Vitesse VS-3003 User manual

NOU S VIV ONS SAIN

We l iv e h ea lth y

ЛОСОВ

ÃÎ

ÎÂ

ÑÎÏÐ

МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ÎÅ

ОЖДЕНИЕ

“Vitesse France S.A.R.L”

91 rue du Faubourg Saint Honore´ 75008 Paris-France

www.vitessehome.com

VS-3003

www.vitessehome.com

Уважаемый покупатель! Âû сделали правильный выбор!

То рг ов ая ма рк а V iT ES SE пр ед ла га ет Ва м к ол ле кц ию высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового образа жизни.

Благодарим Вас за выбор продукции ViTESSE. Надеемся и в будущем Вы будете отдавать нам предпочтение.

Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших консультаций.

Мультиварка-скороварка ViTESSE - многофункциональный электрический кухонный прибор, который изменит Ваш взгляд на кухонную технику.

Благодаря современным технологиям приготовления пищи мультиваркаскороварка ViTESSE позволит Вам готовить любимые блюда гораздо быстрее, без добавления масла и пищевых добавок.

При этом Вы не только существенно снизите затраты электроэнергии (по сравнению с обычной электрической плитой), но и сохраните в продуктах необходимые витамины и питательные вещества. Блюда в мультиваркескороварке получаются ароматными, полезными и необыкновенно вкусными.

Процесс приготовления в мультиварка-скороварке ViTESSE полностью автоматизирован. 8 программ приготовления в сочетании с 24 автоматическими режимами позволят готовить всевозможные вкусные блюда из мяса, птицы, рыбы, различных морепродуктов, варить всевозможные супы, каши и гарниры, выпекать и обжарить, тушить и томить. А благодаря режиму поддержания тепла готовых блюд Вы можете

сохранить блюдо теплым до момента подачи к столу.

Мультиварка-скороварка ViTESSE заменит несколько кухонных приборов и займет на кухне совсем немного места.

МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА ViTESSE - ВАШИ

МУЛЬТИВОЗМОЖНОСТИ!

Просим Вас ознакомиться с дополнительными

возможностями

Вашего нового кухонного прибора от VITESSE, прежде чем

приступить к его эксплуатации.

Для Вашего удобства Мультиварка-скороварка ViTESSE нового поколения оснащена уникальной функцией

голосовым сопровождением процесса управления.

Мультиварка-скороварка ViTESSE поможет выбрать тот или иной стиль приготовления, температурный режим, предупредить о переходе в статус поддержания тепла гото вых блюд и п рерывании программы приготовления. Благодаря приятному голосовому сопровождению Мультиваркаскороварка ViTESSE позволит вам не ошибиться с выбором программы, идеально подойдет для людей с низкой остротой зрения, а также обеспечит высочайшее удобство управления новинкой, даже в условиях недостаточной освещенности помещения.

Для того, чтобы отключить функцию голосового сопровождения:

- нажмите и удерживайте кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ в течение 5

секунд,

- дальнейшее функционирование мультиварки-скороварки будет происходить без голосового сопровождения.

Для того чтобы включить функцию голосового сопровождения снова:

- нажмите и удерживайте кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ в течение 5 секунд,

- мул ьтив ар ка- с коро варк а п род о лжит рабо ту с го л осо в ым сопровождением.

Помимо функции голосового сопровождения мультиварка-скороварка

ViTESSE оснащена полезной функцией запоминания текущих настроек: åñëè âî время приготовления блюда прекратилась подача

электроэнергии и была снова возобновлена не позднее, чем через 30 минут, мультиварка-скороварка возобновит работу и продолжит приготовление в заданном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ: функция запоминания текущих настроек не доступна для режима поддержания тепла готовых блюд.

Готовьте ñ VITESSE! Готовьте ñ удовольствием!

Bon appetit!

www.vitessehome.com

СОДЕРЖАНИЕ

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА ð/1

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ð/2

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ð/4

Меры безопасности ð/4 Перед первым включением ð/6 Открытие / закрытие крышки ð/6 Клапан выпуска пара ð/7 Выключение прибора ð/8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ð/9

Правила приготовления под давлением ð/9 Настройки приготовления (стиль приготовления) ð/10 Рекомендации по использованию съемной чаши ð/10 Режим поддержания тепла готовых блюд ð/11 Функция отсрочки старта ð/12

Приготовление птицы ð/13 Приготовление рыбы ð/14 Тушение ð/15 Приготовление каши ð/16 Приготовление риса ð/17 Приготовление овощей ð/18 Жарка ð/19 Выпечка ð/20

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

ЧИСТКА И УХОД ð/21

Корпус и крышка ð/21 Клапан выпуска пара ð/21 Чаша для приготовления ð/21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ð/22

ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ð/23

P/1

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

www.vitessehome.com

10 11

1. Кнопка «ÐÛÁÀ» - äëÿ выбора программы приготовления ðûáû

2. Кнопка «ÐÈÑ» - äëÿ выбора программы приготовления ðèñà è êðóï

3. Кнопка «ÌßÑÎ/ПТИЦА» - äëÿ выбора программы приготовления ìÿñà

è птицы

4. Кнопка «ЖАРКА» - äëÿ выбора программы обжарки

5. Кнопка «ВЫПЕЧКА» - äëÿ выбора программы приготовления

выпечки

6. Кнопка «ТУШЕНИЕ» - äëÿ выбора программы тушения

7. Кнопка «ОВОШИ» - äëÿ выбора программы приготовления овощей

8. Кнопка «ÊÀØÀ» - äëÿ выбора программы приготовления êàøè

9. Кнопка «СТИЛЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» - äëÿ выбора стиля

приготовления блюда ñ соответствующими индикаторами

10. Кнопка «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» - äëÿ установки отсрочки

приготовления

11. Кнопка «ТЕПЛО/ОТМЕНА» - для включения режима поддержания

тепла готовых блюд и отмены текущих настроек

12. Индикатор «НАГРЕВ» - информирует, что прибор находиться в

состоянии предварительного нагрева

13. Индикатор «ПРИГОТОВЛЕНИЕ» - информирует, что прибор достиг

необходимой температуры и давления и начал приготовление

14. Индикатор «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА» - информирует, что включен

режим сохранения тепла

15. Индикатор «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» - информирует, что включена

отсрочка старта приготовления

16. Дисплей

P/2 P/3

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прибор не предназначен для промышленного использования. Используйте его только в домашних условиях.

• Используйте прибор только по назначению, т.е. с целью приготовления пищи.

• Использование прибора в иных целях является нарушением правил надлежащей эксплуатации.

• Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что напряжение в сети совпадает с заявленными параметрами напряжения прибора. Эта информация указана в технических характеристиках и на заводской табличке изделия.

• Не рекомендуется подключать прибор к сети через удлинитель. Используя удлинитель, убедитесь, что он рассчитан на потребляемую мощность прибора. Несоответствие мощности удлинителя может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

• Подключайте прибор к электросети только через заземленные розетки. В противном случае прибор не будет отвечать требованиями защиты от поражения электрическим током.

• ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор может сильно нагреваться. Не касайтесь руками корпуса, чаши и металлических деталей во время работы прибора. Используйте кухонные прихватки или рукавицы. Не наклоняйтесь над прибором, открывая крышку.

• При отключении прибора от электросети, извлекайте шнур питания сухими руками. Не тяните за провод, держитесь за вилку. Всегда отключайте прибор от сети после использования, во время чистки или перемещения.

• Следите, чтобы шнур электропитания не касался острых краев и углов и находился на достаточном удалении от источников тепла. Не перекручивайте и не перегибайте шнур.

• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, т.к. это может затруднить его вентиляцию.

• Не используйте прибор на открытом воздухе.

• Используйте прибор в хорошо вентилируемых помещениях.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)

без соответствующих знаний и опыта, а также с ограниченными

www.vitessehome.com

физическими, сенсорными, умственными способностями, если они не находятся под наблюдением лиц, отвечающих за их безопасность. Не оставляйте детей без присмотра рядом с включенным прибором.

• Прибор не предназначен для хранения в нем продуктов и посторонних предметов.

• Не накрывайте прибор во время работы. Не размещайте прибор вблизи легковоспламеняющихся предметов, близко к шторам, стенам и т.п. Не наклоняйтесь над крышкой прибора во время спуска давления во избежание получения ожогов!

• Не перемещайте прибор во время приготовления. Будьте аккуратны при перемещении прибора, если в нем находится горячая еда или жидкость.

• Каждый раз перед началом приготовления убедитесь, что съемная чаша находится внутри прибора и установлена должным образом, без перекосов. Не помещайте в чашу продукты и не доставайте чашу из прибора, если он подключен к электросети.

• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от сети и остыл. Для чистки используйте только неабразивные моющие средства и мягкие губки.

• Ни в коем случае не погружайте сам прибор или шнур питания в воду или другие жидкости. Не используйте прибор, если шнур питания или штепсельная вилка повреждены.

• Запрещено самостоятельно ремонтировать прибор или вносить изменения в его конструкцию. Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять только авторизованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ПРИ ЛЮБЫХ Н Е И С П Р А В Н О С Т Я Х . П Р О И З В О Д И Т Е Л Ь Н Е Н Е С Е Т ОТ ВЕТ СТВ ЕНН ОСТИ ЗА ПО ВР ЕЖД ЕНИ Я, В ЫЗВ АННЫЕ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ТРЕБОВАНИЙ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ.

P/4 P/5

+ 9 hidden pages