Vitesse VS-936 User Manual [ru]

NOU S VIV ONS SAIN

We l iv e h ea lth y

HAIR DRYER

ÔEH

“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)

91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция

Сделано в Китае

www.vitesse.ru

VS-936

DEAR CUSTOMER!

You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury
and healthy living.

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.

- Keep the appliance away from water.Do not use it near or over water
contained in baths,washbasins,sinks etc.When you use the appliance in a
bathroom,unplug it after use.The proximity of water presents a risk,even when
the appliance is switched off.

- Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock.

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains
Voltage before you connect the appliance.

- Check the condition of the mains cord regularly.Do not use the appliance if the
plug,the mains cord or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged,you must have it replaced by authorized and

qualified persons.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)with
reduced physical,sensory or mental capabilities,or lack of experience and
knowledge,unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.

- Never block the air grilles.

- If the appliance overheats,it switches off automatically.Unplug the appliance
and let it cool down for a few minutes,Before you switch the appliance back
on,check the grilles to make sure they are not blocked by fluff,hair,etc.

- Always switch off the appliance before you put it down,even if it is only for a
moment.

- Do not use the appliance on artificial hair.

- Do not use the appliance for any other purposes than intended.

- Always unplug the appliance after use.

- Do not wind the mains cord round the appliance.

www.vitesse.ru

A Air outlet grille
B Air inlet grille
C Foldable handle
D Hanging loop
E Slide switch with 3 heat/speed settings and off position

- 2 : Strong airflow for fast drying

- 1 : Gentle airflow to protect damp hair from
becoming too dry.

-  : Cool airflow to set your style

- 0 : Off
F Concentrator

Using the appliance

1. Put the plug in the wall socket.

2. select the desired setting to switch on the appliance

- 2 : Strong airflow for fast drying

- 1 : Gentle airflow to protect damp hair from becoming too dry.

-  : Cool airflow to set your style

- 0 : Off

3. To dry your hair,make brushing movements with the hairdryer at a small
distance from the hair.

Concentrator

The concentrator enables you to direct the airflow at the brush or comb with
which you are styling your hair.

1. To connect the concentrator,simply snap it onto the appliance.

2. To disconnect the concentrator,pull it off the appliance

P/1 P/2

www.vitesse.ru

Cleaning

Never rinse the appliance with water.

1. Switch off the appliance and unplug it.

2. Clean the appliance with a dry cloth.

3. Before you clean the concentrator,remove it from the appliance.

4. lean the concentrator with a moist cloth or rinse it under the tap

Уважаемые покупатели! Вы приняли блестящее решение!

Фирма Vitesse® “Nouveau” предлагает Вам гамму эксклюзивных
высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового
образа жизни.

Make sure the concentrator is dry before you use or store it.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Storage

Never put the appliance down on one of its air grilles.Always put it on one of its
sides.

Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших
консультаций.

Do not wind the mains cord round the appliance.

1. Switch off the appliance and unplug it.

2. Put the appliance in a safe place and let it cool down.

3. Store the appliance in a dry place out of the reach of children.

4. For easy storage,hang the appliance from its hanging loop

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании прибора, следует придерживаться основных мер
безопасности, включая следующие:

· Внимательно прочитайте все инструкции, перед тем как пользоваться

Problem Cause

The appliance does
not work at all

TECHNICAL DATA:

Power Supplier: 230V~50Hz
Power Consumption: 1200W

Perhaps the socket to
which the appliance
has been connected
is not live

The appliance may have
oveheated and switched
itself off

The appliance may not
be suitable for the
voltage to which it has
been connected.

The mains cord of
the appliance may be
damaged

Make sure the socket
is live

Unplug the appliance and
let it cool down for a few
minutes, before you swtich
on the appliance again,
check the grilles to make
sure they are not blocked
by fluff, hair, etc...

Make sure that the voltage
indicated on the type plate
of the appliance corresponds
to the local mains voltage.

The mains cord cannot be
replaced. If the mains cord
is damaged, you must
discard the appliance.

Solution

феном.

· Всегда доставайте штепсель из розетки, после использования прибора.

· Не используйте прибор, когда принимаете ванну.

· Не используйте фен с поврежденным шнуром питания или в случае
падения или повреждения прибора.

· Во избежание поражения электрическим током, не погружайте прибор в
воду или другую жидкость.

· Не храните прибор там, откуда он может упасть.

· Не трогайте прибор мокрыми руками.

· Если прибор упал в воду, не пытайтесь достать его или трогать руками.
Достаньте штепсель из розетки.

· Прибор предназначен только для домашнего использования.

· Не используйте прибор, если видны следы повреждения корпуса или его
деталей.

· Не оставляйте работающий прибор без присмотра, следите чтобы дети
находились на безопасном расстоянии от прибора.

· Следите за тем, чтобы кабель питания не касался горячих поверхностей

· Никогда не блокируйте поступление воздуха в прибор и не кладите его на
мягкие поверхности как, кровать или диван, так как поступление воздуха
может быть заблокировано. Держите прибор чистым от волос, пыли и т.д.

· Не всовывайте в прибор, какие либо объекты.

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments

"Repairs to electrical appliance should only be performed by a qualified electrician.
Improper repairs may place the user at serious risk".

to an appropriate waste disposal center.

P/3 P/4

· Не пользуйтесь прибор на улице или там где используются аэрозоли.

· Не направляйте прибор на глаза или на части тела, которые
восприимчивы к нагреванию.

· Во время эксплуатации прибора, держите его на расстоянии от волос.

· Не наматывайте шнур питания вокруг прибора.

A. Сетка выпускного отверстия
B. Сетка впускного отверстия
C. Складная ручка
D. Петелька
E. Переключатель режимов и выключатель

- 2 : сильный обдув для быстрой сушки.

- 1 : слабый обдув, что бы предотвратить
волосы от пересушивания

-  : холодный обдув

- 0 : выключить
F. Концентратор

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Вставьте штепсель в розетку.

2. Выберите необходимый Вам режим (Рис.2).

- 2 : сильный обдув для быстрой сушки.

- 1 : слабый обдув, что бы предотвратить волосы от пересушивания.

-  : холодный обдув

- 0 : выключить

www.vitesse.ru

УХОД И ЧИСТКА

Никогда не погружайте прибор в воду или другую жидкость.

1. Выключите прибор и достаньте штепсель из розетки.

2. протрите корпус прибора с мягкой и немного влажной тканью.

3. Перед чисткой концентратора, снимите его с прибора.

4. Протрите концентратор мягкой тканью или помойте его под струей воду.

Хранение

Никогда не наматывайте шнур питание вокруг корпуса прибора.

1. Выключите прибор и достаньте штепсель из розетки.

2. Положите прибор в безопасное место и подождите, пока он остынет.

3. Храните прибор в сухом и недосягаемом для детей месте.

4. Для удобного хранения, подвесьте прибор за петельку

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Причина

Прибор не
работает.

Технические характеристики

Напряжение питания: 230 В ~ 50 Гц
Мощность: 1200 Вт

Утилизация старого оборудования

Нет напряжения
в розетке.

Прибор перегрелся
и автоматически
выключился.

Напряжение розетки
не соответствует
напряжению прибора.

Шнур питания прибора
возможно поврежден.

Убедитесь, что в розетке
есть напряжение.

Выключите прибор и достаньте
штепсель из розетки, подождите,
пока остынет прибор. Перед тем
как снова включить прибор,
убедитесь, что отверстия
приборов не заблокированы.

Убедитесь, что напряжение
розетки соответствует
потребляемому напряжению
прибора.

Шнур питания прибора нельзя
заменить, утилизируйте прибор.

Устранение

Концентратор

С помощью концентратора, вы можете направлять поток воздуха на
необходимые вам участки волос.

Вы можете помочь защитить окружающую среду!
Электрические устройства должны утилизироваться в

специальных местах, указанных местными органами
власти.

1. Для того что бы присоединить концентратор, просто установите его на
прибор.

2. Если вам необходимо снять концентратор, просто потяните его на себя
(Рис.3).

P/5 P/6

Производитель может вносить изменения без предварительного уведомления.
Уточняйте информацию на официальном сайте производителя.

Срок службы товара не менее 2-х лет, при соблюдении условий эксплуатации