Page 1
NOU S VIV ONS SAIN
We l iv e he alth y
JUICER
СОКОВЫЖИМАЛКА
“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция
Сделано в Китае
www.vitesse.ru
VS-214
Page 2
www.vitesse.ru
Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse home range offers you an
exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and
healthy living.
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using electrical appliance, basic safety precautions should always be
followed including the following
1. Read all instructions.
2. Do not use the jucer if the filter is damaged.
3. Do not immerse power cord or motor base in water or any other liquid.
4. Only use the pusher supplied, Never put your fingers in the feed tube,
unplug before unblocking the feed tube.
5. Do not touch the small cutting blades in the base of the Stainless Steel
Filter Basket.
6. Don't touch moving parts.
7. Always make sure the Juicer is properly and completely assembled before
operating. The unit will not turn 'ON' unless properly assembled.
8. Always use the Juicer on a dry, level surface.
9. Don't let children or infirm people use the juicer without supervision.
10. Never let the cord touch hot surfaces or hang down where a child could
grab it.
11. Before removing the lid, switch off and wait for the filter to stop.
12. Never leave the juicer on unattended.
13. Don't let children play with the machine.
14. Unplug from outlet when not in use,before putting on or taking off parts,
and before cleaning.Make sure appliance is “0” when not in use, before
putting on or taking off parts, and before parts.
15. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair
or electrical or mechanical adjustment.
16. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer
may cause fire, electrical shock or injury.
17. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer of
its service agent of a similarly, qualified person in order on avoid a hazard.
18. Do not operate the Juicer continuously more than 3 minuters with any
loading.
19. This appliance is for household use only.
Kown your centrifugle juicer
1. Pusher
2. Juicer cover
3. Filter basket
4. Juice collector
5. Juice outlet
6. Safe-botton
7. Pulp container
8. Switch knob
9. Body
10. Juice jug
To use your centrifugal juicer
Preparing food
• Remove stones (plums, peaches, cherries etc).
• Remove tough skins (melons, pineapples, cucumbers, potatoes etc).
• Soft-skinned and other foods just need washing (apples, pears, carrots,
radishes, lettuce, cabbage, parsley, spinach, grapes, strawberries, celery
etc).
Assembly and use
1. Fit the pulp collector
2. Fit the filter basket to the motor drive coupling and push down until it into
place.
Ensure the Filter Basket is fitted securely inside the Juice Collector.
3. Place the Juicer Cover over the Juice Collector.
4. Place the tops of the Clamps on the respective slots on the Juicer Cover,
leaving the Clamp Hinges resting out. Press the bottom of the Clamps in,
until they snap snugly into place.
5. Slide the Food Pusher down the Feed Chute by aligning the groove in the
Food Pusher with the small protrusion on the inside of the top of the Feed
Tube.
6. Place the Pulp Container into position by tilting slightly.
7. Place the juice jug provided under the Juice outlet .
8. Cut the food into small pieces to fit the feed tube.
9. Switch on and push down with the pusher. Use speed 1 (low speed) for
softer food; speed 2(high speed) for harder food.
• Some very hard foods may make your juicer slow down or stop. If this
happens switch off and unblock the filter.
• Switch off and clear the pulp collector regularly during use.
P/1 P/2
Page 3
www.vitesse.ru
Always unplug after use
To take your juicer apart
• Reverse the assembly procedure to take the juicer apart.
Уважаемые покупатели! Вы приняли блестящее решение!
Ф и р м а V i t e s s e п р ед л а г а е т В а м г а м м у э к с к л ю з и в н ы х
Hints
• Insert soft food slowly to get the most juice.
• Vitamins disappear - the sooner you drink your juice, the more vitamins
you'll get.
• If you need to store the juice for a few hours put it in the fridge. It will keep
better if you add a few drops of lemon juice.
• Don't drink more than three 230mls (8 fl.oz.) glasses of juice a day unless
you're used to it.
• Dilute juice for children with an equal amount of water.
• Juice from dark green (broccoli, spinach etc) or dark red (beetroot, red
cabbage etc) vegetables is extremely strong, so always dilute it.
• Fruit juice is high in Fructose (fruit sugar), so people with diabetes or low
blood sugar should avoid drinking too much.
• Don't mix fruit and vegetable juice together (apart from apple and carrot), it
can cause painful wind or bloating.
Cleaning
Before cleaning, unplug your juicer.
• If the filter basket is too tight to remove, wait a few minutes until it loosens
up.
• We don't recommend washing any of the parts in the dishwasher.
• Some foods, eg carrot, will discolour the plastic. Rubbing with a cloth
dipped in vegetable oil helps remove discolouring.
Motor unit
• Wipe with a damp cloth, then dry.
Juice Collector, Juicer Cover, Pusher
• Wash, then dry.
Filter Basket
• Clean using a soft brush.
• Check the filter regularly for signs of damage. Do not use if the filter is
damaged.
Other parts
• Wash in hot soapy water, then dry.
высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового
образа жизни.
Руководство по эксплуатации
Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших
консультаций.
Техника безопасности
При использовании прибора, следует придерживаться основных мер
безопасности, включая следующие:
• Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации.
• Перед тем как подключить устройство к сети, убедитесь, что
напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на
приборе.
• Используйте прибор так, как описано в руководстве по эксплуатации.
Использование прибора не по назначению, может привести к
поражению электрическим током или к возникновению пожара.
• Не погружайте шнур питания или сам прибор в воду или в другую
жидкость.
• Не оставляйте прибор без присмотра. Следите, чтобы дети
находились на безопасном расстоянии от прибора.
• Прибор предназначен только для домашнего использования.
• Не ставьте прибор на или возле горячих поверхностей и не помещайте
в духовую печь.
• Следите за тем, чтобы кабель питания не свисал со стола и не касался
горячих поверхностей.
• Перед тем как включить прибор, убедитесь, что все принадлежности
установлены правильно.
• Прибор не должен эксплуатироваться людьми с плохим состоянием
здоровья или с плохими чувствительными или умственными
способностями.
• Никогда не оставляйте включенным прибор, если вы его не
используете.
• И с п о л ь з о в а н и е пр и н а дл е жн о с т е й , н е р е к о ме н д о в а н ны х
производителем, может привести к поражению электрическим током
или к персональным травмам.
• Избегайте контакта с движущимися частями прибора.
• Максимально допустимое время непрерывной работы не более 3
минут с перерывом не менее 2 минут.
• Внимание: режущие лезвия прибора очень острые, будьте предельно
Technical Data:
Power supply: 230V~50Hz
Power consumption: 350W
Environment friendly disposal
You can help protect the envir onment!
Please remember to respect the loca l regu lations:
hand in the non-working electrical equi pments
to an appropriate waste disposal ce nter.
P/3 P/4
аккуратны обращаясь с ними.
• Убедитесь, что защелки системы безопасности установлены на свои
места, если они не установлены правильно, прибор не включится.
• Не всовывайте пальцы или другие объекты в трубку для загрузки еды.
Всегда используйте толкатель.
• Не применяйте силу во время проталкивания продуктов. Если
продукты застряли, выключите прибор, снимите крышку, для того
чтобы достать застрявшие продукты.
• Никогда не перегружайте прибор продуктами.
• Соковыжималка предназначена для бытового использования
Page 4
www.vitesse.ru
ОПИСАНИЕ
1. Переключатель ск оростей
2. Корпус
3. Верхняя часть корпуса
4. Сливной носик для сока
5. Фильтр/терка
6. Прозрачная крышка
7. Отверстие для загрузки продуктов
8. Толкатель
9. Фиксаторы
10. Контейнер для мякоти
11. Стакан для сока
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Подготовка
• Распакуйте прибор и проверьте, не повреждены ли изделие и
принадлежности.
• Тщательно вымойте части, которые соприкасаются с продуктами и
просушите.
• Корпус прибора протрите с мягкой слегка влажной тканью.
• Попрактикуйтесь в сборке и разборке соковыжималки перед началом
работы.
Сборка
• Перед сборкой убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети.
• Установите контейнер для мякоти на основание.
• Зафиксируйте верхнюю часть корпуса на основании. При этом носик
для слива сока должен войти в вырез на верхней части корпуса.
• Установите сетчатый фильтр и поворачивайте по часовой стрелке,
пока он не встанет на свое место.
• Установите прозрачную крышку и застигните фиксаторы.
• Вставьте штепсель в розетку.
Работа
• Всегда перед началом работы убедитесь, что соковыжималка
выключена, а крышка надежно зафиксирована.
• Тщательно вымойте овощи и фрукты. Удалите кожуру и косточки (
вишни, груши). Порежьте на мелкие кусочки, которые бы легко
проходили в загрузочное отверстие.
• Поставьте стакан для сока под слив.
• Вставьте штепсель в розетку и выберите подходящую скорость:
- Скорость 1: для мягких продуктов (томаты, груши, клубника,
апельсины, сливы, грейпфрут, лимон, виноград, тыква, лук).
- Скорость 2: для жестких продуктов (артишок, морковь, яблоки,
перец, свекла, картофель, ананасы, кабачки, сельдерей, шпинат,
укроп).
- Импульсный режим «Р» используется для непродолжительной
ра боты сок овыжима лки . Режи м дейс твует, пока ре гулятор
удерживается в положении «Р».
• Загрузите подготовленные овощи / фрукты в соковыжималку, слегка
придавливая толкателем. Никогда не делайте это пальцами или
посторонними предметами.
• Загружайте продукты только при работающем двигателе.
• Когда контейнер для мякоти или стак ан для сока наполнятся,
выключите соковыжималку и освободите емкости.
Внимание:
• Соковыжималку нельзя использовать для получения сока из кокосов
и других твердых фруктов и овощей.
• По окончании работы выключите соковыжималку и достаньте
штепсель из розетки.
УХОД И ЧИСТКА
• Перед каждой чисткой, всегда выключайте прибор и доставайте
штепсель из розетки.
• Разбрызганный или разлитый сок, необходимо сразу вытереть, так
как, это будет намного тяжелей сделать потом.
• Не используйте для очистки металлические щетки, абразивные
моющие средства.
• Снаружи корпус протрите влажной тряпкой.
• Не погружайте корпус в воду.
• При первых признаках неисправности или износа сетчатый фильтр
следует заменить.
• Храните прибор в сухом и прохладном месте.
Производитель может вносить изменения без предварительного
ув едо млен ия. Ут очн яйте инфор маци ю н а о фици альн о м сайт е
производителя.
Технические характеристики
Питание: 230В ~ 50Гц
Мощность: 350Вт
Утилизация старого оборудования
Вы можете помочь защитить окружающую среду!
Электрические устрой ства должны утилизироваться в
специальных местах, указа нных местными органами
власти.
Срок службы товара не менее 2-х лет, при соблюдении условий эксплуатации
P/5 P/6
Loading...