Vitek VT-1603 User Manual [ru]

FOOD PROCESSOR

КУХОННЫЙ КОМБАЙН

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

МОДЕЛЬ VT1603

1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 2

Гарантийный талон

Сведения о покупке

Модель:

Серийный №:

Дата покупки:

Сведения о продавце

Название и адрес продающей организации

Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен

Подпись покупателя

Телефон:

Купон №3

Модель: Серийный №: Дата поступления в ремонт: Дата выполнения ремонта: Вид ремонта:

М.П.

Купон №2

Модель: Серийный №: Дата поступления в ремонт: Дата выполнения ремонта: Вид ремонта:

М.П.

Купон №1

Модель: Серийный №: Дата поступления в ремонт: Дата выполнения ремонта: Вид ремонта:

М.П.

Внимание!

Гарантийный талон действителен только при наличии печати

продающей организации

М.П.

ENGLISH

FP 160300000

1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 4

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

1.Read all instructions before using the appliance. It is suggested that you keep these instructions in a safe place for future references.

2. Your voltage must correspond to the voltage printed on the bottom of the appliances. Connect to alternating current only.

3. To protect against electrical shock do not put the motor housing (base), cord or plug in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, an before cleaning.

322

ENGLISH

1. Processor body

2. Safety cover

3. Safety cover/blender location

4. On/Off speed control dial

5. Turbo/pulse button

6. Motor shaft

7. Storage compartment

8. Blender

9. Blender lid

10. Addition window lid

11. Processor bowl

12. Spindle

13. Processor lid

14. Food pusher

15. Storage dome

16. Spatula

17. Blade holder

18. Fine shredding blade

19. Coarse shredding blade

20. Coarse slicing blade

21. Fine slicing blade

22. Chipping blade

23. Chopping blade

24. Chopping blade protective cover

25. Plastic kneading blade

26. Whisk arm

27. Whisk head

28. Citrus press bowl

29. Citrus cone

30. Juice extractor

31. Juice extractor lid

32. Juice extractor pusher

1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 6

6. Avoid contacting moving parts at all times.

7. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

8. The use of attachments including canning jars not recommended in the instruction manual may cause fire, electric shock or injury to persons.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot sur faces.

11. Keep hands and utensils away from moving blades or discs while pro cessing food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food processor. A scraper may by used but must be used only when the food processor is not running.

12. Blades are sharp. Handle carefully. When handling the chopper blade, always hold it by the upper plastic part.

13. To reduce the risk of injury, never place cutting blades or discs on the base without first putting bowl properly in place.

14. Be certain that cover is securely locked in place before operating the appliance.

15. Never feed food by hand. Always use food pusher.

16. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.

17. Always operate blender with cover in place.

18. When blending hot liquids, remove centerpiece of twopiece cover.

19. Do not use the appliance if juicer filter is damaged or broken.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Уважаемый покупатель!

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя.

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре на территории России.

Условия гарантии:

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием

наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати

фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании

в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если

информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,

настройку изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами,

возникшими вследствие:

- механических повреждений;

- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий

владельца;

- неправильной установки, транспортировки;

- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также

других причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей;

- ремонта или внесения конструктивных изменений

неуполномоченными лицами;

- отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

телекоммуникационных и кабельных сетей;

- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком

службы.

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,

предоставленных ему действующим законодательством.

ENGLISH РУССКИЙ

1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 8

+ 8 hidden pages