VITAMMY Softa, FC1150-CE User guide [pl]

Download

Page 1

softa

obrotowa szczotecz ka do mycia twarzy

Model FC1150-CE

INSTRUKCJA UŻY TKOWNIKA

⚠ Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję

iprze chowy wać ją w bezp ieczny m miejscu.

OSTRZEŻENIA

⚠ Jest to produkt do pielęgna cji twarz y. Nie stosować bezpo średnio na

ocz y, linię włos ów i włosy.

⚠ Szczotec zka je st przeznaczona wyłącznie do uży tku osobis tego. Nie

udostępniaj innym osobom.

⚠ Nie stosowa ć w przypadk u: ciąży lub kar mienia piersią, prz yjmowania

sterydów, alergii; zaburzeń nerwu twarzowego, metalowych, silikono wych lub plastikow ych implantów na twar zy, z powodu złamania lub opera cji plast yczne j, ran na twa rzy, żuch wie, z powodu g uzów, piepr zy ków (owłosionych), oparzeń słonecznych twarz y, infekcji lub poważnych choró b skóry. Nie na leży st osować te go produk tu u osób, kt óre niedaw no prze szły op erację oc zu lub mają jak iekolwie k problemy z oc zami.

⚠ Skonsultuj się z lekar zem przed użyciem, jeśli masz problemy skórne

lub jakiekolwiek wątpliwości.

⚠ Prze d użyciem n ależy spr awdzić, c zy produk t nie jest us zkodzony. Je śli

urzą dzenie jes t uszkodzo ne, nie należ y go używ ać.

⚠ Prze d użyci em należ y zdjąć kolc zyk i, okular y i biżuter ię lub upew nić się,

że nie są u żywane n a nich lub w ich po bliżu.

⚠ Nie nal eży moc no docis kać głów ki szcz otecz ki do skór y. Nie uży waj teg o

produk tu zbyt c zęsto do cz yszczeni a. Zaleca się n ie używać g o częściej niż dwa r azy dzien nie, aby unikn ąć uszkodz enia skóry.

⚠ Nie uż ywaj tego pr oduktu z prod uktami oc zyszcz ającymi, k tóre zawie

rają s tymulują ce substa ncje chemi czne lub c ząstec zki złus zczają ce.

⚠ Produkt jes t zasilany bateriami. Gdy silnik zac znie pracować wolniej,

należy wymienić baterie. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuż szy cz as, należ y wyjąć ba terie.

⚠ Przed cz yszczeniem należy wyłąc zyć urządzenie. Nie zanurzać urządze

nia w wodz ie ani innych p łynac h. Do cz yszc zenia lub wy cierani a produktu nie należy uż ywać wełny stalowej, ściernych śro dków czyszczących

ani żrą cych pł ynów (tak ich jak alkoho l, benzyn a lub aceton). ⚠ Tylko sz czotka m oże być cz yszcz ona wodą. ⚠ Do cz yszczenia s zczotki nie należy uży wać wody o temperaturze pr ze

krac zającej 4 0°C (104°F ). ⚠ Nie uż ywać ani nie pr zechow ywać w wilgo tnym środow isku o wysok iej

temper aturze. P rzecho wywać w s uchym i chło dnym miejs cu. ⚠ Aby un iknąć uszk odzenia pr oduktu, ni e należy g o upuszcz ać ani rozb ijać. ⚠ Nie wolno samodzielnie naprawiać, demontować ani modyﬁkować

urządzenia . ⚠ Uwag a: Zmiany lub mo dyﬁka cje, któr e nie zost ały wy raźnie z atwier dzo

ne prze z stronę odp owiedzialną z a zgodność , mogą unieważnić praw o

uży tkownika d o korzys tania z urz ądzenia.

OPIS URZĄDZENIA

Wał obrotowy

Główka szczoteczki

Włącznik

Podstawa

Napięcie znamionowe: 3V Moc znamionowa: 1W Baterie: AA x 2 (ba terie nie s ą dołąc zone) Częstotliwość obrotowa: 400 o br./min ±10%

PRZED UŻYCIEM

Uchwyt

Pokrywa komory

baterii

⚠ Prze trzyj u rządzen ie miękką s zmatką. Umy j szczot eczkę wod ą i upewnij

się, że główka szczoteczki i baterie są prawidłowo zainstalowane.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

INSTALACJA BATERII

1. Pr zytrz ymaj kor pus urządzenia. Obróć pokrywę komor y baterii w kie runku pr zeciwnym do r uchu wskazówek zegara. Zainstaluj baterię zgodnie z biegunowością.

2. Obróć pokry wę komory baterii zgodnie z ruchem wskazów ek zegara, aby ją dokręcić.

3. J eśli koniecz ne jest wyj ęcie bateri i, należy wy konać powy ższe czy nno ści w odwrotnej kolejności.

WYJMIJ/WYMIEŃ GŁOWICĘ SZCZOTEC ZKI

1. Przytr zymaj korpus i pocią gnij główkę szc zote czki na zewnątrz.

2. Umieść głowicę szczoteczki nad wałkiem obrotowym. Naciś nij w kierun ku wnętr za, a usły szysz k liknięc ie.

WYKORZYSTANIE

1. Prze d użyciem nal eży upewni ć się, że główka s zczotec zki jest pr awidłowo zamontowana. Zwilż twarz i główkę szczoteczki.

2. Na łóż odpow iednią iloś ć płynu d o mycia tw arzy na t warz.

3. Nac iśnij przełącznik zasil ania, aby włączyć urządz enie.

4. D elikatni e dociśnij s zczote czkę do t warzy. P owoli i delik atnie okr ążaj tw arz od wewn ątrz do ze wnątrz , aby ją ocz yścić .

5. Ponow nie naciśnij wyłącznik zas ilania, aby wyłączyć ur ządzenie.

6. O czyś ć twar z i główkę s zczo teczk i wodą. Po czeka j, aż twa rz wy schnie i na łóż tonik , balsam naw ilżając y i inne produ kty do pi elęgnacj i skóry.

⚠ Uwa ga: Stosować p o demakijaż u. Nie należy z byt długo c zyścić t ej samej

częś ci tw arzy. Każdy obszar należ y cz yścić przez około 15-20 sekund, anas tępnie prze nieść się w inne miejsce, aby kont ynuować cz yszczenie, w prze ciwnym raz ie łatwo w ywołać a lergię skórn ą lub obrażen ia. W przy padku w ystą pienia bólu n ależy na tychmia st przer wać st osowanie .

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Dla wy gody i higien y należy c zyśc ić produk t po każdy m użyciu, z własz cza główkę szczoteczki.

1. Przed czys zczeniem upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2. D o czys zczenia g łówki s zczote czki i po dstaw y można uż yć wody. N ie należ y jednak z anurzać k orpusu urz ądzenia w wo dzie lub innyc h płynac h. Korpus można c zyśc ić wyłąc znie mięk ką, lekk o zwilżon ą ścierec zką.

3. D o czysz czenia gł ówki szc zotecz ki nie należ y używ ać wody o temp eratur ze przek rac zając ej 40° C (104°F). Po umyciu należy umieścić gł ówkę szczo tecz ki w suchy m i przewie wnym miej scu do wy schnięc ia. Unikać w yst awiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

4. Do c zyszczenia lub wycierania produktu nie uży waj rozcieńczalnika, benzenu ani inny ch subst ancji żrą cych.

5. Nie należ y demontować części i myć ich.

6. Gdy ur ządze nie nie jes t uży wane pr zez dłuż szy c zas, na leży w yjąć z nie go bater ie.

7. Przechowuj urządzenie na podst awie w suchym i wentylowanym miejscu.

Page 2

8. Z aleca się wy mianę główk i szczote czki raz na 3 m iesiące lub w pr zypadku jej uszkodzenia, aby uniknąć podrażnień skóry.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Opis problemu Przyczyna Rozwiązanie

Zbyt d uży hała s

Nie można włączyć

W prz ypadku jak ichkolw iek innych us terek nal eży zapr zesta ć użyt kowania iskonsu ltować się z l okalnym dy stry butorem.

OBJAŚNIENIA UŻY TYCH ZNAKÓW

Znaki o strze żeń i symbo le, które m ogą pojawi ać się w inst rukcji i na obudowie urządzenia są istotne dla zapewnienia bezpieczne go korzystania zzakupionego sprzętu. Ich znaczenie objaśnia poniższa tabela:

Głowica szczoteczki nie jest prawidłowo zamontowana

Niewystarc zająca moc/ Rozładowana bateria

Bater ia nie jest p rawidłowo zainstalowana

Przeczytaj instrukcj ę

Prąd s tały Urządzenie zgodne z wymaganiami

Importer

Producent Numer partii

Zużyty spr zęt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami . Urządz enie nie może b yć zutyl izowane wr az z pozos tałym i odpadami komunalnymi. Urządzenie należy wyrzucić do specjalnego po jemnika na zu żyty s przęt el ektroni czny i ele ktryc zny lub oddać w s klepie, gdz ie kupisz p odobny spr zęt. Uż ytkown ik jest odpowiedzialny za prawidłową utylizację sprzętu. Prawidłowo zuty lizowane u rządzen ie może być po ddane rec yklingo wi, co pozw ala uniknąć n egaty wnego wpł ywu na śr odowisko n aturaln e i zdrowi e.

IPX4

Wyłącz urzą dzenie. Zainstaluj głowicę szczoteczki zgodnie zinst rukcją obs ługi.

Wymień baterię zgodnie zinst rukcją obs ługi.

Zainstaluj baterię zgodnie z biegunowością podaną winst rukcji obs ługi.

Produkt zgodny z dyrektywą 2002/95/WE Unii Europejskiej (Restriction of Hazardous Substances).

określonymi w obowiązujących Dyrektywach CE

Całkowita ochrona przed spr yskiwaniem izachl apaniem wo dą z różnych k ierunków z natęż eniem do 10 litr ów na minutę

ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA

Szcz oteczk a z obrotow ą głowicą ,

GWARANCJA

Urządzenie Vitammy SOFTA (FC1150K-CE)

Gwarant Novame d.pl S.A . ul. Trakt orowa 143, 91-20 3 Łódź

Wsparcie techniczne

Gwarancja

Typ gwa rancji

Okres gwarancji

Bieg okresu gwarancji

Obszar bowiązy wania gwarancji

Postępowanie w przypadku stwierdzenia usterki

Warunki ważnośc i gwarancji

Ograniczen ia i wyłąc zenia gwarancji

UTYLIZ ACJA NIEPOTRZEBNEGO SPRZĘTU PRZEZ UŻYT KOWNIKÓW DOMOWYCH W UNII EUROPEJSKIEJ

wiedz ialni za ut ylizac ję zuży tego sp rzętu i j esteś cie zobo wiązani d ostar czyć g o do autoryzowanego punktu recyklingu niepotrzebnego sprzętu elektr ycznego i elek tronic znego. S ortow anie, usuw anie i rec ykling zu żyte go sprzę tu prz yczy ni się do och rony zaso bów natur alnych iza pewnia, że r ecykl ing odbyw a się według zasad poszanowania zdrow ia ludzk iego i środowisk a. Aby uzysk ać więcej informacji na temat punktów zbiórki zużyte go sprzętu, należy skontaktować s ię z lokalnymi w ładzami b ądź z lokalny m punktem ut ylizacj i odpadów domowych. Niewłaści wa utylizacja może powodować zanieczys zczenie środowiska m etalami c iężkimi t ypu miedź . Zawsze należ y utylizow ać zuż yt y sprzęt elek tryczny i e lekt ronic zny zgodnie z obowiązując ymi przepisami prawa. Ods tęps two o d tej zasady mo że nega tyw nie wpł ynąć n a środo wisko lub zdrowie czło wieka z p owodu z awar tośc i w bater ii metali. W wyniku spożywania ro ślin pochodz ących z upraw prowa dzonych na zanieczyszc zonej glebie lub picia zanieczyszczonej wody, metale cięż kie mogą do stać się d o ludzkie go ciała. I ch kumula cja w organi zmie, może stw arza ć zagro żenie dla zdrowia ludzkiego. Ob ecność cewe k elek troma gnetycznych może powodować promieniowanie elektromagnetyczne.

INFORMACJE KONTAKTOWE

Zhengh e South Roa d, Leliu Town , Shunde Dis trict , Foshan Ci ty, Guangdong Province, China

ul. Trak torowa 143; 91-2 03 Łódź, Po land Infoli nia pomoc y i wsparci a technic znego: 887 11 00 6 6

Wyprodukowano w Chinach V SOFT A #FC1150-CE M ANUAL PL 2 023-09 -25 01.06

Infoli nia – tel. 887 11 00 6 6 e-mail: [email protected]

Odpowiedzialność gwar anta z tytułu gwaranc ji obejmuje tylko w ady pows tałe zpr zycz yn tkwią cych w spr zedanej rzec zy. W prz ypadku w ad, uszkod zeń i uster ek ujawnion ych w okres ie objęt ym niniejs zą gwaran cją gwara nt bezpł atnie naprawi lub wymieni urządzenie na nowe w terminie do 14 dni. W prz ypadku b raku zgod ności rz eczy spr zedanej z umową k upującemu z m ocy praw a przys ługują śro dki ochro ny prawnej z e strony i na k oszt spr zedawc y. Gwaranc ja nie ma wp ływu na te ś rodki.

Gwara ncja zakł ada, że rek lamowany s przęt zos tanie dost arczony d o Serwis u Technic znego, ul. Tr aktorow a 196, 91-218 Łódź, a następnie naprawiony lub wymieniony i dostarczony bezp łatnie Kupującemu.

24 miesięcy na urządzenie Gwara ncja jes t ważna od dni a zakupu po twierdz onego

dowod em zakupu, k tóry nal eży doł ączyć d o kart y gwarancyjnej

Gwara ncja obow iązuje na ter ytor ium Polski.

Aby skor zyst ać z gwara ncji, w cią gu w ciągu 14 dni od chwili ujawnienia wady, należy skontaktować się z infolinią pomoc y i wsparc ia technic znego w ce lu uzysk ania pomoc y i w razie konieczności uruchomienia procedury reklamacji. W ramac h procedu ry rekla macyjne j reklamow any sprzę t należ y wysła ć na adres se rwisu, do łącza jąc niniejs zą kart ę gwara ncyjną i d owód zakup u.

W celu za chowania w ażnośc i gwaranc ji razem z re klamowanym urządzeniem należy dostarc zyć niniejszą kartę gwara ncyjną (p oprawni e wypełn ioną i podpi saną) ora z dowód z akupu zaw ierając y datę zaku pu wraz z na zwą zakupionego urządzenia.

Gwara ncja nie pr zewiduje ż adnej rekom pensat y za szkod y pośrednie lub bezpośrednie, wyrządzone osobom bądź urządzeniom, gdy urządzenie nie działało lub znajdowało się w ser wisie.

Gwara ncja nie obe jmuje mech anicznyc h uszkodz eń sprzę tu oraz w ad i uszkod zeń wynik łych na sk utek:

• niewł aściwego (niezgodnego z przeznaczeniem) lub wsposó b niezgodny zi nstruk cją uży tkowania

• ni ewłaśc iwego lub ni ezgodneg o z instru kcją prze chowywania i kon serwa cji (np. użyc ia niewła ściwy ch środków czyszczących) oraz użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych

• ingerencji nieautor yzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych

• pr zycz yn natur y zewnęt rznej (zja wisk atmo sfery cznych, przepięcia w sieci energetycznej, niewłaściwego zasilania, itp.)

Gwara ncja nie obe jmuje niesp rawnośc i produk tu z powodu zmiany w łaściw ości (obniż enia jakośc i) element ów, które ulegają naturalnemu zużyciu.

Naprawami gwaranc yjnymi nie są czynności zwią zane zkonserwacją i czyszc zeniem urządzenia opisane wInst rukcji obs ługi.

Naprawami gwaranc yjnymi nie są czynności zwią zane zkonserwacją iczyszczeniem urz ądzenia opisane w Inst rukcji obs ługi.

Obecność te go symbolu na pr odukcie lub jeg o opakowaniu oznacz a, że nie moż na pozby ć się tego p roduk tu w taki s am sposó b jak odpa dów z gospo darstw dom owych. W zw iązku zty m jesteśc ie Państw o odpo-

Guang D ong Xinbao El ectric al Applianc es Holding s Co., LTD.

Novamed.pl S.A.

podstawka, instrukcja.