Vitek VT-3410 W, VT-3410 User Manual [ru]

VT-3410 W

Blender set

Блендерный набор

3

6

9

12

15

19

1

VT-3410.indd 1 09.01.2014 12:53:48

VT-3410.indd 2 09.01.2014 12:53:48

E N G L I S H

BLENDER SET

Description

1. Detachable blender attachment

2. Motor unit

3. Minimal speed button «I»

4. Maximal speed button “II”

5. Power cord

6. Whisk gear

7. Whisk for beating/mixing of liquid products

8. Measuring cup

Press attachment

9. Press attachment gear

10. Flask

11. Axis

12. Plunger

13. Clamp

14. Cookie cutter

15. Pastry attachment holder

16. Nut

17. Pastry attachment

Attention!
For additional protection it is reasonable to install
a residual current device (RCD) with nominal
operation current not exceeding 30 mA. To install
an RCD, contact a specialist.

SAFETY MEASURES

Read this instruction manual carefully before using the
unit and keep it for the whole operation period.
Use the unit according to its intended purpose only,
as it is stated in this user manual. Mishandling the unit
can lead to its breakage and cause harm to the user or
damage to his/her property.

• Before connecting the unit to the mains, make sure

that the voltage specified on the unit corresponds to
your home mains voltage.

• Place the unit on a flat moisture-resistant surface

away from sources of heat and open flame.

• Provide that the power cord does not contact with

hot surfaces and sharp furniture edges.

• Do not use the unit outdoors.

• Always unplug the unit when you are not using it.

• In case the knives stop rotating suddenly, unplug the

unit first and only after that remove the ingredients
that hinder knives’ rotation.

• The blender set allows quick and effective

operation. However, the continuous operation
time while working with the blender attachment
and the whisk should not exceed 1 minute,
and with the press attachment no more than
5 minutes. Make at least a 3-5 minute break
between operation cycles.

• Maximum temperature of the processed

products should not exceed 40°С.
Do not switch the unit on without food.

• When disconnecting the power plug from the mains,

do not pull the cord, but hold the plug with your
hand.

• Do not touch the motor unit body and power plug

with wet hands.

• Do not use the unit near the kitchen sink, do not

expose the unit to moisture.

• To avoid electric shock, do not immerse the power

cord, the power plug or the motor unit body into
water or any other liquids.

• If the unit was dropped into water:

– do not touch the water;
– unplug the unit immediately, only after that you may

take the unit out of water;

– apply to the authorized service center for testing or

repairing the unit.

• Do not allow children to touch the motor unit body

and the power cord during unit operation.

• Do not leave children unattended not to let them use

the unit as a toy.

• This unit is not intended for usage by children under

8 years of age.

• During the operation and the breaks between

operation cycles the unit should be placed out of
reach of children under 8 years of age.

• Children aged 8 and over as well as disabled

persons can use the unit only under supervision of
a person who is responsible for their safety, if they
are given all the necessary and understandable
instructions concerning the safe usage of the unit
and information about danger that can be caused by
its improper usage.

• For children safety reasons do not leave polyethylene

bags, used as a packaging, unattended.

• Attention! Do not allow children to play with

polyethylene bags or packaging film. Danger of

suffocation!

• Check the power cord and plug periodically. Do not

use the unit if the motor unit body, the power plug or
the power cord have damages.

• Do not disassemble and repair the unit by yourself. If

you find any damages, unplug the unit and apply to
an authorized service center.

• To avoid damages, transport the unit in original

package only.

• Keep the unit out of reach of children and disabled

persons.

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE
ONLY

BEFORE USING THE UNIT

After unit transportation or storage at low
temperature, it is necessary to keep it for at least
two hours at room temperature before switching
on.

3

VT-3410.indd 3 09.01.2014 12:53:49

ENGLISH

– Unpack the unit completely and remove any stickers

that can prevent unit operation.

– Check the unit for damages; do not use it in case

of damages.

– Before switching the unit on, make sure that your

home mains voltage corresponds to the unit
operating voltage.

– Before using the unit, wash all removable parts in

warm water with a neutral detergent: the blender
attachment (1), the whisk (7), the measuring cup (8)
and the press attachment (10-17).

– Wipe the motor unit (2), whisk gear (6) and press

attachment gear (9) with a soft slightly damp cloth,
then wipe it dry.

Attention!
Do not immerse the motor unit (2), the gears (6,

9), the power cord and the power plug into water or
any other liquids.
Do not put the attachments and bowls in a
dishwashing machine.

Continuous operation time

The continuous operation time while working with the
blender attachment and the whisk should not exceed
1 minute, and the break between operations should
be no less than 2 minutes. The continuous operation
time while using the press attachment is no longer than
5 minutes; make at least a 5-minute break between
operation cycles.

USING THE BLENDER ATTACHMENT

WARNING: Before installing the attachment, make
sure that the power plug is not inserted into the
mains socket.

– Attach the blender attachment (1) to the motor

unit (2), matching the mark ▼ with the mark
the attachment and turn it clockwise till bumping.
The mark ▼ should match the mark

position.
– Insert the power plug into the mains socket.
– Immerse the blender attachment (1) into the bowl

with products that you want to chop or mix. You can

use the measuring cup (8) as a bowl.
– To switch the unit on, press and hold the button (3)

«I». Use this mode for mixing liquid products.
– If you press and hold the button (4) «II», the unit will

operate at maximum rotation speed. Use this mode

for combined processing of liquid and hard products.

Notes:

Products should be put into the bowl before the unit
is switched on. The amount of processed products
should not exceed 2/3 of the capacity of the bowl in
which they are processed.

Before starting to chop/mix, we recommend to
peel fruit, remove inedible parts, such as stones,
and cut fruit into cubes approximately 2х2 cm in
size.

– After you finish using the unit, unplug it and

remove the blender attachment (1) by turning it

on

in the fixed

counterclockwise so that the mark ▼ is opposite
the mark

Attention!
Do not remove the blender-attachment (1) during
operation.
To avoid damaging the blades, do not process too
hard products such as cereals, rice, spices, coffee
beans, cheese, frozen food, and ice.
If the products are difficult to process, add some
water.

USING THE WHISK

Use the whisk attachment (7) only for beating cream,
making biscuit dough or mixing ready desserts.

WARNING: Before assembling make sure that the
power plug is not inserted into the mains socket.

– Insert the whisk (7) into the gear (6).
– Install the gear (6) with the whisk (7) on the motor

unit (2) so that the mark ▼ is opposite the mark
Turn the gear (6) clockwise till bumping. The mark ▼

should match the mark
– Insert the power plug into the mains socket.
– Sink the whisk (7) into the bowl with products.
– To switch the unit on, press and hold the button

(3) «I». Use this operation mode for mixing liquid

products.
– If you press and hold the button (4) «II», the unit will

operate at maximum rotation speed.
– After you finish using the unit, take the power plug

out of the mains socket and disconnect the whisk

(7) from the gear (6). Remove the gear (6) from

the motor unit (2) turning it so that the mark ▼ is

opposite the mark

Attention!

.

in fixed position.

.

• Do not use the whisk (7) to knead stiff dough.

• Products should be put into the bowl before the

unit is switched on.

USING THE PRESS ATTACHMENT

Use the press attachment with cookie cutters and
use the pastry attachments for making dough or
confectionary cream decorations.

WARNING: Before assembling make sure that the
power plug is not inserted into the mains socket.

Installing the pastry attachment

– Insert the pastry attachment (17) into the nut (16).
– Insert the holder (15) in the nut (16) opening and

rotate the holder (15) clockwise until it is fixed.
– Install the holder (15) inside the clamp (13).

Installing the cookie cutter

– Install the cutter (14) inside the clamp (13).

Further assembling instructions

– Install the flask (10) into the clamp (13) with

unmarked side. Then turn the clamp in the direction

of the mark

.

4

.

VT-3410.indd 4 09.01.2014 12:53:49

E N G L I S H

– Set the gear (9) on the motor unit (2). To do this

match the marks ▼ and
clockwise so that the marks ▼ and

to each other.
– Install the plunger (12) on the axis (11).
– Insert the axis (11) end with the plunger (12) into the

gear (9) opening and press till clicking.
– Pour the dough/confectionery cream into the flask

(10). The product level in the flask should not exceed

the «MAX» mark. If you filled the flask (10) till the

maximal mark, make sure that the plunger (12)

is installed as close to the end of the axis (11) as

possible.
– Immerse the axis (11) end without the plunger into

the flask (10) with the product; make sure that

the ledges on the flask match the grooves on the

plunger (12).
– The mark

mark ▼ on the gear (9). Turn the flask clockwise so

that the marks ▼ and
– Insert the power plug into the mains socket.
– Select the rotation speed with the button (3) «I» or

(4) «II».

Note: If the flask is empty and the plunger is close
to the cookie cutter or the pastry attachment,
the axis motion is blocked; the motor overload
protection system is switched on and the gear is
clicking. It is normal. Switch the unit off, unplug it,
set the plunger to the starting position and add a
new portion of dough/confectionery cream into the
press attachment.

Basic dough recipe

200 g flour
130 g butter
100 g powdered sugar
1 egg

– Cut the butter into small cubes, put it in the bowl and

leave at room temperature till melting.
– Add powdered sugar and whip carefully with the

whisk.
– Whip the egg with a fork in a separate bowl.
– Gradually add the egg to the butter mixture, continue

whipping the mixture with the whisk.
– Sift out flour; add it to the butter mixture. Stir the

dough thoroughly with a spatula.
– Grease the cooking sheet with butter.
– To form a cookie properly put the press attachment

to the cooking sheet. Press and hold the button

(3) «I» for 3-4 seconds.
– Bake cookies at 190 °C during 10-12 minutes.

Cleaning

– Unplug the unit before cleaning.
– Remove the attachments.

on the flask (10) should be opposite the

, then turn the gear

are opposite

match.

– Use a slightly damp cloth to clean the motor unit (2)

and the gears (6, 9), then wipe them dry.

– After processing of salty or sour products it is

necessary to rinse the blender attachment (1) with
water immediately.

– While possessing products with strong dyeing

properties (for instance, carrot or beet-root), the
attachments or the bowls can get colored; wipe
them with a cloth dampened in vegetable oil.

– Wash all removable parts in warm soapy water, rinse

and dry them.

DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT (2) AND THE
GEARS (6, 9) INTO ANY LIQUIDS, DO NOT WASH
THEM UNDER WATER JET OR IN A DISHWASHING
MACHINE.

Storage

• Clean and dry the unit thoroughly before taking it

away for storage.

• Do not wind the power cord around the motor unit.

• Keep the blender set away from children in a dry

cool place.

Delivery set

Motor unit – 1 pc.
Blender attachment – 1 pc.

Whisk gear – 1 pc.
Whisk – 1 pc.
Measuring cup – 1 pc.
Press attachment (without cutter and pastry
attachment) – 1 pc.
Cookie cutters – 12 pcs.
Pastry attachment holder – 1 pc.
Nut – 1 pc.
Pastry attachments – 6 pcs.
Instruction manual – 1 pc.

Technical specifications

Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz
Maximal power consumption: 700 W

The manufacturer preserves the right to change
the specifications of the unit without a preliminary
notification.

Unit operating life is 3 years

Guarantee

Details regarding guarantee conditions can be obtained
from the dealer from whom the appliance was purchased.
The bill of sale or receipt must be produced when making
any claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMC-Requirements as
laid down by the Council Directive 2004/108/ЕС and
to the Low Voltage Regulation (2006/95/ЕС)

5

VT-3410.indd 5 09.01.2014 12:53:50

русский

БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР
Описание

1. Съёмная насадка-блендер

2. Моторный блок

3. Кнопка включения минимальной скорости «I»

4. Кнопка включения максимальной скорости «II»

5. Сетевой шнур

6. Редуктор венчика

7. Венчик для взбивания/смешивания жидких продук-

тов

8. Мерный стакан

Насадка-пресс

9. Редуктор насадки-пресса

10. Колба

11. Ось

12. Поршень

13. Фиксатор

14. Формочка для печенья

15. Держатель кондитерской насадки

16. Гайка

17. Кондитерская насадка

Внимание!
Для дополнительной защиты целесообразно уста­новить в цепи питания устройство защитного от­ключения (УЗО) с номинальным током срабатыва­ния, не превышающим 30 мА. Для установки УЗО
обратитесь к специалисту.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием устройства внимательно про­читайте инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её в
течение всего срока эксплуатации.
Используйте устройство только по его прямому на­значению, как изложено в данной инструкции. Непра­вильное обращение с устройством может привести к
его поломке, причинению вреда пользователю или его
имуществу.

•

Прежде чем подключить устройство к электросети про-

верьте, соответствует ли напряжение, указанное на

устройстве, напряжению электросети в вашем доме.

•

Устанавливайте прибор на ровной, влагостойкой

поверхности вдали от источников тепла и откры-

того пламени.

•

Не допускайте соприкосновения сетевого шнура

с горячими поверхностями и острыми кромками

мебели.

•

Запрещается использовать устройство вне поме-

щений.

•

Всегда отключайте устройство от электросети, если

вы его не используете.

•

В случае непредвиденной остановки ножей отклю-

чите устройство от сети, лишь затем удалите ингре-

диенты, заблокировавшие ножи.

•

Блендерный набор позволяет работать быстро

и эффективно. Однако продолжительность

непрерывной работы с насадкой-блендером и

венчиком не должна превышать 1 минуты, с

насадкой-прессом – не более 5 минут. Между

рабочими циклами делайте перерыв не менее

3-5 минут.

•

Максимальная температура перерабатываемых
продуктов не должна превышать 40°С.

•

Запрещается включать устройство без продуктов.

•

При отключении вилки сетевого шнура от электриче­ской розетки не тяните за сетевой шнур, а держитесь
за вилку сетевого шнура рукой.

•

Не беритесь за корпус моторного блока и вилку
сетевого шнура мокрыми руками.

•

Не пользуйтесь устройством в непосредственной
близости от кухонной раковины, не подвергайте
устройство воздействию влаги.

•

Во избежание удара электрическим током не погру­жайте сетевой шнур, вилку сетевого шнура или кор­пус моторного блока в воду или в любые другие
жидкости.

•

Если прибор упал в воду:
– не касайтесь воды;
– немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки

и только после этого можно достать прибор из воды;
– обратитесь в авторизованный сервисный центр для

его осмотра или ремонта устройства.

•

Не разрешайте детям касаться корпуса моторного

блока и сетевого шнура во время работы устройства.

•

Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допу-

стить использования прибора в качестве игрушки.

•

Данное устройство не предназначено для использо-

вания детьми младше 8 лет.

•

Устанавливайте устройство во время работы и в

перерывах между рабочими циклами, в месте недо-

ступном для детей младше 8 лет.

•

Дети старше 8 лет и люди с ограниченными возмож-

ностями могут пользоваться устройством, только

если они находятся под присмотром лица, отвеча-

ющего за их безопасность, а также, если им были

даны соответствующие и понятные инструкции о

безопасном использовании устройства и тех опас-

ностях, которые могут возникать при его неправиль-

ном пользовании.

•

Из соображений безопасности детей не оставляйте

полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве

упаковки, без надзора.

•

Внимание! Не разрешайте детям играть с поли-

этиленовыми пакетами или упаковочной пленкой.

Опасность удушения!

•

Периодически проверяйте сетевой шнур и вилку

сетевого шнура. Не пользуйтесь устройством, если

имеются какие-либо повреждения корпуса мотор-

ного блока, сетевого шнура или вилки сетевого

шнура.

•

Запрещается самостоятельно разбирать и ремон-

тировать устройство. При обнаружении неисправ-

ностей отключите устройство от электросети и

обратитесь в авторизованный сервисный центр.

•

Во избежание повреждений перевозите устройство

только в заводской упаковке.

•

Храните устройство в местах, недоступных для детей

и людей с ограниченными возможностями.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТО­ВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

6

VT-3410.indd 6 09.01.2014 12:53:50

русский

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

После транспортировки или хранения устройства
при пониженной температуре необходимо вы­держать его при комнатной температуре не менее
двух часов.

– Полностью распакуйте устройство и удалите любые

наклейки, мешающие работе устройства.

– Проверьте целостность устройства, при наличии

повреждений не пользуйтесь устройством.

– Перед включением убедитесь в том, что напряжение

электрической сети соответствует рабочему напря­жению устройства.

– Перед использованием устройства промойте тёплой

водой с нейтральным моющим средством все съём­ные детали: насадку-блендер (1), венчик (7), мерный
стакан (8) и насадку-пресс (детали 10-17).

– Моторный блок (2), редукторы венчика (6) и насадки-

пресса (9) протрите мягкой слегка влажной тканью,
после чего вытрите насухо.

Внимание!
Не погружайте моторный блок (2), редукторы (6,

9), сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или
любые другие жидкости.
Не помещайте насадки и ёмкости в посудомоечную
машину.

Продолжительность работы

Продолжительность непрерывной работы с насадкой­блендером и венчиком не должна превышать 1 минуты,
после использования сделайте перерыв не менее 2-х
минут. Используйте насадку-пресс не более 5 минут,
между циклами работы сделайте перерыв не менее 5
минут.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ-БЛЕНДЕРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой насадки,
убедитесь, что вилка сетевого шнура не вставлена
в розетку.

– Присоедините насадку-блендер (1) к моторному

блоку (2), совместив метку ▼ на моторном блоке с
меткой
стрелке до упора. В зафиксированном положении

метка ▼ находится напротив .
– Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
– Погрузите насадку-блендер (1) в ёмкость с про-

дуктами, которые вы хотите измельчить или пере-

мешать. В качестве ёмкости можно использовать

мерный стакан (8).
– Для включения устройства нажмите и удерживайте

кнопку (3) «I». Используйте данный режим для сме-

шивания жидких продуктов.
– При нажатии и удержании кнопки (4) «II» устрой-

ство будет работать на максимальных оборотах.

Используйте данный режим для совместной обра-

ботки жидких и твёрдых продуктов.

Примечание:
Продукты помещаются в ёмкость до включения
устройства. Объём перерабатываемых продуктов
не должен превышать 2/3 от объема ёмкости, в ко­торой они перерабатываются.
Перед началом процесса измельчения/смеши-

на насадке, и поверните его по часовой

вания рекомендуется очистить кожуру с фруктов,
удалить несъедобные части, такие как косточки и
порезать фрукты кубиками размером около 2х2 см.

– Завершив использование устройства, выньте вилку

сетевого шнура из розетки и отсоедините насадку­блендер (1), предварительно повернув её протии
часовой стрелки таким образом, чтобы метка ▼ ока-
залась напротив

Внимание!
Запрещается снимать насадку-блендер (1) во вре­мя работы.
Чтобы не повредить лезвия не перерабатывайте
слишком твёрдые продукты, такие как крупы, рис,
приправы, кофе, сыр, замороженные продукты и
лёд.
Если работа с насадкой-блендером затруднена,
попробуйте добавить небольшое количество воды.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНЧИКА

Используйте насадку-венчик (7) только для взбивания
крема, приготовления бисквитного теста или переме­шивания готовых десертов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой убедитесь, что
вилка сетевого шнура не вставлена в розетку.

– Вставьте венчик (7) в редуктор (6).
– Установите редуктор (6) с венчиком на мотор-

ный блок (2) так, чтобы метка ▼ оказалась напро­тив метки
стрелке до упора. В зафиксированном положении

метка ▼ должна находиться напротив .
– Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
– Опустите венчик (7) в посуду с продуктами.
– Для включения устройства нажмите и удерживайте

кнопку (3) «I». Используйте данный режим работы

для смешивания жидких продуктов.
– При нажатии и удержании кнопки (4) «II» устройство

будет работать на максимальных оборотах.
– После использования устройства выньте сетевую

вилку из розетки, отсоедините венчик (7) от редук-

тора (6). Снимите редуктор (6) с моторного блока

(2), повернув его таким образом, чтобы метка ▼ ока-

залась напротив

Внимание!

•

Запрещается использовать венчик (7) для заме-

шивания крутого теста.

•

Продукты помещайте в ёмкость до включения

устройства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ-ПРЕССА

Используйте насадку-пресс с формочками для приго­товления печенья, кондитерские насадки – для созда­ния украшений из теста или кондитерского крема.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой убедитесь, что
вилка сетевого шнура не вставлена в розетку.

Установка кондитерской насадки

– Кондитерскую насадку (17) вставьте в гайку (16).
– Держатель (15) вставьте в отверстие гайки (16) и

поверните его по часовой стрелке до фиксации.
– Держатель (15) установите внутрь фиксатора (13).

.

. Поверните редуктор(7) по часовой

.

7

VT-3410.indd 7 09.01.2014 12:53:50

русский

Установка формочки для печенья

– Установите формочку (14) внутрь фиксатора (13).

Дальнейшие указания по сборке

– Колбу (10) вставьте в фиксатор (13) тем концом, на

котором нет графической разметки. Затем повер­ните фиксатор в направлении стрелки .

– Установите редуктор (9) на моторный блок (2). Для

этого совместите метки ▼ и
редуктор по часовой стрелке так, чтобы метки ▼и

оказались напротив друг друга.
– Поршень (12) накрутите на ось (11).
– Конец оси (11), на котором находится поршень (12),

вставьте в отверстие редуктора (9) и нажмите до
щелчка.

– Залейте тесто/кондитерский крем в колбу (10).

Уровень продукта в колбе не должен быть выше
отметки «MAX». Если вы наполнили колбу (10) до
максимальной отметки, убедитесь, что поршень (12)
установлен максимально близко к концу оси (11).

– Конец оси (11), на котором не установлен поршень,

погрузите в колбу с продуктом (10), следите за
тем, чтобы выступы на колбе совпадали с пазами
поршня (12).

– Метка

напротив метки ▼ на редукторе (9). Поверните
колбу по часовой стрелке так, чтобы совпали метки

▼ и
– Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
– Выберите скорость вращения кнопкой (3) «I» или

(4) «II».

Примечание: Когда в колбе закончилось тесто/
крем и поршень приблизится вплотную к формоч­ке для теста/кондитерской насадке, движение оси
блокируется и включается защита мотора от пере­грузки, о чём свидетельствуют щелчки редуктора.
Это нормальное явление. Выключите устройство,
выньте вилку сетевого шнура из розетки, верните
поршень в исходное положение и добавьте новую
порцию теста/крема в насадку-пресс.

Базовый рецепт теста для печенья

200 г муки
130 г сливочного масла
100 г сахарной пудры
1 яйцо

– Порежьте масло на кубики, положите в миску и

оставьте при комнатной температуре до размяг-

чения.
– К размягчённому маслу добавьте сахарную пудру и

тщательно взбейте венчиком.
– В отдельной миске взбейте вилкой яйцо.
– Постепенно добавьте яйцо к масляной смеси, про-

должая взбивать смесь венчиком.
– Просейте муку и добавьте к масляной смеси.

Тщательно перемешайте тесто лопаткой.
– Противень для выпечки смажьте маслом.
– Чтобы правильно сформировать печенье, при-

слоните насадку-пресс к противню. Удерживайте

кнопку (3) «I» в течение 3-4 секунд.

на колбе (10) должна располагаться

.

, затем поверните

– Печенье выпекайте при температуре 190°C в тече-

ние 10-12 минут.

Чистка

– Перед чисткой устройства отключите его от элек-

трической сети.
– Снимите насадки.
– Используйте для чистки моторного блока (2) и

редукторов (6, 9) слегка влажную ткань, после чего

вытрите их насухо.
– После обработки соленых или кислых продуктов

необходимо сразу ополоснуть насадку-блендер (1).
– При переработке продуктов с сильными крася-

щими свойствами (например, моркови или свёклы)

насадки или ёмкости могут окраситься, протрите их

тканью, смоченной растительным маслом.
– Промойте все съёмные детали в тёплой мыльной

воде, ополосните и просушите их.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ МОТОРНЫЙ БЛОК (2)
И РЕДУКТОРЫ (6, 9) В ЛЮБЫЕ ЖИДКОСТИ, ПРО­МЫВАТЬ ИХ ПОД СТРУЁЙ ВОДЫ ИЛИ ПОМЕЩАТЬ В
ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ.

Хранение

•

Перед тем, как убрать устройство на длительное

хранение, проведите чистку устройства и тщательно

его просушите.

•

Не наматывайте сетевой шнур на моторный блок.

•

Храните блендерный набор в сухом прохладном

месте недоступном для детей.

Комплект поставки

Моторный блок – 1 шт.
Насадка-блендер – 1 шт.
Редуктор венчика – 1 шт.
Венчик – 1 шт.
Мерный стакан – 1 шт.
Насадка-пресс (без формочки и кондитерской насад­ки) – 1шт.
Формочки для печенья – 12 шт.
Держатель кондитерской насадки – 1 шт.
Гайка – 1 шт.
Кондитерские насадки – 6 шт.
Инструкция – 1 шт.

Технические характеристики

Напряжение питания: 220-240В ~ 50 Гц
Максимальная потребляемая мощность: 700 Вт

Производитель оставляет за собой право изменять
характеристики устройств без предварительного
уведомления

Срок службы устройства – 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам безопас­ности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия
Сделано в Китае.

8

VT-3410.indd 8 09.01.2014 12:53:50