Vitesse VS-216 User Manual [ru]

NOU S VIVONS SAIN

We l iv e health y

JUICER

СОКОВЫЖИМАЛКА

“Vitesse France S.A.R.L”

91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France

www.vitessehome.com

VS-216

www.vitessehome.com

Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home
luxury and healthy living.

Thank you for choosing our juicer extractor.
The item only used for household.

FEATURES

1. Artistic and durable

2. Streamline design shows pleasing appearance.

3. Fresh Drink Available: juice can be extracted out from fruits or vegetables
within minutes and separated automatically from dregs to make instant
cool drink.

4. Safe:with an elaborate safety device employed.

5. Convenient:with dual-speed adjustment.

6. Stainless steel reamer:durable and tartess.

CAUTIONS BEFORE USING IT

1. Unwrap packing.

2. Be sure the local power supply voltage is in conformity with the rated
voltage of the unit.

3. Wash and rinse all removable parts except motor base.

4. It is the right extractor to be well at home.

1 Pusher

2 Transparent
cover

3 Top-motor
base

4 Draw button

5 Down-motor base

6 Power cord

7 Loose-leaf

8 Motor
damping gasket

9 Bowl compent

10 Separator

11 Link

12 Cover

HOW TO ASSEMBLE AND DISASSEMBLE

1. Place the juicer container onto the motor base. Make sure to install the
spout to the juice outlet.

2. Install the filter into the juicer container. Make sure to press it as far as it can
go.

3. Place back the top cover.

4. Lock the two safety latches on both sides of the unit.

5. After the above mentioned five steps, the unit is ready for use now.
Connect it to power source and turn on the unit. If it runs normally, you can
start to make the juicer.

6. To disassemble the unit for cleaning follow the steps in a reverse order.

HOW TO USE THE JUICER EXTRACTOR

1. Wash fruits & vegetables cleanly.(peel skin when necessary), cut them

into a proper blocks or pieces .Place a juice cup or other container right
under the juice outlet.

2. Connect the unit to power source and operate the control switch.

3. Place foods in the food chute and press lightly with pusher, Do not use your

fingers as pusher. Extracted juice will run out from the juice outlet into the
juice cup. If the dregs container is full, Unplug and clean it out.

4. After juicing, turn the switch to “0” , then unplug it. Completely clean all

parts before you store it.

CAUTIONS

1. Do not immerse motor base, power cord or plug in water or other liquids,or

performance may be impaired by moisture.

2. Unplug the unit before assembly, disassembly or cleaning .

3. Do not use this unit outdoors.

4. The extractor has two operational Speed 1 is extracting soft foods such as

strawberry, grap, pineapple, watermelon or tomato, etc. while Speed 2 is
for hard foods such as apple, carrot or pear, etc.

5. Press food into the food chute with pusher. Never use your fingers or other

articles as pusher.

6. While extracting extra-soft fruits, remember to add them slowly to obtain

maximum amount of fresh juice.

7. This unit is equipped with a safety device, which prevents the extractor

from running if the release button is not put in the right position.

8. Make sure to unplug the unit after use then disassemable it for cleaning. It

is not allowed to wash them with an automatic dishwasher.

9. Wash all removable parts (except motor base) in warm water and dry them

before storage. Do not use scalding water to clean the plastic parts, to
avoid deformation.

10. To protect the filter net from damage, please use brush to clean it.

11. This product must be laid in cool and dry environment.

12. In order to maintain good performance of the unit, please follow Break 2

minutes after KB 2 minutes

13. The damaged bowl compont cann't be used any more.

P/1 P/2

www.vitessehome.com

SAFETY INFORMATION

1. Keep out of the children when using this unit.

2. Make sure that the motor has completely stopped rotating before
disassembling.

3. Contact your supplier for maintenance while there is any malfunction
occurs.

4. Please use a specialized wire or contact your supplier for replacement of
damaged power cord to avoid danger.

TECHNICAL PARAMETERS
Power Supply: AC 230V ~ 50Hz
Power: 350W
Weight: 1.8 kg
Operating time: 2 minutes

Please keep the box for the warranty period.

Уважаемые покупатели! Вы приняли блестящее решение!
Фирма Vitesse® “Nouveau” предлагает Вам гамму эксклюзивных
высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового
образа жизни.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную
инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся
Вашей безопасности, а также рекомендации по правильном у
использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните инструкцию для дальнейших консультаций.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании прибора, следует придерживаться основных мер
безопасности, включая следующие:

1. Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации.

2. Убедитесь в том, что технические характеристики прибора
соответствует напряжению вашей сети.

3. Не использовать вне помещений.

4. Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для
промышленного применения.

5. Используйте соковыжималку только на ровной и устойчивой
поверхности.

6. Запрещается проталкивать продукты пальцами, используйте толкатель,
для того, что бы протолкнуть продукты в приемную горловину.

7. Не используйте прибор, если на шнуре или на вилке видны следы
повреждения, не используйте прибор, если он падал или был
поврежден. Отнесите прибор в сервисный центр для осмотра или
починки.

8. Использование деталей, не рекомендованных производителем, может
привести к пожару или поражению электрическим током.

9. Не открывайте крышку до тех пор, пока не остановится мотор, не
погружайте прибор в воду для чистки, протрите прибор влажной тканью.

10. Достаньте штепсель из розетки, во время чистки или перемещения
прибора.

11. Для того, что бы отключить прибор, поставьте ручку управления в
положение «ВЫКЛ» (OFF) возьмитесь рукой за штепсель и достаньте его
из розетки. Никогда не вытаскивайте штепсель, держась за шнур.

12. Ремонт прибора должен производиться только в сервисной мастерской.
Неправильный ремонт может привести к несчастным случаям и
травмам.

13. Не используйте прибор, если вращающаяся сетка повреждена

14. Если на шнуре видны следы повреждения, он должен бить заменен в
сервисной мастерской, для того что бы избежать поражения
электрическим током.

P/3 P/4

www.vitessehome.com

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ С ДАННЫМ
ПРИБОРОМ

1. Никогда не включайте прибор вхолостую или без крышки.

2. Не оставляйте прибор во время работы без надзора.

3. Не открывайте крышку во время работы.

4. Никогда не мойте фильтр в посудомоечной машине.

5. Запрещается использовать соковыжималку для обработки ягод.

6. При обработке очень мягких фруктов для достижения лучшего
результата медленно и аккуратно загружайте их в соковыжималку.

ОПИСАНИЕ

1 Толкатель

2 Прозрачная
защитная
крышка

3 Верхняя
часть корпуса

4 Защелки

5 Нижняя
часть корпуса

6 Шнур питания

7 Носик для подачи сока

8 Сальник

9 Фильтр

10 Сепаратор

11 Соединительное кольцо

12 Крышка

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

· Перед подключением прибора к сети питания убедитесь в том, что
крышка надежно зафиксирована.

· Подготовьте фрукты (овощи) заранее: удалите кожуру и косточки,
нарежьте их на небольшие кусочки

· Выберите необходимый режим скорости работы соковыжималки с
помощью переключателя (4):
О - ВЫКЛ
I - НИЗКАЯ СКОРОСТЬ
II - ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ

· Поместите полученные кусочки в соковыжималку через специальное
отверстие, слегка надавив толкателем (1). В подставленный стакан из
носика (3) польется сок.

· Во время загрузки продуктов в прибор двигатель должен работать.

· Максимальное время непрерывной работы 2 минуты.

· Минимальный перерыв между включениями 2 минуты.

· Систематически проверяйте фильтр: если он забьется мякотью,
отключите прибор от сети и прочистите фильтр.

· После использования отключите прибор, установив переключатель на
отметку О, и вытащите вилку из розетки.

ЧИСТКА И УХОД

· Перед чисткой прибора, отключите его от сети.

· Откройте фиксаторы крышки, разберите прибор.

· Все части прибора, кроме корпуса, промойте под струей воды.

· Корпус прибора протрите мягкой влажной тряпочкой.

· Протрите все части сухой тряпочкой.

· Соберите прибор и поместите для хранения в сухое место.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220~ 230 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 350 Вт
Вес: 1.8 кг
Время непрерывной работы: 2 минуты

СБОРКА ПРИБОРА

· Распакуйте прибор и убедитесь в том, что все его сборочные единицы не
повреждены.

· Перед первым употреблением тщательно промойте теплой водой те
части прибора, которые будут находиться в контакте с продуктами.

· Соберите прибор перед загрузкой продуктов. Установите нержавеющий
стальной фильтр, зафиксируйте прозрачную крышку (2) на корпусе
соковыжималки двумя защелками (5) по бокам.

P/5 P/6

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и
улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые
различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это
внимание.

Информация о сертификации
Прибор сертифицирован в соответствии с нормативными документами РФ.

Гарантийный срок: 1 год со дня покупки

Изготовитель:
Фирма Vitesse France S.A.R.L.

Сохраняйте коробку на период срока гарантированной эксплуатации
изделия.