Vitesse VS-211 User Manual [ru]

NOU S VIV ONS SAIN

We l iv e h ea lth y

JUICE EXTRACTOR

СОКОВЫЖИМАЛКА

“Vitesse France S.A.R.L”

91 rue du Faubourg Saint Honoreґ
75008 Paris-France

www.vitesse.ru

VS-211

www.vitesse.ru

DEAR CUSTOMER!

You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home
luxury and healthy living.

IMPORTANT

When using electrical appliance, basic safety precautions should always be
followed including the following

1. Read all instructions.

2. Do not use the juicer if the filter is damaged.

3. Do not immerse power cord or motor base in water or any other liquid.

4. Only use the pusher supplied, Never put your fingers in the feed tube,
unplug before unblocking the feed tube.

5. Do not touch the small cutting blades in the base of the Stainless Steel
Filter Basket.

6. Don't touch moving parts.

7. Always make sure the Juicer is properly and completely assembled before
operating. The unit will not turn'ON' unless properly assembled.

8. Always use the Juicer on a dry, level surface.

9. Don't let children or infirm people use the juicer without supervision.

10. Never let the cord touch hot surfaces or hang down where a child could
grab it.

11. Before removing the lid, switch off and wait for the filter to stop.

12. Never leave the juicer on unattended.

13. Don't let children play with the machine.

14. Unplug from outlet when not in use. Before putting on or taking off parts,
and before cleaing. Make sure appliance is “0” when not in use, before
putting on or taking off parts,and before parts.

15. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair
or electrical or mechanical adjustment.

16. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer
may cause fire, electrical shock or injury.

17. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer of
its service agent of a similarly, qualified person in order on avoid a hazard.

18. Do not operate the Juicer continuously more than 3 minutes with any
loading.

19. This appliance is for household use only.

Know your juicer

1. Pusher

2. Juicer cover

3. Filter basket

4. Juice collector

5. Safe-button

6. Cup cover

7. Juice jug

8. Pulp container

9. Switch knob

10. Body

P/1 P/2

www.vitesse.ru

To use your juicer

Preparing food

• Remove stones (plums, peaches, cherries etc).

• Remove tough skins (melons, pineapples, cucumbers, potatoes etc).

• Soft-skinned and other foods just need washing (apples, pears, carrots,
radishes, lettuce, cabbage, parsley, spinach, grapes, strawberries, celery
etc).

Assembly and Use

1. Fit the pulp collector

2. Fit the filter basket to the motor drive coupling and push down until it into
place.
Ensure the Filter Basket is fitted securely inside the Juice Collector.

5. Slide the Food Pusher down the Feed Chute by aligning the groove in the
Food Pusher with the small protrusion on the inside of the top of the Feed
Tube.

6. Place the Pulp Container into position by tilting slightly.

7. Place the juice jug provided under the Juice outlet .

8. Cut the food into small pieces to fit the feed tube.

9. Switch on and push down with the pusher. Use speed 1(low speed) for
softer food; speed 2(high speed) for harder food.

• Some very hard foods may make your juicer slow down or stop. If this
happens switch off and unblock the filter.

• Switch off and clear the pulp collector regularly during use.

• Always unplug after use to take your juicer apart

• Reverse the assembly procedure to take the juicer apart.

Hints

3. Place the Juicer Cover over the Juice Collector.

4. Raise the Safety Locking Arm up and locate into the two grooves on either
side of the Juice Cover. The Safety Locking Arm should now be in a vertical
position and locked into place on top of the Juice Cover.

P/3 P/4

• Insert soft food slowly to get the most juice.

• Vitamins disappear - the sooner you drink your juice, the more vitamins
you'll get.

• If you need to store the juice for a few hours put it in the fridge. It will keep
better if you add a few drops of lemon juice.

• Don't drink more than three 230mls (8 fl.oz.) glasses of juice a day unless
you're used to it.

• Dilute juice for children with an equal amount of water.

• Juice from dark green (broccoli, spinach etc) or dark red (beetroot, red
cabbage etc) vegetables is extremely strong, so always dilute it.

• Fruit juice is high in Fructose (fruit sugar), so people with diabetes or low
blood sugar should avoid drinking too much.

• Don't mix fruit and vegetable juice together (apart from apple and carrot), it
can cause painful wind or bloating.

www.vitesse.ru

Cleaning

Before cleaning, unplug your juicer.

• If the filter basket is too tight to remove, wait a
few minutes until it loosens up.

• We don't recommend washing any of the parts in
the dishwasher.

• Some foods, e.g. carrot, will discolour the
plastic. Rubbing with a cloth dipped in vegetable
oil helps remove discolouring.

Motor unit

• Wipe with a damp cloth and then dry.

Juice Collector, Juicer Cover, Pusher

• Wash and then dry.

Filter Basket

• Clean using a soft brush.

• Check the filter regularly for signs of damage. Do not use if the filter is
damaged.

Other parts

• Wash in hot soapy water and then dry.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rating voltage: 230V ~ 50/60Hz
Power: 450W

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! ВЫ ПРИНЯЛИ БЛЕСТЯЩЕЕ РЕШЕНИЕ!
Фирма Vitesse® “Nouveau” предлагает Вам гамму эксклюзивных
высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового
образа жизни.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших
консультаций.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании прибора, следует придерживаться основных мер
безопасности, включая следующие:

• Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации.

• Не используйте прибор, если на фильтре видны следы повреждения.

• Не погружайте шнур питания или сам прибор в воду или в другую
жидкость.

• Запрещается проталкивать продукт ы пальцами, используй те
толкатель, для того, что бы протолкнуть продукты в приемную
горловину.

• Не трогайте маленькие режущие лезвия.

• Не прикасайтесь к движущим частям прибора.

• Перед тем как включить прибор, убедитесь, что все части
установлены правильно. Прибор не включится, если он собран не
правильно.

• Всегд а используйте прибор на сухой, ровной и усто йчиво й
поверхности.

• Следите за тем, чтобы кабель питания не свисал со стола и не касался
горячих поверхностей.

• Перед тем как снять крышку, выключите прибор и подождите, пока
остановится фильтр.

• Не оставляйте прибор без присмотра.

• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Достаньте штепсель из розетки, перед тем как установить или снять
принадлежности, и перед чисткой. Убедитесь, что кнопка включения
стоит в положении «0», когда прибор не используется или когда
устанавливаете или снимаете принадлежности.

• Не используйте прибор, если на шнуре или на вилке видны следы
повреждения, он падал или был поврежден. Обратитесь в сервисную
мастерскую для осмотра или ремонта.

P/5 P/6

www.vitesse.ru

• И с п о л ь з о в а н и е п ри на д л е ж н о с те й , н е р е к о м е н д о в ан ны х
произ водителем, мож ет при вес ти к по жару или п оражени ю
электрическим током.

• Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в
сервисном центре.

• Прибор не должен работать непрерывно более 3 минут.

• Прибор предназначен только для домашнего использования.

ОПИСАНИЕ

1. Толкатель

2. Крышка соковыжималки

3. Терка/фильтр

4. Сепаратор

5. Защелки безопасности

6. Крышка контейнера для сока

7. Контейнер для сока

8. Контейнер для мякоти

9. Кнопка включения

10.Корпус

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подготовка продуктов

· Уберите косточки (сливы, персики, вишни)

· Удалите жесткую кожуру (дыня, ананас, огурцы, картофель).

· Продукты с мягкой кожурой необходимо всего лишь помыть (яблоки,
груши , мо рков ь, р едь ки, салат, кап уста, петруш к а, ш пинат,
винограды, земляника, сельдерей).

Сборка

1. Установите сепаратор

2. Поставьте терку/фильтр на привод мотора и нажмите, чтобы
установить на место. Убедитесь, что вы установили терку/фильтр
правильно.

3. Крышку соковыжималки установите на сепаратор.

4. Поднимите защелки безопасности вверх и разместите их в пазы на
обеих сторонах прибора. Предохранительные защелки, должны
теперь, находится в вертикальном положении и зафиксированы
наверху крышки соковыжималки.

P/7 P/8

www.vitesse.ru

5. Вставьте толкатель в отверстие для подачи продуктов, выравнивая
его с вырезами, на внутренней стороне отверстия для подачи
продуктов.

6. Слегка наклонив контейнер для мякоти, поставьте его на место.

7. По с т а в ьт е к он т е йн ер д л я с о ка под в ы пу с к но е от в е р с т и е
соковыжималки.

8. Нарежьте продукты на кусочки, которые подходят в отверстие для
загрузки продуктов.

9. Включите прибор и с помощью толкателя протолк айте продукты.
Используйте 1 скорость для мягких, продуктов и скорость 2 для
продуктов с твердой кожурой.

• Некоторые продукты с твердой кожурой могут снизить скорость
соковыжималки или остановить ее. Если это произошло, выключите
прибор, достаньте штепсель из розетки и разблокируйте фильтр.

• Выключайте прибор и регулярно очищайте контейнер для мякоти от
мякоти.

• Всегда доставайте штепсель из розетки, после использования.

• Для того чтобы разобрать прибор, повторите процедуру сборки,
только наоборот.

УХОД И ЧИСТКА

Пе ред чис ткой, дос таньте штеп сел ь из
розетки.

• Ес л и т е р к у / ф и л ьт р т я ж ело доста т ь ,
подо ж д ите нес к ол ько м и н ут, з ат е м
попробуйте еще раз.

• Мы не рекомендуем мыть какие-либо
части прибора в посудомоечной машине.

• Некотор ые продук ты, могут окр асить
пластиковую емкость. Что бы удалить,
п р о т ри те е м ко с ть м я г к о й т к а н ью
смоченной растительным маслом.

Корпус соковыжималки

• Протрите влажной тканью.

Крышка контейнера для сока, контейнер для сока, контейнер для мякоти

• Вымыть в теплой воде, затем высушить.

Терка/фильтр

• Почистите с помощью мягкой щетки

• Проверяйте регулярно фильтр на повреждения. Не используйте если
на нем видны следы повреждения.

• Помойте в теплой мыльной воде, затем высушить.

Советы и подсказки

• Всовывайте мягкие продукты медленно, для того чтобы получить
больше сока.

• Витамины быстро исчезают, поэтому необходимо пить сок, сразу
после приготовления.

• Храните свежевыжатый сок в холодильнике. Он сохранится лучше,
если вы добавите в него пару капель лимона.

• Соки из темно-зеленых (брокколи, шпинат) и из темно-красных
(свекла, краснокочанная капуста) овощей очень концентрированы ,
всегда разбавляйте сок водой.

• Фруктовый сок содержит высокое количество фруктозы (фруктовый
сахар), поэтому люди с диабетом и с низким содержанием сахара в
крови, не должны много употреблять его.

• Не смешивайте вместе фруктовые соки и овощные, так как это может
привести к вздутию живота и болям.

P/9 P/10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение: 230В ~ 50/60Гц
Мощность: 450Вт