VITAMMY Aquarius, TB5011 User guide [pl]

AQUARIUS

IRYGATOR DO ZĘBÓW
Model TB5011

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

AQUARIUS

SPIS TREŚCI

Wprowadzenie 3
Ostrzeżenia 3
Opis urządzenia 5
Przed pierwszym użyciem 6
Obsługa urządzenia 7
Czyszczenie i konserwacja 8
Objaśnienia użytych znaków 8
Zawartość pudełka 9
Gwarancja 9
Utylizacja niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej 11
Informacje kontaktowe 11

2

WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybór irygatora VITAMMY AQUARIUS (TB5011).

Ta instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, zasady dbania
o zakupiony produkt oraz przewodnik, jak poprawnie korzystać z urządzenia.

⚠ Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIA

Używając urządzeń elektrycznych, należy zawsze stosować się do podstawowych
zasad bezpieczeństwa wraz z poniższymi:

⚠ Przeczytaj wszystkie instrukcje dostarczone przez producenta.
⚠ Upewnij się, że napięcie sieci elektrycznej zgadza się z podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia (na spodzie ładowarki).

⚠ Aby uniknąć pożaru, porażenia elektycznego, czy innych obrażeń, nie używaj

ładowarki w łazience, nie zanurzaj ładowarki, przewodu zasilającego ani wtyczki
w wodzie, czy innym płynie. Nigdy nie płucz ładowarki wodą.

⚠ Nie używaj żadnego urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym i/lub

wtyczką; po awarii, czy innym uszkodzeniu. Zwróć uszkodzone urządzenie do

autoryzowanego serwisu lub sprzedawcy w celu diagnozy i/lub naprawy.
⚠ Nie wrzucaj urządzenia do ognia i unikaj wysokich temperatur.
⚠ Odłączając ładowarkę od sieci elektrycznej, zawsze ciągnij za wtyczkę, a nie za sam

przewód. Nigdy nie dotykaj wtyczki morkymi rękami.
⚠ W przypadku gdy ładowarka podłączona do sieci elektrycznej wpadnie do wody,

najpierw WYŁĄCZ zasilanie, a następnie wyjmij ładowarkę z wody.
⚠ Nie napełniaj zbiornika irygatora wodą o temperaturze wyższej niż 40 °C by

uniknąć poparzeń.

3

AQUARIUS

⚠ Nie używaj płukanek dentystycznych do napełniania zbiornika irygatora - mogą

one uszkodzić urządzenie.
⚠ To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby

o ograniczonych możliwościach psycho-motorycznych jedynie po dokładnym

instruktażu dotyczącym bezpiecznego posługiwania się tym urządzeniem i po

zrozumieniu związanych z jego użytkowaniem ryzyk. Dzieci nie powinny bawić się

tym urządzeniem.
⚠ To urządzenie może być używane przez dzieci i osoby niepełnosprawne lub

w pobliżu dzieci i osób niepełnosprawnych wyłącznie pod nadzorem.
⚠ Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być powierzane dzieciom bez

nadzoru osób dorosłych.
⚠ Nie czyść jednego miejsca przez dłuższy czas, by uniknąć uszkodzenia powierzchni

zębów i/lub dziąseł.
⚠ Przed każdym użyciem irygatora sprawdź, czy nie jest uszkodzony.
⚠ Skonsultuj ze swoim stomatologiem, czy możesz bezpiecznie korzystać z irygatora,

jeśli jesteś po przebytej operacji lub zabiegu dentystycznym.
⚠ Jeśli masz rozrusznik serca lub inne elektroniczne implanty, skonsultuj się

z lekarzem przed pierwszym użyciem irygatora.
⚠ Nie kładź żadnych metalowych przedmiotów na ładowarce, by uniknąć pożaru.
⚠ Zachowaj instrukcję na przyszłość.

4

OPIS URZĄDZENIA

Normal

Soft

Pulse

Charge

Przycisk zwonienia

końcówki

Rurka ssąca

Uszczelka

Zbiornik na wodę

Klapka zbiornika

na wodę

Końcówka

Wspomaganie
zwolnienia końcówki

Korpus

Włącznik

Przycisk zmiany
trybu pracy

Wskaźnik
trybu pracy

Wskaźnik
ładowania

Ładowarka

Filtr

5

AQUARIUS

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

⚠ Upewnij się że masz suche ręce!

1. Na poziomej, płaskiej powierzchni ustaw ładowarkę i podłącz ją do sieci
elektrycznej.

2. Upewnij się, że irygator jest wyłączony.

3. Postaw irygator pionowo na ładowarce, tak by trzpień
ładowarki wszedł w otwór na spodzie irygatora jak na rysunku
obok. Podczas ładowania dioda miga. Gdy ładowanie się
zakończy, dioda przestanie migać i będzie świeciła ciągle.

⚠ Irygator należy naładować jeśli przed lub po użyciu dioda ładowania miga.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. Po naładowaniu irygatora, zdejmij go z ładowarki.

2. Umieść końcówkę w irygatorze zgodnie z rysunkiem obok.

3. Napełnij zbiornik irygatora wodą korzystając z jednej z
dwóch metod:

3.1 Trzymając irygator poziomo, otwórz klapkę zbiornika na
wodę i napełnij zbiornik wodą.

3.2 Wyjmij zbiornik z wodąz irygatora i trzymając go
pionowo napełnij go wodą.

4. Wybierz tryb pracy irygatora. Urządzenie
oferuje trzy tryby pracy:

• Normalny – standardowe czyszczenie
przestrzeni międzyzębowych,

• Delikatny – dla użytkowników z
wrażliwymi zębami, lub tych, którzy używają irygatora po raz pierwszy i
potrzebują delikatniejszej pracy urządzenia,

6

• Pulsacyjny – masaż dziąseł i wzmacnianie zębów.
Tryb pracy irygatora wybiera się za pomocą przycisku zmiany trybu, tryby
zmieniają się kolejno.

⚠ Jeśli używasz irygatora po raz pierwszy, wybierz tryb

delikatny. Kiedy przyzwyczaisz się już do iygatora możesz
bezpiecznie używać wszystkich trybów.

5. Trzymając irygator pionowo włóż końcówkę do ust kierując
ją na dziąsła lub zęby, pochyl się nad umywalką i delikatnie
rozchyl usta, żeby woda mogła swobodnie z nich wypływać.

6. Włącz irygator i rozpocznij mycie.

⚠ Kieruj wodę prostopadle do powierzchni zębów i dziąseł.
⚠ Nie kieruj wody po zębach w przestrzeń

za linią dziąseł!

7. Po skończeniu mycia wyłącz
urządzenie. Irygator wyłaczy się również
automatycznie po upływie 2 minut. Jeśli
chcesz kontynuować mycie włącz irygator
ponownie.

⚠ Aby uniknąć zakażenie należy usunąć wodę pozostałą w zbiorniku irygatora po

skończeniu mycia:

8. Otwórz klapkę zbiornika na wodę i wylej z
niego pozostałą wodę.

9. Włącz irygator – urządzenie usunie w ten
sposób resztkę wody z rurki.

10. Wyłącz irygator i zamknij klapkę zbiornika na wodę.

11. Wytrzyj irygator suchą ściereczką.

⚠ Urządzenie przeznaczone jest jedynie do użytku domowego.

7

AQUARIUS

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

⚠ Przed czyszczeniem odłącz ładowarkę od sieci elektrycznej.
⚠ Do czyszczenia używaj jedynie wody o temperaturze nie większej niż 50°C,

ewentualnie z dodatkiem delikatnego detergentu. Nie używaj żrących środkow
chemicznych, szorstkich materiałów ściernych czy włókniny stalowej.

1. Do czyszczenia irygatora używaj suchej lub wilgotnej ściereczki.

2. Nie zanurzaj irygatora w wodzie.

3. Zbiornik na wodę i końcówkę irygatora opłucz wodą po odłączeniu od urządzenia,
a następnie wytrzyj suchą ściereczką.

4. Opróżnij zbiornik na wodę i osusz go jeśli urządzenie nie będzie wykorzystywane
przez dłuższy czas.

5. Nie zginaj, nie rozciągaj i nie skręcaj końcówki irygatora.

⚠ Dentyści zalecają wymianę końcówki irygatora co 6 miesięcy.

Szczoteczkę i ładowarkę czyść wilgotną, miękką szmatką.
Zalecamy wymianę końcówki szczoteczki co 3 miesiące.

OBJAŚNIENIA UŻYTYCH ZNAKÓW

Znaki ostrzeżeń i symbole, które mogą pojawiać się w instrukcji i na obudowie
urządzenia są istotne dla zapewnienia bezpiecznego korzystania z zakupionego
sprzętu. Ich znaczenie objaśnia poniższa tabela:

Przeczytaj
instrukcję

Prąd stały Urządzenie zgodne z wymaganiami określonymi

Data produkcji Numer seryjny

Producent

w obowiązujących Dyrektywach CE

8

Zużyty sprzęt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Urządzenie nie może
być zutylizowane wraz z pozostałymi odpadami komunalnymi. Urządzenie należy wyrzucić do
specjalnego pojemnika na zużyty sprzęt elektroniczny i elektryczny lub oddać w sklepie, gdzie kupisz
podobny sprzęt. Użytkownik jest odpowiedzialny za prawidłową ut ylizację sprzętu. Prawidłowo
zutylizowane urządzenie może być poddane recyklingowi, co pozwala uniknąć negaty wnego wpływu
na środowisko naturalne i zdrowie.

ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA

Lista komponentów:

1. Irygator VITAMMY AQUARIUS (TB5011)

2. 2 końcówki

3. Ładowarka

4. Instrukcja Użytkownika

GWARANCJA

URZĄDZENIE VITAMMY AQUARIUS (TB5011)

GWARANT Novamed Sp. z o.o. ul. Traktorowa 143, 91-203 Łódź

WSPARCIE
TECHNICZNE

GWARANCJA

TYP GWARANCJI

OKRES GWARANCJI

Infolinia – tel. [phone]

e-mail: [email protected]

Gwarant zapewnia Nabywcę, że urządzenie VITAMMY, którego dotyczy niniejsza
gwarancja, zostało zaprojektowane i wyprodukowane w oparciu o wysokie standardy
jakości oraz o dobrej jakości urządzenia, brak wad materiałowych i produkcyjnych,
które mogłyby zakłócać jego prawidłowe działanie. W przypadku wad, uszkodzeń
i usterek ujawnionych w okresie niniejszej gwarancji Gwarant bezpłatnie naprawi
lub wymieni urządzenie na nowe w możliwie krótkim terminie nie przekraczającym
14 dni.

Niniejsza gwarancja zakłada, że reklamowany sprzęt będzie dostarc zony do serwisu
na koszt Nabywcy, bezpłatnie naprawiony oraz bezpłatnie dostarczony z powrotem
do Nabywcy.

24 miesięcy na urządzenie

Bez gwarancji na części i akcesoria ulegające zużyciu podczas normalnego
użytkowania: końcówki irygatora.

9

AQUARIUS

BIEG OKRESU
GWARANCJI

OBSZAR
BOWIĄZYWANIA
GWARANCJI

POSTĘPOWANIE
W PRZYPADKU
STWIERDZENIA
USTERKI

WARUNKI WAŻNOŚCI
GWARANCJI

OGRANICZENIA
I WYŁĄCZENIA
GWARANCJI

Gwarancja jest ważna od dnia zakupu potwierdzonego dowodem zakupu, który
należy dołączyć do karty gwarancyjnej.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

Aby skorzystać z gwarancji, w ciągu 14 dni od chwili ujawnienia wady, należy
skontaktować się z infolinią pomocy i wsparcia technicznego w celu uzyskania
pomocy i w razie konieczności uruchomienia procedury reklamacji. W ramach
procedury reklamac yjnej reklamowany sprzęt należy wysłać na adres serwisu,
dołączając niniejszą kartę gwarancyjną i dowód zakupu.

W celu zachowania ważności gwarancji razem z reklamowanym urządzeniem należy
dostarczyć niniejszą kartę gwarancyjną (poprawnie wypełnioną i podpisaną) oraz
dowód zakupu zawierający datę zakupu wraz z nazwą zakupionego urządzenia.

Gwarancja nie przewiduje żadnej rekompensaty za szkody pośrednie lub
bezpośrednie, wyrządzone osobom bądź urządzeniom, gdy urządzenie nie działało
lub znajdowało się w serwisie.

Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń
wynikł ych na skutek:

• niewłaściwego (niezgodnego z przeznaczeniem) lub w sposób niezgodny
z instrukcją użytkowania

• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją przechowywania i konserwacji
(np. użycia niewłaściwych środków czyszczących) oraz użycia niewłaściwych
materiałów eksploatacyjnych

• ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek
i zmian konstrukcyjnych

PIECZĘĆ I PODPIS
SPRZEDAWCY

10

• przyczyn natury zewnętrznej (zjawisk atmosferycznych, przepięcia w sieci
energetycznej, niewłaściwego zasilania, itp.)

Gwarancja nie obejmuje niesprawności produktu z powodu zmiany właściwości
(obniżenia jakości) elementów, które ulegają naturalnemu zużyciu.

Naprawami gwarancyjnymi nie są czynności związane z konserwacją i czyszc zeniem
urządzenia opisane w Instrukcji obsługi.

Data Podpis klienta

UTYLIZACJA NIEPOTRZEBNEGO SPRZĘTU PRZEZ
UŻYTKOWNIKÓW DOMOWYCH W UNII EUROPEJSKIEJ

Obecność tego symbolu na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że nie można

pozbyć się tego produktu w taki sam sposób jak odpadów z gospodarstw
domowych. W związku z tym jesteście Państwo odpowiedzialni za utylizację zużytego
sprzętu i jesteście zobowiązani dostarczyć go do autoryzowanego punktu recyklingu
niepotrzebnego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Sortowanie, usuwanie
i recykling zużytego sprzętu przyczyni się do ochrony zasobów naturalnych i zapewnia,
że recykling odbywa się według zasad poszanowania zdrowia ludzkiego i środowiska.
Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów zbiórki zużytego sprzętu, należy
skontaktować się z lokalnymi władzami bądź z lokalnym punktem utylizacji odpadów
domowych.

INFORMACJE KONTAKTOWE

PRODUCENT:

Guang Dong Xinbao Electrical Appliances Holdings Co., LTD.

Zhenghe South Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province,
China

DYSTRYBUTOR:

Novamed Sp. zo.o.

ul. Traktorowa 143; 91-203 Łódź, Poland
Infolinia pomocy i wsparcia technicznego: 887 11 00 66

Produkt posiada certyfikat CE

11