OvlTEK
Инструкция
Manual
Elil
llEE
lE
ЕЕ
El
instruction
Инструкция
Die
betriebsanweisung
Пафалану
нсrоукц
я
зексплуатацii
по
эксплуатации
нyскасы
по
эксплуата
17
22
ут-2296
ци
вк
и
нот АlR
STYLER vт-2296 вк
The hot
оr
slightly Wet hajr,
air Styler
iS
USed for styling dry
DESCRIPTlON
].
Round Ьrush
2.
Attachment instaIlation
Attachment
3.
4.
operation indicator
5. Heatinq oegree
Switch
{+
6. operation mode Switch
7,
Напqiпq loop
mm
о З2
lock button
and cool Shot mode
В, Body
9, Flat brush
ATTENTloN!
.
Do not
use the unit пеаr
filled With Water
pool
etc,
.
After Using the
Unplug it
of the mаiпs
vr'ater
iS dangerous
switched
.
Fоr
additional
а residual
1Omina]
-9
З0 тА into
:cntact
SAFETY MEASURES
Befoie
-S
tion mаг-:
fUrther rеlеге":.
Use the
unlt аa.].] ]Q
purpose
оп
mапuаl,
lйishапС lгg,ihе
its
breakage and
or
damage to hisi hеr
То avoid risk
the following
(SUch
).
unit in а bathroom,
Ьу taking the
socket, as closeness
off.
protection you
current device
operation
cUrrent not
the
а Specialist fоr
-]
ire Uп
t.
::.е'! ly
as
i S Stated rп
у,
caUSe hаrп] to
рrореrtу,
of еlесtлс
safety measures,
place
containers
aS SWimmiгg
power
plug
out
ечеп if the unit iS
сап install
(RcD)
With
eХceed-
l]athroom
malns;
installation,
read
this instruc-
and keep it for
its
tO
intended
this user
uп t сап lead
the USer
shoc&
obserue
Betore
Stitching the unit оп, mаkе
sure that
coresponds
vottage,
Do
not stflitctl tlЕ unit
Where аеюю{s
inflammabb
Наir
sp]ay stюtlld Ье applied onty
аftеr hair SМiпg Ь finished.
lt is recommended
power
Using the Unit.
The
роWеr
touch hotobi€cb.
-
Ье
-
run очеr
-
Ье
-
the
Do
not touch the Unit,
and the
check integrity of tfie
periodically.
о{
Never Use
plug
оr
improperly
contact ап authorized s€rvice
for
aIl
Do not
bath.
Do not
where
filled with
unit body,
power
liquidS.
home mains
}оUr
to tfie unit operating
ше sргауеd оr hiqhty
k]uids аrе USed.
соrd to
Ь full brцth while
соrd shotJld
jmmersed
into
sharp edg€s of
used as а
unit,
hаrЁЬ fo.
plug
роWеr
the unit
iS damaged, if
оr after it raý dropp€d.
repair
issues.
use the unit whib taking а
put
keep
оr
it сап fall into а
Water; do
power
the
plug
into
water or апу other
lf the Unit iS dropp€d into water,
чпрlug it immediatety and опlу then
to
take it
out of the water.
Never leave
tended.
Do not
drowsy.
the opeвting unit uпаt-
Use the unit
voltage
places
iп
оп
to umiпd the
not
yater-
fimiture,
саrryiпg
porer
ttle
wiй Yret lвлds.
porer
porrЕr
if
фе
{rorks
the чпit
center
places
iп
the unit
bath оr а
поt immerse
cord алd the
you
Whеп
сдrd
cord
соrd
sink
thе
аrе
русскиЙ
ФЕн_щЁткАчт-2296
Э:н-щётка
,
.
описАниЕ
1, Круглая
2, Место
З,
4, Индикатор
5, Переключатель степени
6.
7. Петелька
8. Корпус
9.
внимАниЕ!
,
.
.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
-]еред
ства
qL}ю
испOльзования
1,1атериilа,
используется
,
/, Vли
слег<а
щётка
устано8ки
Кнопка
фиксатора
и
uозду"а
Пере\лючатель
Г]лоская
Не
вблизи ёмкостей с
бассейн и rп,).
После использования
ванной
электрической сети,
сетевого
розетки,
представляет опасность
случаях,
но выключателем,
Дя
питания ванной
образно
защитного отOючения
нальным
превышающим 30
следует
подачи холодного
реtима
*
для
щётка
используйте это
комнате
шнура из
так
когда
дополнительной
током срабатывания,
обратиться
началом эt сппуатации
внимательно прочитайте
иtsсlDу{цию и сохраните её
вк
влаяныr волос,
мм
О 32
насадок
насадок
работы
режимов
подвешивания
водой
отключите
элек]риче(коi,
как
близость
устройство
защиты
комнаты
установить устройство
мА; при
к
специilисry,
в качестве
для
уUадки
нагрева
рабоlоt
усlройсгво
(таких
устройства
его от
вынув вилку
воды
в
дахе
выOюче-
в
цепи
целесо-
(УЗО)
номи-
с
установке
yr
трой-
насто-
для
справочного
Используйте
прямому назначению,
в
данной
обращение
сти к его
пользователю
Во избежание
электрическим током
соблюдать
численньIе ниже,
.
Перед включением
том, что напряжение электриче-
ской сети соответствует
вапряхению
.
Не вtrючайте
где
используются легковоспламеняю-
щиеся
.
Наносите лак на волосы только
-ос
как
.
При
./е_д}6,.с
в
на вск] его
.
Сеrевои
-
тех
-
-
-
,
Ч" грл."t"йlесь l
.
сеrевому шнуру или к вилке сетево-
не
го шнура мокрыми
.
Гlериодически проверяйте
ность
.
За-рещаеlся
ство
ний сетевой вилки
шнура, если
с перебоями, а также после паде-
ния
ремонта
12
устройство
инструкции,
с прибором мохет приве-
поломкеl причинению вреда
или
рекомендации,
устройства,
устройство
распьляются
хидкости,
.JодАлуроваtsйя
lб
эксплуатации
размо,а,о
длину
шiур не
соприкасаться
b]eтalnL]
погрухаться в воду.
протяiиваться
кро|,1(и ьlебели,
использоваться в качестве
переноски
для
сетевого
использоваlь
при наличии поврехде-
устройство работает
устройства,
обращайтесь в авrоризо-
только
как излохено
Неправильное
имуществу,
его
поражения
риска
необходимо
убедитесь
рабочему
в местах,
аэрозоли или
причёсхи,
устройства реко-
срIевой шнур
долхен:
с горячими пред-
через
острые
устройства.
усlройству,
руками,
или
целост-
усlрой-
сетевого
шнура.
По всем вопросам
по его
пере-
ручки
ж
(уполномоченный)
ванный
ный
центр,
Не используйте
время принятия ванны,
Не 0адите и
в местах,
ванну или в
ную водой; не погрухайте
устройства,
в
к
сетевого шнура в воду или в любую
друryю
Если
немедленно извлеките
вилку
только
устроЙство
Никогда не
устройство
Не используйте
вы находитесь в
Не используйте
уtrадки
ческих париков.
Производить
насадок-щёток
случае, если
от элесрической
Избегайте
поверхностей
шеей
Не кладите
работы
поверхности, на
ность
диван)
Держите
только в зоне
сайтесь к насадкам
ты
с
Будьте
ются горячими в течение
рого
устройства
не храните
где оно мохет
раковину,
сетевой шнур или вилку
жидкость,
устройство упало
из элесрической
после этого можно
из воды,
оставляйте
без присмотра.
устройство,
сонном состоянии.
мокрых
волос или
установку
мохно только
устройство
сети,
соприкосновения
устройства
или
другими
устройство
на чувствительные
(например,
и не накрывайте
работающее
рукоятки,
устройотвом,
осторожны! Насадки
времени после
от электрической сети,
серsис-
устройство
устройство
упасть
наполнен-
корпус
в sоду,
сетевую
роэетки,
достать
работающее
если
устройство
синтети-
или
замену
в том
отOючено
горячих
с лицом,
частями
тела.
во время
к теплу
мягкую поверх-
на кровать
устройство,
устройство
Не прика-
во время
рабо
оста-
некото-
отключения
во
в
и
мя
или
Внимание!
-
]
a]iной
.
.
,
уст р о
ДЛЯ
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВЛНИЕМ
После
ненuя
темпераryре
хать
ре
.
,
'
,
Не
плёнкой,
устройство
для детей
разрешайте
Опасность
устройство
упаковке,
возмохностями,
эi изтиленовыми
Г']еревозите
заводской
Храните
сryпных
ниченными
Запрещается
ремонтировать
прибор
бирайте
возникновении
при
правностей,
ния
из
авторизованный
сервисный
адресам,
талоне
БЫТОВОГО
его
не
Полностью
и
удалите
щие
Проверьте целостносIь
при
зуйтесь
перед
том,
ской
напряхению
Устанавливать
корпус
чтобы символ
а
устройства
и
розетки
Й ст в о
менее
обратитесь
центр
указанным
и на сайте
п р
цн
ИСПОЛЬЗОВАН
ПЕРВЬlМ
транспортировкu
устройства
необходимо
при комнатной
двух
распакуйте
любые
устройства,
работе
поврехдений
наличии
устройством,
включением
напряжение
что
сети соответствует
устройства.
(8)
следует
детям
ил и
пакетами
удушья!
только
в местах,
людей с
и
самостоятельно
Не
прибор.
самостоятельно,
любьх
после
такхе
выключите
(уполномоченн ыr-l
прибор
в любой
по контактны!l
в lаран,иiЁо,п
\М,vitek,ru,
дз н Ач
ИЯ
то л ь
Е н а
нлн
при пониженной
выдер-
температу,
часов,
устройство
наклейки,
одну
(v,
мешаю-
ус]ройс]ва
не поль-
убедитесь
электриче-
рабочему
из насадок
образом,
таким
находился
играть
упако-
недо-
огра-
раз-
неиспаде-
хра,
.
в
Примечанце:
насадок
том случае,
чено от
.
.
)
ка
в
на
над
14
кнопкой
фиксатора
установки
кнопки
ЧтобьL снять
кнопку
нию
тив часовой
Вставьте
зпектрическую
Убедитесь
-elb
xeHitlt,,0,,
.
С
зь,беоllте
0
о,
-.D
.
С
-;:"-:
ЗСЗ];lпOiС
*
'
2,.lа(с!1,,lальнь]й
Примечания:
При
пояыенuе
но
и небольшого
от нагревательного
допустимо.
Еслн
чателем
.
Накрутите
прядь волос,
.
ВUючите
нескольких
регулируя
ка
подrверхдает
фиксатора
насадку,
Фиксатора
поверните
вниз и
стрелки,
Установку
проводить
можно
еслu
вилку сетевого
в том,
находится
рехим
отuючен;
oel
ct орость;
переgючателя
необходиlпую
ПоiоК?i
нагрев:
использованяu
постороннего
(6),
индикатор
на
устройство
секунд
силу
помощью
устройство
розетку,
переключателя
количества
включено
переtrючателя
электрической
l6)
го",1ощью
-,1з,Jq
-
.:,,,]:5ю
.о:аrа,.холодного, воздуха;
-
::etrn,li]
-
первом
устройство
с
(3).
Правильность
(3),
нажмите
(З)
по направле-
насадку про-
u замену
только
сетu,
что переключа-
в нижнем
работы:
температуру
нагрев,
элемента,
переклю-
(4)
светится,
небольшую
щётку
и в течение
сушите
воздушного
щелчок
отклю,
шнура
поло_
(5)уста-
возмож,
запаха
дыма
это
волосы,
пото-
(6)
русскиЙ
нагрева с
степень
ключателя
.
на
в
в
.
.
.
(6)
и
Примечанпя:
Перед
чайте
кладпте еFо
кую
Избегайте
чих
лuцом,
ми тела.
Не
после
Чтобы
ственно,
сы пальцамr,
Не закрывайте
борнuка
уетройства,
Не
в
время
Насадки
Плоская
Плоская
естественного
личной
сушке
прядь
снимите
В
данной
Функция
используЙте
д)D@,
причёски.
переведите
возд\л(а
(5)
в нихнее
завершив
переffiючатель
извлеките
и
из элекгрической
положите
теплостойкую
полностью
ему
перерывом
устройство
поверхность.
поверхностей
,дееЙ
расчёсывайте
укладки,
укладка
аккуратно
во время
допускайте
ре,дётку
работы
ч4ётка
щётка
мины
волос.
помошью
(5).
волос со
модели предусмотрена
<холодного>
подачи
её
подачи
Для
полохепие
укладку,
(6)
в положение.0,
вилку сетевого
розетки.
устройство
поверхность
остыть.
в
работе
переклrочателем,
на
ровную
сопрuкосновенпя
илu с
другuмп
волось,
дайте
вьrrлядела
раэделите
решётку
попаданпя
воздухозаборнпка
прпбора.
(9)
(9)
создаёт
объёма
и
способствует
пере-
щётки.
воз-
для
Фиксации
<холодного>
перешючатель
**,.
переведите
шнура
на
ровную
и
дайте
вьrклю-
теплостой-
горя-
устройства
частя-
сразу
пм остыть.
есте,
воло-
воздухоза-
uспользованпя
волос
эФфек
волосах
на
ра3-
мягкой
с
во
,
Запрещается
aтво сетевой
швура
хидкости.
,
Зd]рещае] ся
использовать моющие
ные
средства,
растворители,
.
Протрите
коЙ, слегка
чего вытрите его
,
Насадки мохно
водоЙ. Обязательно
насадки
хрАнЕниЕ
.
Прежде
хранение,
остыть
.
Не наматывайте сетевой
вOкруг корпуса, так
привести к его
' ,Щля
удобства
трена петелька
(7),
ния
устройство
полохении на
попаllать вода.
.
Храните
месте. недосryпном
ном
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Фен-щётка
Круглаящётка-1 шr
Плоскаящётка-1 шI
Инструкция
погрухать
шнур и вилку сетевого
в воду или в любые
чистки
мя
а также какие-либо
корпус
устройства
влажноЙ тканью,
насухо.
промыть тёглоi
перед
установкой.
чем
и проведите чистку,
на которой
устройство
1 шr
-
-
ycTpoilcтBo на
убрать
ему полностью
дайте
как
по8рехдению
хранения предус[lо-
для
мохно храниrь
при
условииl
устройство
в c}D(oM прошад-
1 ша
устрой-
другие
ус-ройс
и
абразив-
мяг-
после
просушите
шнур
мохе-
это
подвешива-
что в это[1
не будет
для
детей
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Элепропитание: 220-240 В
Мощвость: 1200 Вт
t
Производитель
ва
право изменять характеристики
устройств
домления
Срок службьt
L Ц I
Lll L
Изготовитель:
Гл,lбХ Австрия
Мрес:
Вена Австрия
Информация
агdеrоrоdUсt@gmаil,соm
'1!Фор[лация
иtsди зlдуа]5Ёой
Инфор|.lация об
чоllоiенных)
,d-d ?
!n,л1,,vitek, rU
Единая
(
495)
-7
Сделано
16
оставляет за
без предварительного
устройства
ное и здел ие соответству
Дан
требуемь!м
всем
ет
и
с^им
российским
там безопасности и гигиены.
АНДЕР
Нойбаугюртель З8/7А, 1070
связи
для
об Импортере
упаковке.
авторизованных
сервисньх
-dра-,/йtsом
справочная слухба:
9210107
в Китае
Iалоье и на
- 50/60
3 года
-
европей-
стандар-
ПРОДАКТС
emaili
-
указана
центрil
Гц
собой
уве-
(упол-
ука-
сайlе
ФЕн-кылшАк vT_2296
Фен-цылшац
шаштарды
цолданылады,
СИПАТТАМАСЫ
1.
!оцrелек
2. Саптаманы орнату орны
З.
4, ЖYмыс
5.
-
ЖYмыс
6.
7. lлуге арналfан
8.
9. Жазыц
нАзАр АудАрыны3!
.
.
на
.
иуlпсlздlк
(урылгыны
алдында осы нyскаульiкты мyкият
окып шьfыцыз жане
маIериал
са(тап
KypfaK
ретке
кылшак
(ондырмалар
к€рсеткiшi
(ыздыру
децгейiнiц
(салцын)
ауа беру
ауыстырFышы
режимдерiн
косцыш
Корпусы
цылшац
Кyрылrыны
(бассейн
пайдаланбацыз,
(урылгыны
пайдаланганнан
элекгр желiсiнен
ол
розе]
судын жацын
аркылы
езiнде
Косымша
белмесiнiц
аспайтын
тоrы бар
кyрылfыны
жон; орнату кезiнде
шакыру
жэне
yшiн
желiлiк шнур ашасын электр
касынан ажырату керек, ойткенi
сендiрулi болtан KyHHiH
цауiптi
куат
номиналды жумыс icтey
керек,
шАрАлАры
пайдалануды бастар
ретiнде
койыцыз,
вк
сал
жоне
дымкыл
келтiру
О 32 мм
бекiткiшiнiн пернес
жэне
режимiнiц
*
ауыстырып
iлмек
суы бар
жуынатын белмеде
ryруы
болып саналады.
цорfану
тiзбегiне 30 мА-ден
корtаушы сендiрliLl-
(КС()
ыдыстыц
rc,c.) жанында
кейiн оны бiрден
ажыратып t1ойыцыз,
сендiргiш
курыы
Yшiн
орнаlып койгаr
мамандьL
аныцтамалык
пайдалану
ушiь
ванна
YUii
17
Loading...