Vitek VT-2339 User Manual [ru]
10
13
17
VT-2339
Humidifier
Увлажнитель
3
6
20
1
IM VT-2339.indd 1 07.11.2018 14:32:49
IM VT-2339.indd 2 07.11.2018 14:32:49
русский
УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-2339
Недостаточная влажность в помещении негативно сказывается на здоровье человека,
домашних животных, растениях и предметах мебели. Рекомендуемый комфортный
уровень относительной влажности воздуха
в помещениях составляет от 40% до 60%.
Увлажнитель VT-2339 позволит улучшить
качество воздуха в помещении.
ОПИСАНИЕ
1. Крышка с отверстием для выхода «пара»
2. Резервуар для воды
3. Отверстие для заливки воды
4. Крышка резервуара для воды
5. «Распылитель»
6. Индикатор включения/отсутствия воды
7. Ручка вкл./выкл./регулятор интенсивности
выхода «пара»
8. Корпус
ВНИМАНИЕ!
Для дополнительной защиты целесообразно установить в цепи питания устройство защитного отключения (УЗО) с
номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА, для установки УЗО обратитесь к специалисту.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации электроприбора
внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для
использования в качестве справочного материала.
Используйте устройство только по его прямому
назначению, как изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с устройством
может привести к его поломке, причинению
вреда пользователю или его имуществу.
• Перед включением убедитесь, что напря-
жение электрической сети соответствует
рабочему напряжению устройства.
• Устанавливайте устройство на ровной вла-
гостойкой поверхности. Расстояние до
стен, других предметов мебели и интерьера должно быть не менее 30 см.
• Запрещается устанавливать устройство на
напольные покрытия с длинным ворсом.
• Не размещайте увлажнитель в местах, под-
верженных воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур, вблизи
компьютеров или чувствительной электронной техники.
• Запрещается использовать устройство вне
помещений.
• Используйте только те съёмные детали,
которые входят в комплект поставки.
• Не включайте устройство без воды и
отключайте его, как только в резервуаре
закончится вода.
• Не используйте газированную или загряз-
нённую воду, а также парфюмерные
добавки.
• Температура используемой воды не
должна превышать +40°С.
• Не включайте устройство без установлен-
ного резервуара для воды.
• Отключайте устройство от электросети
перед снятием резервуара для воды.
• Не накрывайте устройство.
• Не закрывайте имеющиеся отверстия на
корпусе устройства и не допускайте попадания в них посторонних предметов.
• Не погружайте корпус устройства, сетевой
шнур либо вилку сетевого шнура в воду или
другие жидкости.
• Во время работы устройства не переме-
щайте и не наклоняйте его, а также не снимайте резервуар для воды.
• Обязательно отключайте устройство от
сети и выливайте воду из резервуара и
рабочей камеры во время чистки или если
вы не пользуетесь увлажнителем.
• Прежде чем перенести устройство в дру-
гое место, отключите его от электросети
и слейте воду из резервуара для воды и
рабочей камеры. При переноске устройства держите его обеими руками за корпус.
• Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура
мокрыми руками.
• Регулярно проводите чистку устройства.
• Не разрешайте детям прикасаться к кор-
пусу устройства и к сетевому шнуру во
время работы устройства.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми.
• Прибор не предназначен для использова-
ния лицами (включая детей) с пониженными
физическими, психическими и умственными способностями или при отсутствии
у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
• Осуществляйте надзор за детьми, чтобы
не допустить использования устройства в
качестве игрушки.
• Из соображений безопасности детей
не оставляйте полиэтиленовые пакеты,
используемые в качестве упаковки, без
присмотра.
6
IM VT-2339.indd 6 07.11.2018 14:32:50
русский
Внимание! Не разрешайте детям играть с
полиэтиленовыми пакетами или упаковочной
плёнкой. Опасность удушья!
• Отключая устройство от электросети,
никогда не дёргайте за сетевой шнур,
возьмитесь за сетевую вилку и аккуратно
извлеките её из электрической розетки.
• Не используйте устройство, если имеются
повреждения сетевого шнура или вилки
сетевого шнура, если устройство работает
с перебоями, а также после его падения.
• Запрещается самостоятельно ремонтиро-
вать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых
неисправностей, а также после падения устройства выключите его из электрической розетки и обратитесь в любой
авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам,
указанным в гарантийном талоне и на
сайте www.vitek.ru.
• Перевозите устройство только в заводской
упаковке.
• Храните устройство в местах, недоступных
для детей и людей с ограниченными возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО
ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ
ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ
ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения
устройства при пониженной температуре
необходимо выдержать его при комнатной
температуре не менее трёх часов.
Внутри увлажнителя могут находиться следы
от воды – это нормальное явление, так как
устройство проходило контроль качества.
– Распакуйте прибор и удалите упаковоч-
ные материалы и любые наклейки, мешающие работе устройства. Осмотрите прибор
на предмет повреждений. При наличии
повреждений не включайте прибор.
– Перед включением в сеть убедитесь, что
напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению прибора.
Примечания:
– Используйте увлажнитель при темпера-
туре в помещении от +10°C до +40°C и
относительной влажности менее 80%.
– Температура используемой воды не
должна быть выше +40°С.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ
• Снимите крышку с отверстиями для выхода
«пара» (1) с резервуара (2).
• Снимите резервуар (2) с корпуса устрой-
ства (8).
• Переверните резервуар (2), снимите крыш-
ку (4), повернув ее против часовой стрелки.
• Наполните резервуар (2) необходимым
количеством воды, вставьте крышку (4) в
отверстие для заливки воды (3) и поверните ее по часовой стрелке.
• Установите наполненный резервуар (2) на
корпус устройства (8).
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
• Включите увлажнитель, повернув ручку (7)
по часовой стрелке, при этом индикатор
включения (6) загорится.
• Установите интенсивность выхода «пара»
поворотом ручки (7).
• При окончании воды в резервуаре (2),
индикатор (6) загорится красным цветом.
• Выключите увлажнитель, повернув ручку
(7) против часовой стрелки до упора, при
этом индикатор (6) погаснет. Выньте вилку
сетевого шнура из розетки. Наполните
резервуар (2) водой, установите его на
место и включите устройство.
• По окончании работы выключите увлаж-
нитель, повернув ручку (7) против часовой
стрелки до упора, при этом индикатор (6)
погаснет, выньте вилку сетевого шнура из
розетки.
Примечание:
– данный увлажнитель рассчитан на непре-
рывное время работы в течение 8 часов.
– если увлажнитель выключился, а в резер-
вуаре ещё осталась вода, поверните
ручку (7) влево до упора и снова включите увлажнитель, повернув ручку (7) по
часовой стрелке и установив необходимую
интенсивность выхода «пара».
УХОД И ЧИСТКА
Предупреждение! Всегда выключайте
увлажнитель и отключайте его от сети перед
обслуживанием или чисткой.
• Жесткая вода вызывает появление мине-
ральных отложений на «распылителе» (5),
внутренних частях корпуса и резервуаре для воды, что приводит к ухудшению
работы увлажнителя и появлению белого
налета на предметах интерьера.
• Во избежание этого необходимо еже-
недельно очищать распылитель (5) и
как можно чаще менять воду в резервуаре (2).
7
IM VT-2339.indd 7 07.11.2018 14:32:50
русский
• В случае если вы не собираетесь исполь-
зовать увлажнитель в течение длительного
времени: слейте воду из резервуара (2)
и из рабочего отсека «распылителя» (5),
промойте резервуар (2), промойте и очистите рабочий отсек «распылителя» (5) и
сам «распылитель» (5), тщательно просушите и уберите устройство на хранение.
Еженедельный уход
• Раз в неделю тщательно промывайте
резервуар для воды (2) и рабочий отсек
«распылителя» (5) раствором нейтрального моющего средства.
• После этого тщательно сполосните их
водой.
• Капните 5-10 капель очищающего средства
на «распылитель» (5), подождите около
2-5 минут. Используя щеточку, удалите
налет с поверхности «распылителя» (5).
Примечание: В качестве очищающего средства для «распылителя» (5) можно использовать средство для удаления накипи в
чайниках.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Возможные причины Устранение неисправностей
Не светится индикатор
работы и нет выхода
Отсутствует напряжение
питания.
«пара».
Индикатор светится
Нет воды в резервуаре. Налейте воду в резервуар для воды.
красным цветом, нет
выхода «пара».
«Пар» имеет неприятный
запах.
Первое использование
устройства.
Грязная или
застоявшаяся вода.
Малая интенсивность
Загрязнен распылитель. Отключите устройство от сети и
выхода «пара»
Посторонний шум
во время работы
увлажнителя
Устройство установлено
на неровной или
неустойчивой
поверхности.
• Протирайте корпус (8) увлажнителя слегка
влажной мягкой тканью, после чего протрите его насухо.
• Запрещается погружать корпус (8) увлаж-
нителя, сетевой шнур и вилку сетевого
шнура в воду или любые другие жидкости.
Не допускайте попадания жидкости внутрь
корпуса (8) увлажнителя.
• Запрещается использовать для чистки
поверхности корпуса (8) и резервуара для
воды (2) растворители или абразивные
чистящие средства.
ХРАНЕНИЕ
• Если вы не собираетесь пользоваться
устройством длительное время и хотите
его убрать, убедитесь, что все его части
сухие, включая рабочий отсек «распылителя» (5).
• Не храните устройство с водой в резер-
вуаре и в рабочем отсеке «распылителя» (5).
• Храните увлажнитель в сухом, прохладном
месте, недоступном для детей.
Включите устройство в сеть.
Включите в сетевую розетку другое,
заведомо исправное устройство, чтобы
убедиться в работоспособности розетки.
Открутите крышку резервуара, слейте
воду, оставьте его открытым на 12 часов в
темном прохладном месте.
Отключите устройство от сети, снимите
резервуар, слейте воду, промойте
резервуар, залейте чистую кипяченую или
дистиллированную воду.
произведите чистку распылителя.
Отключите устройство от сети и
выровняйте корпус устройства или
переставьте увлажнитель на другое место.
Примечание:
– Если не соблюдаются правила очистки
распылителя (5) от минеральных отложений, то эффективность работы увлажнителя снизится. В этом случае произведите
очистку устройства.
– Если используемая водопроводная вода
«жёсткая», то необходимо пользоваться
бытовыми фильтрами для дополнительной очистки воды или смешивать водопроводную воду с дистиллированной водой
в соотношении 1:1.
8
IM VT-2339.indd 8 07.11.2018 14:32:50
русский
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Увлажнитель – 1 шт.
Съемная крышка с соплом – 1 шт.
Съемный резервуар для воды – 1 шт.
Съемная крышка резервуара – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность: 23 Вт
Емкость резервуара для воды: 2,8 л
Расход воды: ≥ 300 мл/ч
Площадь увлажнения: до 25 м
2
Производитель сохраняет за собой право
изменять дизайн, конструкцию и технические характеристики, не влияющие на общие
принципы работы устройства, без предварительного уведомления, из-за чего между
инструкцией и изделием могут наблюдаться
незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте
info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции.
Срок службы устройства – 3 года
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после
окончания срока службы прибора и элементов
питания (если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми
отходами, передайте прибор и элементы
питания в специализированные пункты для
дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке.
Для получения дополнительной информации
об утилизации данного продукта обратитесь
в местный муниципалитет, службу утилизации
бытовых отходов или в магазин, где Вы приобрели данный продукт.
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ,
15Й ЭТАЖ, КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38,
ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ,
КНР
ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ,
Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ,
Д. 28, КОРП. 1.
www.vitek.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР
9
IM VT-2339.indd 9 07.11.2018 14:32:50
ҚазаҚша
ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-2339
Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның
денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге
және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін тигізеді.
Панажайлардағы ұсынылатын жайлы салыстырмалы
ауа ылғалдылығы 40%-дан 60%-ға дейінгі аралықты
құрайды. VT-2339 ылғалдатқышы панажайдағы ауа
сапасын жақсартуға мүмкіндік береді.
СИПАТТАМАСЫ
1.
«Будың» шығуына арналған саңылауы бар
қақпақ
2.
Суға арналған сауыт
3.
Су құюға арналған саңылау
4.
Суға арналған сауыт қақпағы
5.
«Шашыратқыш»
6.
Іске қосылу/судың болмауы көрсеткіші
7.
Іске қосу/сөнд. тұтқасы / «будың» шығу
қарқындылығы реттегіші
8.
Корпусы
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Қосымша қорғаныс үшін қоректендіру тізбегінде
номиналды іске қосылу тогы 30 мА аспайтын
қорғаныс сөндіру құрылғысын (ҚАҚ) орнатқан дұрыс,
ҚАҚ-ны орнату үшін маманға хабарласыңыз.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Электрлік құрылғыны пайдаланар алдында
аталмыш нұсқаулықты мұқият оқып шығып, әрі қарай
анықтамалық материал ретінде қолдану үшін сақтап
қойыңыз.
Құрылғыны осы нұсқаулықта жазылғандай тікелей
мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны
дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына, пайдаланушыға
немесе оның мүлкіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін.
•
Іске қосу алдында, аспаптың жұмыс істеу кернеуі
желідегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
•
Құрылғыны түзу, ылғалға төзімді бетке қойыңыз.
Қабырғаға, басқа жиһаз және интерьер заттарына
дейінгі қашықтық 30 см-ден кем болмауы керек.
•
Құрылғыны ұзын талшықтары бар еден
төсеніштеріне орнатуға тыйым салынады.
•
Ылғалдатқышты тікелей күн сәулелерінің, жоғары
температуралардың әсері тиетін жерлерде,
компьютерлердің немесе сезімтал электрондық
техниканың қасында орналастырмаңыз.
•
Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға
тыйым салынады.
•
Жеткізілім жинағына кіретін шешілмелі
бөлшектерді ғана пайдаланыңыз.
•
Құрылғыны сусыз іске қоспаңыз және сауытында
суы біткен кезде оны сөндіріңіз.
•
Газдалған немесе ластанған суды, сонымен қатар
парфюмерлік қоспаларды пайдаланбаңыз.
•
Пайдаланылатын судың температурасы +40°Сден аспауы керек.
•
Суға арналған сауытсыз құрылғыны іске қоспаңыз.
•
Суға арналған сауытты шешу алдында құрылғыны
сөндіріңіз.
•
Құрылғыны бүркеп жаппаңыз.
•
Құрылғы корпусында бар саңылауларды
жаппаңыз және оларға бөтен заттардың түсуіне
жол бермеңіз.
•
Құрылғы корпусын, желілік бауды немесе
желілік баудың айыртетігін суға немесе басқа
сұйықтықтарға матырмаңыз.
•
Құрылғы жұмыс істеген уақытта оны
тасымалдамаңыз және еңкейтпеңіз, сонымен
қатар суға арналған сауытты шешпеңіз.
•
Ылғалдатқышты тазалау уақытында немесе сіз
оны пайдаланбасаңыз міндетті түрде құрылғыны
желіден ажыратыңыз және суға арналған сауыт
пен жұмыс камерасынан суды төгіңіз.
•
Құрылғы басқа орынға тасымалдағанға дейін,
оны электр желісінен ажыратыңыз және суға
рналған сауыт пен жұмыс камерасынан суды
төгіңіз. Құрылғыны тасымалдаған кезде оны екі
қолыңызбен корпусынан ұстаңыз.
•
Желілік баудың айыртетігін сулы қолмен ұстамаңыз.
•
Құрылғыны тазалауды мезгілімен жүргізіңіз.
•
Құрылғы жұмыс істеген уақытта балаларға
құрылғы корпусына қолын тигізуге рұқсат етпеңіз.
•
Берілген құрылғы балалардың пайдалануына
арналмаған.
•
Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың (балаларды қоса) немесе
оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса, егер
олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі
үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану
туралы нұсқаулықтар берілген болмаса, аспап
олардың пайдалануына арналмаған.
•
Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға жол
бермеу үшін балаларды қадағалаңыз.
•
Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету
мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын
полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз.
Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен
қаптармен немесе қаптама үлдірмен ойнауға
рұқсат бермеңіз. Тұншығу қаупі!
•
Құрылығыны электр желісінен сөндіргенде,
ешқашан желілік баудан тартпаңыз, желелік
айыреттіктен ұстаңыз және оны электрлік
ашалықтан ұқыпты шығарыңыз.
•
Егер желілік баудың немесе желілік бау
айыртетігінің бүлінулері болса, егер құрылғы
іркілістермен жұмыс істесе, сонымен қатар ол
құлағаннан кейін құрылғыны пайдаланбаңыз
•
Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салынады.
Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кезкелген ақаулықтар пайда болғанда қоректендіру
элементтерін батареялық бөліктен шығарыңыз
және кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында
көрсетілген хабараласу мекен-жайлары бойынша
кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
•
Құрылғыны тек зауыт қаптамасында
тасымалдаңыз.
•
Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері
адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
10
IM VT-2339.indd 10 07.11.2018 14:32:50
Loading...