Vityz 43LF0206, 32LH0206 User Manual [ru]

Открытое акционерное общество «Витязь»

Республика Беларусь, 210605, г. Витебск, ул.П. Бровки, 13а.

Телефон 26-54-67

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали телевизор «Витязь».

Перед тем, как включить телевизор, ВНИМАТЕЛЬНО ознакомьтесь с дан­ным Руководством по эксплуатации и, в первую очередь, с правилами элек­тро- и пожарной безопасности, с элементами управления и всеми надписями
и символами на телевизоре и пульте дистанционного управления.

На веб-сайте ОАО «Витязь» http://www.vityas.com в разделе «Контакты» Вы круглосуточно
можете воспользоваться формой обратной связи, чтобы оперативно задать интересующий Вас
вопрос о приобретенном телевизоре квалифицированным специалистам нашего предприятия.

Ваш телевизор соответствует требованиям технических условий

ТУ РБ 300031652.051-2004. Телевизоры цветного изображения «Витязь».

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 1

1.1 Электропитание 1

1.2 Размещение и просмотр 2
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 2

2.1 Уход за телевизором 4

2.2 Утилизация 4
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 4
4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5

4.1 Содержание драгоценных материалов 6
5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7

5.1 Внешний вид телевизоров 7

5.2 Вид телевизоров со стороны кожуха и панели разъемов 8

5.3 Крепление опорных ножек к телевизору и телевизора на стене 9

5.4 Подключение внешних устройств к телевизору 11

5.5 Подсоединение антенны к телевизору 12

5.6 Подключение СА-модуля 13
6 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ 14

6.1 Обращаем Ваше внимание 14

6.2 Пульт дистанционного управления телевизором 14

6.3 Включение телевизора 16

6.4 Выбор режимов работы с внешними источниками сигнала 16

6.5 Телевизионные меню 17
7 НАСТРОЙКА НА КАНАЛЫ 17

7.1 Первоначальная настройка 17

7.2 Автоматический поиск телевизионных каналов 19

7.3 Ручной поиск телевизионных каналов 19

7.4 Настройка спутниковых каналов 21

7.5 Редактирование записанных программ 23

7.6 Информация о сигнале 24

7.7 CI информация 24
8 ВЫБОР И ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММ 25
9 РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА 25

9.1 Регулировка параметров изображения 25

9.2 Регулировка параметров звука 26
10 СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ 27

10.1 Настройка даты и времени 27

10.2 Установки экономии электроэнергии 28

10.3 Меню БЛОКИРОВКА 28

10.4 Меню УСТАНОВКИ 30

10.5 Телегид 31
11 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ USB-НОСИТЕЛЯ 32

11.1 Функция PVR 32

11.2 Запись на USB-носитель 33

11.3 Функция TIMESHIFT 35

11.4 Функция МУЛЬТИМЕДИА 36
12 ПРИЕМ ТЕЛЕТЕКСТА 37
13 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 37
14 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 38
15 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ 38
16 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 39
ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ 40

РЭ133-2

Тип. ОАО «Витязь». Зак. 110

ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ

Наименование изделий Телевизоры цветного изображения (LED-телевизоры)

Изготовитель Открытое акционерное общество «Витязь»,

Республика Беларусь, 210605, г.Витебск,
ул.П.Бровки, 13А, тел. 26-54-67

Торговая марка или
Идентификационные

номера моделей 24LH0205, 32LH0205, 32LH0206, 43LF0205, 43LF0206

Наименование

показателя

Класс энергети­ческой эффек­тивности

Видимая диаго­наль экрана

Энергопотре­бление в режи­ме работы

Годовое потре­бление энергии*

Энергопотре­бление в режи­ме ожидания

Разрешение экра­на в горизонталь­ном и вертикаль­ном расчете

*Потребление энергии на основании потребляемой мощности телевизора, работающего
4 ч в день в течение 365 дней.

Соответстствует требованиям СТБ 2479-2016 и СТБ 2269-2012.

Все LCD-панели телевизоров «Витязь» соответствуют классу II по ISO 13406-2.

Стандартом ISO 13406-2 определены 4 класса качества LCD-панелей в зависимости от ко­личества дефектных пикселей. Большинство жидкокристаллических телевизоров и дисплеев
ведущих мировых производителей соответствуют допуску класса II.

Классификация жидкокристаллических дисплеев в зависимости от числа дефектных эле­ментов изображения приведена в таблице.

Стандарт ISO 13406-2 различает 4 типа дефектных пикселей:

− тип 1 − постоянно горящие пиксели (белые);

− тип 2 − постоянно негорящие пиксели (черные);

− тип 3 − пиксели с другими дефектами, включая дефекты субпикселей и ячеек RGB, со-

ставляющих пиксель. Это означает постоянно горящие красные, зеленые и синие пиксели;

− тип 4 − группа дефектных пикселей − несколько дефектных пикселей в квадрате 5х5 пикселей.

Таблица − Допустимое число дефектных пикселей на миллион пикселей.

Класс Тип 1 Тип 2 Тип 3 Число кластеров, содержащих бо-

II 2 2 5 0 0

Условное

обозначение

или

размерность

IEE A (0,29) А (0,25) A (0,29) А (0,27) А (0,29)

см/дюйм 61/24 80/32 80/32 109/43 109/43

Вт•ч 25 35 35 63 63

кВт•ч/год 37 51 51 92 92

Вт 0,41 0,41 0,41 0,43 0,43

пикселей 1366 х 768 1366 х 768 1366 х 768 1920 х 1080 1920 х 1080

24LH0205 32LH0205 32LH0206 43LF0205 43LF0206

лее 1 дефекта типа 1 или типа 2

Модель изделия, значения

Число кластеров, содержащих

более 1 дефекта типа 3

40

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Настоящее Руководство по эксплуатации распространяется на телевизоры цветного изо­бражения с жидкокристаллической панелью «Витязь 24LH0205», «Витязь 32LH0205», «Витязь
32LH0206», «Витязь 43LF0205», «Витязь 43LF0206».

♦ Данные модели телевизоров осуществляют прием сигналов цифрового наземного телеви­зионного вещания стандартов DVB-T/DVB-T2, цифрового кабельного телевизионного вещания
стандарта DVB-C, цифрового спутникового телевизионного вещания стандартов DVB-S/S2, а также
аналоговых сигналов.

ВНИМАНИЕ! Функции, относящиеся к цифровому телевещанию, действуют только в
тех регионах, в которых ведется цифровое вещание, причем некоторые из этих функций
могут быть недоступны, а правильный прием сигналов может быть обеспечен не для
всех провайдеров цифрового телевещания.

♦ При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонстра­ции качества изображения и звукового сопровождения при управлении телевизором кнопками
управления или кнопкой-джойстиком и пультом дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ! В связи с систематически проводимыми работами по совершенствова­нию конструкции и технологии изготовления возможны некоторые расхождения между
рисунками и иллюстрациями в данном Руководстве по эксплуатации и изделием, не вли­яющие на его функционирование.

• Проверьте комплектность телевизора в соответствии с разделом КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.

Претензии о некомплектности от отдельных потребителей изготовителем не принимаются.

• Проверьте соответствие номера телевизора номеру, указанному в гарантийном талоне на

телевизор.

• Проверьте сохранность пломбы, находящейся со стороны кожуха телевизора.

• Убедитесь, что в гарантийном талоне отмечены даты изготовления и продажи, имеются
штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца, так как они являются основанием
для бесплатного гарантийного ремонта и технического обслуживания.

♦ Условия транспортирования телевизоров: телевизоры можно транспортировать всеми

видами закрытого транспорта (кроме самолетов) при температуре от минус 20 ºС до плюс 50 ºС
и при защите от прямого воздействия атмосферных осадков.

• Транспортирование телевизоров осуществляйте в заводской упаковке, предохраняющей
их от повреждений. Не допускайте давления на ЖК-панель, рамку экрана и решетку в области
расположения динамиков. Берегите телевизоры от ударов и сильной вибрации.

• После перевозки телевизоров в зимних условиях, перед включением, необходимо выдер­жать их при комнатной температуре в упаковке не менее 4 часов.

♦ Условия хранения телевизоров: при температуре от плюс 5 ºС до плюс 40 ºС в закрытых

помещениях и отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других агрессивных примесей.

Хранение телевизоров без упаковки не допускается.
♦ Условия эксплуатации телевизоров: температура окружающей среды от плюс 10 ºС до

плюс 35 ºС; атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 806 мм. рт. ст.); относительная
влажность воздуха не более 80 % при температуре плюс 25 ºС.

• При использовании телевизоров в местах с более низкой температурой, изображение мо­жет оставлять следы на жидкокристаллической панели или казаться немного замедленным. Это
не является неисправностью, и работа телевизора восстановится, когда температура снова ста­нет нормальной.

♦ Телевизоры работают от сети переменного тока (50 ± 1) Гц напряжением от 170 до 253 В.

ВНИМАНИЕ! Не подключайте телевизор к сети переменного тока через стабилизатор

напряжения, а также не подключайте телевизор к источнику постоянного тока!

РЭ 133-2

1.1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

1

1.2 РАЗМЕЩЕНИЕ И ПРОСМОТР

♦ Рекомендуемое расстояние от места просмотра до экрана телевизора составляет для телеви­зоров с диагональю: 24 дюйма – от 1,83 до 3,66 м; 32 дюйма – от 2,40 до 4,80 м; 43 дюйма – от 3,27
до 6,54 м.

Рекомендуемая высота подставки под телевизор от 0,5 до 0,8 м.

♦ Устанавливайте телевизор на прочной, плоской, устойчивой горизонтальной поверхно­сти, избегая мест с повышенной температурой, влажностью, высокой концентрацией дыма или
пара, скопления пыли, а также мест, где он может быть подвергнут вибрации. Вышеназванные
причины могут привести к перегреву телевизора, деформации корпуса и, как следствие, возник­новению электрической и пожарной опасности.

♦ Для обеспечения наилучшего качества изображения, не подвергайте экран телевизора
воздействию прямого солнечного света или яркого света бытовых осветительных приборов.

♦ Не располагайте телевизор рядом с другой работающей радиоэлектронной аппаратурой
(не ближе 0,5 м) и источниками электромагнитных полей, что позволит избежать помех в его
работе.

♦ Качественная работа телевизора гарантируется при подключении его к телевизионной ан­тенне, обеспечивающей необходимый уровень входного сигнала.

♦ В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность пане­ли может меняться. Это связано с особенностями строения панели и не является неисправно­стью.

♦ Обращаем Ваше внимание! ЖК-панель – это высокотехнологичное изделие, которое обе-
спечивает высокую детализацию изображения. Из-за большого количества пикселей иногда на
экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеленой, красной, белой
или черной неподвижной точки, что соответствует техническим характеристикам панели и не
является дефектом.

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не просматривайте телепередачи в полной темноте – это вредно
для зрения.

♦ Избегайте длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений (например,
файлов jpg) или неподвижных объектов (например, логотипов телепрограмм), полей при пано­рамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или новостной ленты
внизу. Это может привести к раздвоению изображения на светодиодном экране и снижению ка­чества изображения.

Для предотвращения преждевременного износа экрана выполняйте следующие рекоменда­ции: старайтесь не смотреть долго один и тот же телеканал; используйте меню настройки фор­мата изображения для выбора оптимального соответствия размеру экрана; установите мини­мально приемлемые значения яркости и контрастности (замедляет процесс выгорания экрана).

♦ Прослушивание звукового сопровождения телепередач рекомендуется производить при
положении регулятора громкости не более среднего (1/2 шкалы регулировки звука).

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чрезмерное звуковое давление в наушниках или головных телефо­нах может привести к потере слуха.

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, пожара, повреждений и
травм соблюдайте перечисленные ниже требования безопасности.

♦ Электрическая безопасность.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать телевизор в электросеть с напряжением менее 170 В и более 253 В.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать телевизор к неисправным розеткам и удлинителям.

• Розетка должна располагаться рядом с телевизором и быть легкодоступной.

• Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что сетевой шнур не имеет повреждений.

2

16 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ

ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если у Вас возникли проблемы с телевизором, то прежде, чем обращаться в пред­приятие сервиса, ознакомьтесь с приведенными в таблице 4 возможными неисправностями и
попытайтесь самостоятельно устранить их.

Таблица 4

ВОЗМОЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ МЕТОД УСТРАНЕНИЯ

Не включается питание • Проверьте подключение телевизора к сети переменного

Телевизор не реагирует на нажа­тие кнопок

Телевизор не управляется с пульта
дистанционного управления

Питание неожиданно отключается • Повысилась температура внутри телевизора. Удалите

Нет изображения • Проверьте правильность подключения к внешнему обо-

Слишком светлый цвет изображе­ния, или слишком темный, или рас­согласование цветов

Нет звукового сопровождения

Иногда телевизор издает потрески­вающий звук.

Если при выполнении указанных рекомендаций Вам не удается устранить нарушения, необ­ходимо обратиться в предприятие сервиса.

РЭ133-2

тока.

• Внешние помехи, такие как удар молнии, статическое
электричество и т.п. могут привести к нарушению нор­мальной работы телевизора. Выключите и включите пи­тание или отсоедините сетевой шнур от розетки и снова
подключите его через одну или две минуты.

• Проверьте правильность установки батареек с соблюдени­ем полярности.

• Батарейки разрядились. Замените новыми.

• Возможно, Вы используете пульт при ярком или флуорес­центном освещении.

• Проверьте, не попадает ли на датчик дистанционного управ­ления свет от лампы дневного света.

предметы, закрывающие вентиляционные отверстия или
выполните чистку.

• Проверьте установку таймеров переключения в дежур­ный режим.

рудованию и исправность телевизионной антенны.

• Проверьте, правильно ли выбран тип сигнала и источник
сигнала.

• Проверьте правильность настройки изображения. Про­изведите повторно настройку телевизора. Возможно, по­ступает несовместимый сигнал.

• Отрегулируйте параметры изображения.

• Возможно, помещение слишком ярко освещено. Поме­стите телевизор в соответствии с рекомендациями насто­ящего руководства.

• Проверьте правильность выбора системы цвета.

• Проверьте, что звук не выключен кнопкой .

• Убедитесь, что не подключены наушники.

• Проверьте правильность регулировки громкости звука.

• Проверьте правильность выбора системы звука.

• Это не является неисправностью и не отражается на
эксплуатационных характеристиках телевизора. Такое
случается, когда корпус слегка расширяется и сжимается
вследствие температурных изменений.

39

14 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

♦ Изготовитель гарантирует соответствие телевизора требованиям технических условий в
течение гарантийного срока при соблюдении Вами правил транспортирования, хранения и экс­плуатации, изложенных в настоящем Руководстве.

♦ Гарантийный срок – 12 месяцев с даты продажи через розничную торговую сеть.

• В случае отсутствия штампа магазина в гарантийном и отрывных талонах, гарантийный

срок исчисляется с даты изготовления.

♦ Срок хранения телевизоров – 2 года с даты изготовления.

♦ Гарантийный срок продлевается на время, в течение которого телевизор не использовался
Вами из-за обнаруженных дефектов и находился в ремонте.

• Указанное время исчисляется с даты поступления от Вас заявки на ремонт до даты завер-

шения ремонта.

♦ В течение гарантийного срока Вы имеете право на бесплатное техническое обслуживание
телевизора, а в случае неисправности – на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного
талона и при сохранности пломбы на телевизоре.

• По окончании гарантийного срока техническое обслуживание и ремонт проводится за Ваш счет.

♦ Обмен телевизора осуществляет торговое предприятие на основании справки, выданной
ремонтной организацией, осуществляющей гарантийное обслуживание, в соответствии с зако­нодательством о защите прав потребителей.

♦ Телевизоры, приобретенные юридическими лицами, подлежат гарантийному обслужива­нию в соответствии с договором, заключенным между юридическим лицом и изготовителем.

♦ Техническое обслуживание и ремонт телевизора в течение гарантийного срока выполняет
предприятие сервиса, информацию о котором обязан сообщить продавец по месту продажи
телевизора.

♦ При нарушении пломбы на телевизоре, механических повреждениях телевизора или ПДУ,
нарушении правил Руководства по эксплуатации, а также при попадании внутрь телевизора или
ПДУ посторонних предметов, жидкостей, насекомых, телевизор или ПДУ с гарантии снимается
и ремонт производится за Ваш счет.

15 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ

♦ Распаковать телевизор, обратив внимание на целостность упаковки.

♦ Проверить комплектность телевизора согласно разделу КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ настоящего
Руководства. При обнаружении некомплектной поставки составить акт установленной формы.

♦ Проверить правильность заполнения гарантийных документов: сверить номер телевизора
с номером, указанным в гарантийном талоне на телевизор.

♦ Проверить наличие и целостность пломбы, находящейся со стороны кожуха.

♦ Подключить телевизор к антенне и сети на специально оборудованном рабочем месте.

♦ Произвести настройку телевизора.

♦ Проверить работоспособность всех функций телевизора.

♦ Запаковать телевизор.

ПРИЛОЖЕНИЯ: гарантийный талон;

перечень сервисных организаций

Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился под телевизором или другими тяжелыми
предметами и не проходил в тех местах, где ходят люди.

• При выключении штепсельной вилки из розетки держитесь за пластмассовую часть, не

дергайте за провод и не прикасайтесь к металлическим частям вилки.

♦ Не подключайте телевизор в одну электрическую розетку с мощными потребителями элек-

троэнергии, такими как холодильник, печь СВЧ, электрочайник и т.п.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать кожух телевизора и включать телевизор при снятом кожухе.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать к телевизору устройства, не указанные в данном Руковод-

стве, а также не предназначенными для этого соединительными кабелями.

• Не разбрызгивайте на телевизор воду или моющее средство. Не касайтесь телевизора

мокрыми руками.

• Обеспечьте условия, исключающие возможность включения телевизора малолетними

детьми.

♦ Пожарная безопасность.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать телевизор в непосредственной близости от легковоспламе-

няющихся и распространяющих огонь предметов.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать вентиляционные отверстия на корпусе телевизора, а также

перекрывать их такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п., что препятствует нор­мальной вентиляции аппарата.

• Телевизор не предназначен для встроенной установки. Для циркуляции воздуха обеспечьте
вокруг телевизора расстояние не менее указанного: снизу, справа и слева – 10 см, сверху – 30 см,
со стороны кожуха – 6 см.

• Для надлежащей вентиляции рекомендуется периодически прочищать вентиляционные
отверстия с помощью пылесоса. Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на
розетке.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать на телевизоре какие-либо источники открытого пламени, на-

пример, свечи, а также емкости с жидкостями.

• Не допускайте попадания внутрь телевизора посторонних предметов, жидкостей и насекомых.

• Не оставляйте работающий телевизор без присмотра и телевизор, включенный в дежур­ный режим, более чем на 3 часа подряд. В этом случае следует полностью отключить телевизор
от сети. Для полного отключения выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.

• В случае длительного отсутствия и во время грозы необходимо полностью отключить теле­визор, отсоединив антенну и сетевой шнур.

• НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОР от электросети при появлении специфиче­ского запаха, задымлении или возгорании, накройте плотной тканью или одеялом для
прекращения доступа воздуха внутрь корпуса телевизора и сообщите о возгорании в по­жарную охрану.

♦ Механическая безопасность. Размещайте телевизор так, чтобы он не выходил за преде-

лы установочной поверхности. Опрокидывание, тряска, раскачивание телевизора могут стать
причиной получения травм или повреждения телевизора. Примите меры, чтобы предотвратить
последствия этих действий.

• Жидкокристаллическая панель телевизора очень хрупкая. Оберегайте ее от ударов, цара­пин или давления на нее.

♦ Ремонт. Ремонт телевизора должны осуществлять квалифицированные специалисты сер-

висной службы. Не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать телевизор.

ВНИМАНИЕ! Немедленно выключите телевизор и выньте вилку сетевого шнура из
розетки электросети, если поврежден сетевой шнур, розетка имеет плохие контакты, те­левизор получил повреждения в результате падения или удара, внутрь корпуса попала
жидкость или другие предметы.

♦ Рекомендуется не реже одного раза в 3 года приглашать специалиста сервисной службы
для проведения профилактических работ по очистке внутренних поверхностей телевизора от
пыли (см. раздел ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).

38

РЭ 133-2

3

♦ Срок службы телевизора 5 лет.

ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы телевизора изготовитель не несет ответ­ственности за безопасную работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть не­безопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и
пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных
частей телевизора.

2.1 УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ

♦ Все операции по уходу за телевизором производите на телевизоре, отключенном от элек­трической сети.

• Не прикасайтесь к экрану телевизора пальцами. Жир от кожи пальцев трудно удалить.

• Не допускайте длительного контакта корпуса с резиновыми или виниловыми изделиями.

Воздействие пластификаторов может привести к деформации корпуса и отслоению краски.

• Для удаления с поверхности экрана телевизора пыли, отпечатков пальцев и других загряз-

нений следует пользоваться специальными салфетками из микрофибры, предназначенны­ми для очистки ЖК-панелей. Чистку производить с минимальным нажимом.

• Уход за поверхностью корпуса, изготовленного из высокоглянцевого пластика, осуществля-

ют аналогичным образом.

♦ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ производить чистку бытовыми моющими средствами, полотенца­ми, мягкими тряпками и т.д.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение любого вида растворителей и абразивных чистящих средств.

2.2 УТИЛИЗАЦИЯ

♦ Материалы, применяемые для упаковки телевизоров, могут быть переработаны и исполь­зованы повторно, если поступят на пункты сбора вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как суще­ствует опасность задохнуться, запутавшись в пленке.

• Телевизор включает в себя электрические и электронные компоненты и не пригоден для

утилизации вместе с бытовыми отходами

• Утилизировать телевизоры необходимо в соответствии с действующим законодательством

страны.

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1 Телевизор …..………………………………………………………………………....…… 1 шт

2 Пульт дистанционного управления ...…………………………………...………………1 шт

3 Батареи питания для ПДУ …………………………………………………...……….…. 2 шт

4 Опорная ножка левая ….....…………………………………………………...…....…….1 шт

5 Опорная ножка правая ....……..………………………………………………..…………1 шт

6 Винты для крепления опорных ножек к телевизору .…………………………..…… 1 компл.

7 Руководство по эксплуатации .………………………………………………………..... 1 экз.

8 Этикетка энергетической эффективности …………………………………………..…1 экз.

9 Потребительская упаковка ……….. ……………………………………………….........1 компл.

ПРИМЕЧАНИЕ – Документация, входящая в комплект поставки телевизора, при утере
не восстанавливается.

♦ Для выхода из режима просмотра или прослушивания файлов, нажмите нужное количе-

ство раз кнопку EXIT, затем выберите другой раздел или выйдите из режима МУЛЬТИМЕДИА.

Для выхода из режима МУЛЬТИМЕДИА и выбора другого источника сигнала, нажмите кнопку

SOURCE.

12 ПРИЕМ ТЕЛЕТЕКСТА

♦ Для приема телетекста переключите телевизор на программу, которая содержит инфор-

мацию телетекста.

• Включите телетекст, нажав кнопку TXT ПДУ.

• Последовательное нажатие кнопки MIX включает/выключает режим микширования (на теле-

визионное изображение накладывается страница телетекста).

• Поиск страницы телетекста иногда занимает много времени. Последовательное нажатие
кнопки CANCEL переключает телевизор в режим просмотра телевизионной передачи, затем
снова в режим телетекста.

• В случае отсутствия в выбранной программе сигналов телетекста, на экране появляется
сообщение НЕТ ТЕЛЕТЕКСТА.

• Для выбора языка телетекста, войдите в меню УСТАНОВКИ и в строке ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА
выберите нужный.

♦ Выбор страницы телетекста можно осуществлять:
– последовательным нажатием цифровых кнопок 0...9 на ПДУ, соответствующих номеру

страницы;

– кнопкой INDEX – включение индексной страницы раздела телетекста;
– кнопками ▲ /▼, CH/CH – переключение страниц по кольцу;
– цветными кнопками ПДУ в соответствии с подсказкой внизу страницы (КРАСНАЯ, ЗЕЛЕ-

НАЯ, ЖЕЛТАЯ и СИНЯЯ).

♦ Выбор подстраниц. Некоторые страницы телетекста могут содержать подстраницы.

Нажмите кнопку SUBPAGE. На экране отобразится информация о количестве подстраниц на
данной странице.Повторное нажатие кнопки SUBPAGE снимает отображение этой информации.

В левом нижнем углу экрана отображаются номера подстраниц. Кнопками ◄/► выберите

нужную. Номер включенной для просмотра подстраницы выделяется цветом. Для выхода из
режима просмотра подстраниц переместите курсор кнопкой ◄ на символ « ».

♦ Увеличение высоты символов. Последовательное нажатие кнопки SIZE увеличивает

верхнюю часть страницы телетекста, нижнюю часть и возвращает к обычному виду изображения.

♦ Отображение скрытой информации. Последовательное нажатие кнопки REVEAL вклю-

чает/выключает отображение скрытой информации (если она имеется в принимаемом сигнале
телетекста).

♦ Удержание страницы. Последовательное нажатие кнопки HOLD включает/выключает ре-

жим удержания быстро меняющейся информации на экране.

♦ Выключите телетекст одной из кнопок ТXT или EXIT.

13 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

♦ В целях повышения надежности эксплуатации и обеспечения пожаробезопасности, не реже
одного раза в три года рекомендуется вызывать специалиста предприятия сервиса для профилак­тического осмотра и проведения регламентных работ с отметкой в гарантийном талоне.

• Техническое обслуживание телевизора в течение гарантийного срока выполняет предприятие

сервиса по Вашему вызову бесплатно.

4

РЭ133-2

37

11.4 ФУНКЦИЯ МУЛЬТИМЕДИА

♦ Функция МУЛЬТИМЕДИА позволяет воспроизводить, с подключенного ко входу телевизора

USB-носителя, файлы с музыкой, фильмами, изображениями, текстом.

• Для обозначения файлов используйте только буквенно-цифровые символы. Имена, содер­жащие больше 80 символов, могут не отображаться. Чем выше разрешение файла, тем больше
времени займет его отображение на экране телевизора.

• Не отсоединяйте USB-носитель во время просмотра файлов.

• При наличии неподдерживаемых или испорченных файлов, на экране телевизора появля­ется сообщение об этом.

ПРИМЕЧАНИЕ – Если файлы не считываются, выполните конвертирование с помощью

специального программного обеспечения на персональном компьютере.

♦ Выбор файлов. Подключите к входу USB телевизоров 24L или входам USB1/USB2 теле-

визоров 32L/43L телевизора USB-носитель. Кнопкой SOURCE ПДУ включите меню ИСТОЧНИК.
Установите курсор на строку USB и нажмите кнопку ENTER. На экране телевизора отобразится
меню, содержащее разделы функции МУЛЬТИМЕДИА: ФОТО, МУЗЫКА, ВИДЕО, ТЕКСТ.

ПРИМЕЧАНИЕ – При просмотре файлов следуйте подсказкам, отображаемым на экране

телевизора.

• Кнопками ◄/► переместите курсор на раздел, соответствующий формату файлов, кото­рые Вы хотите просмотреть или прослушать: ФОТО, МУЗЫКА, ВИДЕО, ТЕКСТ. Нажмите дважды
кнопку ENTER. На экране телевизора отобразится меню раздела, содержащее папки записей
всех разделов, но включить просмотр можно только файлов выбранного раздела.

• Установите курсор на нужную папку, нажмите кнопку ENTER. При наличии нескольких па­пок, выберите необходимую. Затем в папке выберите файл – в течение нескольких секунд на
экране отобразится окно предварительного просмотра и информация о файле.

ПРИМЕЧАНИЕ – Ненужные файлы удаляют кнопкой КРАСНАЯ ПДУ.

♦ Просмотр или прослушивание файлов. Для запуска просмотра или прослушивания на-

жмите кнопку ENTER.

• Вместе с запуском полноэкранного просмотра файлов раздела ФОТО или прослушивания
файлов раздела МУЗЫКА на экране телевизора отображается панель управления. Отключить/
включить ее можно кнопкой DISPLAY ПДУ.

Панель управления при полноэкранном просмотре файлов разделов ВИДЕО и ТЕКСТ вклю-

чают/отключают кнопкой DISPLAY ПДУ.

ВНИМАНИЕ! При включении просмотра текстовых файлов кнопкой DISPLAY ПДУ включи­те панель управления, переместите курсор на позицию «Настр. кодир.» и, последовательно
нажимая кнопку ENTER, выберите нужную транскрипцию отображаемого текста.

♦ Управление просмотром или прослушиванием. Перемещайтесь по позициям панели
управления и нажимайте кнопку ENTER один раз или последовательно.

Для отмены выбранной опции, нажимайте или кнопку ENTER, или кнопку EXIT, или кнопку .

Кроме того, осуществлять управление можно непосредственно кнопками ПДУ, имеющими
аналогичную маркировку.

• При просмотре видео файлов и наличии соответствующей информации в файле, кнопкой

AUDIO ПДУ можно выбрать аудио дорожку.

• При чтении текстовых файлов, в отсутствии экранной панели управления, цифровыми

кнопками ПДУ можно набирать номер страницы, а кнопками ◄/► – перелистывать их.

• Для сопровождения просматривания фото или прочтения текста музыкой, в папках с фото

и текстовыми файлами должны быть записаны музыкальные файлы.

♦ Нажав кнопку MENU ПДУ и включая меню ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗВУК, ВРЕМЯ, БЛОКИРОВКА
и УСТАНОВКИ, можно производить настройку параметров телевизора. Меню КАНАЛ и НАЧАЛЬ­НЫЕ УСТАНОВКИ в режиме МУЛЬТИМЕДИА не задействованы.

36

4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1 - Функциональные характеристики телевизоров

Напряжение питания от 170 до 253 В

диапазон

Стандарты

телевещания

Входные/

выходные

разъемы

РЭ 133-2

принимаемых
частот

Аналоговые

Цифровые

общие RF IN (T2), RF IN (S2) (антенные коаксиальные входы, 75 Ом);

видеовходы VIDEO в составе AV IN;

аудиовходы R, L в составе AV IN

аудиовыходы COAXIAL (цифровой звук);

видеосистемы PAL, SECAM, NTSC по AV входу
аудиосистемы BG, DK, I, L/L', MN, NICAM/A2
функции 1000-страничный телетекст
кол-во каналов 99
диапазон

принимаемых
частот

модуляция

видеосистемы MPEG-2 MP@ML, MPEG-2 MP@HL,

аудиосистемы MPEG-1 layer 1/2, DD
функции электронный гид, субтитры, телетекст
максимальное

кол-во каналов

CI (разъем под СА-модуль);
USB для 24L или USB1, USB2 для 32L/43L (USB-порты);

MINI YPbPr (480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p);
PC(VGA) (до 1920х1080, 60 Гц);
HDMI для 24L или HDMI1(ARC), HDMI2, HDMI3 для 32L/43L (480i,

480p, 720p, 1080i, 1080p) ;

PC AUDIO

EARPHONE (наушники)

от 48,25 до 863,25 МГц

DVB-T/Т2 от 470 до 862 МГц
DVB-C от 48 до 862 МГц
DVB-S/S2 от 950 до 2150 МГц
DVB-T COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM,

DVB-T2 QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

DVB-C 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM,

DVB-S/S2 QPSK, 8PSK

H.265, MPEG-4

700 (DVB-T+DVB-C), 3500 (DVB-S/S2)

5

64QAM

256QAM

Продолжение таблицы 1

24L 32L 43L

Максимальная выходная мощность канала звукового сопрово­ждения, Вт, не менее 2 × 3 2 × 8

Разрешающая способность ЖК панели в режиме монитора, пикселей 1366х768 1920x1080
Размер экрана по диагонали, мм 610 800 1090
Максимальная потребляемая мощность, Вт 40 60 75
Потребляемая мощность в энергосберегающем режиме, Вт 25 35 63
Потребляемая мощность в режиме ожидания, Вт, не более 0,5
Класс энергоэффективности А
Годовое потребление энергии*, кВт•ч/год 37 51 92
Дальность действия системы ДУ от 0 до 10 м
Напряжение питания ПДУ от 2,4 до 3,3 В
Стандарт VESA, мм 100 x 100 200 x 200
*Потребление энергии на основании потребляемой мощности телевизора, работающего 4 ч в

день в течение 365 дней

Таблица 2 Массо-габаритные размеры

Модель

телевизора

Масса телевизора

без упаковки, кг,

не более

Габаритные размеры телеви­зора с установленными опор-

ными ножками, мм, не более

(высота × ширина × глубина)

Габаритные размеры телевизо­ра без установленных опорных

ножек, мм, не более

(высота × ширина × глубина)

24LH0205 2,6 366х556х166 333х556х83
32LH0205 3,8 474х731х209 436х731х82
32LH0206 3,9 476x725x215 438x724x83
43LF0205 6,9 615x976x192 571x976x78
43LF0206 6,8 613x965x222 560x965x83

♦ Запись на USB-носитель по таймеру.

• В меню КАНАЛ установите курсор на строку РАСПИСАНИЕ ПРОГРАММ и включите меню.

Затем нажмите кнопку ЖЕЛТАЯ ПДУ. Включится меню НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ.

• Передвигаясь кнопками ◄/►, ▲/▼ по строкам меню, выберите программу, тип (ЗАПИСЬ
или НАПОМИНАНИЕ), режим (ОДНОКРАТНО, ЕЖЕДНЕВНО, ЕЖЕНЕДЕЛЬНО), время начала
записи или переключения на выбранную программу (СТАРТОВОЕ ВРЕМЯ) и время окончания
записи (ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ). Для сохранения введенных установок, нажмите кнопку ENTER.
Затем нажмите еще раз кнопку ENTER для возврата в меню РАСПИСАНИЕ ПРОГРАММ или
кнопку EXIT для выхода из меню.

ВНИМАНИЕ! При попытке сохранить некорректные установки по времени, появляется

сообщение об этом. Измените их.

• В меню РАСПИСАНИЕ ПРОГРАММ цветными кнопками ПДУ можно откорректировать уста­новки для записи и напоминания.

11.3 ФУНКЦИЯ TIMESHIFT

♦ Функция Timeshift (отложенный просмотр) задействована в режиме цифрового телеве-

щания и позволяет временно приостанавливать просмотр передачи, а затем продолжать его с

того же места. Записанные данные при выключении функции стираются.

• Нажмите кнопку TIMESHIFT ПДУ. На экране телевизора отобразится панель управления
отложенным просмотром, справа от которой отображается текущее время и общее время отло­женного просмотра, зависящее от свободного объема памяти USB-носителя. Двойное нажатие
кнопки позволяет просматривать уже сделанную запись в фоновом режиме.

4.1 СОДЕРЖАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ

24L: золото – 0,01100 г; серебро – 0,10100 г; палладий – 0,00250 г.
32L: золото – 0,04426 г; серебро – 0,26209 г; палладий – 0,01188 г.
43L: золото – 0,04849 г; серебро – 0,29211 г; палладий – 0,01501 г.

6

Перемещаясь по панели управления отложенного просмотра кнопками ◄/► и нажимая

кнопку ENTER, просмотрите отложенную часть программы.

• Управлять просмотром отложенной части программы можно кнопками ПДУ, имеющими
аналогичную маркировку.

• Для выхода из функции Timeshift, нажмите кнопку ПДУ один или два раза. На экране
телевизора появляется запрос ХОТИТЕ ОСТАНОВИТЬ TIMESHIFT? ДА. НЕТ. Кнопками ◄/►
выберите нужный вариант ответа.

РЭ133-2

35

♦ Прямая запись. Переключите телевизор на программу, дождитесь начала телепередачи,

которую хотите записать, и нажмите кнопку RECORD ПДУ. На экране кратковременно отобра­зится панель управления и символ , затем, в процессе записи, мигает индикатор режима

работы телевизора красным светом.

• Программное обеспечение телевизора позволяет просматривать уже записанную часть пе­редачи в фоновом режиме записи. Во время записи нажмите кнопку ПДУ. На экране телевизора
отобразится панель управления просмотром в фоновом режиме записи, справа от которой отобра­жается время уже записанной части передачи и текущее время записи. Нажмите кнопку еще раз.
Над панелью управления фонового режима записи появляется шкала, визуально отображающая
величину просмотра записи.

ВНИМАНИЕ! Управлять процессом записи и последующим просмотром можно с помо­щью экранной панели управления, перемещаясь по ней кнопками ◄/► и нажимая кнопку
ENTER для подтверждения выбора, а также использовать кнопки ПДУ с соответствующей
маркировкой.

• Для выхода из просмотра записанной части программы нажмите кнопку ПДУ.

• Для прерывания или завершения записи нажмите кнопку еще раз. Появляется запрос

ХОТИТЕ ОСТАНОВИТЬ ЗАПИСЬ? ДА. НЕТ. Кнопками ◄/► выберите нужный ответ.

♦ Для просмотра и редакти­рования выполненных записей,
нажмите кнопку MENU, устано­вите курсор на строку РАСПИ­САНИЕ ПРОГРАММ и включите
меню. Одной из кнопок ◄/►
переключите меню РАСПИСА­НИЕ ПРОГРАММ на меню СПИ­СОК ЗАПИСИ. Выбрав запись
и нажав кнопку ENTER, можно
включить ее просмотр.

Для удаления записи, уста­новите на нее курсор и нажмите
кнопку КРАСНАЯ ПДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ – Включить меню СПИСОК ЗАПИСИ можно напрямую – нажатием кнопки

INDEX ПДУ.

34

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! Внешний вид телевизоров и вид телевизоров со стороны кожуха зависят
от модели устройства и на рисунке приведены схематически только для обозначения ме­стоположения панелей управления и разъемов.

Изображение панелей разъемов соответствует Вашей модели и является фактическим.

5.1 ВНЕШНИЙ ВИД ТЕЛЕВИЗОРОВ

1 – окно фотоприемника; 2 – индикатор режима работы телевизора.

ВНИМАНИЕ! В зависимости от модели устройства, панель управления Вашим теле­визором может быть выполнена в трех вариантах: 7-и кнопочная панель управления,
кнопка-джойстик или кнопка. Производите управление в соответствии с фактическим
внешним видом.

Кнопки панели управления выполняют следующие функции:

1 — переключение из дежурного в рабочий и обратно; 2 — включение
меню ИСТОЧНИК; включение выбранной функции или режима; 3 — увеличе­ние громкости; включение выбранного источника сигнала в меню ИСТОЧНИК;
регулировка параметров меню; включение некоторых функций и режимов;
перемещение курсора вправо; 4 — уменьшение громкости; регулировка па­раметров меню; перемещение курсора влево; 5 — переключение программ в
сторону увеличения номера программы; перемещение курсора вверх по меню;
6 — переключение программ в сторону уменьшения номера программы; пере­мещение курсора вниз по меню; 7 — включение/выключение главного меню;
возврат на шаг в меню.

Кнопка-джойстик выполняет следующие функции:
1 – переключение из дежурного режима в рабочий и обратно. Кратковре-

менно нажмите пальцем кнопку-джойстик один раз и отпустите ее;

2, 3 – регулировка уровня громкости. Не нажимая, сдвигайте пальцем
кнопку-джойстик влево (уменьшение громкости) или вправо (увеличение
громкости);

4, 5 – переключение каналов. Не нажимая, сдвигайте пальцем кноп­ку-джойстик от себя (уменьшение номера канала) или к себе (увеличение
номера канала).

РЭ 133-2

Рисунок 1

Рисунок 2

7