tasteri AIR DIRECTION i SWING će biti

nefunkcionalne kada klima ureĎaj ne radi (uključujući i kada je postavljen timer).

Ne ostavljajte klima ureĎaj da dugo radi sa

protokom vazduha usmerenim prema dole prilikom grejanja ili sušenja. U suprotnom bi se na površini vodoravne lopatice mogla kondenzirati vodena para i kapati na pod ili po nameštaju.

Ne pomerajte ručno vodoravnu lopaticu. Uvek

koristite taster AIR DIRECTION ili SWING. Ukoliko ručno pomaknete ovu lopaticu, za vreme rada bi se mogla pokvariti. Ukoliko se lopatica pokvari, isključite klima ureĎaj te ga ponovno uključite.

Ukoliko uključite klima ureĎaj odmah nakon

isključivanja, vodoravna lopatica bi se mogla ne pomeratii otprilike 10 sekundi.

Upute za uporabu

RoHS

ACP-09CH25AEL ACP-12CH35AEL ACP-18CH50AEL

SADRŽAJ

SIGURNOSNE PREDOSTROŢNOSTI ..........................................................................

NAZIVI DIJELOVA ......................................................................................................... 3

RADNA TEMPERATURA …………………………………………………………………… 4

RUČNO UPRAVLJANJE ...............................................................................................

PODEŠAVANJE USMJERENJA STRUJANJA VAZDUHA........................................... 5

KAKO KLIMA UREĐAJ RADI.........................................................................................

OPTIMALAN RAD .......................................................................................................... 6

ODRŢAVANJE................................................................................................................ 7

SAVJETI ZA UPOTREBU ..............................................................................................

SMJERNICE ZA OTKLANJANJE PROBLEMA ........................................................... 11

PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK

Unutar njega ćete naći mnoge korisne savjete o ispravnoj upotrebi i odrţavanju Vašeg klima ureĎaja. Samo malo preventivnog odrţavanja s Vaše strane Vam moţe uštediti puno vremena i novca tokom radnog vijeka Vašeg klima ureĎaja. U tablici smjernica za otklanjanje problema ćete pronaći mnoge odgovore na uobičajene probleme. Ukoliko prvo pogledate tablicu smjernica za otklanjanje problema, moţda neće biti potrebe da zovete servis.

! OPREZ

Za popravke i odrţavanje ovog ureĎaja kontaktirajte ovlaštenog servisera. Za instalaciju ovog ureĎaja kontaktirajte ovlaštenog instalacijskog stručnjaka. Klima ureĎaj nije namijenjen za upotrebu od strane male djece ili invalida bez

nadzora.

Malu djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s klima

ureĎajem.

Ukoliko se ukaţe potreba za zamjenom kabla napajanja, zamjenu bi trebalo

izvršiti isključivo ovlašteno osoblje.

Instalacija se mora izvršiti u skladu s nacionalnim standardima isključivo od

strane ovlaštenog osoblja.

Sigurnosne predostrožnosti

Kako bi se spriječile ozljede korisnika ili drugih osoba i oštećenja imovine, treba se pridrţavati slijedećih uputa. Neispravna upotreba uzrokovana nepridrţavanjem uputa moţe rezultirati ozljedama ili oštećenjima. Ozbiljnost upozorenja je klasificirana slijedećim oznakama.

! Upozorenje

Ovaj simbol predstavlja mogućnost ozbiljnih ili smrtnih ozljeda.

! Oprez Ovaj simbol predstavlja mogućnost ozljeda ili oštećenja imovine.

Značenja simbola korištenih u priručniku su prikazana ispod.

Nikada ovo ne činite.

Uvijek ovo činite.

UPOZORENJE

Ispravno uključite u

izvor napajanja.

Moglo bi doći do strujnog udara ili

poţara uzrokovanih pretjeranim

zagrijavanjem.

Ne mijenjajte dužinu kabla

napajanja ili dijelite utičnicu s drugim ureĎajima.

Moglo bi doći do strujnog udara ili

poţara uzrokovanih zagrijavanjem.

Uvijek osigurajte efektivno

uzemljenje.

Nedostatak uzemljenja bi mogao

uzrokovati strujni udar.

Isključite napajanje ukoliko

čudni zvuci, mirisi ili dim izlaze iz klima ureĎaja.

Moglo bi uzrokovati poţar i

strujni udar.

Držite oružje podalje klima

ureĎaja.

Moglo bi prouzrokovati poţar.

Ne upravljajte ili zaustavljajte

ureĎaj uključivanjem ili isključivanjem struje.

Moglo bi doći do strujnog udara ili poţara uzrokovanih zagrijavanjem.

Ne koristite mokrim rukama ili u vlažnoj okolini.

Moglo bi prouzrokovati strujni udar.

Ne dopuštajte da voda

dolazi u kontakt s električnim dijelovima.

Moglo bi prouzrokovati kvar ureĎaja ili strujni udar.

Ne pijte vodu koju ispušta klima ureĎaj.

Sadrţi supstance od kojih bi Vam moglo pozliti.

Ne koristite kabl napajanja u blizini ureĎaja za grijanje.

Moglo bi uzrokovati poţar i strujni

udar.

Ne oštećujte ili koristite nespecificirani kabl napajanja.

Moglo bi uzrokovati poţar i strujni

udar.

Ne usmjeravajte vazduh prema osobama u prostoriji.

Moglo bi Vam naštetiti zdravlju.

Uvijek instalirajte osigurač i poseban strujni krug.

Ukoliko to ne učinite, moglo bi doći do poţara i strujnog udara.

Ne otvarajte ureĎaj za

vrijeme rada.

Moglo bi uzrokovati strujni udar.

Ne koristite kabl napajanja blizu zapaljivog plina ili gorivih tvari poput benzina, razrjeđivača, itd.

Moglo bi prouzrokovati eksploziju ili poţar.

Ukoliko je došlo do ispuštanja plina iz

drugog ureĎaja, prozračite prostoriju prije upotrebe klima ureĎaja.

Moglo bi prouzrokovati eksploziju, poţar i opekotine.

Ne rastavljajte ili izmjenjujte ureĎaj.

Moglo bi prouzrokovati kvar ureĎaja i strujni udar.

! OPREZ

Prilikom uklanjanja filtera za vazduh ne dodirujte metalne

dijelove ureĎaja.

● To moţe uzrokovati ozljede.

Prije čišćenja isključite ureĎaj i osigurač.

● Ne čistite uključen ureĎaj jer to

moţe uzrokovati poţar i strujni

udar, te ozljede.

Tokom olujnog nevremena

zaustavite rad i zatvorite prozor.

● Rad sa otvorenim prozorima

moţe uzrokovati prskanje unutrašnjosti vodom i kvašenje namještaja.

Ne koristite jake deterdţente poput razrjeĎivača. Za čišćenje koristite meku krpu.

● Izgled se moţe oštetiti

promjenom boje ureĎaja ili grebanjem njegove površine.

Ne postavljajte teške predmete na kabl napajanja i pazite da

ništa ne pritiska kabl.

● Postoji opasnost od poţara ili

strujnog udara.

Ne čistite klima ureĎaj

vodom.

● Voda moţe ući u ureĎaj i

oštetiti izolaciju. To moţe

uzrokovati strujni udar.

Ne postavljajte kućnog ljubimaca ili biljku gdje će biti izloţen protoku vazduha.

● To bi moglo ozlijediti ljubimca

ili biljku.

Prilikom isključivanja drţite

utikač a ne kabl napajanja.

● Ukoliko to ne činite mogli biste

uzrokovati strujni udar i oštećenje.

Uvjerite se da instalacijski okvir

vanjske jedinice nije oštećen radi duge izloţenosti vremenu.

● Ukoliko je okvir oštećen,

postoji opasnost od pada jedinice.

Pazite prilikom raspakovanja i instalacije. Oštre ivice se mogu ozlijediti.

Dobro prozračite prostoriju kada se ureĎaj koristi zajedno sa friţiderom, itd..

● Moţe doći do pomanjkanja

kiseonika.

Ne koristite ureĎaj u posebne svrhe.

●

Ne koristit

e ovaj klima ureĎaj za

očuvanje preciznih ureĎaja,

hrane, ljubimaca, biljki i

umjetničkih predmeta. To moţe

uzrokovati smanjenje kvaliteta, itd.

Ako ne namjeravate koristiti ureĎaj

duţe vrijeme isključite glavni prekidač napajanja.

● To moţe uzrokovati kvar ureĎaja

ili poţar.

Uvijek čvrsto umetnite filtere. Čistite filtere svakih 15 dana.

● Rad bez filtera moţe uzrokovati

kvar ureĎaja.

Ukoliko u ureĎaj uĎe voda odmah ga ugasite i isključite iz utičnice, te kontaktirajte

kvalifikovanog servisera.

Oprezno raspakirajte i instalirajte ureĎaj. Ukoliko u ureĎaj uĎe voda isključite ureĎaj iz strujne

Oštri rubovi Vas mogu ozlijediti. utičnice i isključite osigurač. Izolirajte napajanje

isključivanjem utikača i kontaktirajte ovlaštenog servisnog tehničara.

NAZIVI DIJELOVA

UNUTRAŠNJA JEDINICA

VANJSKA JEDINICA

EKRAN

NAPOMENA: Ekran unutrašnje jedinice će izgledati

poput jednog od sljedećih:

UNUTRAŠNJA JEDINICA

 Okvir prednje ploče

2. Prednja ploča

3. Filter za vazduh

4. Vodoravna rešetka za protok vazduha

6. Vertikalna rešetka za protok vazduha

Senzor sobne temperature

7. Ekran

8. Prijemnik signala daljinskog upravljača

9. Daljinski upravljač Odvodno crijevo, cijev sredstva za hlaĎenje

10 Povezni kabl

Prekidni ventil

EKRAN

Indikator OPERATION

Ovaj indikator bljeska jednom u sekundi kada je ureĎaj uključen i svijetli tokom rada ureĎaja.

Indikator TIMER:

Ovaj indikator svijetli kada je timer uključen.

Indikator PRE-DEF (Samo modeli sa hlaĎenjem i grijanjem)

Klima ureĎaj automatski započinje otapanje ukoliko se prilikom grijanja vanjska jedinica zamrzne. Tada počinje svijetliti ovaj indikator. Indikator AUTO:

Ovaj indikator bljeska kada je ureĎaj u automatskom načinu rada.

Indikator ECON

Ovaj indikator svijetli kada je ureĎaj u ekonomičnom načinu rada.

Napomena:

Sve slike u ovom priručniku su prikazane u svrhu objašnjenja. Vaš bi se klima ureĎaj mogao malo razlikovati. Treba se ravnati prema stvarnom obliku ureĎaja.

RADNA TEMPERATURA

Mod

Temperatura

Sobna temperatura

Vanjska temperatura

OPREZ:

HlaĎenje

17°C ~ 32°C

18°C ~ 43°C

( -5°C ~ 43°C: Za modele sa nisko temperaturnim sistemom hlaĎenja)

Grijanje Sušenje

0°C ~ 30°C 17°C ~ 32°C

-7°C ~ 24°C 11°C ~ 43°C

1. Ukoliko se klima ureĎaj koristi van gore navedenih uslova, s radom bi mogle započeti odreĎene zaštitne funkcije i prouzrokovati abnormalan rad ureĎaja.

2. Relativna vlaţnost vazduha u prostoriji mora biti niţa od 80%. Ukoliko klima ureĎaj radi u uslovima koji premašuju

ovaj postotak, na površini klima ureĎaja bi se mogla kondenzovati vlaga. Molimo postavite vertikalnu lopaticu za protok vazduha u maksimalni ugao (vertikalno u odnosu na pod) i postavite ureĎaj na jako izduvavanje.

3. Optimalna radna svojstva će biti postignuta unutar ovih radnih temperatura.

RUČNO UPRAVLJANJE

Ručno upravljanje se moţe privremeno koristiti u slučaju da ne moţete pronaći daljinski upravljač ili ukoliko su se baterije u daljinskom upravljaču istrošile.

 Otvorite i podignite prednju ploču do nekog ugla sve dok

uz klik ne ostane učvršćena.

 Pritisnite i drţite tipku sve dok se ne upali indikator

AUTO, nakon čega ureĎaj radi u prisilnom AUTO modu (osnovna postavka temperature iznosi 24°C).

 Čvrsto zatvorite ploču u početni poloţaj.

OPREZ:

Svakim pritiskom na tipku za ručno upravljanje, način

rada se mijenja na slijedeći način: automatski, hlaĎenje, isključeno.

Pritisnite tipku za ručno upravljanje sve dok indikator

OPERATION ne počne brzo bljeskati (pet puta u sekundi), nakon čega ureĎaj radi u prisilnom modu hlaĎenja. On se

koristi samo u svrhe testiranja.

Kada se indikator OPERATION ugasi, klima ureĎaj je

isključen.

Kako biste povratili mogućnost upravljanja putem

daljinskog upravljača, direktno koristite daljinski upravljač.

 Otvorite i podignite prednju ploču do nekog ugla sve

dok uz klik ne ostane učvršćena.

 Pritisnite tipku AUTO, te će klima ureĎaj raditi u

automatskom modu.

 Čvrsto zatvorite ploču u početni poloţaj-

NAPOMENA:

Mod hlaĎenja na kontrolnoj ploči se se koristi isključivo

svrhe testiranja

PODEŠAVANJE USMJERENJA PROTOKA VAZDUHA

Ispravno podesite protok vazduha, suprotnom bi moglo

doći do neujednačene sobne temperature.

Vodoravnu lopaticu podesite putem daljinskog upravljača.

Vertikalnu lopaticu podesite ručno .

Podešavanje vertikalnog usmjerenja protoka vazduha (gore-dolje)

Klima ureĎaj automatski podešava vertikalno usmjerenje protoka vazduha u skladu s načinom rada.

Postavljanje vertikalnog usmjerenja protoka vazduha

Izvršite ovo podešavanje za vrijeme rada ureĎaja. Stalnim pritiscima na tipku AIR DIRECTION na daljinskom upravljaču postavite lopaticu u ţeljeni poloţaj.

Postavite vertikalno usmjerenje protoka vazduha u ţeljeni poloţaj. U daljnjem radu vertikalno usmjerenje protoka vazduha se

automatski postavlja u poloţaj u koji ste Vi postavili lopaticu pritiscima na tipku AIR DIRECTION.

Postavljanje vodoravnog usmjerenja protoka vazduha (lijevo-desno)

Ručno podesite vertikalnu lopaticu putem poluge na lijevoj ili desnoj strani lopatice (zavisno o modelu). Pripazite kako ne biste pričepili prste ventilatorom, vodoravnom lopaticom ili kako ne biste oštetili vertikalnu lopaticu. Kada klima ureĎaj radi i

vodoravna lopatica se nalazi u odreĎenom poloţaju, postavite

lopaticu sa lijeve strane (ili desne, ovisno o modelu) izlaza za vazduh u ţeljeni poloţaj.

Automatsko kretanje usmjerenja protoka vazduha (gore-dolje)

Izvršite ovu funkciju za vrijeme rada klima ureĎaja.

Pritisnite tipku SWING na daljinskom upravljaču. Kako biste isključili funkciju ponovno pritisnite tipku SWING.

Kako biste zadrţali lopaticu u ţeljenom poloţaju pritisnite tipku AIR DIRECTION.

OPREZ

Tipke AIR DIRECTION i SWING će biti nefunkcionalne kada klima

ureĎaj ne radi (uključujući i kada je postavljen timer).

Ne ostavljate klima ureĎaj da dugo radi sa protokom vazduha

usmjerenim prema dole prilikom grijanja ili sušenja. U suprotnom bi se

na površini vodoravne lopatice mogla kondenzovati vodena para i kapati na pod ili po namještaju.

Ne pomičite ručno vodoravnu lopaticu. Uvijek koristite tipku AIR

DIRECTION ili SWING. Ukoliko ručno pomaknete ovu lopaticu, za vrijeme rada bi se mogla pokvariti. Ukoliko se lopatica pokvari, isključite klima ureĎaj te ga ponovno uključite.

Ukoliko uključite klima ureĎaj odmah nakon isključivanja, vodoravna

lopatica bi se mogla ne micati otprilike 10 sekundi.

Ugao otvora vodoravne lopatice ne bi smio biti previše malen, jer bi

funkcije hlaĎenja ili grijanja mogle biti oslabljene previše ograničenim područjem protoka vazduha.

Ne koristite klima ureĎaj sa vodoravnom lopaticom u zatvorenom

poloţaju.

Kada uključite klima ureĎaj u struju (po prvi put), vodoravna lopatica bi

mogla ispuštati zvuk 10 sekundi, što je normalno.

KAKO KLIMA UREĐAJ RADI

AUTOMATSKI RAD

Pritisnite tipku Sleep

Hlađenje

Pritisnite tipku Sleep

Grijanje

Kada postavite klima ureĎaj u automatski način rada,

automatski će odabrati hlaĎenje, grijanje (samo modeli s hlaĎenjem/grijanjem) ili samo ventilatorski način rada ovisno o

temperaturi koju ste Vi odabrali i o sobnoj temperaturi.

Klima ureĎaj će automatski kontrolisati sobnu temperaturu

oko tačke koju ste Vi postavili.

Ukoliko Vam AUTO način rada ne odgovara, moţete ručno

postaviti ţeljene uvjete.

EKONOMIČAN RAD

Kada za vrijeme hlaĎenja (modeli bez grijanja), grijanja, ili automatskog načina rada pritisnete tipku ECONO, klima ureĎaj će započeti sljedeći rad. Brzina ventilatora će se automatski kontrolirati. U području prigušenog rada u kojemu se kapacitet odrţava minimalnim pretjerano hlaĎenje

se sprečava povišenjem postavljene temperature za 1°C nakon 1 sata te za 2°C nakon 2 sata rada. Sobna temperatura se stoga reguliše izmeĎu područja prigušenog rada i postavljene temperature. (Zavisi o vanjskoj temperaturi).

FUNKCIJA SUŠENJA

Funkcija sušenja će automatski odabrati sušenje

temeljeno na razlici izmeĎu postavljene temperature i stvarne sobne temperature.

Temperatura se reguliše za vrijeme odvlaţivanja

uključivanjem i isključivanjem hlaĎenja ili samo

ventilatora. Brzina ventilatora je niska.

OPTIMALAN RAD

Kako biste postigli optimalna radna svojstva, molimo obratite paţnju na slijedeće:

Ispravno podesite usmjerenje protoka vazduha, tako da nije usmjeren prema osobama. Podesite temperaturu kako biste postigli najveću nivo udobnosti. Ne postavljajte ureĎaj na

pretjerane nivoe temperature.

Prilikom hlaĎenja/grijanja zatvorite vrata i prozore jer bi to moglo umanjiti radna svojstva ureĎaja. Kako biste odabrali ţeljeno vrijeme početka rada klima ureĎaja koristite tipku TIMER ON

(uključivanje timera) na daljinskom upravljaču.

Ne postavljajte nikakve predmete blizu ulaza ili izlaza za vazduh jer to moţe smanjiti učinkovitost

klima ureĎaja, te ureĎaj moţe prestati s radom.

Redovito čistite filter za vazduh, jeć bi se u suprotnom mogla smanjiti radna svojstva grijanja i

hlaĎenja klima ureĎaja.

Ne koristite ureĎaj sa zatvorenom vodoravnom lopaticom

ODRŽAVANJE

UPOZORENJE

Drška filtera

Prije čišćenja nuţno je ugasiti klima ureĎaj i isključiti ga iz struje.

Čišćenje unutrašnje jedinice i daljinskog upravljača

OPREZ

Za brisanje unutrašnje jedinice i daljinskog upravljača

koristite suhu krpu.

Ukoliko je unutrašnja jedinica jako prljava moţe je se

očistiti krpom navlaţenom hladnom vodom.

Prednja ploča unutrašnje jedince se moţe ukloniti i

oprati vodom. Zatim je obrišite suhom krpom.

Za čišćenje jedinice ne koristite hemijski obraĎene

krpe ili krpe za prašinu.

Ne koristite benzin, razrjeĎivač, pastu za poliranje ili

slična sredstva za čišćenje. Takva bi sredstva mogla uzrokovati pucanje ili deformisanje plastične površine.

Čišćenje filtera za vazduh

Začepljeni filter za vazduh smanjuje efikasnost hlaĎenja ovog ureĎaja. Molimo očistite filter jednom svake dvije

sedmice.

1. Podignite ploču unutrašnje jedinice prema gore sve dok

ne stane uz klik.

2. Primite dršku filtera za vazduh i lagano je podignite kako biste je izvukli iz drţača filtera, te je povucite prema dole.

3. Uklonite filter za vazduh iz unutrašnje jedinice.

Očistite filter za vazduh jednom svake dvije sedmice. Očistite filter za vazduh usisivačem ili vodom, te ga osušite

na hladnome mjestu.

ODRŽAVANJE

4. Uklonite filter za osvjeţavanje vazduha iz njegovog okvira (način instalacije i uklanjanja filtera za osvjeţivanje

vazduha se razlikuje ovisno o modelu, pogledajte slike  i  s lijeve strane).

Filter za

osvjeţavanje

vazduha

Očistite filter za osvjeţavanje vazduha najmanje

jednom mjesečno, te ga zamijenite svaka 4-5 mjeseci.

Očistite ga usisivačem, te ga osušite na hladnom

mjestu.

5. Instalirajte filter za osvjeţavanje vazduha nazad na

mjesto.

6. Umetnite gornji dio filtera za vazduh nazad u ureĎaj

pazeći pritom da se lijeva i desna ivica ispravno poravnaju, te postavite filter na mjesto.

Održavanje

Ukoliko ne namjeravate koristiti klima ureĎaj duţe vrijeme

uradite slijedeće:

(1) Ostavite da ventilator radi otprilike pola dana kako bi

se osušila unutrašnjost jedinice. (2) Ugasite klima ureĎaj i isključite ga iz struje. Uklonite baterije iz daljinskog upravljača. (3) Vanjska jedinica zahtijeva redovno odrţavanje i

čišćenje. Ne pokušavajte to sami izvršiti. Kontaktirajte

dobavljača ili servisera.

Provjere prije početka upotrebe

Provjerite jesu li ţice polomljene ili odvojene. Provjerite je li instaliran filter za vazduh. Provjerite jesu li dovod vazduha ili izlaz za vazduh

blokirani nakon duţeg nekorištenja klima ureĎaja.

OPREZ

Ne dodirujte metalne dijelove jedinice prilikom

uklanjanja filtera. Mogli biste se ozlijediti prilikom rukovanja oštrim metalnim ivicama.

Ne čistite unutrašnjost klima ureĎaja vodom.

Izlaganje vodi moţe uništiti izolaciju, što moţe

rezultirati strujnim udarom.

Prilikom čišćenja klima ureĎaja prvo se uvjerite da su ureĎaj i glavni osigurač isključeni

SAVJETI ZA UPOTREBU

Za vrijeme normalnog rada se moţe dogoditi slijedeće.

1. Zaštita klima ureĎaja.

Zaštita kompresora

Kompresor ne moţe započeti s radom 3 minute nakon prestanka rada.

Anti-hladni vazduh (Samo modeli s grijanjem i hlaĎenjem)

UreĎaj je dizajniran da ne izduvava hladan vazduh za vrijeme grijanja, kada je unutrašnji izmjenjivač

topline u jednom od slijedeća tri stanja i postavljena temperatura nije postignuta. A) Kada je grijanje tek započelo. B) Otapanje. C) Grijanje niskim temperaturama.

Vanjski i unutrašnji ventilator za vrijeme otapanja prestaju s radom (samo modeli s grijanjem i

hlaĎenjem)

Otapanje (samo modeli s grijanjem i hlaĎenjem)

Za vrijeme grijanja, kada je vanjska temperatura niska i vlaţnost visoka, na vanjskoj jedinici moţe

nastati led, što rezultira smanjenom efikasnošću grijanja klima ureĎaja.

Ukoliko se to dogodi, klima ureĎaj će prestati s grijanjem i automatski započeti s otapanjem. Vrijeme otapanja moţe trajati od 4 do 10 minuta, zavisno o vanjskoj temperaturi i količini leda

nakupljenoj na vanjskoj jedinici.

2. Bijela para izlazi iz unutrašnje jedinice

Bijela para moţe nastati kao posljedica velike temperaturne razlike izmeĎu dovoda vazduha i izlaza

za vazduh za vrijeme hlaĎenja u zatvorenom prostoru s visokom relativnom vlaţnošću.

Bijela para moţe nastati kao posljedica vlage koja nastaje procesom otapanja, kada klima ureĎaj

nakon otapanja nastavi s grijanjem.

3. Tiha buka klima ureĎaja

Moţete čuti tihi siktavi zvuk za vrijeme rada kompresora ili odmah po prestanku njegova rada. To

je zvuk protoka ili zaustavljanja protoka sredstva za hlaĎenje.

TakoĎe moţete čuti tihi pištavi zvuk za vrijeme rada kompresora ili odmah po prestanku njegovog

rada. Uzrok tome je toplotno širenje i skupljanje plastičnih dijelova u ureĎaju prilikom promjena temperature.

Moţe se čuti buka radi vraćanja lopatica na njihovu originalnu poziciju prilikom prvog uključivanja

ureĎaja.

4. Unutrašnja jedinica izbacuje prašinu.

Ovo je normalno ukoliko klima ureĎaj nije korišten duţe vrijeme ili prilikom prve upotrebe ureĎaja.

5. Iz unutrašnje jedinice dopire čudan miris.

Uzrok ovome su mirisi koji izbijaju od graĎevnog materijala, namještaja ili dima.

6. Klima ureĎaj za vrijeme grijanja ili hlaĎenja prelazi u ventilatorski način rada

(samo za modele s grijanjem i hlaĎenjem).

Kada unutrašnja temperatura dosegne postavljenu temperaturu klima ureĎaja, kompresor će automatski prestati s radom, i klima ureĎaj će prijeći u ventilatorski način rada. Kompresor će ponovno započeti s radom kada unutrašnja temperatura za vrijeme hlaĎenja poraste ili se snizi za vrijeme grijanja (samo za modele s grijanjem i hlaĎenjem).

7. Prilikom hlaĎenja u uslovima visoke relativne vlaţnosti (relativna vlaţnost veća od 80%), na površini unutrašnje jedinice bi se mogla pojaviti voda koja kapa. Podesite vodoravnu lopaticu u poloţaj za maksimalan protok vazduha i odaberite visoku brzinu ventilatora.

8. Grijanje (samo za modele s grijanjem i hlaĎenjem)

Za vrijeme grijanja klima ureĎaj preuzima toplotu iz vanjske jedinice i otpušta je putem

unutrašnje jedinice. Kada se vanjska temperatura snizi, količina toplote koju preuzima klima ureĎaj se u skladu s temperaturom takoĎe smanjuje. Istovremeno, toplotno opterećenje klima ureĎaja raste radi veće razlike izmeĎu vanjske i unutrašnje temperature. Ukoliko pomoću klima ureĎaja ne moţete postići ugodnu temperaturu, preporučamo korištenje

dodatnog ureĎaja za grijanje.

9. Funkcija automatskog nastavka rada

Nestanak struje za vrijeme rada će u potpunosti zaustaviti ureĎaj. Kod ureĎaja bez funkcije automatskog nastavka rada, kada se struja povrati, indikator RUN na unutarnjoj jedinici bljeska. Kako bi ureĎaj nastavio s radom, pritisnite tipku ON/OFF na daljinskom upravljaču. Kod ureĎaja s funkcijom automatskog nastavka rada, kada se struja povrati, ureĎaj automatski nastavlja s radom sa svim prijašnjim zadatim postavkama.

10. Munje ili beţični telefoni koji rade u blizini bi mogli uzrokovati kvar ureĎaja. Isključite ureĎaj iz

struje, te ga ponovno uključite u struju. Za nastavak rada pritisnite tipku ON/OFF na daljinskom upravljaču.

Smjernice za otklanjanje problema

Kvarovi i rješenja

Odmah isključite klima ureĎaj ukoliko sa javi jedan od slijedećih kvarova. Isključite ureĎaj iz struje i kontaktirajte najbliţu sluţbu za korisnike.

Indikator OPERATION ili drugi indikatori brzo bljeskaju (5 puta u sekundi) i to bljeskanje se

ne da otkloniti isključivanjem i ponovnim uključivanjem ureĎaja u struju

Problem Osigurač često pregorijeva.

Strani predmeti ili voda su prodrli u klima ureĎaj.

Daljinski upravljač ne radi ili radi neuobičajeno.

Druge abnormalne situacije.

Kvarovi

UreĎaj ne počinje s

radom

UreĎaj ne hladi

ili grije (samo

modeli s

hlaĎenjem/

grijanjem)

dobro prostoriju

za vrijeme

izbacivanja

vazduha iz klima ureĎaja

Uzrok

Nestanak struje

Utikač je moţda isključen iz utičnice.

Moţda je pregorio osigurač.

Moţda su se istrošile baterije u daljinskom upravljaču.

Vrijeme timera koje ste postavili je

neispravno.

Neispravna postavka temperature.

Filter za vazduh je blokiran.

Vrata ili prozori su otvoreni.

Dovod vazduha ili izlaz za vazduh unutrašnje ili vanjske jedinice je blokiran.

Aktivirana je 3 minutna zaštita

kompresora.

Što treba učiniti?

Pričekajte povratak struje.

Provjerite je li utikač čvrsto uključen u utičnicu.

Zamijenite osigurač.

Zamijenite bateriju.

Pričekajte ili poništite postavku timera.

Ispravno postavite temperaturu. Za

detaljne upute molimo pogledajte poglavlje "Upotreba daljinskog upravljača".

Očistite filter za vazduh.

Zatvorite vrata ili prozore.

Prvo uklonite zapreke, te zatim ponovo

pokrenite klima ureĎaj.

Pričekajte.

Ukoliko niste uklonili problem, molimo kontaktirajte lokalnog distributera ili najbliţu sluţbu za korisnike. Obavezno im detaljno saopštite kvar i model ureĎaja.

Napomene: Ne pokušavajte sami popraviti ureĎaj.

Uvijek se posavjetujte s ovlaštenim servisom.