Vitesse VS-3004 User Manual [ru]

NOU S VI VON S SA IN

We l ive hea lth y

МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГОЛОСОВОЕ

СОПРОВОЖДЕНИЕ

“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)

91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция

Сделано в Китае

www.vitesse.ru

VS-3004

КЕРАМИЧЕСКОЕ

ПОКРЫТИЕ

ВНУТРЕННЕЙ ЧАШИ

www.vitesse.ru

Уважаемый покупатель! Вы сделали правильный выбор!

Тор гов ая мар ка Vi T E SS E пр е длага ет Вам колле кци ю
высококачественных приборов для несомненно роскошного и
здорового образа жизни.

Благодарим Вас за выбор продукции ViTESSE.

Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших
консультаций.

Мультиварка-скороварка ViTESSE - многофункциональный электрический
кухонный прибор, который изменит Ваш взгляд на кухонную технику.

Благодаря современным технологиям приготовления пищи мультиварка­скороварка ViTESSE позволит Вам готовить любимые блюда гораздо
быстрее, без добавления масла и пищевых добавок.

При этом Вы не только существенно снизите затраты электроэнергии (по
сравнению с обычной электрической плитой), но и сохраните в продуктах
необходимые витамины и питательные вещества. Блюда в мультиварке­скороварке получаются ароматными, полезными и необыкновенно
вкусными.

Просим Вас ознакомиться с дополнительными

возможностями

Вашего нового кухонного прибора от VITESSE, прежде чем

приступить к его эксплуатации.

Для Вашего удобства Мультиварка-скороварка ViTESSE нового поколения
оснащена уникальной функцией голосовым сопровождением процесса

управления.

Мультиварка-скороварка ViTESSE поможет выбрать тот или иной стиль
приготовления, режим давления или температурный режим, предупредить
о переходе в статус поддержания тепла готовых блюд и прерывании
программы приготовления.
Благодаря приятному голосовому сопровождению Мультиварка­скороварка ViTESSE позволит вам не ошибиться с выбором программы,
идеально подойдет для людей с низкой остротой зрения, а также обеспечит
высочайшее удобство управления новинкой, даже в условиях
недостаточной освещенности помещения.

Для того, чтобы отключить функцию голосового сопровождения:

- нажмите и удерживайте кнопку УРОВЕНЬ ДАВЛЕНИЯ в течение 5

секунд,

- дальнейшее функционирование мультиварки-скороварки будет
происходить без голосового сопровождения.

Процесс приготовления в мультиварка-скороварке ViTESSE полностью
автоматизирован. 13 программ приготовления в сочетании с 75
автоматическими режимами позволят готовить всевозможные вкусные
блюда из мяса, птицы, рыбы, различных морепродуктов, варить
всевозможные супы, каши и гарниры, выпекать и обжарить, тушить и
томить. А благодаря режиму поддержания тепла готовых блюд Вы можете
сохранить блюдо теплым до момента подачи к столу.

Мультиварка-скороварка ViTESSE заменит несколько кухонных приборов и
займет на кухне совсем немного места.

МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА ViTESSE - ВКУСНОЕ БЫСТРО!

Для того чтобы включить функцию голосового сопровождения снова:

- нажмите и удерживайте кнопку УРОВЕНЬ ДАВЛЕНИЯ в течение 5
секунд,

- м ультиварка-скороварка продолжит работу с голосовым
сопровождением.

Помимо функции голосового сопровождения мультиварка-скороварка

ViTESSE оснащена полезной функцией запоминания текущих
настроек: если во время приготовления блюда прекратилась подача

электроэнергии и была снова возобновлена не позднее, чем через 30
минут, мультиварка-скороварка возобновит работу и продолжит
приготовление в заданном режиме.

Готовьте с VITESSE! Готовьте с удовольствием!

www.vitesse.ru

СОДЕРЖАНИЕ

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА р/1

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ р/2

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ р/4

Меры безопасности р/4
Перед первым включением р/6
Открытие / закрытие крышки р/6
Клапан выпуска пара р/7
Выключение прибора р/8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА р/9

Настройки приготовления р/10
Приготовление птицы р/11
Приготовление мяса р/12
Приготовление бобовых р/14
Тушение р/15
Приготовление супов р/17
Приготовление риса р/18
Приготовление каши р/19
Приготовление рыбы р/20
Приготовление овощей р/21
Обжарка р/22
Запекание р/23
Выпечка р/24
Йогурт р/25
Режим поддержания тепла готовых блюд р/26
Функция отсрочки старта р/27

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

ЧИСТКА И УХОД р/28

Основные правила р/28
Рекомендации по использованию съемной чаши р/29

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ р/30

ПРИЛОЖЕНИЕ р/31

P/1

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

www.vitesse.ru

16

1

2

17

8

9

6

3

4

10

11

7

5

1315

14

12

1. Кнопка «РИС/КРУПЫ» для выбора программы приготовления риса

2. Кнопка «ПТИЦА» для выбора программы приготовления птицы

3. Кнопка «БОБОВЫЕ» - для выбора программы приготовления бобовых

4. Кнопка «МЯСО» для выбора программы приготовления мяса

5. Кнопка «УРОВЕНЬ ДАВЛЕНИЯ» включает возможность регулировки
давления для некоторых программ.

6. Кнопка «СТИЛЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» служит для выбора стиля
приготовления для некоторых программ

7. Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮ» с индикаторами выбранных
программ, позволяет выбрать следующие программы приготовления

Обжарка, Овощи, Запекание, Выпечка, Йогурт, Рыба

8. Кнопка «КАША» - для выбора программы приготовления каши

9. Кнопка «ТУШЕНИЕ» - для выбора программы тушения

10. Кнопка «СУП» - для выбора программы приготовления супа

11. Кнопка «ОТСРОЧКА» служит для установки отложенного старта

приготовления

12. Кнопка «СТАРТ» предназначена для старта приготовления

13. Кнопка «ТЕПЛО/ОТМЕНА» предназначена для включения и

отключения режима поддержания тепла готовых блюд и отмены
приготовления на любом этапе.

14. Кнопка «+» служит для увеличения времени и давления в некоторых
программах

15. Кнопка «-» служит для уменьшения времени и давления в некоторых
программах

16. Цифровой дисплей

17. Индикаторы выбранного стиля приготовления

P/2 P/3

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прибор не предназначен для промышленного использования.
Используйте его только в домашних условиях.

• Используйте прибор только по назначению, т.е. с целью приготовления
пищи.

• Использование прибора в иных целях является нарушением правил
надлежащей эксплуатации.

• Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что
напряжение в сети совпадает с заявленными параметрами напряжения
прибора. Эта информация указана в технических характеристиках и на
заводской табличке изделия.

• Не рекомендуется подключать прибор к сети через удлинитель.
Используя удлинитель, убедитесь, что он рассчитан на потребляемую
мощность прибора. Несоответствие мощности удлинителя может
привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

• Подключайте прибор к электросети только через заземленные розетки.
В противном случае прибор не будет отвечать требованиями защиты от
поражения электрическим током.

• ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор может сильно нагреваться.
Не касайтесь руками корпуса, чаши и металлических деталей во
время работы прибора. Используйте кухонные прихватки или
рукавицы. Не наклоняйтесь над прибором, открывая крышку.

• При отключении прибора от электросети, извлекайте шнур питания
сухими руками. Не тяните за провод, держитесь за вилку. Всегда
отключайте прибор от сети после использования, во время чистки или
перемещения.

• Следите, чтобы шнур электропитания не касался острых краев и углов и
находился на достаточном удалении от источников тепла. Не
перекручивайте и не перегибайте шнур.

• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, т.к. это может
затруднить его вентиляцию.

• Не используйте прибор на открытом воздухе.

• Используйте прибор в хорошо вентилируемых помещениях.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)

без соответствующих знаний и опыта, а также с ограниченными

www.vitesse.ru

физическими, сенсорными, умственными способностями, если они не
находятся под наблюдением лиц, отвечающих за их безопасность. Не
оставляйте детей без присмотра рядом с включенным прибором.

• Прибор не предназначен для хранения в нем продуктов и посторонних
предметов.

• Не накрывайте прибор во время работы. Не размещайте прибор вблизи
легковоспламеняющихся предметов, близко к шторам, стенам и т.п. Не
наклоняйтесь над крышкой прибора во время спуска давления во
избежание получения ожогов!

• Не перемещайте прибор во время приготовления. Будьте аккуратны при
перемещении прибора, если в нем находится горячая еда или жидкость.

• Каждый раз перед началом приготовления убедитесь, что съемная
чаша находится внутри прибора и установлена должным образом, без
перекосов. Не помещайте в чашу продукты и не доставайте чашу из
прибора, если он подключен к электросети.

• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от сети и остыл.
Для чистки используйте только неабразивные моющие средства и
мягкие губки.

• Ни в коем случае не погружайте сам прибор или шнур питания в воду или
другие жидкости. Не используйте прибор, если шнур питания или
штепсельная вилка повреждены.

• Запрещено самостоятельно ремонтировать прибор или вносить
изменения в его конструкцию. Все работы по обслуживанию и ремонту
должен выполнять только авторизованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ПРИ ЛЮБЫХ
Н Е И С П Р А В Н ОС Т Я Х . П Р О И З В О Д И Т Е Л Ь Н Е Н Е С Е Т
ОТ В ЕТСТ ВЕ Н НОСТ И ЗА ПО В РЕЖД ЕН И Я, В ЫЗ В АННЫ Е
НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ТРЕБОВАНИЙ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И
ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ.

P/4 P/5

www.vitesse.ru

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

1. Распакуйте мультиварку. Удалите все пакеты, упаковочный пенопласт,
наклейки и ярлыки. Убедитесь, что вместе с упаковкой не выбрасываете
комплектующие и аксессуары.

2. Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации.

3. Откройте крышку (см. раздел «Открытие / закрытие крышки»).

4. Промойте съемную чашу в мыльной воде, тщательно просушите.

5. Протрите корпус мультиварки влажной тканью.

ВНИМАНИЕ! Никогда не погружайте мультиварку в воду или другие

жидкости. Не мойте детали устройства в посудомоечной машине!

6. Установите прибор на твердую, ровную и устойчивую горизонтальную
поверхность.

7. Убедитесь, что в процессе работы прибора не будет затруднена его
вентиляция и выходящий горячий пар не попадал на покрытия, обои,
электронные приборы и другие предметы, которые могут пострадать от
повышенной влажности и температуры.

8. Перед приготовлением удостоверьтесь, что внутренние и внешние
части прибора не имеют повреждений, сколов и других дефектов,
силиконовое кольцо и кожух клапана выпуска пара на внутренней
стороне крышки чистые и установлены правильно.

9. Следите за тем, чтобы между чашей и нагревательным элементом не
было посторонних предметов.

10. Установите конденсатор на предусмотренное место до щелчка.

ОТКРЫТИЕ / ЗАКРЫТИЕ КРЫШКИ

Закрытая крышка обеспечивает ее герметичное соединение с корпусом
изделия, что позволяет нагнетать в мультиварке-скороварке высокое
давление. Во время приготовления крышка автоматически блокируется.
Если по окончании приготовления крышка не открывается без усилия,
значит, давление в рабочей камере слишком высокое. Откройте клапан
выпуска пара и дождитесь нормализации давления.

Для того, чтобы открыть крышку:

Поверните крышку по часовой стрелке до упора и откройте за ручку.

Для того, чтобы закрыть крышку:

Опустите крышку и поверните ее против часовой стрелки до упора.

ВНИМАНИЕ! Перед открытием крышки убедитесь, что клапан выпуска
пара открыт и из него не выходит пар. Во время работы прибор
нагревается! Не прикасайтесь к металлической части крышки в
процессе и по окончании приготовления. Открывайте крышку только
за ручку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте ручку на крышке прибора для его
перемещения. Для этого есть ручки на корпусе.

КЛАПАН ВЫПУСКА ПАРА

Мультиварка-скороварка ViTESSE оснащена клапаном выпуска пара
(давления), который расположен на крышке. Благодаря ему можно
использовать прибор как для приготовления пищи под высоким давлением,
так и при обычном атмосферном давлении.

ВНИМАНИЕ! Выбор режима работы мультиварки-скороварки
производится переключением клапана!

ПРИМЕЧАНИЕ: Переключатель клапана выпуска пара не имеет жестко
зафиксированного положения и не щелкает при повороте. Свободный
поворот является нормальным функциональным свойством клапана.

P/6 P/7