VITO jt1018rw Technical data
DVD RECORDER
DVD
User Manual
Vision Innovation
Technology for all
目 錄
頁
1 產品概述....................................................................................................................................1
安全警告..................................................................................................................................... 1
安全注意事項.............................................................................................................................. 2
機器總覽..................................................................................................................................... 2
接線............................................................................................................................................ 3
遙控器功能 ................................................................................................................................. 4
2 系統設定.................................................................................................................................... 5
2.1 DVR 功能設定的一般步驟................................................................................................ 5
2.2 各項設置說明................................................................................................................... 5
3 DISC 內容編輯檔......................................................................................................................10
MPEG4 格式時內容的編輯.........................................................................................................10
+VR 格式時內容的編輯..............................................................................................................10
4 錄製功能....................................................................................................................................12
4.1 方案一：遙控器上的[TIMER 預錄]按鍵 .............................................................................12
4.2 方案二：單鍵錄影............................................................................................................12
5 播放功能....................................................................................................................................12
5.1 開機 ...................................................................................................................................12
5.2 DVD/ USB 模式切換.............................................................................................................12
5.3 放置碟片..............................................................................................................................12
5.4 播放................................................................................................................................... 13
6 多媒體檔的播放 ....................................................................................................................... 14
1 產品概述
止
之列
警告
必須在斷電的狀態下連接其他相關設備
歡迎
感謝你購買我們的產品，在你使用之前我們建議你先仔細閱
讀我們的使用說明書。.
通用特性
DHR 錄影機是包含DVD 播放機的所有功能另增加了普
通DVD 所沒有的錄製功能，它不但具有普通DVD 的高畫
質，高音質，還可將您喜歡的電視節目，美好的生活片
段等等通過媒體輸入錄製到DVD中，給您留下美好的回
憶。
最新DHR錄製功能
LPCM/MPEG 數位音頻解碼，杜比AC-3/DTS 數位
音頻輸出
Hi-Fi 音質，96KHz/24bit 音頻數位處理
光纖/同軸資料流程音頻輸出
軟體智慧升級
高清晰視頻分量輸出，支援未來等級顯像設備
可播放多種格式碟片，及USB 存儲設備
超強相容DVD-Video、HDCD、SVCD、VCD、CD、
MP3、MP4、KODAK PICTURE-CD 的媒體格式
區域碼
警告
：
為防止起火或觸電事故， 在使用過程中，請不
要將本機暴露於雨中或潮濕的環境裏，或置於
封閉的空間、紙箱或者其他類似物體內。機內
有危險的高壓配件，故不要打開機殼。如機器
需要維修，請就近與當地本公司授權的維修點
聯繫。
未經本公司授權，請勿擅自改裝本機。
本產品所使用的版權保護技術受美
國專利以及其他屬於 MACROVISION
CORPORATION 的知識產權保護。使用
該版權保護技術必須取得
MACROVISION CORPORATION 的同意，
如果不經 MACROVISION CORPORATION
的同意，則只能用於家庭或有限範圍
的觀賞。反向還原或解密等亦屬於禁
本數位影碟播放機屬於一類鐳射產品。機內有
。
為了保護版權，每一台 DVD 機器和 DVD 碟片所擁有的區域碼都
可能不同，唯有兩者匹配的時候才可以正常播放，當然，如果
是全區的碟片則可以在所有 DVD 播放器上正常播放。全區的碟
片封面上一般有這個
標誌以確認你需要播放的 DVD 碟片區域碼是否與之吻合。
標誌.請查看機器後面板區域碼印刷
鐳射裝置。為防止直接受到鐳射輻射，不要試
圖打開機殼和直視鐳射光束。
使用本機前，請仔細閱讀使用說明書，按說明
書的介紹和操作要求，實施有關本機的連接、
安全警告
提示用戶：“當心觸電”。
置放和操作。
將說明書妥善保存，以備日後參考。
機內有危險電壓。
由杜比實驗室授權製造。
提示用戶：“注意安全”。
此標識若在本機中出現，則表示為使用
安全，該元件只能採用原本規格的更
換。
1
“杜比”、“Dolby”和雙 D 標誌
是杜比實驗室的商標。
安全注意事項
1
.
閱讀使用說明書
在打開本機的包裝後，請仔細閱讀使用說明書，
並遵從所有操作及說明事項。
2. 電源
本機所使用的電源必
須與銘牌上標明的類
型相符。如果您對於
將要連接的電源情況
不大瞭解， 請就近與
經銷商或購買地點賣
場等聯繫。若您長時
間不使用本機，防止
雷擊造成損壞，請記
住將電源線從插座拔
下，不要用力拉扯電
源線。若暫不使用本
機，記住關掉電源。
如長時間內不會使用
本機，請拔掉電源插
頭。
3. 電源線
避免電源線受損，引
起觸電、火災，請勿
將重物壓在電源線上。對於插頭、插座以及從機
器中引出的電源線等部位要特別注意保護。
4. 超載負荷
插座上的電源不可超載或延長電源線, 集成式插
座的使用要倍加小心以避免引起觸電、火災。
5. 水分及潮氣
本機不能置放在有水分或易滴水、濺水的地方，
勿在機體上 放置盛有液體的物品。機器突然從一
個較冷的地方移至較暖的地方，可能會導致機內
凝結水氣，使本機不能正常工作，若此，只需將
本機接通電源 1-2 小時即可(暫不放入碟片)。
6. 通風
將本產品應放置在平坦的表面上及通風乾燥處。
請勿靠近熱源如暖氣機、加熱爐等，遠離陽光直
射、機械振動和較多灰塵的環境，避免置於其他
熱輻射物體的周圍。
7. 清潔
若要清潔機殼請在清潔之前先斷開電源，不要使
用清潔劑或噴霧器，只需用潔淨濕布擦拭即可。
8. 碟片
切勿播放破裂、刮花或變形的碟片，以免損壞影
碟機。
9. a)不可將裸露火源置於產品上方，如蠟燭。 b)本產
品適用於亞熱帶氣候。
本說明書僅用來指導用戶正確使用機器的作用。
10.
如配置與實物不一致，請以實物為准。
11.
非專業人員不可打開本產品外殼。維修保養必須
由合格的專業人員進行。
機器總覽
1. 待機
2. 頻道-
3. 頻道+
4.
訊號來源
5. 光碟托盤
2
6. 進 /出匣
7. LED 顯示
8. DV 輸入埠
9. USB 輸入埠
10.影像輸入埠
11.左聲道輸入埠
12.右聲道輸入埠
13.快進
14.快退
15.停止
16.錄製
17.播放/暫停
1. 複合影像輸出
2/3/4. YUV 色差影像輸出
5. 中置聲道輸出
6. 重低音輸出
7. 環繞左聲道輸出
8. 環繞右聲道輸出
接線
9. 前置左聲道輸出
10.前置右聲道輸出
11.光纖數位輸出
12.影像輸入埠
13.同軸數位輸出
14.左聲道輸入埠
15.右聲道輸入埠
16.TV 信號源輸入埠
17.TV 信號源輸出埠
18.電源開關
REC(錄影)
遙控器功能
STANDBY(待機)
可以遙控機器處於工作狀態或是待機狀態
OPEN/CLOSE(進出匣)
退出或是關閉光碟托盤
N/P(電視制式)
切換不同的制式 NTSC/PAL
P-SCAN(隔/逐行)
依次切換如下模式：逐行、隔行模式
STOP(停止)
♦ 第一次按鍵執行准停止功能，按 PLAY 鍵恢復播放；
♦ 第二次按鍵執行停止功能，按 PLAY 鍵重新播放
PASUE/STEP(暫停/步進)
♦ 第一次按鍵執行暫停功能；
♦ 第二次及以後的按鍵執行步進功能
SETUP(設置)
系統各功能的功能表頁面
TITLE(標題)
按下這個按鈕在播放 DVD 時可以快速瀏覽 DVD 的標題選單
MENU/PBC(播放控制)
♦ 播放 CDDA/MP3/JPEG 時，顯示“您按錯了”。
♦ 播放 VCD 時，執行 PBC 狀態的轉換。
♦ 播放 DVD 時，返回播放選單。
AUDIO
可以選擇不同的配音或不同的聲音格式，這個功能根據於你
所播放的碟片有關
SUBTITLE(字幕)
顯示
當前碟片播放“字幕”資訊。按此鍵根據碟片內容切換播
放字幕。
PLAY(播放)
執行播放功能
NUMBER BUTTONS
按目前選單樣式顯示所輸入數位
CLEAR(清楚)
字串輸入時的清除鍵
DIRECTION buttons(方向鍵)
執行上下/左右方向功能(包括 HIGHLIGHT 的移動和放大畫
面的移動)
PREV(上一曲)
執行向上一曲/章節功能
NEXT(下一曲)
.
執行錄影功能
TIMER(預錄)
執行預約
SOURCE(輸入模式)
選擇訊號來源
EDIT(編輯)
執行編輯操作(僅對碟片
為 DVD±R/RW 有用)
DISC(碟操作)
執行碟片編輯操作(僅對
碟片為 DVD±R/RW 有用)
CH+(頻道+)
選擇上一個頻道
CH-(頻道-)
選擇下一個頻道
SLOW(慢放)
慢速播放
MUTE(靜音)
錄影功能
靜音切換功能
RETURN(返回)
返回鍵
DISPLAY(顯示)
在電視上顯示機器的工作狀態
FAST FORWARD(快進)
順次執行快進×2 -- 快進×4 -- 快進×8 -- 快進×20 -- 播放
FAST BACKWARD(快退)
順次執行快退×2 -- 快退×4 -- 快退×8 -- 快退×20 -- 播放
VOLUME +(音量+)
執行連續升高音量功能
VOLUME –(音量-)
執行連續降低音量功能
DISC/USB
執行 DVD/USB 播放模式的轉換功能
REPEAT(重複)
執行單曲重複(CD、VCD)/章節重複（DVD）；執行全碟重複
(CD、VCD、DVD)/標題重複(DVD)；執行解除重複功能
第一次按鍵執行起始點設置功能，第二次按鍵執行中斷點設
置功能，第三次按鍵執行解除片段功能
PROGRAM (編程)
螢幕顯示編程功能表並執行編程播放設置功能，用上下左右
方向鍵選擇所編曲目放置位置，按播放鍵進入編程播放，按
清除鍵可清除所輸入數位；亦可移動 HIGHLIGHT 至相應的
“播放”和“清除”位置按下選擇鍵確認。
.
執行向下一曲/章節功能
2 系統設定
2.1 DVR
(1) 按 SETUP 鍵，電視螢幕顯示設定主功表：
2.2
各項設置說明
功能設定的一般步驟
2.2.1 Setup(設定)
Setup 選單包含初階及進階的設定。進階的 SETUP 選
單主要是一些 DVD 播放機內含的相關功能設定。
按 ENTER 鍵，進入如下電視螢幕顯示設定功能表：
按[↑] [↓]方向鍵移動遊標（黃色框）至所要設置的項
目組，下面將各項設置說明一下：
1．System
注：進入設置功能表後，系統自動轉為暫停狀態。
(2) 按方向鍵[→] [←] [↑] [↓]移動遊標（黃色框）至
所要設置的項目，按確認鍵即可進入相應項的設置。
示。Y_ M_D_ 24：年份_月份_日期_時間，其中時間
以 24 小時形式顯示。
Date Set（設定日期）
Time Set（設定時間）
如需使用預約錄影功能錄製電視節目，系統時間的設
定必須正確。斷電會導致時間與日期的設定不正確，
因此必須重設正確的時間及日期。 按方向鍵即可進行
日期及時間的設置。
• TV System（電視系統） 根據所連接的電視機
的彩色制式進行選擇。 NTSC 制式電視機可選擇
(臺灣使用 NTSC)。
“NTSC”項。 PAL 制式電視機可選擇 “PAL”項。
Screen Saver（螢幕保護）
ON 表示打開螢幕保護。OFF 表示關閉螢幕保護。
Sys Language（系統語言）
[Sys Language]的選擇，按[↑] [↓]選擇您所希望的
“系統語言”項，然後按[ENTER] 鍵確認；該項中有
七種模式可供選擇：英語、漢語、德語、西班牙語、
法語、葡萄牙。
Time Format（時間類型）
按[↑] [↓]選擇你喜歡的時間顯示方式。Y_M_D_ 12：
年份_月份_日期_時間，其中時間以 AM/PM 形式顯
Reset Setting（恢復預設值）
選擇該項後，則各功能設定欄恢復至初始狀態。
2．Playing(播放)
播放功能相關設置，包含 Audio Lang(聲音語言)、
Subtitle Lang(字幕語言)、Password( 密碼) 、Menu
Lang(選單語言)、及 Rating(分級) 。
AUDIO LANG（聲音語言）設置
按[↑] [↓]選擇您所希望的“音頻語言”項，然後按
“ENTER”鍵確認；該項中本機支援七種模式，可供
選擇項為：英語、漢語、德語、西班牙語、法語、葡
萄牙語和拉丁語。
Subtitle LANG（字幕語言）設置
按[↑] [↓]選擇您所希望的“字幕語言”項，然後按
“ENTER”鍵確認；該項中本機支援七種模式，可供
9
選擇項為：英語、漢語、德語、西班牙語、法語、葡
萄牙語和拉丁語。
PASSWORD（密碼）設置
通過該項可為系統設置密碼。其初始設定為“密碼未
鎖定”（即，已被設置了一個初始密碼）狀態，此時
不能對“級別”項進行選擇；亦不能修改密碼。若需
要對“級別”項進行設置，則需要按數字鍵輸入本機
的初始密碼，再按下 ENTER 鍵確認；需要修改密碼亦
需先輸入舊密碼，而後輸入新密碼。
初始密碼為：0000
Menu LANG（選單語言）設置
按[↑] [↓]選擇您所希望的“功能表語言”項，然後按
“ENTER”鍵確認；該項中本機支援七種模式，可供
選擇項為：英語、漢語、德語、西班牙語、法語、葡
萄牙語和拉丁語。
Rating（分級）設置
播放具有鎖定功能的碟片時，可根據碟片被劃分的等
級和您的實際需要，選擇合適的年齡控制級別。
年齡控制級別分為：1. Kid Safe 、2.G 、 3.PG、
4.PG-13、5.PG-R、6.R、7.NC-17、8.Adult/OFF。
初始設定為：無限制。
(注意：只有在密碼鎖打開狀態下方可進行級別選擇；
並且只有在密碼鎖鎖上的狀態下，級別的限制方起作
用。)
3．A/V 設定(音頻/視頻設置)
A/V 設定 包含 Video Output（視頻輸出）、TV Type
（電視型態）、Brightness(亮度)及 SPDIF Output(數位
輸出)。
TV Type (電視型態）
16：9(寬螢幕)：本機與寬螢幕電視機連接時選擇此項。
LB 4：3(信箱)：對於一般尺寸電視機，請選用此項。
播放寬銀幕圖像時，電視螢幕的頂部和底部出現黑色
邊框。
PS 4：3(全景掃描)：適用於一般尺寸電視機。播放寬
銀幕圖像時，圖像左右邊緣被切除，把圖像放映到整
個螢幕。
初始設定為：LB 4：3（信箱）
注意：
播放效果與碟片錄製的畫面比例有關，某些碟片可能不
能按照您選擇的畫面尺寸播放。
對於只錄影有 4：3 模式的碟片，無論螢幕畫面比例設為
哪種，播出來的比例只能為 4：3。 螢幕畫面比例的選擇，
應與實際使用的電視機螢幕比例相符。
Brightness (亮度)
進行輸出亮度的設置。
SPDIF Output(數位輸出)
按方向鍵選擇您所希望的“數位輸出”項，然後按
[ENTER]鍵確認，該項中有三種模式可供選擇：PCM、
RAM(源碼)、OFF(關)。
PCM：當本機與兩聲道數碼式身歷聲放大器相連時，
選擇該項；當播放以杜比數碼、MPEG 錄製系統錄製
的碟片時，同軸或光纖的輸出埠將以 PCM 調製成兩聲
道的形式輸出。
RAM（源碼）：當本機與功率放大器通過同軸或光纖介
面連接時，請選擇此項；當播放以杜比數碼、DTS、
MPEG 錄製系統錄製的碟片時，本機的同軸或光纖輸
出埠輸出為與之相對應的數碼（源碼格式）信號；此
時，所連接的功率放大器必須具有杜比數碼（Dolby
Digital）、DTS、MPEG 的解碼功能。
OFF（關）：同軸或光纖輸出埠均無信號輸出。
4．Recording(錄影)
Video Output（視頻輸出）
視頻分量：影碟機使用 YCbCr 視頻線連接電視機時，
可選擇此項。P-SCAN：影碟機使用 YPbPr 視頻線連
接電視機，切換電視機到逐行掃描功能可選擇此項。
注意： 使用本機複合視頻輸出時，2 項可任意選
擇一項。初始設定為：隔行（YCbCr）。
7
按【－>】鍵出現如下畫面：
Contrast（對比度）調節：可進行視頻輸出的對比度設
置。
Hue（色調）調節：可進行視頻輸出的色調設置。
SATURATION（飽和度）調節：可進行視頻輸出的飽
和度設置。
按【－>】鍵移動到相應的選項上，按【enter】選擇錄
品質
製
5．TV Tuner(調頻器)
TV Signal(電視訊號)
選擇電視信號的接入方式，其中有「Antenna 無線」
或「Cable 有線電視」兩種方式。
Auto Tuning（自動搜台）
l 啟動「Auto Tuning 自動搜台」功能時，會搜尋電視
頻道並以特定順序儲存於本機中。電視頻道業者變更
頻道分佈，或是重新安裝本機時，需重新啟動本功能
更新頻道位置設定。
Channel Set(頻道設定)
按[↑] [↓]選取「Channel Set 頻道設定」，該選項包含
一些電視頻道微調等一些調節。
按「 Enter 確認」進入頻道設定的截面，其中包括頻道
的選擇，Active 設定，微調和伴音制式的選擇頻道跳
躍，頻道編輯和手動搜台功能。
Manual Tuning
按【enter】手動搜台，出現如下畫面：
Speaker（喇叭）
Downmix
LT/R T：當您播放的碟片具有 PRO LOGIC 杜比立
體聲效果時，選擇該頂，則碟片信號經過主機解碼
系統解碼，能夠再現逼真的影院效果。
StEREO（立體聲）：5.1 聲道輸出時，音頻輸出左、
右聲道兩路信號；兩聲道輸出時，音頻輸出普通兩
聲道立體聲信號。
VSS（虛擬環繞聲）：播 放 5.1 聲道錄製的碟片時，
能從主聲道揚聲器中輸出虛擬環繞聲效果。
OFF（關）：當該項被選中時，5.1 聲道模擬輸出方
有效。
Subwoofer
該項設置包括兩個選項：開/關。在“開”狀態下，
機器自動檢測超重低音有無輸入，若有聲音輸入則
輸出之聲音；在“關”狀態下超重低音輸入則無聲
音輸出；
Bass Mode(
Bass Mode(低音模式) 該項設置包括三個選項：大
揚聲器(All LG)、小揚聲器(All SM)、混合揚聲器
(mixed)。
Center Delay (
選擇該項可調節中置延遲的設定。
Rear Delay (
選擇該項可調節環繞延時的設定。
Digital Audio（數位音效）
（混合模式）
（重低音）
低音模式
中置延遲
環繞延遲
)
)
)
OP Mode
LINE OUT（線路輸出）：對輸入信號進行線性壓
6．Adv A/V 進階選項
Video 影像
8
縮。音量較小，晚間使用選取該項較為適合。
RF REMOD（RF 調整）：音量較大，適合日間使
用。
Dynamic RANGE
當選擇壓縮模式為“線路輸出”時，選擇該項，以
調整線性壓縮比，獲得不同信號的壓縮效果。選擇
FULL 項時，音頻信號的峰－峰最小，選擇 OFF
項時則為最大。
注意：此項在揚聲器設定中的混合模式設定為
“關”時方有效。
（放大模式）
（動態範圍）
Loading...