Vitek VT-3660 User Manual [ru]
VT-3660
Citrus juice extractor
Соковыжималка
для цитрусовых
3
6
10
13
16
1
IM VT-3660.indd 1 10.08.2018 11:43:14
IM VT-3660.indd 2 10.08.2018 11:43:14
E N G L I S H
CITRUS JUICE EXTRACTOR VT-3660
Juice extractor is intended for extracting juice
from citrus fruit: lemon, lime, orange and
grapefruit.
DESCRIPTION
1. Dustproof lid
2. Large cone
3. Small cone
4. Separator
5. Driving shaft
6. Juice bowl
7. Motor unit
SAFETY PRECAUTIONS
Before using the unit, thoroughly read through
this instruction manual and keep it for future
reference.
Use the unit for its intended purposes only, as
specified in this manual. Mishandling of the
unit may lead to its breakage and cause harm
to the user or damage to his/her property.
• Before using the unit for the first time,
make sure that the voltage in your mains
corresponds to unit operating voltage.
• Place the juice extractor on a dry, flat and
steady surface only.
• Before using the juice extractor for the first
time, thoroughly wash all the removable
parts that will contact processed foods.
• Use the supplied removable parts only.
• Do not use the unit outdoors.
• Do not place the unit and the powercord
near hot surfaces, heat sources or sharp
furniture edges.
• Before using the unit, make sure that all
parts are set properly.
• Do not disassemble the juice extractor if
its power plug is connected to the mains
socket.
• Do not touch the power plug with wet
hands.
• If moisture or juice drops appear on the
juice extractor motor unit, switch it off,
unplug it and wipe the motor unit with dry
cloth.
• Unplug the unit after the operation.
• Do not allow children to touch the unit and
the power cord during operation.
• Do not allow children to use the unit as a
toy.
• This unit is not intended for usage by chil-
dren.
• During operation and breaks between
operation cycles, the unit should be placed
out of reach of children.
• Store the unit in places unreachable for
children.
• The unit is not intended for usage by peo-
ple with physical or mental disabilities
(including children) or lacking experience
or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their
safety or if they are not instructed by this
person on the usage of the unit.
• For children safety reasons do not leave
polyethylene bags used as a packaging
unattended.
Attention! Do not allow children to play with
polyethylene bags or packaging film. Danger
of suffocation!
• Check the power cord and plug periodi-
cally.
• Never use the juice extractor if the power
cord or the power plug is damaged, if
the unit works improperly or after it was
dropped.
• Do not attempt to repair the unit by your-
self. Do not disassemble the unit by yourself, if any malfunction is detected or after
it was dropped, unplug the unit and contact any authorized service center from the
contact address list given in the warranty
certificate and on the website www.vitek.ru.
• Transport the unit in the original packag-
ing only.
• Keep the unit in a dry cool place out of
reach of children and people with disabilities.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD
USE ONLY, ITS COMMERCIAL USAGE AND
USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK
SPACES IS PROHIBITED.
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage under
cold (winter) conditions, it is necessary
3
IM VT-3660.indd 3 10.08.2018 11:43:14
ENGLISH
to keep it for at least three hours at room
temperature.
– Unpack the juice extractor completely and
remove any advertising stickers that can
prevent the unit operation.
– Check the unit for damages; do not use a
damaged unit.
– Before switching the unit on, make sure
that your home mains voltage corresponds
to the unit operating voltage.
– Wash the juice bowl (6), the cone (2, 3), the
separator (4), and the dustproof lid (1) with
warm water and neutral detergent, rinse
them and dry out.
– Clean the motor unit (7) with a soft, slightly
damp cloth and then wipe it dry.
– Never immerse the motor unit (7) into water
or any other liquids.
ASSEMBLY
– Place the motor unit (7) on a dry flat sur-
face.
– Place the motor unit (7) on the driving
shaft (5) and the juice bowl (6).
– Install the separator (4) into the bowl (6).
– Install the cone (3) on the driving shaft (5),
for extracting juice from larger citrus fruit
install the cone (2) on the cone (3).
USING THE JUICE EXTRACTOR
Operation time
The maximal allowable continuous operation time should not exceed 15 seconds with an obligatory pause of no less
than 15 seconds. The maximal number
of operating cycles is 10. After 10 operation cycles let the unit cool down for
30 minutes.
Cone (3, 2)
– Use the small cone (3) with scrapers to
extract juice from smaller citrus fruit (such
as lemons or limes). The scrapers prevent accumulation of pulp in the separator grid (4).
– Use the large cone (2) to extract juice from
larger citrus fruit (such as grapefruits or
oranges). Install the large cone over the
small cone.
– Insert the power plug into the mains socket.
– Wash and cut the citrus fruit in two halves.
Press a half of the citrus fruit against the
cone (3 or 2) to switch the electric motor
on. Move the half of the citrus fruit in different directions relative to the cone (3 or 2).
– As the cone (3 or 2) rotates, juice is
extracted from the citrus fruit, it passes
through the separator grid (4) and is gathered in the juice bowl (6).
– After extracting juice detach the bowl (6)
and pour the juice out of it.
Note: - the upper part of the separator (4)
contains controls for increasing and decreasing the size of orifices in the separator (4)
increasing or decreasing the amount of pulp
in the produced juice.
– Unplug the unit after operation.
Note: - during the juice extractor operation
the cone (3 or 2) can rotate both clockwise
and counterclockwise.
Tips for juice consumption and storage
• Fresh juices contain important vitamins and
minerals, which oxidize if subjected to long
contact with oxygen and exposed to light
that is why you should drink juices right
after their preparation.
• Use porcelain or glass dishware to store
juices.
CLEANING AND CARE
• Disconnect the unit from the mains.
• Wash the juice bowl (6), the cone (3 or 2),
the separator (4), and the dustproof lid (1)
with warm water and neutral detergent,
rinse them and dry out.
• Do not put the removable parts of the juice
extractor in a dishwashing machine.
• We recommend washing the removable
parts of the juice extractor right after using
it, since it is difficult to remove dry pulp,
and it may cause spots on plastic parts of
the juice extractor.
• Clean the motor unit (7) with a slightly
damp cloth, and then wipe it dry.
• Do not use solvents, abrasives or hard
brushes for cleaning the juice extractor.
STORAGE
– Clean the unit.
4
IM VT-3660.indd 4 10.08.2018 11:43:14
E N G L I S H
– Assemble the unit and cover the juice
extractor with the dustproof lid (1).
– Keep the unit in a dry cool place unreach-
able for children and people with disabilities.
DELIVERY SET
Juice extractor – 1 pc.
Instruction manual – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz
Rated input power: 25 W
RECYCLING
For environment protection do not throw out
the unit and the batteries (if included), do not
discard the unit and the batteries with usual
household waste after the service life expiration; apply to specialized centers for further
recycling.
The waste generated during the disposal of
the unit is subject to mandatory collection and
consequent disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this
product apply to a local municipal administration, a disposal service or to the shop where
you purchased this product.
The manufacturer preserves the right to
change design, structure and specifications
not affecting general principles of the unit
operation without a preliminary notification due
to which insignificant differences between the
manual and product may be observed. If the
user reveals such differences, please report
them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an
updated manual.
The unit operating life is 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can
be obtained from the dealer from whom the
appliance was purchased. The bill of sale or
receipt must be produced when making any
claim under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC
Directive 2014/30/EU and to the Low
Voltage Directive 2014/35/EU.
5
IM VT-3660.indd 5 10.08.2018 11:43:14
русский
СОКОВЫЖИМАЛКА
ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ VT-3660
Соковыжималка предназначена для получения сока из цитрусовых фруктов: лимона,
лайма, апельсина и грейпфрута.
ОПИСАНИЕ
1. Пылезащитная крышка
2. Большой конус
3. Малый конус
4. Сепаратор
5. Приводной вал
6. Чаша для сока
7. Моторный блок
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте настоящую
инструкцию по эксплуатации и сохраните
её для использования в качестве справочного материала.
Используйте устройство только по его
прямому назначению, как изложено в
данной инструкции. Неправильное обращение с устройством может привести к его
поломке, причинению вреда пользователю
или его имуществу.
• Перед первым включением убедитесь,
что напряжение в электрической сети
соответствует рабочему напряжению
устройства.
• Используйте соковыжималку только
на сухой, ровной и устойчивой поверхности.
• Перед первым использованием соко-
выжималки тщательно промойте все
съёмные детали, которые будут контактировать с перерабатываемыми продуктами.
• Используйте только те съёмные детали,
которые входят в комплект поставки.
• Запрещается использовать устройство
вне помещений.
• Не размещайте устройство и сете-
вой шнур вблизи горячих поверхностей, источников тепла и острых кромок
мебели.
• Прежде чем начать пользоваться
устройством, убедитесь, что все детали
установлены правильно.
• Запрещается разбирать соковыжи-
малку, если вилка сетевого шнура вставлена в электрическую розетку.
• Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура
мокрыми руками.
• При появлении капель влаги или сока на
моторном блоке соковыжималки выключите устройство, отключите от электросети и протрите моторный блок сухой
тканью.
• После окончания работы извлеките
вилку сетевого шнура из электрической
розетки.
• Не разрешайте детям прикасаться к
устройству и к сетевому шнуру во время
работы.
• Не разрешайте детям использовать
устройство в качестве игрушки.
• Данное устройство не предназначено
для использования детьми.
• Во время работы и в перерывах между
рабочими циклами устанавливайте
устройство в местах, недоступных для
детей.
• Храните устройство в местах, недоступ-
ных для детей.
• Данное устройство не предназначено
для использования лицами (включая
детей) с пониженными физическими,
психическими или умственными способностями или при отсутствии у них
опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
• Из соображений безопасности детей
не оставляйте полиэтиленовые пакеты,
используемые в качестве упаковки, без
надзора.
Внимание! Не разрешайте детям играть с
полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья!
• Периодически проверяйте состояние
сетевого шнура и вилки сетевого шнура.
• Не используйте соковыжималку, если
имеются повреждения сетевого шнура
или вилки сетевого шнура, если устройство работает с перебоями, а также
после падения устройства.
6
IM VT-3660.indd 6 10.08.2018 11:43:14
Loading...