VITEK VT-8126 User Manual [ru]

– Снимите удлинительную трубку (3). – Для удаления пыли и мусора расположите контейнер-

пылесборник над мусорным ведром, нажмите на фиксатор (10) и откройте крышку (9), удалите пыль и мусор, закройте крышку (9) до срабатывания фиксатора (10).

Чистка контейнера-пылесборника

• Перед разборкой контейнера-пылесборника удалите из него пыль и мусор, как указано выше.

•

Снимите контейнер-пылесборник, нажав кнопку фиксатора (5).

• Возьмитесь за верхнюю крышку (4) контейнера-пылесборника, поверните её против часовой стрелки и снимите с колбы (10).

• Выньте сепаратор (13) из колбы (10).

• Поверните НЕРА-фильтр (12) против часовой стрелки « »

и выньте его из сепаратора (13).

• Промойте сепаратор (13) и НЕРА-фильтр (12) под струёй тёплой проточной воды и просушите их. Запрещается для сушки НЕРА-фильтра (12) использовать фен или другие подобные устройства.

• Промойте колбу контейнера-пылесборника (10) и просушите её.

• Не используйте для промывки всех съёмных деталей посудомоечную машину.

Примечание: - перед сборкой контейнера-пылесборника убедитесь, что все съёмные детали чистые и сухие.

Сборка контейнера-пылесборника

• Вставьте НЕРА-фильтр (12) в сепаратор (13) и поверните его по часовой стрелке « ».

• Установите сепаратор (13) в колбу (10) контейнера-пылесборника.

• Установите верхнюю крышку (4) на колбу (10) и поверните её по часовой стрелке.

• Установите собранный контейнер-пылесборник на моторный блок до щелчка фиксатора (5), убедитесь в надёжной фиксации контейнера-пылесборника.

• Протирайте моторный блок пылесоса слегка влажной мягкой тканью, после чего вытрите насухо.

• Запрещается погружать моторный блок пылесоса, сетевой шнур (8) и вилку сетевого шнура в воду или в любые другие жидкости. Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса ручного пылесоса.

• Запрещается использовать для чистки пылесоса растворители и абразивные чистящие средства.

ХРАНЕНИЕ

• Прежде чем убрать пылесос на длительное хранение, проведите чистку моторного блока пылесоса, колбы контейнерапылесборника (10), НЕРА-фильтра (12) и сепаратора (13) .

• Смотайте сетевой шнур.

• Храните пылесос в сухом, затемнённом и прохладном

месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Пылесос с установленным контейнером-пылесборником – 1 шт. Турбощётка – 1 шт. Универсальная щелевая насадка – 1 шт. Настенный держатель – 1 шт. Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц Номинальная потребляемая мощность: 600 Вт Максимальная мощность: 1000 Вт Объём контейнера-пылесборника: 0,5 л.

УТИЛИЗАЦИЯ

В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов питания (если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации. Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке. Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы приобрели данный продукт.

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн, конструкцию и технические характеристики, не влияющие на общие принципы работы устройства, без предварительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции.

Срок службы устройства – 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД (STAR PLUS LIMITED)

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ, КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР

ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: ООО «ВИТЕК.РУС»

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ:

РФ, 117452, Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru

Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена на уполномоченное изготовителем лицо.

www.vitek.ru ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30

СДЕЛАНО В КНР

VT-8126

Пылесос

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

IM VT-8126_1 lang_A4.indd 1 9/22/20 6:40 PM

РУССКИЙ

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПЫЛЕСОС VT-8126

Пылесос предназначен для сухой уборки помещений. Вертикальная парковка пылесоса предполагает возможность его компактного вертикального хранения без необходимости дополнительной разборки.

ОПИСАНИЕ

1. Турбощётка

2. Фиксатор телескопической трубки

3. Телескопическая удлинительная трубка

4. Верхняя крышка контейнера пылесборника

5. Фиксатор контейнера-пылесборника

6. Кнопка включения/выключения

7. Ручка

8. Сетевой шнур

9. Нижняя крышка контейнера-пылесборника

10. Фиксатор нижней крышки контейнера-пылесборника

11. Колба контейнера-пылесборника

12. НЕРА-фильтр

13. Сепаратор

14. Универсальная щелевая насадка

15. Настенный держатель пылесоса

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием пылесоса внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и сохраняйте его в течение всего срока эксплуатации. Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с пылесосом может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу. Для снижения риска возникновения пожара, для защиты от поражения электрическим током и защиты от травм следуйте приведённым ниже рекомендациям.

• Запрещается использовать пылесос для сбора легковоспламеняющихся жидкостей, таких как растворители и бензин, запрещается использование пылесоса в местах хранения таких жидкостей.

10 11

• Прежде чем подключить устройство к электросети, убяедитесь в том, что напряжение, указанное на устройстве, соответствует напряжению электросети в вашем доме.

• Во избежание риска возникновения пожара не используйте переходники при подключении устройства к электрической розетке.

• Не оставляйте пылесос без присмотра, когда он включён в сетевую розетку. Обязательно вынимайте сетевую вилку из электрической розетки, если не пользуетесь пылесосом, а также перед обслуживанием устройства.

• Отключайте пылесос кнопкой включения/выключения, и только после этого можно вынуть вилку сетевого шнура из электрической розетки.

• Отключая устройство от электрической сети, не тяните за сетевой шнур, а беритесь за вилку сетевого шнура.

• Не беритесь за сетевую вилку сетевого шнура или за корпус пылесоса мокрыми руками.

• Для снижения риска удара электрическим током не используйте пылесос вне помещений.

• Переносить пылесос можно только взявшись за ручку.

• Не используйте сетевой шнур для переноски пылесоса,

не закрывайте дверь, если сетевой шнур проходит через дверной проём, не допускайте контакта сетевого шнура с острыми краями или углами мебели, а также с нагретыми поверхностями.

• Не используйте устройство в непосредственной близости от источников тепла или открытого пламени.

• Запрещается закрывать выходные отверстия устройства какими-либо предметами.

• Запрещается включать устройство, если какое-либо из его отверстий заблокировано.

• Следите за тем, чтобы волосы, свободно висящие элементы одежды, пальцы или другие части тела не находились рядом с воздухозаборным отверстием пылесоса.

• Будьте особенно внимательны при уборке лестничных пролётов.

1 2

• Запрещается с помощью пылесоса собирать воду или любые другие жидкости, горящие или дымящиеся сигареты, спички, тлеющий пепел, а также тонкодисперсную пыль, например, от штукатурки, бетона, муки или золы.

• Запрещается использовать пылесос, если: – не установлен или неправильно установлен контейнер-

пылесборник;

– не установлен или неправильно установлен НЕРА-фильтр.

• Не погружайте корпус пылесоса в воду или в любые другие жидкости.

• Используйте только те аксессуары, которые входят в комплект поставки.

• Проводите регулярную чистку пылесоса.

• Храните пылесос в сухом прохладном месте.

• Не используйте пылесос для чистки домашних животных.

• Не разрешайте детям прикасаться к устройству или к сете-

вому шнуру во время работы устройства.

• Будьте особенно внимательны, если поблизости от работающего устройства находятся дети или лица с ограниченными возможностями.

• Данное устройство не предназначено для использования детьми.

• Во время работы и в перерывах между рабочими циклами размещайте устройство в местах, недоступных для детей.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без присмотра.

Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья!

• Регулярно проверяйте состояние вилки сетевого шнура и сам сетевой шнур на отсутствие повреждений.

• Запрещается использовать устройство при наличии повреждений сетевой вилки или сетевого шнура, если устройство работает с перебоями, а также после падения устройства.

• При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru.

• Перевозите устройство только в заводской упаковке.

• Храните устройство в местах, недоступных для детей

и людей с ограниченными возможностями.

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не производите уборку пылесосом в непосредственной близости от сильно нагретых поверхностей, рядом с пепельницами, а также в местах хранения легковоспламеняющихся жидкостей.

• Перед началом уборки уберите с пола острые предметы, чтобы не допустить повреждения устройства.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов.

– Полностью распакуйте устройство и удалите любые реклам-

ные наклейки, мешающие работе устройства.

– Проверьте целостность устройства, при наличии поврежде-

ний не пользуйтесь устройством.

– Перед включением убедитесь в том, что напряжение элек-

трической сети соответствует рабочему напряжению устройства.

– Устройство предназначено для работы в сети переменного

тока с частотой 50 Гц или 60 Гц, для работы устройства при требуемой номинальной частоте никакая настройка не требуется.

НАСТЕННЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ПЫЛЕСОСА

• Определитесь с местом для хранения пылесоса.

• Расположите настенный держатель (15), так, чтобы исклю-

чить полное свисание пылесоса, пылесос должен опираться на турбощётку (1).

• Закрепите настенный держатель (15) с использованием двусторонней клеящей ленты или дюбелей и крепёжных шурупов.

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

• Установите контейнер-пылесборник на моторный блок пылесоса, убедитесь, что фиксатор (5) надёжно зафиксировал контейнер-пылесборник.

• Установите телескопическую удлинительную трубку (3) на воздухозаборное отверстие пылесоса.

• Выдвиньте нижнюю часть телескопической трубки на необходимую длину, предварительно нажав на фиксатор (2).

• Выберите необходимую насадку – турбощётку (1) или комбинированную щелевую насадку (14) и подсоедините её к телескопической удлинительной трубке (3).

• Комбинированная щётка/щелевая насадка (14) может использоваться как щётка для удаления пыли или как щелевая насадка, для этого установите щётку в нужное положение.

• Используйте турбощётку (1) для уборки помещений с гладкими полами или на ковровых покрытиях со средним и коротким ворсом.

Примечания:

– запрещается использовать турбощётку (1), если длина

ворса ковровых покрытий более 15 мм.

– не проводите турбощёткой (1) по электрическим проводам. – комбинированную щелевую насадку (14) можно устанавли-

вать на воздухозаборное отверстие пылесоса.

• Во время уборки помещения и переноски пылесоса держите его за ручку (7).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

ВНИМАНИЕ! Включать пылесос можно только с установленным контейнером-пылесборником и установленными в нём НЕРА-фильтром (12 ). Перед включением пылесоса обязательно проверяйте правильность установки НЕРА-фильтра (12 ) в контейнере-пылесборнике. – Если во время уборки резко снизилась всасывающая мощ-

ность пылесоса, немедленно выключите пылесос и проверьте удлинительную трубку (3) на предмет засорения. Устраните засор, и только после этого можно продолжать уборку.

– Запрещается собирать горящие или дымящиеся сигареты,

тлеющий пепел, запрещается собирать пыль от штукатурки, бетона, муки или золы.

– Пылесос не предназначен для сбора воды или любых дру-

гих жидкостей.

– Запрещается использовать пылесос в местах, где исполь-

зуются или распыляются аэрозоли, а также вблизи от легковоспламеняющихся жидкостей, запрещается использовать пылесос в местах хранения таких жидкостей.

– Перед началом работы размотайте сетевой шнур (8) на всю

длину и вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку.

– Для включения пылесоса нажмите на кнопку включения/

выключения (6).

– По окончании уборки в помещении нажмите на кнопку вклю-

чения/выключения (6), выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки.

– Подвесьте пылесос на настенный держатель (15).

ЧИСТКА ПЫЛЕСОСА

ВНИМАНИЕ! Следите за чистотой контейнера-пылесборника, сепаратора (13) и НЕРА-фильтра (12), от этого зависит эффективность работы пылесоса.

Рекомендуется проводить чистку пылесоса после каждого использования. Прежде чем проводить чистку пылесоса выключите его, нажав на кнопку включения/выключения (6), выньте вилку сетевого шнура (8) из электрической розетки.

IM VT-8126_1 lang_A4.indd 2 9/22/20 6:40 PM