Page 1
NOU S VIV ONS SAIN
We l iv e h ea lth y
JUICE EXTRACTOR
СОКОВЫЖИМАЛКА
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honoreґ
75008 Paris-France
www.vitesse.ru
VS-210
Page 2
Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home
luxury and healthy living.
Important Safeguards
When using the appliance, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed including the following:
1. Read all instructions carefully before using the appliance.
2. Check that the voltage range given on the appliance-rating label
corresponds with that of your main voltage.
3. Keep children away when appliance is in use.
4. This appliance is suitable for normal household use only and not for
commercial use.
5. Use the appliance only on a level working surface.
6. Do not hold the appliance on the slant while it is working.
7. Use only the pusher to push food into the filling shaft.
8. Never put your fingers in the filling shaft.
9. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or has been dropped or damaged. Return the
appliance for examination, adjustments, or repair.
10. The use of attachments not recommended may cause fire, electrical
shock, or risk of injury.
11. Never open the cover before the motor has stopped. Never immerse the
motor base in water; wipe with a camp cloth to clean it.
12. Unplug the unit when not in use and whenever you clean or move the unit.
13. To disconnect the appliance, set control to off, grip plug and pull from wall
outlet. Never yank on cord.
14. Repairs on electrical appliances must only be done by authorized service
personnel. Faultily, unqualified repair work may cause accidents or injury
to the user.
15. Do not use the appliance if the rotating sieve is damaged.
* If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
www.vitesse.ru
Assembly Diagram
1
2
3
4
1. Pusher
2. Upper Cover
3. Filter
4. Juice Bowl
5. Main Body
6. Securing Clip
7. Speed Control
8. Juice container
9. Pulp Container
9
6
7
How To Use
Take out the unit and the accessories from the box, wash all of them (except
the Main Body) in clean water. Rinse and dry. Blade is sharp; handle carefully.
• The juice bowl is locked with main body, put the upper cover on juice bowl
and turn counterclockwise until cover and bowl are tightened by the wedge.
• Place the securing clip on the cover into their recesses and push inwards
until you hear it snap into place.
• Caution: instead of using hands and fingers, always use pusher when
extracting.
• Put a proper juice container underneath the juice spout.
Speed Control:
The Juice Extractor has three mixing speeds. To begin extorting the Speed
Control should be set on the lowest speed and then moved to a higher speed
as needed.
0 : off 1: low speed 2: high speed
Caution!
to rest.
Don't operate for more than 30 min at a time, and allow enough time
5
8
P/1 P/2
Page 3
Preparing Fruits Or Vegetables
• Wash or peel the fruit of vegetables you want to process.
• Process seed fruit (such as apples, pears) with peels and cores.
• Fruits and vegetables with thick peels (e.g.. citrus fruits, melons, kiwis,
beets) must be peeled first.
• Grapes can be processed only after separation from the bunch.
• For leafy vegetables (e.g.: cabbage and spinach) and herbs, roll leaves
together tightly.
• Cut fruits and vegetables into pieces that will fit into the filling shaft.
• Do not use very string fruits and vegetables (e.g., currants and rhubarb) in
the juice extractor.
Extracting Juice
• Put fruits or vegetables into the filling shaft.
• Move the switch to position “1” or “2” by pushing the knob downward and
press lightly with the pusher. Add more fruits or vegetables while the motor
is running.
• The amount of juice you extract depends on the nature of the fruits and
vegetable. When processing berries, the quantity of juice will be smaller
because of their high amount of pectin, (pectin is a natural gelatin). Special
berry presses or steam presses are better suited to that type of fruit.
• When reapplying the pusher, make sure that the motor is running smoothly.
• Never use your fingers to push food in the filling shaft. Use only the pusher.
• Be sure that the filter is free from obstruction.
Hints On Juice Preparation
• Buy the freshest fruits and vegetables available.
• Fruits and vegetables contain valuable vitamins and minerals which
deteriorate when they come into contact with oxygen or light. Drink juice
right after it has been extracted.
• If it is necessary to store it for a few hours, place it in the refrigerator using
china or glass containers. Adding the juice of a lemon will help preserve it.
• You can use the pulp for other dishes (jams, compotes, etc.).
• When fruits are very juicy (melons, watermelons, etc.), insert them slowly to
get the mot juice out of the fruit.
• When extracting juice from very ripe fruits, the resulting liquid can be quite
thick. In such cases, it is necessary to process more slowly so that the juice
can run off more easily and to avoid blockages.
Cleaning
• Always unplug the appliance first before cleaning!
• Never immerse the main body in water, clean it with a damp cloth.
• All other parts can be washed under the tap, running water is more efficient
for cleaning
• The cutter/strainer teeth are sharp. Handle carefully. Rinse, dry, and
reassemble for storage.
• The plastic parts may be stained when processing foods with a high
pigment content.
(e.g.: carrots). Use vegetable oil to clean.
Caution :
Do not clean any parts of the juice extractor in the dishwasher.
www.vitesse.ru
УВ АЖ А ЕМ Ы Е ПО К У П АТ ЕЛИ ! ВЫ ПРИ Н ЯЛ И БЛ ЕС Т ЯЩ Е Е
РЕШЕНИЕ!
Фирма Vitesse® “Nouveau” предлагает Вам гамму эксклюзивных
высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового
образа жизни.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших
консультаций.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании прибора, следует придерживаться основных мер
безопасности, включая следующие:
1. Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации.
2. Убеди тесь в том, что тех ниче ские харак тер исти ки при бора
соответствует напряжению вашей сети.
3. Не использовать вне помещений.
4. Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для
промышленного применения.
5. Используйте соковыжималку только на ровной и устойчивой
поверхности.
6. Запреща ется пр оталкивать пр одукты пальц ами , исполь зуй те
толкатель, для того, что бы протолкнуть продукты в приемную
горловину.
7. Не используйте прибор, если на шнуре или на вилке видны следы
повреждения, не используйте прибор, если он падал или был
поврежден. Отнесите прибор в сервисный центр для осмотра или
починки.
8. Использование деталей, не рекомендованных производителем,
может привести к пожару или поражению электрическим током.
9. Не открывайте крышку до тех пор, пока не остановится мотор, не
погружайте прибор в воду для чистки, протрите прибор влажной
тканью.
10. Достаньте штепсель из розетки, во время чистки или перемещения
прибора.
11. Для того, что бы отключить прибор, поставьте ручку управления в
положение «ВЫКЛ» (OFF) возьмитесь рукой за штепсель и достаньте
его из розетки. Никогда не вытаскивайте штепсель, держась за шнур.
12. Ремонт прибора долже н про изводит ься только в сервисной
мастерской. Неправильный ремонт может привести к несчастным
случаям и травмам.
13. Не используйте прибор, если вращающаяся сетка повреждена
14. Если на шнуре видны следы повреждения, он должен бить заменен в
сервисной мастерской, для того что бы избежать поражения
электрическим током.
P/3 P/4
Page 4
www.vitesse.ru
Описание
Сборочная схема
1
2
3
4
1. Толкатель
2. Верхняя крышка
3. Фильтр
4. Чаша для сока
5. Основа
6. Защелк а безопасности
7. Контроль скорости
8. Контейнер для сока
9. Контейнер для мякоти
9
6
7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Распакуйте прибор и проверьте, не повреждены ли изделия и
прин а д ле ж ност и . Тщ ат ел ь н о в ы м о йте ч а с ти, которые буд у т
соприк асаться с продуктами и просушите. Снаружи корпус протрите
мягкой слегка влажной тряпкой.
1. Чаша для сока закреплена на основе, положите верхнюю крышку на
чашу и поверните ее по часовой стрелке, до упора.
2. Поместите защелки в углубления в крышке и прижмите обеими руками
до щелчка
3. Внимание: запрещается проталкивать продукты пальцами, всегда
используйте толкатель.
4. Поставьте контейнер для сока под горлышко.
Управление скоростью
Прибор имеет 3 скорости. Для того, что бы начать работу, регулятор
скорости должен находиться в положении самой низкой скорости и
только потом можно повышать скорость.
0: OFF 1: низкая скорость 2: высок ая скорость
Внимание:
раз,делайте перерывы
прибор не должен работать больше 30 минут за один
5
8
P/5 P/6
Подготовка овощей и фруктов
1. Помойте и почистите фрукты или овощи, которые вы хотите
использовать.
2. Такие фрукты как яблоко и груша надо очищать от сердцевины и
кожуры.
3. Фрукты и овощи с толстой кожурой (цитрусы, дыня, киви, свекла)
должны быть очищенные от кожуры.
4. Виноград должен быть отделен от грозди.
5. Лиственные овощи (шпинат и капуста) и травы нужно крепко
сворачивать в связку.
6. Нарежьте фрукты и овощи на кусочки, которые подойдут для
загрузочной горловины соковыжималки.
7. Не используйте фрукты и овощи такие как, ревень, смородину.
Выжимание сока
1. Положите овощи и фрукты в загрузочную горловину.
2. Поставьте регулятор скорости в положение «1» или «2». Добавляйте
фрукты и овощи, во время работы мотора.
3. Количество сока зависит от природы фруктов и овощей.
4. Используя толкатель, убедитесь, что мотор работает равномерно.
· Никогда не используйте пальцы для того, что бы протолкнуть продукты
в загрузочную горловину.
· Следите за тем, чтобы фильтр не забивался.
Советы по приготовлению сока
· Возьмите свежие фрукты и овощи.
· Ф рукт ы и овощи содержат ви тами ны и мине ралы , кото рые
распадаются, когда они контактируют с кислородом или светом. Пейте
сок сразу после его приготовления.
· Если нужно оставить сок на некоторое время, поставьте его в
холодильник в стеклянной емкости и добавьте немного лимонного
сока.
· Мякоть можно использовать для приготовления других блюд, джема
или варенья.
Уход и чистка
· Всегда доставайте штепсель из розетки, перед тем как чистить
прибор.
· Вымойте все съемные части теплой водой с моющим средством.
Отверстия фильтра удобнее промывать с обратной стороны. Не
используйте для этого посудомоечную машину.
· Не используйте для очистки металлические щетки, абразивные
моющие средства.
· Снаружи корпус протирайте влажной губкой.
· Не погружайте корпус в воду.
· Другие части прибора можно погружать в воду, для чистки.
· Лезвия острые, будьте предельно осторожны.
· Храните вымытую и высушенную соковыжималку в собранном виде в
сухом месте.
Внимание:
машине.
не мойте, какие либо части прибора в посудомоечной
Loading...