Vitesse VS-202 User Manual [ru]

NOU S VIVONS SAIN

We l iv e health y

MULTI-FOOD PROCESSOR

КУХОННЫЙ КОМБАЙН

“Vitesse France S.A.R.L”

91 rue du Faubourg Saint Honoreґ
75008 Paris-France

www.vitesse.ru

VS-202

12

7

8

6

5

3

4

2

1

11

10

9

13

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

www.vitesse.ru

Dear Customer!

OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION

THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury
and healthy living.

Polarized Plug

This appliance has a polarized plug-one blade is wider than the other. As a

safety feature, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug

IMPORTANT SAFEGUARDS

does not fit fully into the outlet, reverse it and try again. If it still does not fit,

contact an electrician.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following.

Do not attempt to defeat this safety feature.

• READ ALL INSTRUCTIONS. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

USE.

• To protect against risk of electrical shock, do not put base, cord, or plug in water

Bottom Cover

To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the bottom

cover. There are no user serviceable parts inside.

or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

• Turn unit off and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking

off parts, and before cleaning. To disconnect, turn unit off, remove the plug and

Before First Use

· When unpacking the product and removing packing material, handle the
Chopping Blade, and Slice/Shred Disc carefully; they are very sharp.

pull out from wall outlet.

• Avoid contacting moving parts.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner.

· Wash all parts except the Base in hot, soapy water. Rinse them dry. These
parts can also be placed in the dishwasher. Be sure to read this Use & Care
Book to learn the correct methods for taking the unit apart and cleaning.

• The use of attachments not recommended or sold by the appliance
manufacturer may cause fire, electric shock, or injury.

PARTS AND FEATURES

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.

• Keep hands and utensils away from moving blades or Discs while processing
food to prevent the possibility of severe personal injury or damage to the food
processor. A scraper may be used but must be used only when the food
processor is not running.

• Blades are sharp. Handle carefully.

• Do not touch the blades when inserting or removing the Chopping Blade and
Slice/Shred Disc.

• To avoid injury, never place Chopping Blade or Slice/Shred Disc on Base
without first putting Bowl properly in place. Make sure motor, Disc, and/or
Chopping Blade have stopped completely before removing cover.

• Be certain cover is securely locked in place before operating appliance.

• Never feed food into chute by hand. Always use Food Pusher.

• Do not operate this appliance in the presence of explosive and/or flammable
fumes.

• This appliance is intended for household use only, not for commercial or
industrial use.

• Do not attempt to change the cover interlock mechanism.

• Do not leave the appliance unattended while it is running.
Moving Parts. Keep fingers out of discharge opening.

1. Movable loop

2. Bowl Lid

3. Slice/Shred Disc

4. Disc Stem

5. Bowl

6. Center Post

7. Base

8. Control Panel

9. Food Chute Lid

10.
Food Chute

11.
Slide button

P/1 P/2

1

2

PUSH

3

www.vitesse.ru

2

3

1

pulse

off

on

lock

u

n

l

o

c

k

2

1

3

1.pulse

- Pulse button must be pressed and held for unit to
operate. When released, unit will stop. Use PULSE
for short processing tasks, such as chopping nuts,
raw meats, or vegetables. This lets you check
processed results and control the consistency.

2.on

- When this button is pressed, unit runs continuously
until OFF button is pressed.

3.off

- Processor should always be left in OFF position
when not in use.

USING YOUR FOOD PROCESSOR

Do not attempt to chop ice in this food processor; it will damage the bowl and

Note:

dull the Chopping Blade. This unit will not whip cream, beat egg whites to a
desirable volume, grind coffee beans, spices or other items with high oil content,
or slice or shred hard-cooked eggs, marshmallows, or soft cheeses.

Important:

For your protection, this unit has an interlock system. The processor
will not operate unless the bowl is properly locked onto the base and cover is
properly locked onto the bowl. Do not attempt to operate the unit without the bowl
lid, bowl and food chute Lid correctly in place. Be sure base is on a flat, dry and
clean surface before you begin processing.

How to assemble the Bowl

Align the base and bowl as illustrated Fig. 1. Align the

Bowl

Base

bowl handle with the UNLOCK mark on the base. Turn
the bowl counterclockwise until it clicks onto the base.
The bowl handle should now align with the LOCK mark
on the base.

Note: There is only one position for the bowl to lock onto
the base. The unit will not operate if the bowl does not
lock onto the base.

Fig. 1

How to lock the Food Chute Lid

Grasp the removable loop; rotate the food chute lid to
make the removable loop fit into the food chute.
As illustrated in Fig. 3.

Food

chute lid

Fig. 3

Push down the Movable loop into the food chute.
As illustrated in the Fig. 4.

Movable

loop

Fig. 4

Push on the tab of Movable Loop to latch the Food
Chute lid onto the food chute.
As illustrated in Fig. 5.

Note: Unit will not operate if the food chute lid does not
latch onto the food chute.

Fig. 5

How to lock the Cover

Open the Food Chute Lid (see section below on “How
to open Food Chute Lid”). Place the cover onto the
bowl. Align the q mark on the cover and the UNLOCK
mark on the bowl (as illustrated in Fig. 2). Twist the
cover counter-clockwise towards LOCK until it clicks
onto the bowl. The q mark on the cover should now
align with the LOCK mark on the bowl.

Note: When cover is locked into position, the safety

Fig. 2

mechanism on the cover and bowl will align. The unit

How to Open the Food Chute Lid

1. Pull up the Movable Loop

2. Pull slide release button
out

3. Pull back the food chute lid
and Movable loop

Note: Before opening food
chute lid, turn the unit OFF
and unplug the cord.

Fig. 6 Fig. 7

will not operate if the cover is not locked onto bowl.

P/3 P/4

www.vitesse.ru

PUSH

LOCK

LOCK

U

N

L

O

C

K

thin foods

PUSH

large foods

U

N

L

O

C

K

LOCK

Cent er

Post

Choppi ng
Bl ade

U

N

L

O

C

K

lock

HOW TO CHOP

Note: Make sure the unit is turned OFF and unplugged before use.
For best results: Cut food into 1 inch (2.5cm) pieces in advance.

1. Lock the bowl onto base. (See “How to assemble the
bowl”)

Chopping

Blade

2. Grasp the chopping blade by its base and slide it
onto the center post. (Fig. 8)

3. Place food into bowl.

4. Lock cover onto bowl. (See “How to assemble the
cover”)

5. Lock the Food Chute Lid. (See “How to lock the food
chute lid”). Insert food pusher into Movable loop.

Center

Post

6. Plug the cord into an electric outlet. Use the Food
Guide to prepare food for chopping.

7. Press Pulse to run unit (or press ON for continuous
processing). When on pulse mode, hold the Pulse
position for about 2-3 seconds, check results, repeat

Fig. 8

if desired.

8. When finished processing, release the Pulse button, or if you were using continuous ON,
press OFF, allow the chopping blade to stop rotating.

9. Take out the food pusher and open the Food Chute Lid (see “How to open the Food
Chute Lid”). Twist the food chute and cover towards the unlock mark to remove.

10.Hold the Chopping Blade by its base and remove. Unlock the bowl by turning it clockwise
towards the UNLOCK mark, and lift off. Empty the processed food.

Note: Chopping Blade is very sharp, use caution when handling

HOW TO SLICE OR SHRED

Note: Make sure the unit is turned OFF and unplugged before use.
Never use hand to push food into processor. The use of heavy pressure will not
speed operation. Do not use the processor continuously for more than 3
minutes at a time; allow a rest period of 5 minutes between working cycles.

Process large food

1. Lock the bowl onto the base; see “How to assemble
the bowl”.

2. Slide the disc stem onto the center post of the base.
With the desired side facing up (slicing or shredding),
push the slice/shred disc onto the disc stem (Fig. 9).

Use caution when handling disc, blades are
extremely sharp.

3. Lock cover onto bowl; see “How to assemble the
Cover”.

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

4. Fill the food chute with large food such as large piece
of cabbage, green pepper, whole tomato (Fig. 10).
Lock the food chute lid. (See “How to lock the Food
Chute Lid”). Use the Food Guide to help you prepare
food for slice/shred processing.

5. Slide the food pusher into the Movable loop; plug the
cord into an electric outlet.

6. Firmly press the ON button, then press down lightly but
firmly on the food pusher. (Fig. 11)

7. When food chute is empty, press OFF, allow the disc to
stop rotating. Open the Food Chute Lid (See “How to
open the Food Chute Lid”). Twist the food chute/cover
towards the UNLOCK mark to remove the cover.

8. Carefully remove the Shredding Disc. Unlock the bowl
by turning it clockwise towards the UNLOCK mark,
and lift off. Empty the processed food.

Note: Shredding Disc is very sharp, use caution when
handling

Process long and thin food

1. Lock the bowl onto base; see “How to assemble the
bowl”.

2. Slide the disc stem onto the center post of the base.
With the desired side facing up (slicing or shredding),
push the slice/shred disc onto the disc stem (Fig. 12).
Use caution when handling disc, blades are extremely
sharp.

3. Lock cover onto bowl; see “How to assemble the
Cover”.

4. Lock the Food Chute Lid. (See “How to lock the food
chute lid”.)

5. Fill the Movable loop with long and thin food such as
potato, pepperoni, carrots, and celery. Insert food
pusher into Movable loop (Fig. 13).

6. Firmly press the ON speed button, then press down
lightly but firmly on food pusher.

7. When finished processing, press OFF, allow the disc
to stop rotating, open the Food Chute Lid. (See “How
to open the food chute lid”). Twist the food chute/cover
towards the UNLOCK mark to remove the cover.

8. Carefully remove the Shredding Disc. Unlock the bowl
by turning it clockwise towards the UNLOCK mark,
and lift off. Empty the processed food.

Note: Shredding Disc is very sharp, use caution when
handling

Fig. 9

Note: You must open the Food Chute Lid first before locking or opening the cover.
(See “How to open the food chute lid”)

P/6P/5