Page 1
body 1
MODELJMK-COOPER
PISTOLETDOMASAŻUCIAŁA
INSTRUKCJAUŻYTKOWNIKA
Przed użyciemnależyzapoznać się z instrukcją.
Page 2
body 1
SPIS TREŚCI
Wprowadzenie ......................................................................................................................................3
Ostrzeżeniai wskazówkidotyczące bezpieczeństwa ...........................................................................3
Konserwacja,czyszczenie,przechowywanieiprzenoszenie ...............................................................4
Opis ........................................................................................................................................................4
Użycieproduktu .....................................................................................................................................6
Wskazaniai Przeciwwskazaniadoużycia ............................................................................................7
Wskazówki .............................................................................................................................................8
Danetechniczne .................................................................................................................................11
Gwarancja ........................................................................................................................................... 11
UtylizacjaniepotrzebnegosprzętuprzezużytkownikówdomowychwUniiEuropejskiej ............14
InformacjeKontaktowe ......................................................................................................................16
WPROWADZENIE
Dziękujemyza wybórpistoletu do masażu ciałaVITAMMYBODY1 (JMK-COOPER).
Przed użyciemprzeczytajuważniewszystkieinstrukcjei ostrzeżeniazawartew niniejszej
instrukcjitak,abyzmniejszyćryzykoawarii,porażeniaprądem,obrażeń,pożaru i uszkodzenia
sprzętu.
OSTRZEŻENIAI WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przechowujz dala od cieczylubźródełciepłai usuwajkurzizabrudzeniazotworówwurządzeniu.
Odłączaj ładowarkę po naładowaniuurządzenia.
Nieużywajproduktupodczasładowania.
Używajproduktuzgodniez instrukcją.
Sprawdź dokładnieprzedkażdym użyciem,czy produktmoże być używanynormalnie zgodniez
instrukcją.
Ważna informacja: Bez uprzedniej zgody lekarza nie należy stosować produktu w żadnej z
następujących sytuacji: ciąża, powikłania cukrzycowe (takie jak neuropatia lub uraz siatkówki),
noszenie rozrusznika serca, niedawna operacja, padaczka lub migrena, przepuklina dyskowa,
wady kręgosłupa, oderwaniefragmentu kręgów lub sztywność kręgosłupa, niedawna operacja
wymiany stawu lub wkładka wewnątrzmaciczna, metalowa śruba lub stalowa płytka lub
jakiekolwiek inne problemy zdrowotne. Przeciwwskazania nie oznaczają, że produkt nie może
byćużywany.Zalecamyskonsultowanie się zlekarzem przed użyciem.
W przypadku wątpliwości, w jaki sposób należy korzystać z urządzenia, zalecamy zasięgnąć
poradyfizjoterapeuty.
Osobom niepełnoletnim nie wolno korzystać z produktu. W przypadku urazów, korzystanie z
produktu jest zakazane. W przypadku urazu mięśni przed użyciem urządzenia należy
skonsultowaćsię zlekarzem.
Zabraniasię stosowania urządzeniana powierzchniskóryniesucheji nieczystej.
Zabrania się używania produktuna szyii częściciałamniejpokrytejmięśniami oraz stosowania
urządzenianakości,zalecasięstosowanieproduktuwyłącznie na tkankachmiękkichciaławcelu
uniknięciabólui dyskomfortu.
Nieużywajurządzenia,gdy pojawiająsięsiniaki,ból lub dyskomfort.
Niewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwotworzewentylacyjnym głowicy.
Nienależywkładać produktudoogniaanitrzymaćw pobliżuźródłaognia.
Niewolnoupuszczaćtego produktuwsposóbcelowy.
Nienależydemontowaćproduktu w żadensposób.
2
3
Page 3
body 1
Należytrzymać palce,włosylub inneczęściciała z dalaod osi i tyługłowicymasującej,ponieważ
urządzeniemożeje wciągnąć.
Uwaga! Producent, importer ani dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za szkody
pośrednie lub bezpośrednie powstałe w stosunku do osób lub rzeczy w wyniku użycia
opisywanegoproduktu,zwłaszcza jeśli wynikająz niezastosowanialubnieznajomościniniejszej
instrukcjiobsługi,w tym ostrzeżeńi zaleceń.
KONSERWACJA,CZYSZCZENIE, PRZECHOWYWANIE I
PRZENOSZENIE
• Wyczyścićurządzenielekkozwilżonymręcznikiem i osuszyćmiękkąszmatką.
• Przechowywać i transportować urządzeniew dostarczonymopakowaniu.
• Urządzenieprzechowywaćw suchym,dobrze wentylowanymmiejscu.
• Jeżeliurządzenienie jest używaneprzezdłuższyczas,winnozostaćspakowaneiprzechowywane
pooczyszczeniui ładowaneco sześćmiesięcy.
OPIS
1. Szybkisilnik bezszczotkowyo wyciszonejpracy.
2. Bateria litowo-jonowado wielokrotnegoładowania
3. Lekkii przenośny (288g).
4. Zintegrowana konstrukcja baterii i pistoletu, bez ryzyka poluzowania uchwytu, bezpieczna w
użyciu.
5. Trybinteligentny,dostosowujeilośćwibracjido użytegonacisku.
6. Odporny na poti wilgoć.
7. ŁadowanietypuUSB-C.
WSKAŹNIKTRYBUPRACY
Urządzeniewyposażonejestw diodę wskazującąwybranytryb pracyurządzenia(bieg)i stan
ładowaniabaterii.Kolorświatławskazujebieg/stan.
• Kolor żółty – 1bieg
• Kolor zielony– 2 bieg
• Kolor fioletowy– 3 bieg
• Kolor biały – programinteligentny
• Podczasładowania diodapłynniezmienia kolory
• Pełne naładowanie wskazujeciągłe zieloneświatło.
GŁOWICE MASUJĄCE
Zestaw oferuje5 wymiennychgłowic masujących,któremająróżnezastosowanie:
1 2 3 4 5
1. Głowica płaska – służy do opracowania dużych brzuśców mięśni, przygotowania powięzi do
dalszego masażu,daje efekt średniegorozluźnienia.
2. Głowica „pocisk” – opracowanie miejsc bardzo bolesnych, umożliwia precyzyjną pracę w
miejscach dyskomfortu, zwiększonego napięcia, ograniczenia ruchomości. Jest doskonała do
opracowania punktów spustowych, rozluźnienia rozcięgna podeszwowego. Nie nadaje się do
pracyprzykościach!
3. Głowica „widełki”– idealna do rozpracowywaniaprzegródmiędzymięśniowych(biceps,mięśnie
łydki, mięśnie tylnej części uda, mięśnie przykręgosłupowe na odcinku piersiowym i
lędźwiowym).Pozwalanastopniowe zwiększaniezakresuruchu.
4
5
Page 4
body 1
4. Głowica piłka – do rozmasowywania mięśni i powięzi po treningu. Można ją stosować na
mniejszych grupach mięśniowych (np. przedramion). Sprawdzi się w rozluźnianiu mięśni
przykręgosłupowych poniżej odcinka szyjnego kręgosłupa. Daje efekt silnego rozluźnienia i
zrelaksowania.
5. Głowica „kocia łapka” – miękka głowica, ktora daje uczucie delikatnego, ale głębokiego
rozluźnienia,idealnado opracowanianapiętychmięśniw okolicachkarku,potylicy,oraz miejscz
mniejszą ilościątkanki mięśniowej.Dajełagodniejszebodźcedla osóbrozpoczynającychpracęz
urządzeniem.
WSKAZANIA I PRZECIWWSKAZANIADO UŻYCIA
Podczaskorzystaniaz tego urządzenianależy unikaćnadmiernegonaciskui długotrwałej
fizjoterapii.Należyunikaćtakżewrażliwychobszarów,takichjak głowa,twarzlubkręgosłup
szyjny.Jeśliwystąpistan zapalny,obrzęklub ból,należynatychmiastzaprzestaćużywania.
Jeśli wystąpi stan zapalny, obrzęk lub zwiększony ból podczas używania pistoletu, przestań
goużywać.
JAKZAINSTALOWAĆGŁOWICĘMASUJĄCĄ?
Podczaswyjmowania/ instalowaniagłowicymasującej obróć ją lekko zgodniez rysunkiem
poniżej.
Niewyjmować / nieinstalowaćgłowicybezpośrednio.
Wyjmowanie Wymiana Instalacjazakończona
UŻYCIE PRODUKTU
1. Naciśnij i przytrzymajprzyciskzasilaniaprzez 3 sekundy,abywłączyć/wyłączyć urządzenie.
2. Początkowy bieg to 1 bieg;wskaźnikzmieniakolorna żółty.
3. Naciśnij przyciskzmianytrybów jeden raz,by zwiększyćbieg ojeden.
4. Trzeci bieg jest najwyższy(najbardziejintensywny).Kliknij przyciskzasilania raz na3.biegu,aby
zmienić tryb na inteligentny.
5. Naciśnij ponownieprzycisk zasilania,by zmienićtrybinteligentnyna bieg 1.
6. Urządzeniewyłączysię automatycznie po 10minutach ciągłejpracy.
6
WSKAZANIA
• Łagodzeniebólui skurczyspowodowanychurazamimięśni,zwichnięciami,nadwyrężeniami.
• Eliminowanieprzepływupłynuobrzękowegowopuchniętychobszarach.
• Rozluźnieniepogrubionejtkanki łączneji powięzi.
• Redukcjakwasumlekowego i mocniejszejpracy mięśni.
• Zmęczeniemięśni
• Zastosowaniedo kontuzjistawów.
PRZECIWWSKAZANIA
• Tętniak,krwawienie,
• Choroba sercaz rozrusznikiemsercalubdefibrylatorem,
• Ciąża,
• Nowotwór,
• Ważneczęści ciała:głowa,twarz.kręgiszyjne,kręgosłup,wystająceczęścikostne,
• Częściciała o mniejszympokryciumięśni: takiejak piszczel,tył stopy,tyłdłoni;
• Nie używaj urządzenia w ciągu 90 dni po zespalaniu wewnętrznym i nie używaj go wokół
unieruchomionejczęściciała.
Uwaga: jeśli użytkownik ma którykolwiek z wymienionych warunków, przed użyciem należy
skonsultowaćsię zlekarzem.
7
Page 5
body 1
WSKAZÓWKI
ROZLUŹNIENIE MIĘŚNIGÓRNEJCZĘŚCICIAŁA
Korzystającz głowicy„piłki”masujkolejnepartie mięśnizgodniez zaleceniamipodanymi
poniżej:
• Mięsień piersiowy (pod obojczykiem do 4 cm nad sutkiem, od mostka do barku) – pozycja
siedząca,rękapoddawanazabiegowi opartao kolano)30 sek.
• Mięsień naramienny(do 1/3długości ramieniaprzód/bok/tył) 30 sek.
• Biceps( przednia część ramieniadozgięciawłokciu)30sek.
• Bocznai przyśrodkowaczęśćramienia 60 sek.
• Mięsień kapturowy60sek(na jedną stronę).
• Tylna część ramienia25sek.
• Mięsień najszerszygrzbietu45 sek.
• Prostownikgrzbietu(od linii łopatekdo pasa przykręgosłupowo) 35 sek.
• Ścięgno podkolanowe 1 ~ 1,5 min
• Mięsień pośladkowywielki 1 ~ 1,5 min
• Mięsień gruszkowaty 1 ~ 1,5 min
• Ciałkabiodrowe25 sek.
• Mięsień dwugłowyuda 1 min
• Przywodziciel 25 sek.
• Mięśnie półścięgniste i podbrzusza40 sek.
• Mięsień płaszczkowaty20 sek.
• Pięta 20 sek.
ROZLUŹNIENIE KOŃCZYNY GORNEJ– PRZEDRAMIĘ
POZYCJASIEDZĄCAZRĘKĄROZLUŹNIANĄ OPARTĄO KOLANO/STÓŁ
• Bocznai przyśrodkowacz.ramienia 45 sek.× 2
• Masymięśniowe przy bocznejczęściłokcia- z pominięciemwystającejkości45 sek.
• Bocznastrona przedramieniapo stronie palca małego60 sek.× 2
• Przedramięprzyskierowanejdłonido sufitu30sek.× 2
TERAPIA BARKUI SZYI
• Triceps15~20sek.×3
• Mięsień kapturowy od okolicy 3 cm od kręgosłupa do barku z ominięciem wystających
elementówkostnych 15~20 sek.× 3
• Mięsień najszerszygrzbietu– brzeg łopatkibliżejpachy 30~60sek.× 2
• Nadgrzebieniowy– okolicanadłopatką10~15sek.× 3
• Podgrzebieniowy– okolicaśrodkowejczęściłopatki10~12sek.× 3
ZŁAGODZIENIE BÓLU NÓG
POZYCJALEŻĄCA(NABRZUCHU)
Należyprzesuwaćurządzenieod góry kończynydodołu.Jeśli nie możesz dosięgnąćjakiejś
partiiciała poproś kogośo pomoc w masażu,możeszteżspróbować usiąśćz kostkąjednejnogi
opartąna kolanie drugiejnogii w tensposóbułatwić sobie dostęp.
• Tylna strona uda – użyj głowicy płaskiej skierowanej prostopadle do powierzchni uda. Masuj
20–30sek. × 3
• Wewnętrzna strona uda – głowica płaska skierowana pod kątem 45° na zewnątrz. Masuj
20–30sek.× 3
• Mięśniełydki– użyjgłowicypłaskiejskierowanejpodkątem45°nazewnątrz. Masuj10–15sek.×2
• Tylna część kolana (tylko po stronieboczneji przyśrodkowej!)– głowica „piłka”skierowana
prostow dół.Masuj15–30sek.
• Przedramięodstronydłoniowej 30-60sek.
• Przedramięodstronygrzbietowej20~45sek.
• Krótkiprostownikpromieniowynadgarstka5~10sek.×2
• Prostownikpromieniowynadgarstka5~10sek.×2
• Prostownikłokciowy nadgarstka 5~10 sek.× 2
ŁOKIEĆTENISISTY
• Górnaczęśćramienia/okolicabarku10sek.× 3
• Biceps20 sek.×3
8
Niemasowaćtylnej częścinogi10 cm nadi pod kolanem.
POZYCJASIEDZĄCA;
• Przednia strona uda – głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni uda. Masuj
30–45sek.× 2
• Bocznastrona uda – głowicapłaska skierowana prostopadledo powierzchni uda.Masuj30–45
sek.× 2 Możesz też położyćsię na boku przeciwnymdonogi,którąchcesz masować.
9
Page 6
body 1
• Boczna strona pośladka – głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni pośladka.
Masuj30–45sek.× 2
• Piszczel (z pominięciem kości) – głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni.
Masujmięśnie po obu stronachkościpiszczelowej15–20sek. × 2
• Boczna strona pośladka – głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni.
Masuj30–45sek.× 2
• Piszczel (z pominięciem kości) – głowica płaska skierowana prosto w dół. Masuj mięśnie
poobu stronachkościpiszczelowej 15–20 sek.× 2
ZAPALENIEPOWIĘZI PODESZWOWEJ
POZYCJASIEDZĄCA/POZYCJALEŻĄCA(NA BRZUCHU)JEŚLIKTOŚPOMAGAW MASAŻU/
POZYCJASTOJĄCA
Kierunek ruchuod góry do dołu.
• Tylna część uda, tuż poniżej pośladka, na guzie kulszowym – głowica płaska skierowana
prostow dół.Masuj20–30sek. × 3
• Tylna część uda – użyj głowicy płaskiej skierowanej prostopadle do powierzchni uda.
Masuj20–30sek.× 3
• Tylno-przyśrodkowaczęśćuda – głowicapłaskaprostopadledo powierzchniuda.Masuj20–30
sek.× 3
• Tylno-boczna część uda – głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni uda.
Masuj20–30sek.× 3
• Tylna część łydki– głowica „widełki” skierowanaprostow stronę łydki.Masuj15–30sek.kiedy
kolano jest zgięte, a następnie znów 15–30 sek. gdy kolano kest wyprostowane. Powtórz obie
pozycje × 3.
• Pośladek na zewnątrz od kości krzyżowej – głowica płaska skierowana prostopadle do
powierzchni pośladka. Masuj 30–60 sek. × 4 ruchem ukośnym od części wewnętrznej do
zewnętrznejpośladka,podnim.
• Piszczel (z pominięciem kości) – głowica płaska skierowana prostow dół. Masuj mięśnie po
obustronach kościpiszczelowej15–20sek.×2
ŁAGODZIENIEARTROPATII
POZYCJANAWZNAK–JEŚLIKTOŚPOMAGA WMASAŻU/ POZYCJASIEDZĄCA DO
SAMODZIELNEGO MASAŻU;
• Przednia strona uda – głowica płaska skierowana prostopadle do powierzchni uda.
Masuj30–45sek.× 2
• Krawędź kości biodrowej-kość biodrowa przednia – głowica „piłka” skierowana pionowo
w dół.Masuj30–60sek.×4
• Boczna strona uda aż do kolana– głowica płaska skierowana prosto w dół.
Masuj 30–45 sek. × 2
DANETECHNICZNE
MODEL JMK-C0OPER
Silnik Silnikbezszczotkowy
Waganetto 288g
Bateria Litowo-jonowado wielokrotnego ładowania
Rozmiar produktu 150 × 115× 43 mm
Interfejsładowania USB-C 5 V,2 A
Napięcie robocze 7,4V
Pojemnośćbaterii 2000mAh
Żywotnośćbaterii 3~5godzin
Czasładowania około3 godzin
Środowiskopracy 0 ~ 40°C,bezwodoodporności
Obowiązującywiek Dorośli powyżej18 lat
Liczbagłowic masujących 5
Prędkość 1600~ 2500 obr/min
GWARANCJA
URZĄDZENIE:VITAMMYBODY1 (modelJMK-COOPER)
GWARANT: Novamed.plSpółka z ograniczonąodpowiedzialnościąSp. j.
ul.Traktorowa143,91-203Łódź
WSPARCIETECHNICZNE:INFOLINIA–TEL.88711 00 66 E-MAIL:[email protected]
GWARANCJA: Gwarantzapewnia Nabywcę,że urządzenieVITAMMY,którego dotyczyniniejsza
gwarancja,zostało zaprojektowaneiwyprodukowanewoparciuo wysokiestandardyjakości
orazo dobrejjakości urządzenia,brakwad materiałowychi produkcyjnych,które mogłyby
zakłócać jego prawidłowe działanie.
Wprzypadku wad,uszkodzeń i usterek ujawnionychw okresieniniejszej gwarancji Gwarant
10
11
Page 7
body 1
bezpłatnienaprawi lub wymieniurządzenie na nowe bezpłatniew możliwiekrótkim terminie
nieprzekraczającym 14 dni.
TYPGWARANCJI:Niniejszagwarancja zakłada,że reklamowanysprzęt będziedostarczonydo
serwisu na koszt Nabywcy,bezpłatnienaprawionyoraz bezpłatniedostarczonyz powrotem do
Nabywcy.
Okresgwarancji:24miesięcynaurządzenie;Bezgwarancji na części i akcesoriaulegające
zużyciu podczasnormalnegoużytkowania.
BIEGOKRESUGWARANCJI:Gwarancjajestważnaoddniazakupupotwierdzonego dowodem
zakupu,którynależydołączyćdo karty gwarancyjnej.
OBSZAROBOWIĄZYWANIAGWARANCJI:Niniejszagwarancja obowiązuje na terytorium
Polski.
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU STWIERDZENIAUSTERKI: Aby skorzystaćzgwarancji,w
ciąguw ciągu14 dni odchwiliujawnieniawady,należyskontaktowaćsięz infoliniąpomocyi
wsparciatechnicznegow celu uzyskaniapomocyi w razie koniecznościuruchomienia
proceduryreklamacji.W ramachproceduryreklamacyjnej reklamowany sprzętnależywysłaćna
adresserwisu,dołączającniniejsząkartęgwarancyjnąi dowód zakupu.
WARUNKIWAŻNOŚCI GWARANCJI:W celu zachowaniaważnościgwarancji razemz
reklamowanymurządzeniemnależy dostarczyć niniejsząkartęgwarancyjną(poprawnie
wypełnionąi podpisaną)oraz dowód zakupu zawierającydatęzakupuwrazz nazwą
zakupionegourządzenia.
OGRANICZENIAI WYŁĄCZENIAGWARANCJI:
• Gwarancja nie przewiduje żadnej rekompensaty za szkody pośrednie lub bezpośrednie,
wyrządzone osobom bądź urządzeniom, gdy urządzenie nie działało lub znajdowało się w
serwisie.
• Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wadi uszkodzeń wynikłych na
skutek:
• niewłaściwego (niezgodnego z przeznaczeniem) lub w sposób niezgodny z instrukcją
użytkowania
• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją przechowywania i konserwacji (np. użycia
niewłaściwychśrodkówczyszczących)orazużycianiewłaściwychmateriałóweksploatacyjnych
• ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian
konstrukcyjnych
• przyczyn natury zewnętrznej (zjawisk atmosferycznych, przepięcia w sieci energetycznej,
niewłaściwegozasilania,itp.)
• Gwarancja nie obejmuje niesprawności produktu z powodu zmiany właściwości (obniżenia
jakości)elementów,które ulegająnaturalnemuzużyciu.
• Naprawami gwarancyjnymi nie są czynności związane z konserwacjąi czyszczeniem urządzenia
opisane w Instrukcjiobsługi.
Pieczęći podpis sprzedawcy Data Podpisklienta
12
13
Page 8
body 1
UTYLIZACJANIEPOTRZEBNEGO SPRZĘTU PRZEZ
UŻYTKOWNIKÓW DOMOWYCH W UNII EUROPEJSKIEJ
Obecnośćtegosymboluna produkcielubjegoopakowaniuoznacza,że nie można pozbyć
siętegoproduktuw taki sam sposób jak odpadówz gospodarstwdomowych.Wzwiązkuz
tym jesteście Państwo odpowiedzialni za utylizację zużytego sprzętu i jesteście zobowiązani
dostarczyć go do autoryzowanego punktu recyklingu niepotrzebnego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Sortowanie, usuwanie i recykling zużytego sprzętu przyczyni się do ochrony
zasobów naturalnychi zapewnia,że recyklingodbywasię według zasadposzanowaniazdrowia
ludzkiego i środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów zbiórki zużytego
sprzętu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami bądź z lokalnym punktem utylizacji
odpadów domowych.
ProduktposiadacertyfikatCE
14
15
Page 9
INFORMACJE KONTAKTOWE
PRODUCENT:
Shenzhen HuizhizhenSmart Technology Co.,Ltd.
Shenzhou building,BantianBellRoad,LonggangDistrict,Shenzhen,518116China
IMPORTER:
Novamed.plSpółkaz ograniczoną odpowiedzialnością Sp. j.
ul.Traktorowa143; 91-203Łódź,Poland
Infoliniapomocyi wsparciatechnicznego: 887 11 00 66
Wyprodukowanow ChińskiejRepubliceLudowej/ Madein People’sRepublicof China
Wersja instrukcji: 01.06 / 28.11.2021
body 1
16
Loading...