VITEK 7050-VT-01 User Manual [ru]

3

4

5

6

2

1

7

8

10

9

РУССКИЙ

ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ VT-7050

Электроприбор для нагревания жидкости (чайник)
предназначен только для кипячения питьевой воды.

ОПИСАНИЕ

1. Корпус чайника

2. Носик чайника

3. Крышка

4. Клавиша открытия крышки

5. Клавиша включения/выключения (I/O)

6. Ручка

7. Внутренний указатель максимального (МАХ)
и минимального (MIN) объёма воды

8. Световой индикатор

9. Подставка

10. Место намотки сетевого шнура

ВНИМАНИЕ!

Для дополнительной защиты в цепи питания целе­сообразно установить устройство защитного отклю­чения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не
превышающим 30 мА, для установки УЗО обрати­теськ специалисту.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации электроприбора внима­тельно прочитайте настоящее руководство и сохра­ните его для использования в качестве справочного
материала.
Используйте устройство только по его прямому
назначению, как изложено в данном руководстве.
Неправильное обращение с прибором может приве­сти к его поломке, причинению вреда пользователю
или его имуществу.

• Используйте прибор строго по назначению в соот-

ветствии с настоящим руководством по эксплуа­тации.

• Убедитесь, что рабочее напряжение чайника соот-

ветствует напряжению электросети.

• Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; включайте

её в электрическую розетку, имеющую надёжный
контакт заземления.

• Во избежание риска возникновения пожара не

используйте переходники при подключении чай­ника к электрической розетке.

• Не используйте чайник в ванных комнатах. Не

пользуйтесь им вблизи бассейнов или других
ёмкостей, наполненных водой.

• Не используйте чайник в непосредственной бли-

зости от источников тепла или открытого пламени.

• Не используйте устройство в местах, где распыля-

ются аэрозоли или используются легковоспламе­няющиеся жидкости.

• Запрещается использовать чайник вне помеще-

ний.

• Не оставляйте включённый чайник без присмотра.

• Используйте чайник на ровной и устойчивой

поверхности, не ставьте чайник на край стола.

• Не направляйте носик чайника на деревянную

мебель, электроприборы, книги и на предметы,
которые могут быть повреждены влагой, горячим
паром.

• Перед включением убедитесь, что чайник установ-

лен на подставке без перекосов.

• Чайник предназначен для использования только

со штатной подставкой.

• Не допускайте, чтобы сетевой шнур свешивался

со стола, а также следите, чтобы он не касался
горячих поверхностей и острых кромок мебели.
Длину сетевого шнура можно регулировать, нама­тывая его на подставку.

• Не прикасайтесь к сетевому шнуру и к вилке сете-

вого шнура мокрыми руками.

• Не включайте чайник без воды.

• Не наливайте воду в чайник, уже стоящий на под-

ставке.

• Не используйте чайник с неплотно закрытой

крышкой.

• Прежде чем открыть крышку, снимите чайник с

подставки.

• Используйте чайник только для кипячения питье-

вой воды, запрещается подогревать или кипятить
любые другие жидкости.

• Будьте осторожны, поверхность нагревательного

элемента чайника остаётся горячей после исполь­зования.

• Следите, чтобы уровень воды в чайнике был не

ниже минимальной отметки «MIN» и не выше макси­мальной отметки «MAX». Если уровень воды будет
выше максимальной отметки, кипящая вода может
выплеснуться из чайника во время кипячения.

• Во избежание получения ожога горячим паром не

наклоняйтесь над носиком работающего чайника.

• Запрещается открывать крышку чайника во время

кипячения воды.

• Не прикасайтесь к горячим поверхностям чайника,

беритесь только за ручку.

• Колба чайника и поверхность нагревательного

элемента после использования чайника некото­рое время остается горячей, cоблюдайте осто-

рожность и не прикасайтесь к горячим поверхно­стям чайника.

• Будьте осторожны при переносе чайника, напол­ненного кипятком.

• Выливая воду из чайника будьте внимательны и
осторожны, не наклоняйте чайник резко и более чем
на 45°, при неаккуратном использовании чайника, вы
можете получить ожог каплями горячей воды.

• Запрещается снимать работающий чайник с под­ставки. Если возникла необходимость снять чай­ник, сначала отключите его, переведя клавишу
включения/выключения в положение «0», а затем
снимите его с подставки.

• Будьте осторожны, избегайте попадания жидкости
на электрические соединители чайника и его под­ставку во время чистки, наполнения или вылива­ния воды!

• Допускается образование на подставке чайника
после кипячения небольшого количества воды,
вследствие конденсации пара при работе прибо­ра. Это штатная ситуация и не является недостат­ком чайника.

• Отключайте подставку чайника от электрической
сети перед чисткой или в том случае, если вы им
не пользуетесь. Отключая подставку от электросе­ти, никогда не дёргайте за сетевой шнур, возьми­тесь за вилку сетевого шнура и аккуратно извлеки­те её из электрической розетки.

• Во избежание удара электрическим током не
погружайте устройство и подставку в воду или
в любые другие жидкости.

• Не помещайте чайник и подставку в посудомоеч­ную машину.

• Данное устройство не предназначено для исполь­зования детьми.

• Во время работы и остывания размещайте
устройство в местах, недоступных для детей.

• Не разрешайте детям прикасаться к устройству и
к сетевому шнуру во время работы устройства.

• Прибор не предназначен для использования лица­ми (включая детей) с пониженными физическими,
сенсорными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или зна­ний, если они не находятся под присмотром или не
проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети должны находиться под присмотром для
недопущения игр с прибором.

• Из соображений безопасности детей не оставляй­те полиэтиленовые пакеты, используемые в каче­стве упаковки, без присмотра.

Внимание! Не разрешайте детям играть с поли­этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой.

Опасность удушья!

• Периодически проверяйте состояние сетевого
шнура, вилки сетевого шнура и корпуса чайника.

• Не используйте чайник, если имеются повреж­дения шнура питания или вилки шнура питания.
При повреждении шнура питания его замену во
избежание опасности должны производить изго­товитель, сервисная служба или подобный квали­фицированный персонал.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать
прибор. Не разбирайте прибор самостоятель­но, при возникновении любых неисправностей,
а также после падения устройства выключите при­бор из электрической розетки и обратитесь в
любой авторизованный (уполномоченный) сер­висный центр по контактным адресам, указанным
в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru.

• Перевозите устройство только в заводской упа­ковке.

• Храните устройство в местах, недоступных для
детей и людей с ограниченными возможностями.

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬ­ЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕ­ЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕН­НЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После транспортировки или хранения устрой­ства при пониженной температуре необходимо
выдержать его при комнатной температуре не
менее трёх часов.
Внутри чайника могут находиться следы от воды –
это нормальное явление, так как устройство про­ходило контроль качества.

– Извлеките чайник из упаковки, удалите любые

рекламные наклейки, мешающие работе устрой­ства.

– Проверьте целостность устройства, при наличии

повреждений не пользуйтесь устройством.

– Убедитесь, что рабочее напряжение устройства

соответствует напряжению электрической сети.

– Устройство предназначено для работы в сети

переменного тока с частотой 50 Гц или 60 Гц, для
работы устройства при требуемой номинальной
частоте никакая настройка не требуется.

2 3

– Убедитесь, что устройство выключено (то есть

клавиша включения/выключения (5) находится
в положении «0»).

– Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую

розетку.

– Для наполнения чайника водой снимите его с под-

ставки (9), откройте крышку чайника (3), нажав на

клавишу открытия крышки (4).
– Проверьте, что фильтр (3) установлен.
– Наполните чайник водой до максимальной отмет-

ки «MAX», для определения уровня воды поль-

зуйтесь внутренним указателем максимального

и минимального значений (7).
– Закройте крышку (3), установите чайник на под-

ставку (9). Убедитесь, что крышка чайника (3)

плотно закрыта.
– Для включения чайника нажмите на клавишу вклю-

чения/выключения (5) (клавиша в положении «I»),

при этом загорится световой индикатор (8).
– Когда вода закипит, чайник автоматически отклю-

чится, клавиша (5) перейдёт в положение «0», све-

товой индикатор (8) погаснет.
– Слейте воду и повторите процедуру кипячения

воды 2-3 раза.

Примечания:

– При использовании чайника убедитесь, что кла-

вишу вк лючения/выключения (5) не блокируют

посторонние предметы, а крышка (3 ) плотно

закрыта, в противном случае автоматическое

отключение чайника будет невозможно.
– Перед снятием чайника с подставки убедитесь,

что чайник отключён (клавиша включения/выклю-

чения (5) находится в положении «0»).

ВНИМАНИЕ!

Чтобы избежать ожога горячим паром, не наклоняй­тесь над носиком работающего чайника (2).
Будьте осторожны! При открывании крышки чай­ника возможно разбрызгивание небольшого коли­чества капель сконденсировавшейся воды с внутрен­ней поверхности крышки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

– Сначала убедитесь, что клавиша включения/

выключения (5) находится в положении «0», то

есть устройство выключено.
– Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую

розетку.
– Для наполнения чайника водой снимите его с под-

ставки (9), откройте крышку (3), нажав на клавишу

открытия крышки (4).
– Наполните чайник водой не ниже минимальной

отметки «MIN» и не выше максимальной отмет-

ки «MAX». Для определения уровня воды поль-

зуйтесь внутренним указателем максимального и

минимального значений (7).
– Закройте крышку (3) и установите наполненный

чайник на подставку (9).
– Для включения чайника нажмите на клавишу вклю-

чения/выключения (5) (клавиша в положении «I»),

при этом загорится световой индикатор (8).
– Когда вода закипит, чайник автоматически отклю-

чится, световой индикатор (8) погаснет.
– Снимая чайник с подставки (9), убедитесь, что он

выключен (клавиша (5) находится в положении «0»).
– После отключения чайника подождите 1 минкту,

после чего вы можете включить его для повторно-

го кипячения воды.
– Если вы случайно включили чайник, а уровень

воды оказался ниже минимальной отметки, то

сработает автоматический термопредохранитель,

при этом чайник отключится. В этом случае сни-

мите чайник с подставки (9), дайте ему остыть

в течение 10-15 минут, затем заполните чайник

водой и включите, прибор будет работать в нор-

мальном режиме.
– Вы можете в любой момент отключить чайник

вручную, переведя клавишу (5) в положение «0».

Примечание:

• На обратной стороне подставки (9) имеется место

для намотки сетевого шнура (10 ). Подберите

оптимальную длину сетевого шнура, уложив его

соответствующим образом.

ЧИСТКА И УХОД

– Перед чисткой отключите устройство от электро-

сети, слейте воду и дайте чайнику остыть.
– Протрите внешнюю поверхность чайника влаж-

ной тканью или губкой. Для удаления загрязне-

ний используйте мягкие чистящие средства, не

используйте металлические щётки и абразивные

чистящие средства.
– Не погружайте чайник и подставку в воду или в

любые другие жидкости.
– Не помещайте чайник и подставку в посудомоеч-

ную машину.

Удаление накипи

– Накипь, образующаяся внутри чайника, влияет

на вкусовые качества воды, нарушает теплооб-

мен между водой и нагревательным элементом,

приводит к перегреву нагревательного элемента

и выходу его из строя. Перегорание нагреватель-

ного элемента, при наличии в чайнике накипи, не

является гарантийным случаем.

– Для удаления накипи наполните чайник водой

примерно на 75%, вскипятите воду. Оставшуюся
четверть колбы заполните уксусным раствором
(6-9%) и оставьте жидкость в чайнике на ночь
(приблизительно на 8 часов). Утром вылейте из
чайника уксусную смесь и несколько раз ополос­ните колбу. Чтобы удалить остатки и запах уксуса,
один-два раза вскипятите полный чайник с обыч-

ной водой.
– При необходимости повторите цикл очистки.
– Для удаления накипи можно использовать специ-

альные средства, предназначенные для электро-

чайников.
– Регулярно очищайте чайник от накипи.

Внимание! Гарантия не распространяется на
поломку или сбои в работе устройства, возник­шие в результате того, что не проводилась очистка
от накипи.

ХРАНЕНИЕ

– Прежде чем убрать чайник на длительное хране-

ние, отключите его от электросети, слейте воду и

дайте устройству остыть.
– Проведите чистку чайника.
– Сетевой шнур закрепите в месте намотки шнура

(10) на подставке (9).
– Храните чайник в сухом прохладном месте, недо-

ступном для детей и людей с ограниченными воз-

можностями.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Чайник электрический – 1 шт.
Подставка – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная потребляемая мощность: 1850-2200 Вт
Максимальный объём воды: 1,8 л

УТИЛИЗАЦИЯ

В целях защиты окружающей среды, после окончания
срока службы прибора и элементов питания (если
входят в комплект), не выбрасывайте их вместе
с обычными бытовыми отходами, передайте прибор
и элементы питания в специализированные пункты
для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий,
подлежат обязательному сбору с последующей ути­лизацией в установленном порядке.
Для получения дополнительной информации об ути­лизации данного продукта обратитесь в местный
муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов
или в магазин, где Вы приобрели данный продукт.

Производитель сохраняет за собой право изменять
дизайн, конструкцию и технические характеристики,
не влияющие на общие принципы работы устрой­ства, без предварительного уведомления, из-за чего
между инструкцией и изделием могут наблюдаться
незначительные различия. Если пользователь обна­ружил такие несоответствия, просим сообщить об
этом по электронной почте [e-mail] для полу­чения обновленной версии инструкции.

Срок службы устройства – 3 года

Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ, КЭЙСИ

АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК
ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР

УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО:
ООО «ВИТЕК.РУС»
117452, МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР,
ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1.
ТЕЛ.: [phone]
E-MAIL: [e-mail]

Ответственность за несоответствие продукции
требованиям технических регламентов Таможенного
союза возложена на уполномоченное изготовителем
лицо.

ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

ДЛЯ СВЯЗИ: 117452, МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ

БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401,
КАБ.1.

www.vitek.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30

СДЕЛАНО В КНР

IM VT-7050_A4_2_lang.indd 1 8/27/20 12:17 PM

УКРАЇНСЬКА

ЧАЙНИК ЕЛЕКТРИЧНИЙ VT-7050

Електроприлад для нагрівання рідини (чайник) при­значений тільки для кип’ятіння питної води.

ОПИС

1. Корпус чайника

2. Носик чайника

3. Кришка

4. Клавіша відкриття кришки

5. Клавіша вмикання / вимикання (I / O)

6. Ручка

7. Внутрішній покажчик максимального (МАХ)
та мінімального (MIN) об’єму води

8. Світловий індикатор

9. Підставка

10. Місце намотування мережного шнура

УВАГА!

Для додаткового захисту в ланцюзі живлення
доцільно встановити пристрій захисного вимкнен­ня (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування,
що не перевищує 30 мА, для установлення ПЗВ
зверніться до фахівця.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Перед початком експлуатації електроприладу уваж­но прочитайте це керівництво та збережіть його для
використання як довідковий матеріал.
Використовуйте пристрій тільки за його прямим
призначенням, як викладено у цьому керівництві.
Неправильне поводження з пристроєм може дове­сти до його поломки, завдання шкоди користува­чеві або його майну.

•

Використовуйте пристрій строго за призначен­ням відповідно до цього керівництва з експлу­атації.

•

Переконайтеся, що робоча напруга чайника від­повідає напрузі електромережі.

•

Мережний шнур забезпечений «євровилкою»;
вмикайте її в розетку, що має надійний контакт
заземлення.

•

Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, не
використовуйте перехідники при підмиканні чай­ника до електричної розетки.

•

Не використовуйте чайник у ванних кімнатах.
Не користуйтеся ним поблизу басейнів або
інших посудин, наповнених водою.

•

Не використовуйте чайник у безпосередній
близькості від джерел тепла або відкритого
полум’я.

•

Не використовуйте пристрій у місцях, де розпи­люються аерозолі або використовуються легко­займисті рідини.

•

Забороняється використовувати чайник поза
приміщеннями.

•

Не залишайте увімкнений чайник без нагляду.

•

Використовуйте чайник на рівній і стійкій поверх­ні, не ставте чайник на край столу.

•

Не направляйте носик чайника на дерев’яні
меблі, електроприлади, книги та на предмети,
які можуть бути пошкоджені вологою, гарячою
парою.

•

Перед вмиканням переконайтеся, що чайник
встановлений на підставці без перекосів.

•

Чайник призначений для використання тільки зі
штатною підставкою.

•

Не допускайте, щоб мережний шнур звисав зі
столу, а також наглядайте, щоб він не торкав­ся гарячих поверхонь та гострих пругів меблів.
Довжину мережного шнура можна регулювати,
намотуючи його на підставку.

•

Не торкайтеся мережного шнура та вилки
мережного шнура мокрими руками.

•

Не вмикайте чайник без води.

•

Не наливайте воду в чайник, що вже стоїть на
підставці.

•

Не використовуйте чайник з нещільно закри­тою кришкою.

•

Перш ніж відкрити кришку, зніміть чайник з під­ставки.

•

Використовуйте чайник тільки для кип’ятін­ня питної води, забороняється підігрівати або
кип’ятити будь-які інші рідини.

•

Будьте обережні, поверхня нагрівального еле­менту чайника залишається гарячою після вико­ристання.

•

Наглядайте, щоб рівень води у чайникові був не
нижче мінімальної позначки «MIN» і не вище мак­симальної позначки «MAX». Якщо рівень води
буде вище максимальної відмітки, кипляча вода
може виплеснутися з чайника під час кип’ятіння.

•

Щоб уникнути отримання опіку гарячою парою, не
нахиляйтеся над носиком працюючого чайника.

•

Забороняється відкривати кришку чайника під
час кип’ятіння води.

•

Не торкайтеся гарячих поверхонь чайника,
беріться тільки за ручку.

•

Колба чайника та поверхня нагрівального еле­менту після використання чайника деякий час
залишається гарячою, будьте обережні та не
торкайтеся гарячих поверхонь чайника.

•

Будьте обережні при перенесенні чайника,
наповненого окропом.

•

Виливаючи воду з чайника будьте уважні та обе­режні, не нахиляйте чайник різко та більш ніж на
45°, при неакуратному використанні чайника ви
можете отримати опік краплями гарячої води.

•

Забороняється знімати працюючий чайник з під­ставки. Якщо виникла необхідність зняти чай­ник, спочатку вимкніть його, перевівши клавішу
увімкнення/вимкнення у положення «0», а потім
зніміть його з підставки.

•

Будьте обережні, уникайте потрапляння рідини
на електричні з’єднувачі чайника та його під­ставку під час чищення, наповнення або вили­вання води!

•

Допускається утворення на підставці чайника
після кип’ятіння невеликої кількості води внас­лідок конденсації пари при роботі пристрою. Це
штатна ситуація і не є недоліком чайника.

•

Вимикайте підставку чайника з електричної
мережі перед чищенням або у випадку, якщо
ви ним не користуєтеся. Вимикаючи підставку з
електромережі, ніколи не смикайте за мереже­вий шнур, візьміться за вилку мережного шнура
і акуратно витягніть її з електричної розетки.

•

Щоб уникнути удару електричним струмом, не
занурюйте пристрій і підставку у воду або у будь­які інші рідини.

•

Не поміщайте чайник та підставку у посудомий­ну машину.

•

Цей пристрій не призначений для використан­ня дітьми.

•

Під час роботи i охолодження розміщайте при­стрій у місцях, недоступних для дітей.

•

Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та
мережного шнура під час роботи пристрою.

•

Пристрій не призначений для використання осо­бами (включаючи дітей) зі зниженими фізични­ми, сенсорними або розумовими здібностями
або при відсутності у них життєвого досвіду або
знань, якщо вони не знаходяться під контро­лем або не проінструктовані щодо використання
пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.

•

Діти мають перебувати під наглядом для недопу­щення ігор з пристроєм.

•

З міркувань безпеки дітей не залишайте поліе­тиленові пакети, що використовуються як упа­ковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленови­ми пакетами або пакувальної плівкою. Небезпека

задушення!

•

Періодично перевіряйте стан мережного шнура,
вилки мережного шнура та корпусу чайника.

•

Не використовуйте чайник, якщо є пошкоджен­ня шнура живлення або вилки шнура живлення.
При пошкодженні шнура живлення його заміну,
щоб уникнути небезпеки, мають робити вироб­ник, сервісна служба або подібний кваліфікова­ний персонал.

•

Забороняється самостійно ремонтувати при­стрій. Не розбирайте пристрій самостійно, при
виникненні будь-яких несправностей, а також
після падіння пристрою вимкніть пристрій з
електричної розетки та зверніться до найближ­чого авторизованого (уповноваженого) сервіс­ного центру за контактними адресами, вказани­ми у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru.

•

Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці.

•

Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для
дітей та людей з обмеженими можливостями.

ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАН­НЯ ЛИШЕ У ПОБУТОВИХ УМОВАХ. ЗАБОРОНЯ­ЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКО­РИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА
РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після транспортування або зберігання при­строю при зниженій температурі необхідно
витримати його при кімнатній температурі не
менше трьох годин.
Всередині чайника можуть знаходитися сліди
води– це нормальне явище, оскільки пристрій
проходив контроль якості.

–

Вийміть чайник з упаковки, видаліть будь-які
рекламні наклейки, що заважають роботі при­строю.

4

–

Перевірте цілісність пристрою, за наявності
пошкоджень не користуйтеся пристроєм.

–

Переконайтеся, що робоча напруга пристрою
відповідає напрузі електричної мережі.

–

Пристрій призначений для роботи в мережі змін­ного струму з частотою 50 Гц або 60 Гц, для
роботи пристрою при потрібної номінальної час­тоті ніяке настроювання не потребується.

–

Переконайтеся, що пристрій вимкнений (тобто
клавіша вмикання / вимикання (5) знаходиться у
верхньому положенні «0»).

–

Вставте вилку мережного шнура в електрич­ну розетку.

–

Для наповнення чайника водою зніміть його
з підставки (9), відкрийте кришку чайника (3),
натиснувши на клавішу відкриття кришки (4).

–

Наповніть чайник водою до максимальної
позначки «MAX», для визначення рівня води
користуйтеся внутрішнім покажчиком макси­мального і мінімального значень (7).

–

Закрийте кришку (3), установіть чайник на під­ставку (9). Переконайтеся, що кришка чайника
(3) щільно закрита.

–

Для вмикання чайника натисніть на клавішу вми­кання / вимикання (5) (клавіша у положенні «I»),
при цьому засвітиться світловий індикатор (8).

–

Коли вода закипить, чайник автоматично
вимкнеться, клавіша (5) перейде у положення
«0», світловий індикатор (8) згасне.

–

Злийте воду та повторіть процедуру кип’ятіння
води 2-3 рази.

Примітки:

–

При використанні чайника переконайтеся, що
клавішу вмикання/вимикання (5) не блокують
сторонні предмети, а кришка (3) щільно закри­та, інакше автоматичне вимикання чайника буде
неможливе.

–

Перед зняттям чайника з підставки переконай­теся, що чайник вимкнений (клавіша вмикання/
вимикання (5)знаходиться у положенні «0»).

УВАГА!

Щоб уникнути опіку гарячою парою, не нахиляйтеся
над носиком працюючого чайника (2).
Будьте обережні! При відкриванні кришки чайника
можливо розбризкування невеликої кількості кра­пель сконденсованої води з внутрішньої поверхні
кришки.

ВИКОРИСТАННЯ

–

Спочатку переконайтеся, що клавіша вмикан­ня/вимикання (5) знаходиться у положенні «0»,
тобто пристрій вимкнуто.

–

Вставте вилку мережного шнура в електрич­ну розетку.

–

Для наповнення чайника водою зніміть його з
підставки (9), відкрийте кришку (3), натиснувши
на клавішу відкриття кришки (4).

–

Наповніть чайник водою не нижче мінімальної
позначки «MIN» і не вище максимальної познач­ки «MAX». Для визначення рівня води користуй­теся внутрішнім покажчиком максимального і
мінімального значень (7).

–

Закрийте кришку (3) та установіть наповнений
чайник на підставку (9).

–

Для вмикання чайника натисніть на клавішу вми­кання/вимикання (5) (клавіша зафіксується у
положенні «I»), при цьому засвітиться світловий
індикатор (8).

–

Коли вода закипить, чайник автоматично
вимкнеться, індикатор (8) погасне.

–

Знімаючи чайник з підставки (9), переконайте­ся, що він вимкнений (клавіша (5) знаходиться
у положенні «0»).

–

Після вимкнення чайника почекайте 1 хвилину,
після чого ви можете увімкнути його для повтор­ного кип’ятіння води.

–

Якщо ви випадково увімкнули чайник, а рівень
води виявився нижчим, ніж максимальна відміт­ка, то спрацює автоматичний термозапобіжник,
при цьому чайник вимкнеться У цьому разі зні­міть чайник з підставки (9), дайте йому охолону­ти протягом 10-15 хвилин, потім заповніть чай­ник водою та увімкніть, пристрій працюватиме у
нормальному режимі.

–

Ви можете в будь-який момент відключити чай­ник вручну, перевівши клавішу (5) в положен­ня «0».

Примітка:

•

На зворотному боці підставки (9) є місце для
намотування мережевого шнура (10). Підберіть
оптимальну довжину мережного шнура, уклав­ши його відповідним чином.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

–

Перед чищенням вимкніть пристрій з електро­мережі, злийте воду і дайте чайнику охолонути.

–

Протріть зовнішню поверхню чайника вологою
тканиною або губкою. Для усунення забруднень
використовуйте м’які очищувальні засоби, не

використовуйте металеві щітки та абразивні очи­щувальні засоби.

–

Не занурюйте чайник та підставку у воду або
будь-які інші рідини.

–

Не поміщайте чайник та підставку у посудомий­ну машину.

Усунення накипу

–

Накип, що утворюється всередині чайника,
впливає на смакові якості води, порушує тепло­обмін між водою та нагрівальним елементом,
призводить до перегріву нагрівального елемен­ту та виходу його з ладу. Перегорання нагріваль­ного елементу, при наявності у чайникові накипу,
не є гарантійним випадком.

–

Для усунення накипу наповніть чайник водою
приблизно на 75%, скип’ятіть воду. Іншу чверть
колби заповніть оцтовим розчином (6-9%) і
залиште рідину у чайникові на ніч (приблизно на
8годин). Уранці вилийте з чайника оцтову суміш
та декілька разів сполощіть колбу. Щоб усунути
залишки та запах оцту, один-два рази скип’ятіть
повний чайник зі звичайною водою.

–

При необхідності повторіть цикл очищення.

–

Для усунення накипу можна використовувати
спеціальні засоби, призначені для електрочай­ників.

–

Регулярно очищайте чайник від накипу.

Увага! Гарантія не поширюється на поломку або
збої у роботі пристрою, що виникли у результаті
того, що не проводилося очищення від накипу.

ЗБЕРІГАННЯ

–

Перш ніж забрати пристрій на тривале зберіган­ня, вимкніть його з електромережі, злийте воду і
дайте пристрою остигнути.

–

Зробіть чищення чайника.

–

Мережний шнур закріпіть у місці намотування
шнура (10) на підставці (9).

–

Зберігайте чайник у сухому прохолодному місці,
недоступному для дітей та людей з обмеженими
можливостями.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Чайник електричний – 1 шт.
Підставка – 1шт.
Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Номінальна споживана потужність: 1850-2200 Вт
Максимальний об’єм води: 1,8 л

УТИЛІЗАЦІЯ

Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби пристрою та еле­ментів живлення (якщо входять до комплекту)
не викидайте їх разом зі звичайними побутови­ми відходами, передайте пристрій та елементи
живлення у спеціалізовані пункти для подальшої
утилізації.
Відходи, що утворюються при утилізації виробів,
підлягають обов’язковому збору з подальшою ути­лізацією установленим порядком.
Для отримання додаткової інформації про ути­лізацію даного продукту зверніться до місцево­го муніципалітету, служби утилізації побутових
відходів або до крамниці, де Ви придбали цей
продукт.

Виробник зберігає за собою право змінювати
дизайн, конструкцію та технічні характеристики,
які не впливають на загальні принципи роботи
пристрою, без попереднього повідомлення, через
що між інструкцією та виробом можуть спостеріга­тися незначні відмінності. Якщо користувач виявив
такі невідповідності, просимо повідомити про це
по електронній пошті [e-mail] для отримання
оновленої версії інструкції.

Термін служби пристрою – 3 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера,
що продав дану апаратуру. Припред’явленні будь­якої претензії протягом терміну дії даної гарантії
варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний продукт відповідає вимогам
Директиви 2014/30/ЄС щодо елек­тромагнітної сумісності та Директиви
2014/35/ЄС щодо низьковольтного

5

обладнання.

VT-7050

Чайник

электрический

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими
данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер
0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

UA

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними.
Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри яко­го означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що
виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ
ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

IM VT-7050_A4_2_lang.indd 2 8/27/20 12:18 PM