Vitek VT-1953 User Manual [ru]

MANUAL INSTRUCTION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ VT1953

PERSONAL SCALE AND BODY FAT ANALYSER

ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ С ОПРЕДЕЛЕНИЕМ

ИЗБЫТОЧНОГО ВЕСА

Vt-1953.qxd 15.04.04 9:21 Page 2

112

BODY FAT ANALYSER

This analyser will be a help to a healthier lifestyle. Read this manual careful and
keep it for future reference.

WHA

T IS BODY FAT?

It is a well knows fact that increased body fat can be detrimental for your health.
Too much fat can lead to heart problems, arteriosclerosis and obesity while too
little fat can cause osteoporosis especially in women. However through exercise
and a contained diet you can control your body fat count. Body Fat Analyser is
ideal for keeping check of not only your weight but also for monitoring the per$
centage of fat in your body. We know that muscles and body tissues with a low
body fat count contain more water and that an electrical current passes more
quickly through water than through fat. By allowing a weak current to pass
through the body you can measure quite simply the percentage of fat retained in
your muscles. That way you have a quick and easy way of keeping check of your
fitness.

There are some things you should think about!

• When you want a body fat reading, you must have bare feet.

• Always measure yourself at the same time of day, preferably in the afternoon.

• Wait 2$3 hours after meals.

• Wait for up to 12 hours after a strenuous workout.

• Measure yourself after a visit to the bathroom.

Precautions

• Pregnant women should NOT use a body fat analyser.

• Persons with pacemakers or other battery driven medical devices should

NOT use the body fat analyser.

PROBLEMS

1. In case of abnormal use of the unit, or the body fat percentage is out of range,
the display will show "Err".

2. "FFFF" will be shown when the scale is overloaded.

3. If the display shows "batt", it indicates that a new battery should be inserted.

ENGLISH

ИЗМЕРЕНИЕ ИЗБЫТОЧНОГО ВЕСА

1. Включите прибор нажатием ноги на правый
нижний угол прибора.

2. Нажмите кнопку SET, на дисплее появится
номер пользователя. Нажатием кнопок /

выберите пользователя (01, 02, 03, 04).

3. Последовательным нажатием кнопки SET
осуществляется просмотр ранее введенных
данных о пользователе (номер пользователя $
пол $ рост $ возраст $ номер пользователя).

4. Нажмите кнопку SET, на дисплее появятся
сведения о пользователе (пол $ рост $
возраст) и загорится "0.0".

5. Встаньте на прибор босиком так, чтобы
Ваши стопы и пятки находились на кругах, и
подождите, пока на дисплее появится Ваш
вес.

6. Продолжайте стоять на весах. Через
некоторое время на дисплее прибора
появится "0000".

7. Через несколько секунд на дисплее
отобразится число, соответствующее
содержанию избыточного веса в Вашем теле.

ДИАГРАММА ПРОЦЕНТНОГО СООТНОШЕНИЯ ВЕСА К ВОЗРАСТУ

РУССКИЙ

Vt-1953.qxd 15.04.04 9:21 Page 2