hydra
MODELTH2A3
IRYGATORDOZĘBÓW
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Przed użyciemnależy zapoznaćsięzinstrukcją.
1
hydra
OSTRZEŻENIA
Nieprzestrzeganie zaleceńmożeprowadzićdoobrażeń lubszkódmaterialnych.
Nienależy wkładaćżadnych urządzeńo„nieokreślonym napięciu”.
Niepodłączaj/odłączaj zasilania mokrymirękami.
Nieużywaj produktu,jeśli produkt lub przewódzasilającysąuszkodzonelub
urządzenie niedziała.
Nieużywaj tego urządzenia do celówinnych niż czyszczenie jamy ustnej.
Nienależy spryskiwaćwodą spodujęzyka, uszu,nosa, oczuaniinnych wrażliwych
części, ponieważciśnieniegenerowaneprzez to urządzeniemoże spowodować ich
uszkodzenie.
Nienależy spryskiwaćwodą innychosób, zwłaszcza ich oczu,abynie spowodować
obrażeń.
Gdyodczuwasz dyskomfort w zębach,stosujtenprodukt zgodniezzaleceniami
lekarza.
JeśliTwój lekarzzaleca niestosowanieantybiotykówprzed leczeniem
stomatologicznym, skonsultuj sięz nimprzedużyciemtegoproduktu lub
jakichkolwiekśrodkówdohigieny jamy ustnej.
Nienależy używaćproduktu jeśliuużytkownikawystępująotwarte rany na ustachlub
języku.
Przed użyciemproduktu należyusunąć wszystkie ruchomewkładki z ust.
Dzieciw wieku3latistarsze orazosoby o szczególnych potrzebachpowinnybyćściśle
nadzorowanei kierowane podczaskorzystaniaz tegoproduktu.
Nienależy dodawaćjodu,wybielacza ani nierozpuszczalnego w wodzie olejku
eterycznegodozbiornika na wodę,ponieważtakiesubstancjezmniejsząwydajność
produktu i skrócąjegożywotność.Stosowanietakich substancji możespowodować
utratęgwarancji.
Opakowanieproduktu należyodpowiedniozutylizować,aby uniknąćwypadków,
takichjak uduszenieniemowląt/dzieci.Produktnależyprzechowywać poza zasięgiem
dzieci, aby zapobiec przypadkowemu połknięciu akcesoriów lub demontażu
elementów przezniemowlęta/dzieci.
Użytkownicybezodpowiednichuprawnieńniemogą demontowaćtego produktu.
Abyniespowodowaćuszkodzeniaproduktu,nienależy uruchamiać go,gdyzbiornik
nawodęjestpusty.
Produkt należyprzechowywaćwsuchym i czystymmiejscu orazchronić przed
bezpośrednimdziałaniempromieni słonecznych i źródłamiciepła.
OPIS PRODUKTU
PRZEZNACZENIE/WSKAZANIADO STOSOWANIA
Urządzenie przeznaczonejestdodostarczaniastrumieniawody pod ciśnieniem w celu
usunięcia cząstekjedzeniaspomiędzy zębówiwspieraniautrzymania dobrego stanu
przyzębia (dziąseł).
WIDOKPRODUKTU
2
3
hydra
UWAGA: w zbiornikunawodę lub przewodzie ssącymmożeznajdowaćsięniewielka
ilośćpłynu,którajest pozostałością wodydestylowanejzkontrolifabrycznej;płynten
niepowoduje zagrożenia dla zdrowialub bezpieczeństwa.
ELEMENTY ZESTAWU
Irygator jamy ustnej,2 końcówki,kabelładowania USB;instrukcja obsługi.
FUNKCJE I ZASTOSOWANIE PRODUKTU
FUNKCJE:
• Wybórtrybów pracy;
• Nowoczesny wygląd,łatwyi wygodnyw obsłudze;
• Wymienne końcówki, możliwość stosowania produktuprzez wieluczłonków rodziny.
ZASTOSOWANIE:
Przeznaczonydopłukaniajamyustnej.
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
CZYSZCZENIE
Produkt należywyczyścićprzedpierwszymużyciem.
UWAGA: produktzostał wyposażony w wodoodporną konstrukcję IPX7,dzięki czemu
możnagomyćbezpośrednio pod kranem;poumyciu należywysuszyć powierzchnię
produktu.
OSTRZEŻENIE:nienależy zanurzaćurządzeniawwodzie.
OSTRZEŻENIE:nienależy myć produktu w wodzieo temperaturzepowyżej 30°C,aby
niespowodowaćwyblaknięcia,odkształcenia lub spalenia elementów.
OSTRZEŻENIE:poumyciu produktudetergentemi przedwypłukaniempod czystą
wodąnależy go wytrzećsuchą ściereczką, abynieuszkodzićelementów wewnętrznych.
OSTRZEŻENIE:doczyszczeniaurządzenianienależy używaćrozcieńczalnika,benzyny
lubalkoholu,abyniespowodowaćpęknięcia,wyblaknięcia lub awariielementów.
kabelładowaniadoodpowiedniegozasilaczasieciowegoiwłączzasilanie.W trakcie
ładowania diodaładowania będziemigać.Czasładowaniatookoło 4h. Dioda
ładowania pozostanie włączona,gdy produktzostaniewpełninaładowany,wtedy
możnaodłączyćkabelładowania.
UWAGA: przedładowaniem produktu należywyjąćgumową zatyczkę i odpowiednio
jąprzechowywać.
UWAGA: gdy produktjest w użyciu,ijeśli napięciebaterii spadnie, diodaładowania
będziemigać w sposóbciągły, co oznacza, że produktwymaga naładowania.
UWAGA: nigdynieużywaj urządzenia w trakcieładowania.
ZAKŁADANIEI ZDEJMOWANIE KOŃCÓWEK
Włóżkońcówkę:naciśnij i przytrzymaj przełącznik zwalniający
końcówkę,wyrównaj końcówkę ze środkowym otworemirygatorai
umieśćją w odpowiedniejpozycji; gdy usłyszysz dźwiękkliknięcia,
zwolnijprzełącznikzwalniającykońcówkę.
Wyjmijkońcówkę:abywyjąć końcówkę, wystarczy nacisnąćprzycisk
zwalniającykońcówkę.
OSTRZEŻENIE:nigdy nie należynaciskać przycisku zwalniającego
końcówkę,gdyirygatorjestwużyciu.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
1. Otwórzpokrywę zbiornika wody;
2. Umieśćwlot wody podźródłem wody;
3. Pododaniu wystarczającejilości wody zamknijpokrywęzbiornika.
4. Naciśnij przyciskzwalniającykońcówkę.
ŁADOWANIE
Przed użyciemnależy w pełni naładować urządzenie.Abynaładować produkt, podłącz
4
5
hydra
UWAGA: aby uniknąćryzyka poparzenia,niedodawaj do zbiornika wody
o temperaturzepowyżej 30 °C.
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
Naciśnij przyciskON/OFF,aby przejśćwtrybpracy.
WYBÓRTRYBU PRACY
Naciśnij przyciskWybierztryb,aby przełączać się międzytrybem normalnym,
delikatnym i impulsowym.Możesz zacząćodtrybuDelikatnegoi stopniowo
przechodzićdopozostałychtrybów,zgodnie ze zdolnością adaptacji.
Tourządzenieposiada funkcjęzapamiętywania trybu.Po włączeniuprodukt
automatycznieprzejdziedotrybuzapamiętanego.
JAKPŁUKAĆ JAMĘUSTNĄ
1. Pochyl się nad umywalką,włóżkońcówkędoust,skierujjąnaliniędziąseł,anastępnie
wciśnijprzyciskON/OFF;
2. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, przesuwaj końcówkę stopniowo od tylnych
doprzednich zębów;
3. Przesuń końcówkęwzdłuż linii dziąsełi zatrzymaj się na chwilępomiędzy zębami(tak,
aby woda rozpryskiwała się między zębami i pryskała na krawędź między zębem
a dziąsłem),ażzębygórne i dolne będączyste.
UWAGA: aby uzyskaćnajlepszerezultaty,strumieńwodynależy ustawićpodkątem 90
stopnido linii dziąseł.Delikatnie zamknijusta,aby uniknąćrozpryskiwania się wody,
alepozostaw szczelinę, abywodazustmogła swobodniespływaćdoumywalki.
UWAGA: jeśliużywasz tego produktu do czyszczenia jamy ustnejporazpierwszy,
możeszdoświadczyćlekkiegokrwawieniaz dziąseł, nawetjeśli są zdrowe.To dlatego,
żeTwoje dziąsłasąporaz pierwszystymulowaneprzez strumieńpodciśnieniem.
Zwykle przestająkrwawić po jednymlub dwóch tygodniach od przystosowania.Jeśli
krwawienie z dziąsełtrwa dłużejniż2tygodnie,możetooznaczaćproblem z dziąsłami
(np.w postaci choroby przyzębia). W takimprzypadkunależy zaprzestaćstosowania
produktu i skonsultować się zestomatologiem.
UWAGA: nie rozpylaj wody bezpośrednio do kieszonki przyzębnej.
OSTRZEŻENIE:nieprzykładajkońcówkibezpośredniodozębów lub dziąseł.
OSTRZEŻENIE:nienależy dzielićjednej końcówki z drugą osobą.
OSTRZEŻENIE:osoby o wrażliwychustach powinnyobsługiwaćtenprodukt
zeszczególną ostrożnością.
CZYSZCZENIE PO ZAKOŃCZENIUUŻYTKOWANIA:
1. Produkt należydokładnie wyczyścić po użyciu, aby zapobiecrozmnażaniu się bakterii
z pozostałej wody.
2. Otwórzpokrywę zbiornika na wodęi wylejzawartość;
3. Pozostaw urządzenie włączone do momentuażprzestaniespływać woda;
OSTRZEŻENIE:poużyciu należywylaćwodę ze zbiornikai pozostawić urządzenie
włączone,abyjeopróżnić.Jeśli produktjest używanywniehigienicznych warunkach,
użytkownikmożedoznać uszczerbku na zdrowiuzpowodu rozmnażania się pleśni
i bakterii. Ponadto mogąwystąpić zapachyiawarie.
KONSERWACJA
KOŃCÓWKA
Wyczyść końcówkę wodą,anastępnie osuszściereczką.Zaleca sięwymianę końcówki
co3 miesiące. Gdykońcówka jestzdeformowana,należywkrótce ją wymienić.
Wprzeciwnym raziemoże to wpłynąćnaużytkowanielubnawet awarię.
ZBIORNIK NA WODĘ
Zbiornik należywysuszyć przedpozostawieniem go w stanie bezczynności
nadłuższy czas.
6
7
hydra
POKRYWA ZBIORNIKA NA WODĘ
Zetrzyj plamyz wodyodrazu, w przeciwnym raziepojawią się zabrudzenia i bakterie.
Zbytgęsty brud możespowodować wyciekwody.
BATERIA
Bateria powinnabyćwpełni naładowanaprzed dłuższymokresembezczynności;
następnie należyjąładować co drugimiesiąc.
UTYLIZACJA NIEPOTRZEBNEGOSPRZĘTU PRZEZ
UŻYTKOWNIKÓW DOMOWYCH W UNII EUROPEJSKIEJ
Obecność tegosymbolunaprodukcielub jego opakowaniu oznacza,że niemożna
pozbyćsiętegoproduktuwtakisamsposóbjakodpadówzgospodarstwdomowych.
Wzwiązku z tym jesteście Państwo odpowiedzialnizautylizacjęzużytegosprzętu i jesteście
zobowiązanidostarczyć go do autoryzowanegopunkturecyklinguniepotrzebnego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Sortowanie, usuwanie i recykling zużytego sprzętu
przyczyni siędo ochronyzasobównaturalnych i zapewnia,żerecyklingodbywasię według
zasadposzanowaniazdrowialudzkiegoiśrodowiska.Abyuzyskaćwięcejinformacjinatemat
punktów zbiórki zużytego sprzętu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami bądź
zlokalnympunktemutylizacjiodpadówdomowych.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
MODEL TH2A3
Tryby pracy normalny,delikatny,impulsowy
Znamionowe ciśnienie wody 30~90PSI.
Pojemnośćzbiornika na wodę 180ml.
Parametryzasilania 5V, 500 mA.
Bateria wewnętrzna 3,7V 1400 mAh.
Temperaturaotoczenia:5°C~40°C
Środowiskopracy
Wilgotność względna: ≤90%
Ciśnienie barometryczne:70kpa~106kPa
Temperaturaotoczenia:-20°C~55°C
Warunki transportu i przechowywania
Wilgotność względna: ≤90%
Ciśnienie barometryczne:70kPa~106kPa
Wymiary ok.196×62×95mm(bezkońcówki)
Waga ok.264g (bezkońcówki)
UWAGA: do ładowanianależy używaćzasilaczasieciowego,który spełniawymagania
normyIEC60601-1.
ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Produkt nie działa. Produktzostał zakupiony
niedawno lub nie byłużywany
przezponad 3 miesiące.
Wpełninaładuj urządzenie,
a następnie włączje.Jeśli
urządzenie nadalniedziała,
prawdopodobniezostało
uszkodzone.Skontaktujsię
z producentem lub
sprzedawcą.
Urządzenie działa
tylkoprzez kilka
minutpokażdym
ładowaniu.
Urządzenie niejestwpełni
naładowane,anapięcie
akumulatorapozostaje niskie
lubakumulatorosiągnął koniec
swojego cyklu eksploatacji.
Nieprzerwanieicałkowicie
naładuj urządzenie,
a następnie je włącz.Jeśli
tausterka nadal występuje,
skontaktujsięzproducentem
lubsprzedawcą.
Ciśnienie wody
jestniskie.
Końcówka jestzablokowana
przezbrud.
Wymień końcówkę.
Końcówka jestzdeformowana.
Wodaniejest
rozpylana.
Wzbiorniku nie ma wody. Dodajwystarczającą ilość
wodydozbiornikanawodę.
Produkt używanyjest w zbut
dużymprzechylemiu.
Używajproduktw pozycji
pionowej.
Wpompiejest dużo brudu. Skontaktujsięzproducentem
lubsprzedawcą.
8
9
hydra
GWARANCJA
URZĄDZENIE:VITAMMYHYDRA (modelTH2A3)
GWARANT: Novamed.plSpółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.j.
ul.Traktorowa 143,91-203 Łódź
WSPARCIETECHNICZNE:INFOLINIA–TEL.887 11 00 66 E-MAIL:
POMOC@NOVAMED.PL
GWARANCJA:Gwarant zapewnia Nabywcę,że urządzenieVITAMMY,którego dotyczy
niniejsza gwarancja, zostało zaprojektowane i wyprodukowanewoparciu o wysokie
standardy jakościoraz o dobrejjakości urządzenia,brakwadmateriałowych i
produkcyjnych,które mogłyby zakłócaćjegoprawidłowedziałanie.
Wprzypadku wad,uszkodzeńiusterek ujawnionych w okresieniniejszejgwarancji
Gwarant bezpłatnie naprawilubwymieni urządzenie na nowebezpłatniew możliwie
krótkim terminienieprzekraczającym 14 dni.
TYPGWARANCJI:Niniejszagwarancja zakłada, że reklamowany sprzętbędzie
dostarczonydoserwisu na kosztNabywcy,bezpłatnie naprawiony oraz bezpłatnie
dostarczonyz powrotem do Nabywcy.
Okresgwarancji:24miesięcy naurządzenie;Bezgwarancji naczęścii akcesoria
ulegające zużyciupodczas normalnego użytkowania.
BIEGOKRESU GWARANCJI: Gwarancja jest ważnaoddniazakupu potwierdzonego
dowodem zakupu,który należydołączyć do kartygwarancyjnej.
OBSZAROBOWIĄZYWANIA GWARANCJI:Niniejsza gwarancja obowiązuje na
terytorium Polski.
reklamowanysprzęt należywysłaćna adres serwisu,dołączając niniejsząkartę
gwarancyjnąi dowódzakupu.
WARUNKI WAŻNOŚCI GWARANCJI: W celuzachowania ważności gwarancjirazem z
reklamowanymurządzeniemnależy dostarczyć niniejsząkartę gwarancyjną
(poprawnie wypełnioną i podpisaną) oraz dowódzakupu zawierający datęzakupu
wrazznazwą zakupionego urządzenia.
OGRANICZENIAIWYŁĄCZENIAGWARANCJI:
• Gwarancja nieprzewidujeżadnej rekompensatyzaszkody pośrednie lubbezpośrednie,
wyrządzoneosobom bądźurządzeniom,gdyurządzenienie działałolubznajdowałosię
w serwisie.
• Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń
wynikłych na skutek:
• niewłaściwego (niezgodnego z przeznaczeniem) lub w sposób niezgodny z
instrukcją użytkowania
• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją przechowywania i konserwacji (np.
użycianiewłaściwych środków czyszczących) oraz użycia niewłaściwych materiałów
eksploatacyjnych
• ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian
konstrukcyjnych
• przyczyn natury zewnętrznej (zjawisk atmosferycznych, przepięcia w sieci
energetycznej,niewłaściwego zasilania, itp.)
• Gwarancja nie obejmuje niesprawności produktu z powodu zmiany właściwości
(obniżenia jakości) elementów,któreulegająnaturalnemuzużyciu.
• Naprawami gwarancyjnymi nie są czynności związane z konserwacją i czyszczeniem
urządzenia opisanew Instrukcji obsługi.
Pieczęć i podpissprzedawcy Data Podpis klienta
POSTĘPOWANIEWPRZYPADKUSTWIERDZENIA USTERKI:Aby skorzystaćz
gwarancji,wciąguwciągu 14 dni od chwiliujawnieniawady, należyskontaktowaćsię
z infolinią pomocyiwsparcia technicznego w celuuzyskania pomocyiwrazie
koniecznościuruchomieniaproceduryreklamacji.W ramachprocedury reklamacyjnej
10
11
hydra
INFORMACJE KONTAKTOWE
PRODUCENT:
HunanAccurateBio-MedicalTechnologyCo., Ltd.
Adres:6th floor,Biyang Industrial Zone,Lijiacun Road,XueshiStreet,Yuelu District,
410208Changsha,Hunan Province,China
IMPORTER:
Novamed.pl Spółkazograniczonąodpowiedzialnością Sp.j.
ul.Traktorowa 143; 91-203Łódź, Poland
Infolinia pomocyiwsparcia technicznego: 887 11 00 66
Wyprodukowanow ChRL/Made in People’s Republic of China
Produkt posiadacertyfikatCE
Wersja instrukcji: 01.01 / 28.11.2021
12
Loading...