Vitesse VS-174 User manual

NOU S VI VON S SA IN

We l ive hea lth y

ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция
Сделано в Китае

www.vitesse.ru

VS-174

www.vitesse.ru

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки ViTESSE.
Надеемся, Вы и в будущем будете отдавать нам свое
предпочтение.

Чайники ViTESSE - это стильные, мощные и надежные приборы для
кипячения воды.

Технологи ViTESSE позаботились о том, чтобы чайники были
безопасны, красивы и сочетали самые важные для Вас
характеристики - компактный размер и простоту в использовании.

Благодаря продуманной конструкции чайник ViTESSE сочетает в
себе функции прибора для нагрева воды и заварочного чайника.
Входящее в комплект съемное ситечко из нержавеющей стали
позволит заварить чай или травы прямо в чайнике, не используя иную
кухонную посуду.

Для вашего удобства корпус чайника VS-174 украшен уникальным
термоиндикатором в виде рисунка. На холодном корпусе рисунок
остается одноцветным темным, но по мере нагрева воды рисунок
постепенно становится разноцветным. Это не только красиво, но и
функционально - с рисунком-термоиндикатором Вы всегда будете
знать, когда корпус Вашего чайника горячий.

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ P/1

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА P/1

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ P/1

СХЕМА ПРИБОРА P/4

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ P/5

ТЕРМОИНДИКАТОР P/5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА P/6

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ P/6

КИПЯЧЕНИЕ ВОДЫ P/6

ЗАВАРИВАНИЕ ЧАЯ P/7

ЧИСТКА И УХОД P/9

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА P/9

ЧИСТКА ОТ НАКИПИ P/10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ P/11

www.vitesse.ru

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед первым использованием внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации. Оно содержит важные указания по безопасности,
эксплуатации электрического чайника и по уходу за ним. Сохраните
руководство для дальнейших консультаций.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Электр ический ч айник ViTESS E предназначен для бытового
использования. С его помощью Вы можете вскипятить воду, а также
заварить чай и травы, не используя иную кухонную посуду.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чайник ViTESSE предназначен для нагрева и
кипячения только воды. Ни в коем случае не используйте прибор
для нагрева иных жидкостей!

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При эксплуатации при бора с леду йте нижеприведенным
инструкциям.
При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

• Перед подключением в розетку проверьте, совпадает ли напряжение
сети с питающим напряжением прибора. Это можно узнать из
технических характеристик или на заводской табличке прибора. Любое
ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное
обслуживание.

• Если Вы хотите использовать удлинитель, убедитесь, что он рассчитан
на потребляемую мощность прибора. Разное напряжение тока может
привести к короткому замыканию или возгоранию.

• В целях безопасности при подключении к сети, прибор должен быть
заземлен. Подключение прибора должно производиться только к
заземленным розеткам. В противном случае устройство не будет
отвечать требованиям защиты от поражения электрическим током.

• Если Вы хотите выключить прибор из розетки, то шнур питания
вытаскивайте сухими руками непосредственно за саму вилку, а не за
провод. Иначе это может привести к разрыву кабеля или удару током.

Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время
очистки или перемещения.

• Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в
выключенном состоянии.

• При подключении прибора к сети следите, чтобы штепсель был
вставлен в розетку плотно. Неплотное прилегание штепселя может
привести к поражению током, короткому замыкание и перегреву
прибора.

• Не протягивайте шнур питания около острых углов и краев, близко к
источникам тепла (газовым или электрическим плитам). Не переносите
прибор, держа его за сетевой провод. Это может привести к неполадкам,
которые не соответствуют условиям гарантии.

• Следите за тем, чтобы шнур не перекручивался и не перегибался через
край стола. Устанавливайте прибор только на сухую ровную
поверхность. Соблюдайте также общепринятые правила безопасности
при работе с прибором. Производитель не несет ответственности за
повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике
безопасности и правил эксплуатации изделия.

• Не ставьте чайник близко к обоям, мебели и электроприборам. Пар
может стать причиной изменения цвета и деформации.

• Не разрешается использование прибора и упаковочных материалов
детям для игр. Не оставляйте детей рядом во время работы прибора.
Держите прибор в недоступном для них месте.

• Использование прибора детьми и людьми с ограниченными
возможностями (сенсорными, физическими или умственными)
возможно только под непосредственным наблюдением и контролем
лица, ответственного за их безопасность. Не разрешайте пользоваться
прибором детям, пока им не будут объяснены и станут понятны
инструкции для безопасной эксплуатации. Не оставляйте прибор
включенным без присмотра.

• Не погружайте прибор в воду и не используйте его в помещениях с
повышенной влажностью. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду
или другие жидкости. Запрещено использовать прибор на открытом
воздухе, существует опасность выхода из строя из-за попадания влаги
внутрь.

P/1 P/2

www.vitesse.ru

• Используйте прибор по назначению. Использование прибора в целях,

отличающихся от вышеуказанных, является нарушением правил
на дле жащ ей эксплуатации прибора. Эксплуатация должна
производиться только в бытовых условиях, прибор не предназначен для
промышленного использования.

• Во время работы прибор нагревается. Не трогайте руками корпус и
крышку прибора и берегите лицо и руки от пара, выходящего из носика.
Не включайте прибор без воды. Никогда не дотрагивайтесь до
внутренних поверхностей нагретого прибора. Производите чистку
чайника только после полного остывания.

• Не прикладывайте излишних усилий при закрытии крышки. При
включении чайника убедитесь, что крышка плотно закрыта во
избежание получения ожогов при кипении. Не открывайте крышку и не
наливайте воду во время кипения.

• Не накрывайте носик для выхода пара тканью. Это может вызвать ожоги
при кипении.

• Не наполняйте чайник водой выше максимальной метки. Это может
вызвать ожоги при кипении чайника и выплескивания излишка воды
наружу.

• Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии
повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте
прибор в розетку. Не разрешается использовать прибор при любых
неисправностях. Если он неисправен, отсоедините его от сети, вынув
вилку из розетки, и обратитесь в авторизованный сервис-центр.

• Запрещен самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в
конструкцию прибора. Все работы по обслуживанию и ремонту должен
выполнять авторизованный сервис-центр. Непрофессионально
выполненная работа может привести к поломке, травмам и
повреждению имущества.

• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные
запчасти. Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в
комплектацию, лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

СХЕМА ПРИБОРА

A

B

C

D

E

F

A крышка
B носик
C ситечко для заваривания
D корпус
E внутренняя LED-подсветка
F база
G кнопка открывания крышки
H ручка
I термоиндикатор в виде рисунка
J переключатель «ВКЛ / ВЫКЛ»
K сетевой шнур

G

H

I

J

K

P/3 P/4

www.vitesse.ru

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ

Чайник оснащен автоматическим устройством защиты, которое сработает
в случае отсутствия в чайнике воды. Питание будет автоматически
отключено, что предотвратит повреждение корпуса и электрических
компонентов.
Пожалуйста, придерживайтесь следующих рекомендаций:

• Не включайте чайник, если в нем нет воды. Добавляйте воду, если вы

видите, что ее уровень опустился ниже минимального. Недостаток воды
может привести к полному выкипанию. Это может стать причиной
повреждения корпуса и возгорания.

• Не пользуйтесь чайником, если уровень воды ниже минимального.

ТЕРМОИНДИКАТОР

Чайник ViTESSE оснащен термоиндикатором в виде рисунка, который
меняет свой цвет при нагреве воды. Термоиндикатор расположен на
корпусе чайника и меняет цвет в зависимости от температуры корпуса:
Когда вода в чайнике холодная (корпус чайника холодный) рисунок в

черном цвете.

При нагреве корпуса чайника (температура воды в чайнике приближается к
температуре кипения) рисунок-индикатор становится разноцветным.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Распакуйте прибор. Освободите прибор и все комплектующие от
упаковки, удалите все этикетки и наклейки.

2. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте
данным в нем указаниям.

3. Тщательно протрите прибор влажной губкой (см. раздел «ЧИСТКА И
УХОД»).

4. Вскипятите воду в чайнике, следуя указаниям раздела «КИПЯЧЕНИЕ
ВОДЫ». Слейте воду и повторите процедуру кипячения с новой партией
воды.

ПРИМЕЧАНИЕ: если у вас жесткая вода, она может стать мутной в

процессе кипячения или дать белый осадок на дне. Это
естественный процесс кальцинирования, он не является вредным для
здоровья и не свидетельствует о неисправности чайника.

КИПЯЧЕНИЕ ВОДЫ

1. Полностью размотайте сетевой шнур и вставьте вилку в розетку.

ВНИМАНИЕ! Перед подключением убедитесь, что напряжение сети

совпадает с питающим напряжением прибора.

2. Снимите чайник с базы и откройте крышку.

3. Налейте в чайник воду. Уровень воды должен быть в пределах отметок

максимального и минимального уровней: в случае превышения
максимального уровня вода при закипании будет выплескиваться из
чайника, в случае недостаточного количества воды не гарантируется
достижение заданной температуры (также возможно преждевременное
отключение чайника).

4. Плотно закройте крышку и поместите чайник на базу. Чайник будет
работать только в том случае, если он правильно размещен на базе.

5. Установите переключатель в положение «ВКЛ». При этом загорится
внутренняя подсветка чайника.

6. Чайник автоматически отключится, когда вода закипит.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы хотите отключить чайник до того, как вода

закипит, вручную установите переключатель в положение «ВЫКЛ».

P/5 P/6

www.vitesse.ru

ЗАВАРИВАНИЕ ЧАЯ

Для правильного заваривания чая и трав непосредственно в чайнике
воспользуйтесь одним из двух способов (выбор способа заваривания
зависит от Ваших личных предпочтений):

1 способ:

1. Налейте в чайник необходимое количество воды ниже максимальной
отметки.

2. Поместите ситечко для заваривания чая в чайник.

3. Вскипятите воду в чайнике, следуя указаниям раздела «КИПЯЧЕНИЕ
ВОДЫ».

4. Дождитесь отключения чайника после закипания воды, затем откройте
крышку.

ВНИМАНИЕ! Во избежание ожогов будьте аккуратны, не

подставляйте руки под исходящий пар!

5. Насыпьте в ситечко внутри чайника необходимое количество чайной
заварки в соответствии с рекомендациями производителя чая или с
собственными вкусовыми предпочтениями.

ВНИМАНИЕ! Будьте аккуратны, не касайтесь руками горячей воды

и корпуса чайника! Не доставайте ситечко из чайника, чтобы
наполнить его!

6. Закройте крышку чайника.

7. Дайте напитку настояться. Приятного чаепития!

2 способ:

1. Налейте в чайник необходимое количество воды ниже максимальной
отметки.

2. Не помещайте ситечко в чайник перед нагревом воды.

3. Вскипятите воду в чайнике, следуя указаниям раздела «КИПЯЧЕНИЕ
ВОДЫ».

4. Насыпьте в ситечко внутри чайника необходимое количество чайной

заварки в соответствии с рекомендациями производителя чая или с
собственными вкусовыми предпочтениями.

5. Дождитесь отключения чайника после закипания воды, затем откройте
крышку.

ВНИМАНИЕ! Во избежание ожогов будьте аккуратны, не

подставляйте руки под исходящий пар!

6. Аккуратно опустите ситечко с чаем в чайник.

ВНИМАНИЕ! Будьте аккуратны, не касайтесь руками горячей воды

и корпуса чайника!

7. Закройте крышку чайника.

8. Дайте напитку настояться. Приятного чаепития!

P/7 P/8

www.vitesse.ru

ЧИСТКА И УХОД

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

1. Перед чисткой убедитесь, что прибор отключен от сети.

2. Если прибор недавно использовался - дайте ему полностью остыть.

3. Если Вы использовали чайник для заваривания чая или трав - достаньте
из чайника ситечко с чаем.

4. Чайник изнутри протрите влажной губкой, сполосните чистой водой и
слейте воду.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если чайник использовался для заваривания чая,

корпус может окраситься изнутри. Это является естественным
процессом и обусловлено наличием красящих веществ в чае
(интенсивность окрашивания зависит от сорта чая). Чтобы
сохранить привлекательный внешний вид чайника аккуратно
промойте его изнутри мягкой губкой с небольшим количеством
чистящего средства. Хорошо прополоскайте изнутри чистой водой.

5. Для чистки ситечка для заваривания - удалите из него чайную заварку и
тщательно промойте теплой водой. В случае застревания чаинок в
ситечке воспользуйтесь кухонной щеткой с мягкой щетиной
(пластиковой, силиконовой). Не используйте жесткие щетки с
металлической щетиной во избежание повреждения сетчатого корпуса.

6. Корпус и крышку по необходимости можно протереть мягкой сухой или
влажной тканью.

ВНИМАНИЕ! Никогда не погружайте в воду чайник и базу! Ни в коем

случае не мойте прибор и комплектующие в посудомоечной
машине!

7. Никогда не используйте абразивные чистящие средства, острые
предметы (ножи, жесткие щетки и т.д.) для чистки прибора.

8. Не очищайте чайник с помощью бензина или скипидара (возможно
появление запаха).

9. Следите за тем, чтобы не намочить электрические соединения прибора
в процессе чистки.

ЧИСТКА ОТ НАКИПИ

Минералы, содержащиеся в воде, могут оседать на стенках чайника в
процессе эксплуатации, образуя «накипь». Очищайте прибор от накипи
каждые 2-3 недели (в зависимости от жесткости воды).

ЧИСТКА ЛИМОННОЙ КИСЛОТОЙ

1. Налейте в чайник холодную воду до максимальной отметки.

2. Насыпьте лимонную кислоту из расчета 20 г на 1 литр воды.

3. Перемешайте воду в чайнике и закройте крышку.

4. Включите чайник и доведите воду с кислотой до кипения.

5. Отключите чайник и слейте воду.

6. Вновь наполните чайник чистой холодной водой, вскипятите и еще раз
слейте воду.

ЧИСТКА ЛИМОННЫМ СОКОМ

1. Нагрейте в чайнике 1 литр воды. Не выливайте ее из чайника.

2. Добавьте в воду 50 мл лимонного сока.

3. Оставьте прибор на 1 час. Не кипятите его!

4. По истечении часа тщательно промойте чайник изнутри чистой теплой
водой.

ЧИСТКА УКСУСОМ

1. Налейте в чайник 50 мл уксуса.

2. Оставьте прибор на 1 час. Не кипятите его!

3. По истечении часа тщательно промойте чайник изнутри чистой теплой
водой.

ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте для удаления накипи другие
вещества, кроме рекомендованных в данном руководстве. Это
может быть опасно для Вашего здоровья, или может нанести вред
прибору.

P/9 P/10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Объем: 1,8 л
Мощность: 2200 Вт
Параметры питания: 220-240 В ~ 50 Гц

ВНИМАНИЕ! Все материалы данного руководства были тщательно
проверены. При обнаружении опечаток, опущений и несоответствий
компания оставляет за собой право окончательной трактовки. Дизайн
и х а р актер и с т и ки п р и б ора м о г ут бы т ь из м е н ены б е з
предварительного уведомления. Перед приобретением ознакомьтесь
с фактическими характеристиками изделия.

Срок службы товара не менее 2-х лет при соблюдении условий
эксплуатации.

По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте
его вместе с обычными бытовыми отходами, а передайте в
официальный пункт сбора на утилизацию. Таким образом Вы
поможете сохранить окружающую среду.

www.vitesse.ru

P/11