VITEK 1445-VT-01 User Manual [ru]

Рис.1 Рис.2

РУССКИЙ

КУХОННАЯ МАШИНА VT-1445

Кухонная машина предназначена для смешивания ингредиентов, приготовления соусов, десертов (взбитых сливок, пудингов, коктейлей, майонеза), а также для замешивания теста.

ОПИСАНИЕ

Насадка для замешивания теста

Насадка для смешивания

Венчик для взбивания

Крышка чаши, с отверстием для добавления продуктов

Чаша

Вал для установки насадок

Место установки чаши

Моторный блок

Кнопка фиксатора моторного блока

10.

Основание

11.

Переключатель режимов работы «0-1- - -6»

12.

Ножки

13.

Лопатка

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации кухонной машины внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для использования в качестве справочного материала. Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

•

Перед включением кухонной машины убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению устройства.

•

Перед использованием кухонной машины внимательно осмотрите насадки и состояние сетевого шнура и убедитесь, что насадки и сетевой шнур не имеют повреждений. Если вы обнаружили повреждения, не пользуйтесь устройством.

•

Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями и острыми кромками мебели. Избегайте повреждения изоляции сетевого шнура.

•

Не используйте устройство в непосредственной близости от источников тепла или открытого пламени.

•

Используйте только насадки, входящие в комплект поставки.

•

Запрещается использовать кухонную машину для смешивания твёрдых ингредиентов, таких как, например, твёрдое сливочное масло или замороженное тесто.

•

Перед установкой насадок убедитесь, что вилка сетевого шнура не вставлена в розетку.

•

Перед использованием кухонной машины убедитесь, что насадка установлена правильно и зафиксирована.

•

Соблюдайте осторожность при установке моторного блока кухонной машины в рабочее положение, не подставляйте руки, не допускайте попадания посторонних предметов в узел соединения моторного блока и основания кухонной машины.

•

Прежде чем подключить кухонную машину к электрической сети, убедитесь, что переключатель режимов работы установлен в положении «0» (выключено).

•

Запрещается использовать устройство вне помещений.

•

Максимальная продолжительность непрерывной работы – не более 5 минут. После 2 циклов работы, повторное включение кухонной машины производите не ранее, чем через 10-15 минут.

•

После эксплуатации кухонной машины выключите её, установив переключатель режимов работы в положении «0», выньте вилку сетевого шнура из розетки, приподнимите моторный блок и отсоедините насадку.

•

Не погружайте кухонную машину, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или любые другие жидкости.

•

Если устройство упало в воду, выньте вилку сетевого шнура из розетки, только затем достаньте устройство из воды.

•

Не прикасайтесь к корпусу моторного блока, сетевому шнуру и вилке сетевого шнура мокрыми руками.

•

Во время работы не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе моторного блока, это может привести к перегреву электромотора.

•

Не оставляйте кухонную машину, включенную в сеть, без присмотра.

• Отключайте устройство от сети перед чисткой, сменой насадок, а также если вы им не пользуетесь.

• Отключая устройство от электросети, никогда не дергайте за сетевой шнур, возьмитесь за вилку сетевого шнура и аккуратно извлеките её из розетки.

• Регулярно проводите чистку кухонной машины.

• Не касайтесь вращающейся насадки во время работы кухонной машины.

• Не допускайте попадания волос или краев одежды в зону вращения насадки.

• Не разрешайте детям касаться корпуса моторного блока, сетевого шнура и вилки сетевого шнура во время работы устройства.

• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

• Данное устройство не предназначено для использования детьми.

• Используйте устройство во время работы и в перерывах между рабочими циклами в недоступном для детей месте.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об исполь зовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без надзора.

Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой.

Опасность удушья!

• Периодически проверяйте сетевой шнур и вилку сетевого шнура на предмет повреж дения изоляции.

• Запрещается использовать устройство при наличии повреждений сетевой вилки или шнура питания. При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из розетки и обратитесь в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru.

• Во избежание повреждений перевозите устройство в заводской упаковке.

• Храните устройство в местах, недоступных для детей и людей с ограниченными возможностями.

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Рекомендуемые

Рисунок

скорости

1~3 На 1-2 скорости -1 минута,

1~4 На 1-2 скорости -1 минута,

Время работы Кол-во продуктов

затем на 3 скорости втечение 3 ~ 4 минут

5~6 3-5 минут Минимум, яичный белок из 3 яиц

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОЙ МАШИНЫ

– Перед установкой насадок убедитесь в том, что

переключатель режимов работы (11) находится в положении «0», а вилка сетевого шнура не вставлена в электрическую розетку.

– Придерживая рукой моторный блок (8), нажми-

те и удерживайте кнопку (9), моторный блок (8) зафиксируется в верхнем положении.

– Установите чашу (5) на место установки (7)

и поверните её по часовой стрелке до упора.

– Установите крышку чаши (4) (рис.1). – Установите одну из насадок (1, 2 или 3) на вал

(6), слегка нажмите на насадку по направлению вверх и поверните насадку против часовой стрелки до упора. Убедитесь в надёжной фиксации насадки.

– Поместите необходимые ингредиенты в чашу

(5).

– Нажмите и удерживайте кнопку (9), нажимая

на верхнюю часть моторного блока (8), установите его в рабочее положение, отпустите кнопку (9). Убедитесь в надёжной фиксации моторного блока (8) в рабочем положении (рис. 2).

И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После транспортировки или хранения устройства в холодных (зимних) условиях необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов.

– Извлеките устройство из упаковки, удали-

те любые рекламные наклейки, мешающие его работе.

– Проверьте целостность устройства, при наличии

повреждений не пользуйтесь устройством.

– Убедитесь в том, что рабочее напряжение

устройства соответствует напряжению электросети.

– Устройство предназначено для работы в сети

переменного тока с частотой 50 Гц или 60 Гц, для работы устройства при требуемой номинальной частоте никакая настройка не требуется.

– Насадки (1, 2, 3), крышку (4), чашу (5) и лопатку

(13) вымойте тёплой водой с добавлением нейтрального моющего средства, ополосните и просушите.

– Моторный блок (8) и основание (10) протрите

мягкой, слегка влажной тканью, после чего вытрите насухо.

НАСАДКИ (1, 2, 3) (см. таблицу) Насадка для замешивания теста (1)

Насадку (1) используйте для замешивания дрожжевого теста, перемешивания фарша и т.п. Сухие ингредиенты, предназначенные для теста, смешивайте на скорости «1-2», в процессе замешивания теста с помощью переключателя режимов работы (11) увеличивайте или уменьшайте скорость вращения насадки (1).

Насадка для смешивания (2)

Используйте насадку (2), например, для приготовления картофельного пюре. Рекомендуемые скоростные режимы работы – от 1 до 4.

Венчик для взбивания (3)

Используйте венчик (3) для взбивания сливок, яичного белка, приготовления пудингов, коктейлей, крема, майонеза, соусов, а также для смешивания жидких продуктов. Рекомендуемые скоростные режимы работы – от 5 до 6.

Примечания:

– Следите за правильностью установки насад-

ки и проверяйте надёжность фиксации насадки перед началом работы.

– Во время работы не закрывайте вентиляционные

отверстия на моторном блоке (8), это может привести к перегреву электромотора.

– Максимальная продолжительность непрерыв-

ной работы кухонной машины составляет не более 5 мину т. После 2 циклов работы, повторное включение производите не ранее, чем через 10-15 минут.

– Снимите чашу (5), повернув её против часо-

вой стрелки.

– Извлеките ингредиенты из чаши (5), используя

лопатку (13).

– Промойте насадку, лопатку (13) и чашу (5)

в тёплой воде с использованием нейтрального моющего средства, ополосните и просушите.

ЧИСТКА И УХОД

– Выключите устройство и извлеките вилку сете-

вого шнура из электрической розетки.

– Вымойте насадки (1, 2, или 3), чашу (5), лопатку

(13) тёплой водой с нейтральным моющим средством, затем просушите их.

– Протрите моторный блок (8) и основание (10)

мягкой, слегка влажной тканью, после чего вытрите их насухо.

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Тесто для выпечки овсяного печенья Насадка (1)

2 чашки муки 1 чайная ложка соды 1 чайная ложка соли 1-1/2 чайной ложки корицы 2 чашки овсяных хлопьев быстрого

приготовления 1 чашка растопленного маргарина 1/2 чашки сахарного песка 3/4 чашки коричневого сахара 2 яйца 1-1/2 чайных ложек ванили 1/3 стакана молока 1 чашка шоколадной стружки 3/4 чашки измельченных орехов

Картофельное пюре Насадка (2)

1 кг очищенного картофеля

1/2 чашки горячего молока

Сливочное масло по вкусу

1 чайная ложка поваренной соли

Взбитые белки Венчик для взбивания (3)

2 яйца

Примечание: приведённые рецепты носят рекомендательный характер.

Максимальный вес муки: 600 г, максимальное соотношение муки и воды: 1 г муки: 0,6 мл (35-45 °C)

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Кухонная машина – 1 шт. Крышка чаши – 1 шт. Чаша – 1 шт. Насадки – 3 шт. Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц Максимальная мощность: 1000 Вт Номинальная потребляемая мощность: 700 Вт

УТИЛИЗАЦИЯ

Примечание: в крышке (4) имеется отверстие для добавления ингредиентов во время работы кухонной машины.

– Вставьте вилку сетевого шнура в электриче-

скую розетку.

– Включите кухонную машину поворотом пере-

ключателя режимов работы (11), установите необходимую скорость вращения насадок (см. пункт «НАСАДКИ»).

Примечание: максимальная продолжительность непрерывной работы кухонной машины составляет не более 5 минут. После 2 циклов работы, повторное включение производите не ранее, чем через 10-15 минут.

– Завершив работу, установите переключатель

режимов работы (11) в положение «0» и извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки.

– Придерживая рукой моторный блок (8), нажми-

те и удерживайте кнопку (9), моторный блок (8) зафиксируется в верхнем положении.

– Снимите установленную насадку, повернув её

по часовой стрелке.

– Снимите крышку чаши (4).

21 3

В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов питания (если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации. Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке. Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы приобрели данный продукт.

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн, конструкцию и технические характеристики, не влияющие на общие принципы работы устройства, без предварительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием

– Запрещается погружать кухонную машину, сете-

вой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в любые другие жидкости.

– Не допускайте попадания воды и чистящих

веществ внутрь моторного блока (8) и в узел соединения моторного блока (8) и основания (10).

– Для удаления загрязнений используйте ней-

тральные чистящие и моющие средства, не используйте металлические щётки, абразивные чистящие средства и растворители.

– Чашу и венчик для взбивания можно мыть

в посудомоечной машине

ХРАНЕНИЕ

– Произведите чистку устройства. –

Храните устройство в местах, недоступных для детей и людей с ограниченными возможностями.

Просейте муку через сито идобавьте в неё соду, соль, корицу.

Смешайте маргарин, сахар, яйца иваниль вчаше на скорости 1-2 в течение 1минуты.

Добавьте молоко и половину муки, продолжайте смешивать на скорости 1-2 втечение 1 минуты.

Добавьте оставшуюся муку исмешивайте втечение 1минуты.

Добавьте шоколадную стружку иизмельчённые орехи исмешивайте на скорости 3 течение 3-4 минут.

Картофель сварить до готовности, вподсоленной воде.

Поместите отварной картофель в чашу, установите насадку (2), работайте около минуты на скорости 1-2.

Добавьте в картофельное пюре горячее молоко и продолжите работу на скорости 3 в течение 3-4 минут.

Отделите белки, как минимум 3-х яиц, отжелтков и поместите белки в чашу.

Используйте венчик (3), взбивайте белки до получения однородной массы, работайте на скорости 5-6, 3-5минут.

могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции.

Срок службы устройства – 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД (STAR PLUS LIMITED)

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,

КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР

УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: ООО «ГИПЕРИОН»

117209, РОССИЯ, Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-Т, Д. 28, КОРП. 1. ТЕЛ.: +7 (495) 921-01-76, E-MAIL: giperion@aol.com

Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена на уполномоченное изготовителем лицо.

ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС» МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, Г. МОСКВА,

СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Д. 28, КОРП. 1.

www.vitek.ru ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30

СДЕЛАНО В КНР

IM VT-1445_A4_2_lang.indd 1 6/29/20 11:14 AM

УКРАЇНСЬКА

КУХОННА МАШИНА VT-1445

Кухонна машина призначена для змішування інгредієнтів, приготування соусів, десертів (збитих вершків, пудингів, коктейлів, майонезу), а також для замішування тіста.

ОПИС

Насадка для замішування тіста

Насадка для змішування

Віночок для збивання

Кришка чаші з отвором для додання продуктів

Чаша

Вал для установлення насадок

Місце установлення чаші

Моторний блок

Кнопка фіксатора моторного блоку

10.

Основа

11.

Перемикач режимів роботи «0-1- - -6»

12.

Ніжки

13.

Лопатка

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації кухонної машини уважно прочитайте це керівництво та збережіть його для використання як довідковий матеріал. Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено у цьому керівництві. Неправильне поводження з пристроєм може призвести до його поломки, завдання шкоди користувачеві або його майну.

•

Перед вмиканням кухонної машини переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

•

Перед використанням кухонної машини уважно огляньте насадки та стан мережного шнура та переконайтеся, що насадки та мережний шнур не мають пошкоджень. Якщо ви виявили пошкодження, не користуйтеся пристроєм.

•

Не допускайте контакту мережного шнура з гарячими поверхнями та гострими окрайками меблів. Уникайте пошкодження ізоляції мережного шнура.

•

Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від джерел тепла або відкритого полум‘я.

•

Використовуйте лише насадки, що входять до комплекту постачання.

•

Забороняється використовувати кухонну машину для змішування твердих інгредієнтів, таких як, наприклад, тверде вершкове масло або заморожене тісто.

•

Перед установленням насадок переконайтеся, що вилка мережного шнура не вставлена в розетку.

•

Перед використанням кухонної машини переконайтеся, що насадка встановлена правильно та зафіксована.

•

Будьте обережні при установленні моторного блоку кухонної машини у робоче положення, не підставляйте руки, не допускайте потрапляння сторонніх предметів у вузол з‘єднання моторного блоку та основи кухонної машини.

•

Перш ніж підімкнути кухонну машину до електричної мережі, переконайтеся, що перемикач режимів роботи встановлений у положенні «0» (вимкнено).

•

Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями.

•

Максимальна тривалість безперервної роботи – не більше 5 хвилин. Після 2 циклів роботи повторне увімкнення кухонної машини робіть не раніше, ніж через 10-15 хвилин.

•

Після експлуатації кухонної машини вимкніть її, установивши перемикач режимів роботи у положення «0», вийміть вилку мережного шнура з розетки, трохи підніміть моторний блок та від’єднайте насадку.

•

Не занурюйте кухонну машину, мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або будь-які інші рідини.

•

Якщо пристрій впав у воду, витягніть вилку мережного шнура з розетки, тільки потім дістаньте пристрій з води.

•

Не торкайтеся корпусу моторного блоку, мережного шнура та вилки мережного шнура мокрими руками.

•

Під час роботи не закривайте вентиляційні отвори на корпусі моторного блоку, це може призвести до перегрівання електромотора.

•

Не залишайте кухонну машину, увімкнуту у мережу, без нагляду.

•

Вимикайте пристрій з мережі перед чищенням, зміною насадок, а також якщо ви ним не користуєтеся.

•

Вимикаючи пристрій з електромережі, ніколи не смикайте за мережний шнур, візьміться за вилку мережного шнура та акуратно витягніть її з розетки.

•

Регулярно робіть чищення кухонної машини.

•

Не торкайтеся обертової насадки під час роботи кухонної машини.

•

Не допускайте потрапляння волосся або країв одягу у зону обертання насадки.

•

Не дозволяйте дітям торкатися корпусу моторного блоку, мережного шнура та вилки мережного шнура під час роботи пристрою.

•

Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор з пристроєм.

•

Цей пристрій не призначений для використання дітьми.

•

Установлюйте пристрій під час роботи та у перервах між робочими циклами у недоступному для дітей місці.

•

Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або при відсутності у них життєвого досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.

•

З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою. Небезпека задушення!

•

Періодично перевіряйте мережний шнур та вилку мережного шнура на предмет пошкодження ізоляції.

•

Забороняється використовувати пристрій, якщо є пошкодження мережної вилки або шнура живлення. При пошкодженні шнура живлення його заміну, щоб уникнути небезпеки, мають робити виробник, сервісна служба або подібний кваліфікований персонал.

•

Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розбирайте пристрій самостійно, при виникненні будьяких несправностей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з розетки та зверніться до будь-якого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru.

•

Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій тільки в заводській упаковці.

•

Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями.

ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЛИШЕ У ПОБУТОВИХ УМОВАХ. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після транспортування або зберігання пристрою у холодних (зимових) умовах необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин.

–

Вийміть пристрій з упаковки, видаліть будь-які рекламні наклейки, що заважають його роботі.

–

Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм.

–

Переконайтеся у тому, що робоча напруга пристрою відповідає напрузі електромережі.

–

Пристрій призначений для роботи в мережі змінного струму з частотою 50 Гц або 60 Гц, для роботи пристрою при потрібної номінальної частоті ніяке настроювання не потребується.

–

Насадки (1, 2, 3), кришку (4), чашу (5) та лопатку (13) вимийте теплою водою з доданням нейтрального мийного засобу, ополосніть та просушіть, після чого витріть насухо.

–

Моторний блок (8) та основу (10) протріть м’якою, злегка вологою тканиною, після чого витріть насухо.

НАСАДКИ (1, 2, 3) (див. таблицю) Насадка для замішування тіста (1)

Насадку (1) використовуйте для замішування дріжджового тіста, перемішування фаршу і т ін. Сухі інгредієнти, які призначені для тіста, змішуйте на швидкості «1-2», у ході замішування тіста за допомогою перемикача режимів роботи (11) збільшуйте або зменшуйте швидкість обертання насадок (1).

Насадка для змішування (2)

Використовуйте насадку (2), наприклад, для приготування картопляного пюре. Рекомендовані швидкісні режими роботи – від 1 до 4.

Віночок для збивання (3)

Використовуйте віночок (3) для збивання вершків, яєчного білка, приготування пудингів, коктейлів, крему, майонезу, соусів, а також для змішування рідких продуктів. Рекомендовані швидкісні режими роботи - від 5 до 6.

Примітки:

– Наглядайте за правильністю установлення насадки та пере-

віряйте надійність фіксації насадки перед початком роботи.

– Під час роботи не закривайте вентиляційні отвори на

моторному блоці (8), це може призвести до перегрівання електромотора.

– Максимальна тривалість безперервної роботи кухонної

машини становить не більше 5 хвилин. Після 2 циклів роботи повторне увімкнення робіть не раніше, ніж через 10-15 хвилин.

ВИКОРИСТАННЯ КУХОННОЇ МАШИНИ

–

Перед установленням насадок переконайтеся у тому, що перемикач режимів роботи (11) знаходиться у положенні «0», а вилка мережного шнура не вставлена в електричну розетку.

–

Притримуючи рукою моторний блок (8), натисніть та утримуйте кнопку (9), моторний блок (8) зафіксується у верхньому положенні.

–

Установіть чашу (5) у місце установлення (7) та поверніть її за годинниковою стрілкою до упору.

–

Установіть кришку чаші (4) (мал.1).

–

Установіть одну з насадок (1, 2 або 3) на вал (6), злегка натисніть на насадку у напрямку вгору та поверніть насадку проти годинникової стрілки до упору. Переконайтеся у надійній фіксації насадки.

–

Помістіть необхідні інгредієнти у чашу (5).

–

Натисніть та утримуйте кнопку (9), натискаючи на верхню частину моторного блоку (8), установіть його у робоче положення, відпустіть кнопку (9). Переконайтеся у надійній фіксації моторного блоку (8) у робочому положенні (мал. 2).

Примітка: у кришці (4) є отвір для додавання інгредієнтів під час роботи кухонної машини.

–

Вставте вилку мережного шнура в електричну розетку.

–

Увімкніть кухонну машину повертанням перемикача режимів роботи (11) та установіть необхідну швидкість обертання насадок (див. пункт «НАСАДКИ»).

Примітка: максимальна тривалість безперервної роботи кухонної машини становить не більше 5 хвилин. Після

Малюнок

2 циклів роботи повторне увімкнення робіть не раніше, ніж через 10-15 хвилин.

–

– – Зніміть чашу (5), повернувши її проти годинникової

–

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

–

РЕЦЕПТИ ПРИГОТУВАННЯ

Тісто для випікання вівсяного печива Насадка (1)

Картопляне пюре Насадка (2)

Збиті білки Віночок для збивання (3)

Примітка: приведені рецепти мають рекомендаційний характер.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Кухонна машина – 1 шт. Кришка чаші – 1 шт. Чаша – 1 шт. Насадки – 3 шт. Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Максимальна потужність: 1000 Вт Номінальна споживана потужність: 700 Вт

УТИЛІЗАЦІЯ

Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до комплекту) не викидайте їх разом зі звичайними побутовими відходами, передайте пристрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти для подальшої у тилізації. Відходи, що утворюються при утилізації виробів, підлягають обов’язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком.

Рекомендовані швидкості

1~3 На 1-2 швидкості – 1 хвилина, потім

1~4 На 1-2 швидкості – 1 хвилина, потім

5~6 3-5 хвилин Мінімум, яєчний білок з 3 яєць

Завершивши роботу, установіть перемикач режимів роботи (11) у положення «0» та витягніть вилку мережного шнура з електричної розетки. Притримуючи рукою моторний блок (8), натисніть та утримуйте кнопку (9), моторний блок (8) зафіксується у верхньому положенні. Зніміть встановлену насадку, повернувши її за годинниковою стрілкою. Зніміть кришку чаші (4).

стрілки. Витягніть інгредієнти з чаші (5), використовуючи лопатку (13). Промийте насадку, лопатку (13) та чашу (5) у теплій воді з використанням нейтрального мийного засобу, ополосніть та просушіть.

Вимкніть пристрій та вийміть вилку мережного шнура з електричної розетки.

2 чашки борошна

1 чайна ложка соди

1 чайної ложки солі

1-1/2 чайної ложки кориці

2 чашки вівсяних пластівців швидкого приготування

1 чашка розтопленого маргарину

1/2 чашки цукрового піску

3/4 чашки коричневого цукру

2 яйця

1-1/2 чайних ложок ванілі

1/3 склянки молока

1 чашка шоколадної стружки

3/4 чашки подрібнених горіхів

1 кг очищеної картоплі

1/2 чашки гарячого молока

Вершкове масло за смаком

1 чайна ложка кухонної солі

2 яйця

Час роботи Кількість продуктів

на 3 швидкості протягом 3~4 хвилин

Максимальна вага борошна: 600 г, максимальне співвідношення борошна та води: 1 г борошна: 0,6 мл (35-45 °С)

–

Вимийте насадки (1, 2, або 3), чашу (9), лопатку (10) теплою водою з нейтральним мийним засобом, ополосніть, потім просушіть їх.

–

Протріть моторний блок (8) та основу (10) м’якою, злегка вологою тканиною, після чого витріть їх насухо.

–

Забороняється занурювати кухонну машину, мережний шнур та вилку мережного шнура у воду або у будь-які інші рідини.

–

Не допускайте потрапляння води та очищувальних речовин всередину моторного блоку (8) та у вузол з’єднання моторного блоку (8) та основи (10).

– Для усунення забруднень використовуйте нейтраль-

ні очищувальні та мийні засоби, не використовуйте металеві щітки, абразивні очищувальні засоби та розчинники.

–

Чашу та віночок для збивання можна мити у посудомийній машині

ЗБЕРІГАННЯ

–

Зробіть чищення пристрою.

–

Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями.

Просійте борошно через сито та додайте в нього соду, сіль, корицю.

Змішайте маргарин, цукор, яйця та ваніль у чаші на швидкості 1-2 протягом 1 хвилини.

Додайте молоко та половину борошна, продовжуйте змішувати на швидкості 1-2 протягом 1 хвилини.

Додайте решту борошна та змішуйте протягом 1 хвилини.

Додайте шоколадну стружку та подрібнені горіхи і змішуйте на швидкості 3 протягом 3-4 хвилин.

Картоплю зварити до готовності у підсоленій воді.

Помістіть відварну картоплю у чашу, установіть насадку (2), працюйте близько хвилини на швидкості 1-2.

Додайте у картопляне пюре гаряче молоко та продовжите роботу на швидкості 3 протягом 3-4 хвилини.

Відокремте білки, як мінімум 3-х яєць, від жовтків та помістіть білки у чашу.

Використовуйте віночок (3), збивайте білки до отримання однорідної маси, працюйте на швидкості 5-6 3-5 хвилин.

Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету, служби утилізації побутових відходів або до крамниці, де Ви придбали цей продукт.

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн, конструкцію та технічні характеристики, які не впливають на загальні принципи роботи пристрою, без попереднього повідомлення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru д ля отримання оновленої версії інструкції.

Термін служби пристрою – 3 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014/30/ЄС щодо електромагнітної сумісності та Директиви 2014/35/ЄС щодо низьковольтного обладнання.

VT-1445

Кухонная машина

Триммер

MW-2802 CM

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606хххххх х означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

IM VT-1445_A4_2_lang.indd 2 6/29/20 11:14 AM