Vitesse VS-224 User Manual [ru]

NOU S VIV ONS SAIN

We l iv e h ea lth y

JUICE EXTRACTOR

СОКОВЫЖИМАЛКА

“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)

91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция

Сделано в Китае

www.vitesse.ru

VS-224

www.vitesse.ru

Dear Customer!

You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range
offers you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate

home luxury and healthy living.

Know Your Juice Extractor

1. Pusher

2. Tray

3. Feeder Tube

4. Protective Cover

5. Filter Unit

6. Residue Spout

7. Juice Spout

8. Motor Unit

9. Safety Lock

10. On/Off Switch

Safety Recommendations

• Read carefully the instruction before using the appliance. Preserve this

manual carefully for future reference.

• After unpacking the unit and before any use, make sure the mechanical
parts of the unit and all its attachments are not damaged.

• Do not leave packing elements (plastic bags, cardboard, polystyrene,
etc.) within reach of children, as they could be dangerous.

• Before use, check that your voltage corresponds to the voltage marked
on the rating plate of the appliance. This appliance is designed to work on
alternative current only.

• If the plug of the appliance does not fit the socket, have the plug replaced
with the plug, which is suitable, for the voltage absorbed by the
appliance.

If an extension cable is used, it must be in good condition and should

observe safety laws, which are currently applicable.

• This appliance is for household use only. Do not use the appliance for
other than intended use.

• Close supervision is necessary when the appliance is operated near
children.

• Do not place the appliance on or near gas or electric burner or a heated
oven.

• Do not allow the cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surface.

• Do not use attachments other than those which belong to this unit.

• Disconnect the plug from the socket when not using the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or

its service agent or a qualified electrician in order to avoid a hazard.

• Repairs should only be carried out by the nearest authorized service
facility because the appliance can only be opened using special tools.

• Do not use the appliance if the rotating sieve is damaged.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

Precautions

• Before any use, make sure the appliance is in perfect conditions. The

components and the motor unit should evidence no breaking or cracks.
The sheath and the plug of the power supply cord should evidence no
parting, cuttings or scratches.

If so, immediately unplug the appliance from socket and take it to an

authorized service facility for necessary checking.

• Practice assembling and dismantling the unit a few times before adding
fruit to operate.

• Do not disassemble the appliance while being plugged in.

• Do not overload the appliance or use excessive force to press food

through the feeding tube.

• Do not put fingers or other objects into juicer openings while it is in
operation. If food is lodged in feeder tube, use the pusher to gently push
it down.

• Do not immerse the motor unit into water or other liquids.

• Do not run the juice extractor continuously for longer than 4 minutes.

Switch Off and let it rest for 2 minutes for the motor to cool down before
starting again.

• Do not use the appliance if the rotating sieve is damaged.

• Switch off the appliance when the residue spout is filled with pulp.

P/1 P/2

www.vitesse.ru

Operating Instruction

• Before plugging in, make sure the On/Off switch (10) is off.

• Cut fruits into small pieces so as to be fitted into the Feeder Tube (3).

• Remove the seed or peel from fruits such as apples, preaches, prunes,

Уважаемые покупатели! Вы приняли блестящее решение!

Фирма Vitesse® “Nouveau” предлагает Вам гамму эксклюзивных
высококачественных приборов для несомненно роскошного и
здорового образа жизни.

cherries etc.

• Switch on and feed the sliced fruits and vegetables into the feeder tube
and press down gently with the Pusher (1).

• Place a glass or jug under the Juice Spout (7).

Before empty the pulp reservoir, switch off the appliance and unplug

first.

Cleaning

It is highly recommended to clean the appliance immediately after use.

• Before cleaning, always switch off the appliance and unplug from socket.

• Remove the cover and the residue spout as well as filter unit.

• Clean the outside of the motor unit with a damp cloth, avoiding the use of

abrasive detergents.

• Wash the filter unit in water with soft brush only; never use bleach or
scouring pad.

• Never immerse the motor unit into water.

• Before plugging the appliance again in the mains outlet make sure the

motor unit is thoroughly dry.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших
консультаций.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании прибора, следует придерживаться основных мер
безопасности, включая следующие:

· Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации.

· Перед тем как подключить устройство к сети, убедитесь, что
напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на
приборе.

· Не используйте прибор, если на шнуре или на вилке видны следы
повреждения, он падал или был поврежден. Обратитесь в сервисную
мастерскую для осмотра или ремонта.

· Во избежание поражения электрическим током, не погружайте
прибор в воду или в другую жидкость.

· Выключите прибор и достаньте штепсель из розетки, когда не

SAVE THESE INSTRUCTIONS

используете, перемещаете или чистите прибор.

· Следите за тем, чтобы кабель питания не свисал со стола и не касался

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

горячих поверхностей.

· È ñ ï î ëü ç î â àí è å ïð èí à äë åæ í îñ òå é , íå ð å êî ìå í äî âà í íû õ

CAUTION

Do not immerse the appliance in the water

Technical Data:

Power supply: 230V~50Hz
Power consumption: 280W

Environment friendly disposal

производителем, может привести к персональным трвмам и
поражению электрическим током.

· Прибор не должен эксплуатироваться людьми с плохим состоянием
здоровья или с плохими чувствительными или умственными
способностями.

· Не оставляйте прибор без присмотра, следите чтобы дети
находились на безопасном расстоянии от прибора.

· Не ставьте прибор на или возле горячих поверхностей и не
помещайте в духовку.

· Используйте прибор только по назначению.

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments
to an appropriate waste disposal center.

· Прибор предназначен только для домашнего использования.

· Пе р е д ка ж д ым и с п ользов а н ием, проверя й т е пр и б ор н а
механические повреждения.

P/3 P/4

www.vitesse.ru

· Никогда не снимайте комплектующие прибора, когда штепсель
находиться в розетке.

· Категорически запрещается трогать руками или другими частями
тела, движущиеся части прибора.

· Для того чтобы достать штепсель из розетки не тяните за шнур, а
четко возьмитесь за штепсель и потяните на себя.

· Не применяйте силу во время проталкивания продуктов. Если
продукты застряли, выключите прибор, снимите крышку, для того

чтобы достать застрявшие продукты.

· Не всовывайте пальцы или другие объекты в трубку для загрузки еды.

Всегда используйте толкатель.

· Убедитесь, что защелки системы безопасности установлены на свои

места, если они не установлены правильно, прибор не включится.

· Перед тем как включить прибор, убедитесь, что все принадлежности

установлены правильно.

· Используйте прибор так, как описано в руководстве по эксплуатации.

Использование прибора не по назначению, может привести к
поражению электрическим током или к возникновению пожара.

ОПИСАНИЕ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Перед тем как вставить штепсель в розетку убедитесь, что
включатель (10) находится в положении «off» (ВЫКЛ).

2. Нарежьте фрукты так, что бы они легко помещались в отверстие для
загрузки продуктов (3).

3. Удалите кожуру и косточки с таких фруктов как яблоки, вишни,
чернослив.

4. Включите прибор, загрузите подготовленные овощи / фрукты в
отверстие для загрузки продуктов (3), слегка придавливая
толкателем. Никогда не делайте это пальцами или посторонними
предметами.

5. Поставьте емкость для сока под сливной носик (7) прибора. Перед
тем как достать мякоть из прибора, выключите прибор и достаньте
штепсель из розетки.

УХОД И ЧИСТКА

1. Перед каждой чисткой, всегда выключайте прибор и доставайте
штепсель из розетки.

2. Разбрызганный или разлитый сок, необходимо сразу вытереть, так
как, это будет намного тяжелей сделать потом.

3. Не используйте для очистки металлические щетки, абразивные
моющие средства.

4. Снаружи корпус протрите влажной тряпкой.

5. Никогда не погружайте корпус в воду или в любую другую жидкость.

6. При первых признаках неисправности или износа сетчатый фильтр
следует заменить.

7. Храните прибор в сухом и прохладном месте.

1. Толкатель

2. Поддон

3. Отверстие для загрузки продуктов

4. Верхняя крышка

5. Фильтр/терка

6. Сепаратор

7. Сливной носик для сока

8. Основа

Технические характеристики

Питание: 230В ~ 50Гц
Мощность: 280Вт

Утилизация старого оборудования

Вы можете помочь защитить окружающую среду!
Электрические устройства должны утилизироваться в

специальных местах, указанных местными органами
власти.

9. Защелки безопасности

10. Включатель
Производитель может вносить изменения без предварительного

уведомления. Уточняйте информацию на официальном сайте
производителя.

P/5 P/6

Срок службы товара не менее 2-х лет, при соблюдении условий эксплуатации