Vitesse VS-157 User Manual [ru]

NO US VI VO NS SA IN

We li ve he al th y

CORDLESS KETTLE

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ЧАЙНИК

1.7L

“Vitesse France S.A.R.L”

91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France

www.vitessehome.com

VS-157

www.vitessehome.com

Dear Customer!

You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and
healthy living.

1

DESCRIPTION

2

1. Lid

2. Mouth
Ceramic body

3.

4. Bottom

5. Power Base

3

8

6. Power Cord

7. Power Indicator Light

8. Handle

9. Switch Knob

4

5

9

7

6

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the

power supply, in order to avoid damage due to incorrect use.

• Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label

corresponds with the mains voltage in your home.

• Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance

and injuries to the user.

• For home use only. Do not use for industrial purposes.

• Always unplug the appliance from the power supply when not in use.

• Keep the base unit away from water and protect from splashes.

• Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened,

remove the plug from the wall socket immediately and an expert should check the unit
before using it again.

• Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or, if the appliance has

been otherwise damaged. In such cases take the appliance to a qualified specialist for
check up and/or repair if necessary.

• Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot
surfaces.

• To disconnect appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the
cord.

• Place the appliance on a dry stable non-hot surface, away from hot objects (e.g.
hotplates); do not place under curtains and shelves.

• You should never leave the appliance not supervised during use.

• Keep the appliance away from children.

• Use the kettle only with the base unit supplied, and do not use the base unit for any
other purposes.

• Never take off the kettle from its base unit while in operation. Switch the appliance off
first.

• Close the lid properly before switching on. Otherwise, the appliance will not switch off
automatically and the hot water may overflow.

• The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

• Remove all packing materials and sticker from the kettle.

• Place the filter.

• Fill the kettle with cool water up to the maximum level mark and boil it. Empty the
kettle. Repeat this operation.
The appliance is ready for use.

INSTRUCTION FOR USE

FILTER PLACING

• Open the lid.

• Place the filter between two grooves near the spout at the front of the kettle.

• Ensure that the filter is pressed properly down to the bottom of the grooves, and then
close the lid. NOTE: Never leave the filter loose in the kettle. Never remove the filter
while the kettle contains hot water. FILLING

• Take the kettle off from the base unit.

• You can fill the kettle with water via the spout or neck with opened lid.

• Do not fill with less than 0.5 l of water (less than "MIN" mark) to prevent the kettle from
operating dry and more than 1.7 l (up to "MAX" mark) to avoid overfilling and water
spilling out during the boiling.

P/1 P/2

www.vitessehome.com

SWITCHING ON

• After filling with water, place the kettle on the base unit.

• Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will
begin to operate and indicator will light.

SWITCHING OFF

• When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will
go off.
NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches off heating
element if the appliance inadvertently has been switched on when empty, or if it
operates dry. In this case let the appliance cool down 10 minutes before filling with
water again. SWITCHING ON AGAIN

• The kettle can be switched on again after cooling during 15-20 seconds, while the
kettle has been switched off automatically.

CARE AND CLEANING

• Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely.

• Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth, then wipe with
a dry cloth. Do not use any abrasive materials.

• Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market,
following given instructions.

STORAGE

• The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit.

Specifications:

Power supply: 220-240 V ~ 50-60 Hz
Max. power: 2000
Maximal water capacity: 1.7 L

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments
to an appropriate waste disposal center.

Уважаемые покупатели! Вы приняли блестящее решение!

Фирма Vi t e s s e ® “ N o u v e au” п редлагает Вам гамму эксклюзивных
высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового образа
жизни.

1

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Крышка
Корпус керамический

2.

3. Корпус

4. Дно

5. Подставка

6. Кабель питания

7. Световой индикатор

работы

8. Ручка

9. Переключатель

«ВКЛ / ВЫКЛ»

2

8

3

9

4

5

7

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во

избежание поломок при использовании.

• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические

характеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам электросети.

• Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести

материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для

промышленного применения.

• Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.

• Не допускайте попадания воды на базу питания.

• Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это

случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем
пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность
прибора в авторизованном сервисном центре.

• Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания и вилкой, после

падения или с другими повреждениями. Для проверки и ремонта обращайтесь в
ближайший сервисный центр.

P/3 P/4

www.vitessehome.com

• Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих
поверхностей.

• При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за
шнур.

• Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте
чайник на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например,
электрических плит), занавесок и под навесными полками.

• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Не позволяйте детям использовать прибор без контроля взрослых.

• Используйте изделие только с базой питания из комплекта. Запрещается

использовать её для других целей.

• Нельзя снимать чайник с базы питания во время работы, сначала отключите
его.

• Перед включением убедитесь, что крышка плотно закрыта, иначе не сработает
система автоматического отключения при закипании и вода может
выплеснуться.

• Устройство предназначено только для нагрева воды. Запрещается
использование в других целях - это может привести к поломке изделия.

• Данный прибор не рекомендуется использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями,
а также обладающих недостаточным опытом или знанием продукта. Данной
категории лиц рекомендуется использовать прибор только под присмотром.

• Дети должны находиться под присмотром взрослых, чтобы удостовериться,
что они не играются прибором, а используют его по назначению.

ПОДГОТОВКА

• Распакуйте изделие.

• Налейте воду до максимального уровня, вскипятите и слейте её. Повторите эту

процедуру. Чайник готов к использованию.

РАБОТА

ЗАЛИВ ВОДЫ

• Снимите чайник с базы питания.

• Вы можете наполнить его через носик или горловину, открыв крышку.

• Во избежание перегрева чайника не рекомендуется наливать меньше 0.5 литра

воды (ниже отметки "MIN"). Не наливайте воды выше отметки "MAX", иначе она
может выплеснуться через носик при кипении.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

• При закипании воды чайник отключится автоматически и световой индикатор
погаснет.
ВНИМАНИЕ: Ваш чайник оснащён системой защиты от перегрева. Если в
чайнике нет или мало воды, он автоматически отключится. Если это
произошло, необходимо подождать не менее 10 минут, чтобы чайник остыл,
после чего можно заливать воду.

ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

• Если чайник только что закипел и автоматически отключился, а Вам нужно
снова подогреть воду, подождите 15-20 секунд перед повторным включением.

ОЧИСТКА И УХОД

• Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети и давайте ему
полностью остыть.

• Ни в коем случае не мойте чайник и базу питания проточной водой.

• Протрите снаружи корпус и базу сначала влажной мягкой тканью, а затем -

насухо.

• Не применяйте абразивные чистящие средства, металлические мочалки и
щётки, а также органические растворители.

• Регулярно очищайте изделие от накипи специальными средствами,
которые можно приобрести в торговой сети. Применяя чистящие средства,
следуйте указаниям на их упаковке.

ХРАНЕНИЕ

• При необходимости шнур питания можно убрать в специальный отсек в базе
питания.

Технические характеристики

Напряжение питания: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Мощность: 2000 Вт
Максимальный объем воды: 1,7 л

Утилизация старого оборудования

Вы можете помочь защитить окружающую среду!
Электрические устройства должны утилизироваться в

специальных местах, указанных местными органами власти.

ВКЛЮЧЕНИЕ

• Установите наполненный водой чайник на базу питания.

• Подключите шнур питания к электросети и включите чайник, при этом загорится

световой индикатор работы.

P/5 P/6

Производитель может вносить изменения без предварительного уведомления. Уточняйте информацию
на официальном сайте производителя.

Срок службы товара не менее 2-х лет, при соблюдении условий эксплуатации