Vitatronic Digital EMS/TNS User guide [nl]

Instructie

Versie 2.1 MPG

.......medicijnvrije pijnbestrijding!

VlTAtronic

®

Digital EMS/TNS

.... eenvoudig,

veilig en
betrouwbaar !

Lees vóór gebruik
eerst deze aanwijzing
zorgvuldig door!

Copyright Ostimex GmbH

©

0123

1.

Veiligheidsaanwijzing

pagina 2

2.

Algemene aanwijzing

pagina 3

3.

Onderhoudsinstructie

pagina 4

4.

Knoppen en display

pagina 5

5.

Vóór gebruik

pagina 6

6.

Gebruik van het apparaat

pagina 7

7.

Indicaties

pagina 8

8.

Contra-indicaties

pagina 9

9.

Gebruiksvoorbeelden

pagina 10 - 20

10.

Waarschuwingen

pagina 21 - 23

11.

Garantie en reinigingsaanwijzing

pagina 24

12.

Technische specificaties

pagina 25 - 30

13.

Accessoires

pagina 31

14.

Opmerkingen I literatuurtips

pagina 32

15.

Aanvullende TENSIEMS toepassingen

pagina 33

16.

Gebruik van de elektroden

pagina 34

17.

Adres I Service

pagina 35

Inhoud

1. Veiligheidsaanwijzing

De VlTAtronic Digital EMS/TNS is een digitale en moderne
therapeutische transcutane zenuwstimulator, die elektrische pulsen
levert via elektroden op en door de huid.
Basis hiervoor vormen de inmiddels erkende procedures, waarbij een
stimulatie van bepaalde zenuwen en spieren ontstaat en die zorgen voor
zogenaamde pijnbestrijding en therapeutische spierstimulatie.

De apparatuur is speciaal ontwikkeld voor deze toepassing en mag
daarom uitsluitend worden gebruikt na instructies door de arts of
therapeut.

Lees de instructie zorgvuldig om het gewenste resultaat te bereiken en
toepassingsfouten te voorkomen.

Het apparaat moet onder toezicht worden gebruikt bij kinderen;
risicogroepen, zoals patiënten met een pacemaker, chronisch zieken en
zwangere vrouwen moeten zich door de arts laten adviseren alvorens
gebruik te maken van het apparaat en de therapie.

2. Algemene aanwijzing

TENS (transcutane elektrische zenuwstimulatie)

Transcutane elektrische zenuwstimulatie is een uitermate effectieve
en veilige vorm van pijnbestrijding.

Het effect van de therapie is in grootschalige klinische onderzoeken
onderzocht en wordt inmiddels meer dan 20 jaar in vele landen met goed
resultaat toegepast.

Zelfs wanneer de aandoening met pijnklachten al lange tijd bestaat, kan
er dikwijls een effectieve pijnbestrijding worden verkregen. Het is
bewezen dat de door TENS lichaamseigen pijnuitschakelsystemen
worden geactiveerd om pijnprikkels naar de hersenen te stoppen.

3. Voorzorgsmaatregelen

Wanneer mag het apparaat niet of alleen in overleg met de
behandelende arts/therapeut worden gebruikt?

• bij patiënten met elektrische implantaten (cardiale pacemakers)

• in combinatie met metalen implantaten die zich binnen aantrekkingsbereik

van de stroom bevinden

• bij patiënten met zware hartritmestoornissen

• bij patiënten met aandoeningen n.a.v. een hartinfarct

• tijdens de zwangerschap

• bij huidveranderingen onder de elektroden

• bij neuritis en manifeste trombose

Afgezien van huidonverdraaglijkheid m.b.t. het elektrodemateriaal, hebben
contact- of kleefgel en afzonderlijke huidirritaties geen bijwerkingen bij gebruik
van deze toepassing. Stimulatie is niet toegestaan tijdens het rijden in de auto of
het werken met machines.
Verwijder elektroden voordat u een douche of bad neemt en gebruik deze niet bij
constante gelijkstroom. Plaats geen elektroden op beschadigde huid. Als er zich
huidirritatie voordoet, moet de behandeling direct worden gestopt en moet er een
arts worden geraadpleegd voor verdere actie en advies!

4. Bedieningselementen

Display

Clip

AAN/UIT

Timer

CH1-intensiteit

Batterijenvak

CH2-intensiteit

Frequentie, pulsbreedte, timerselectie (+/-)

Modus / programmaselectie

Controleer vóór gebruik of het EMS/TNS-apparaat is uitgerust met de benodigde
batterijen (worden meegeleverd).
De batterijen worden in het batterijenvak geplaatst, waarbij moet worden gelet op
de juiste polariteit (+/-). Verwijder de clip om het vak te openen en schuif de
afdekking eenvoudig in de richting van de pijl op het batterijenvak.

Voordat de elektroden worden aangebracht, moet de huid worden gereinigd, in het
bijzonder moet vet worden verwijderd.

Sluit de elektrodekabels aan op de elektroden en sluit de kabel aan op het apparaat
(bovenkant), voordat u het apparaat inschakelt.
Verwijder de elektrode (als het een kleef-/hechtelektrode is) van de kunststof
beschermlaag en plak deze op het geschikte of aanbevolen lichaamsdeel of het
toepassingsgebied.
De apparatuur is nu gebruiksklaar en kan worden ingeschakeld. Wanneer het
apparaat later opnieuw wordt ingeschakeld, worden automatisch de als laatste
geselecteerde therapie en functie hersteld, met uitzondering van de intensiteit. De
intensiteit moet na elke toepassing opnieuw worden aangepast en uitgeschakeld.

5. Voorbereiding (vóór gebruik van het apparaat)

Na afloop van de voorbereidingen kunt u uw EMS/TNS stimulator voor
therapeutische doeleinden gebruiken.
Selecteer het behandelingsprogramma dat u nodig hebt of wilt gebruiken,
door op de knop "MODE" te drukken.
Door meerdere malen op deze knop te drukken (bladeren), verschijnt er een
overzicht van alle aanpassingsmogelijkheden op het display.
De selectie biedt verschillende vaste behandelingsprogramma’s en
individueel aanpasbare parameters - details hierover worden beschreven
in het hoofdstuk Technische specificaties.

In principe selecteert uw arts/therapeut een programma dat geschikt is
voor u en/of past hij de apparatuur aan het vereiste
behandelingsprogramma aan, afhankelijk van uw specifieke indicatie of
aandoening.
De intensiteit wordt zodanig geselecteerd, dat de pulsen sterk maar niet
onaangenaam worden waargenomen - met de intensiteitsknoppen kan dit
voor elk van de twee kanalen individueel worden uitgevoerd.
Met de riemclip is uw apparatuur tevens geschikt voor mobiel gebruik.

6. Gebruik en toepassingen

7. Indicatie

Pijnbestrijding:

Artralgie (gewrichtspijn)
Hoofdpijn
Neuralgia (zenuwpijn)
Spierpijn
Littekenpijn
Menstruatiepijn
Post-operationele pijn
Polyneuropathie
Reumatische klachten en rugpijn
Schouder-arm-syndroom
Pijn bij de stomp van
ledematen
Fantoompijn
Liespijn
Pijntherapie bij patiënten met
een tumor
Post-operatieve pijnklachten bij
de tussenwervelschijf

Voor spierstimulatie:

Spiervorming, spierversterking
ISO-metrische spiertraining
Voorkoming van spiercontracturen
Spastische verlammingen
Atrofie, degeneratie profylaxe
Vervormingen
Gewrichtsinstabiliteit
Conservatieve scoliose-therapie
Incontinentie
Bloeduitstortingen

Verdere toepassingen:

Arteriële problemen aan de ledematen
(bij een slagader)
Activering van de bloedcirculatie
Thrombotische profylaxe

8. Contra-indicaties

De behandeling mag niet worden verricht/voortgezet of uitsluitend na
een consult en advisering door de arts of therapeut

in geval van:

- Zwangerschap

- Persoon met een pacemaker

- Gelijktijdige HF-chirurgie of defibrillatie

- Metalen implantaten in het circuit van het elektrische apparaat

- Bacteriële ontstekingen onder de elektroden

- Zwelling/roodheid van de huid als gevolg van een infectie of letsel

- Acute neuritis

- Kwaadaardige of verdachte huidveranderingen in het toepassingsgebied

- Geopenbaarde trombose

- Ernstige hartritmestoornissen