Vitek VT-7129 User Manual [ru]
10
13
16
VT-712 9
Coffee grinder
Кофемолка
3
6
1
IM VT-7129.indd 1 29.06.2018 16:44:52
IM VT-7129.indd 2 29.06.2018 16:44:52
русский
КОФЕМОЛКА VT-7129
Жерновая кофемолка позволяет регули
ровать степень помола кофейных зерен
для разных способов приготовления кофе.
Чем мельче помол, тем быстрее готовится
кофе, но при этом вкус готового напитка
может оказаться горьким и резким. И нао
борот: если помол будет слишком крупным, готовый напиток будет иметь не очень
насыщенный, водянистый вкус. При пра
вильно подобранной степени помола готовый кофе будет крепким, но без горького
привкуса.
ОПИСАНИЕ
1. Контейнер для молотого кофе
2. Крышка контейнера
3. Фиксатор контейнера
4. Шкала количества молотого кофе
5. Ручка установки количества молотого
кофе
6. Кнопка включения кофемолки « »
7. Крышка контейнера для зёрен кофе
8. Контейнер для кофейных зёрен
9. Съёмный верхний жёрнов
10. Место установки контейнера для
кофейных зёрен
11. Ручка регулятора степени помола
12. Корпус
13. Место для намотки сетевого шнура
14. Кисточка для чистки
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации кофемолки
внимательно прочитайте настоящую
инструкцию по эксплуатации и сохраните ее
для использования в качестве справочного
материала.
Используйте устройство только по его пря
мому назначению, как изложено в данной
инструкции. Неправильное обращение с
прибором может привести к его поломке,
причинению вреда пользователю или его
имуществу.
• Прежде чем подключить прибор к элек-
тросети, проверьте, соответствует ли
напряжение, указанное на приборе,
напряжению электросети в вашем доме.
• Не используйте прибор вне помещений.
• Используйте только те принадлежности,
которые входят в комплект поставки.
• Перед первым использованием кофе-
-
молки тщательно промойте все съёмные
детали.
• Прежде чем начать пользоваться прибо-
ром, убедитесь, что все детали установлены правильно.
-
• Кофемолка предназначена только для
измельчения кофе в зёрнах.
• Не включайте прибор, если в контейнере
-
нет кофейных зёрен.
• Максимально допустимое время непре-
рывной работы – 1 цикл помола, между
циклами помола делайте перерыв не
менее 3-5 минут.
• В случае затруднения вращения жёрнова
отключите устройство от электрической
сети и устраните причину, мешающую
вращению жёрнова.
• Устанавливайте степень помола до вклю-
чения кофемолки.
• Снимать контейнер для молотого кофе и
открывать крышку контейнера для зёрен
можно только после выключения прибора
и полной остановки вращения жёрнова.
• Не оставляйте включенный прибор без
присмотра.
• Устройство должно быть отключено от
электросети перед чисткой или в том слу
чае, если вы им не пользуетесь.
• Не используйте прибор вблизи горячих
поверхностей (например, рядом с газо
вой или электрической плитой, духовым
шкафом).
• Следите, чтобы сетевой шнур не касался
острых кромок мебели и горячих поверх
ностей.
• Не беритесь за вилку сетевого шнура
мокрыми руками.
-
• Во избежание поражения электрическим
током и возгорания не погружайте корпус
устройства, сетевой шнур и вилку сете
вого шнура в воду или в любые другие
жидкости.
• Если прибор упал в воду:
– не касайтесь воды;
– немедленно отключите прибор от
электрической сети, и только после
этого его можно достать из воды;
– обратитесь в авторизованный (упол-
номоченный) сервисный центр для
осмотра или ремонта кофемолки.
6
-
-
-
-
IM VT-7129.indd 6 29.06.2018 16:44:53
русский
• Не разрешайте детям прикасаться к кор-
пусу кофемолки и к сетевому шнуру во
время работы устройства.
• Осуществляйте надзор за детьми, чтобы
не допустить использования прибора в
качестве игрушки.
• Во время работы и в перерывах между
рабочими циклами размещайте устрой
ство в местах, недоступных для детей.
• Прибор не предназначен для использо-
вания лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими
или умственными способностями или
при отсутствии у них опыта или знаний,
если они не находятся под контролем или
не проинструктированы об использова
нии прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
• Из соображений безопасности детей
не оставляйте полиэтиленовые пакеты,
используемые в качестве упаковки, без
надзора.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с
полиэтиленовыми пакетами или упаковоч
ной плёнкой. Опасность удушья!
• Периодически проверяйте состояние
сетевого шнура и вилки сетевого шнура.
Не пользуйтесь кофемолкой, если име
ются какие-либо дефекты устройства,
сетевого шнура или вилки сетевого
шнура.
• Запрещается самостоятельно ремонти-
ровать прибор. Не разбирайте прибор
самостоятельно, при возникновении
любых неисправностей, а также после
падения устройства выключите прибор
из электрической розетки и обратитесь
в любой авторизованный (уполномо
ченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном
талоне и на сайте www.vitek.ru.
• Во избежание повреждений перевоз-
ите устройство только в заводской упаковке.
• Храните устройство в местах, недоступ-
ных для детей и людей с ограниченными
возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО
ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ
ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕР-
ЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хране
ния устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его
-
при комнатной температуре не менее
трёх часов.
– Извлеките кофемолку из упаковки и уда-
лите упаковочные и рекламные материалы, мешающие её работе.
– Перед включением убедитесь, что рабо-
чее напряжение прибора соответствует
напряжению в электросети.
-
– Снимите контейнер для молотого
кофе (1) с крышкой (2), потянув за него
по направлению к себе.
– Снимите крышку контейнера для кофей-
ных зёрен (7), поверните контейнер (8)
по часовой стрелке «
– Снимите верхний жёрнов (9), повернув
его по часовой стрелке в направлении
-
« » и протрите его.
– Аккуратно протрите нижний жёрнов.
– Все съёмные детали (1, 2, 7, 8) промойте
тёплой водой с добавлением нейтраль
ного моющего средства, ополосните
и тщательно просушите.
– Корпус кофемолки (12) протрите мяг-
кой слегка влажной тканью, после чего
вытрите насухо.
– Установите верхний жёрнов (9) на место,
повернув его против часовой стрелки
в направлении « » до упора.
– Установите контейнер для кофейных
зёрен (8) и поверните его против часо
вой стрелки « » до упора и закройте его
крышкой (7).
– Закройте контейнер для молотого
кофе (1) крышкой (2) и установите его на
место до щелчка фиксатора (3).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕМОЛКИ
Максимально допустимое время непре
рывной работы – 1 цикл помола с последующим перерывом в течение 3-5 минут.
– Полностью размотайте сетевой шнур.
– Убедитесь в том, что все съёмные детали
установлены правильно.
7
» и снимите его.
-
-
-
-
IM VT-7129.indd 7 29.06.2018 16:44:53
русский
– Откройте крышку (7) и засыпьте в контей-
нер (8) кофейные зёрна.
Примечание:
– не засыпайте в контейнер (8) более 240 г
кофейных зёрен;
– Закройте контейнер (8) крышкой (7).
– Поворотом регулятора (11) выберите
необходимую степень измельчения
кофейных зёрен:
«ГРУБЫЙ» – грубый помол для заварива
ния кофе в кофейниках
«СРЕДНИЙ» – средний помол для
капельных кофеварок
«МЕЛКИЙ» – степень помола для помпо
вых кофеварок
«СВЕРХ
помол, для заваривания кофе в чашке.
Примечание: - при выборе степени помола
кофейных зёрен, вы можете устанавливать
ручку (11) в любое положение в пределах
шкалы.
– Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.
– Поворотом ручки (5), установите необхо-
димое количество молотого кофе.
– Включите устройство, нажав на кноп-
ку (6) « ».
Примечание:
– перед включением устройства убедитесь
в том, что контейнеры (1 и 8) установлены
правильно и накрыты крышками (2 и 7),
в противном случае кофемолка не вклю
чится;
– если во время работы кофемолки кофей-
ные зёрна не проходят к жерновам, то
рекомендуется слегка покачать кофе
молку или осторожно встряхнуть её.
– Отключение кофемолки происходит авто-
матически.
– Если во время работы зёрна кофе в
контейнере (8) закончились или кофе
молку необходимо экстренно выключить,
повторно нажмите на кнопку включения/
выключения (6)
– По окончании работы извлеките вилку
сетевого шнура из электрической розетки.
– Для достижения наилучшего вкуса гото-
вого напитка рекомендуется перемалывать лишь необходимое количество
кофейных зёрен непосредственно перед
варкой кофе.
МЕЛКИЙ» – самый мелкий
« ».
– Чтобы не допустить ухудшения каче-
ства молотого кофе, свежемолотый кофе
рекомендуется хранить в плотно закры
тых банках или в вакуумной упаковке.
ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
– Перед чисткой отключите кофемолку от
электрической сети.
– Разберите кофемолку, как указано в
разделе «ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗО-
ВАНИЕМ».
– Все съёмные детали (1, 2, 7, 8) промойте
тёплой водой с добавлением нейтраль
ного моющего средства, ополосните
и просушите.
– Запрещается использовать для чистки
всех съёмных деталей посудомоечную
машину.
– Снимите верхний жёрнов (9), повернув
его по часовой стрелке «
– Внутренний и верхний жёрнов можно
».
очистить при помощи щёточки (14).
– Установите на место верхний жёрнов (9),
повернув его против часовой стрелки «
– Корпус кофемолки (12) можно проти-
рать слегка влажной тканью, после чего
вытрите его насухо.
– Для удаления загрязнений используйте
нейтральные моющие средства, не поль
зуйтесь металлическими щетками, абразивными чистящими средствами или
растворителями.
-
– Не погружайте кофемолку, сетевой
шнур и вилку сетевого шнура в воду или
в любые другие жидкости.
– Не используйте для промывки съёмных
-
деталей посудомоечную машину.
– Храните кофемолку в сухом прохладном
месте, недоступном для детей и людей
с ограниченными возможностями.
-
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Кофемолка в сборе – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц
Номинальная потребляемая
мощность: 150 Вт
Ёмкость контейнера для зёрен кофе: 240 г
Ёмкость контейнера для молотого
кофе: 140 г
8
-
-
».
-
IM VT-7129.indd 8 29.06.2018 16:44:53
русский
УТИЛИЗАЦИЯ
ответствия, просим сообщить об этом по
электронной почте info@vitek.ru для полу
чения обновленной версии инструкции.
-
В целях защиты окружающей среды, после
окончания срока службы прибора и эле
ментов питания (если входят в комплект),
не выбрасывайте их вместе с обычными
бытовыми отходами, передайте прибор и
элементы питания в специализированные
пункты для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации
изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном
порядке.
Для получения дополнительной информа
ции об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу
утилизации бытовых отходов или в магазин,
где Вы приобрели данный продукт.
Производитель сохраняет за собой право
изменять дизайн, конструкцию и техни
ческие характеристики, не влияющие на
общие принципы работы устройства, без
предварительного уведомления, из-за
чего между инструкцией и изделием могут
наблюдаться незначительные различия.
Если пользователь обнаружил такие несо
Срок службы устройства – 3 года
-
-
-
-
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и россий
ским стандартам безопасности и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ,
15Й ЭТАЖ,КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38,
ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ,
КНР
ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ,
Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ,
Д. 28, КОРП. 1.
www.vitek.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР
-
9
IM VT-7129.indd 9 29.06.2018 16:44:53
Loading...