Page 1
gattino
Inhalatorpneumatyczno-tłokowyprzyjaznydzieciom
Model A1503
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Przed użyciemnależyzapoznać sięzinstrukcją.
1
Page 2
SPISTREŚCI
WPROWADZENIE
Wprowadzenie................................................................................................................................................................................3
Zawartośćzestawu..........................................................................................................................................................................3
Ostrzeżenia przedużyciem.............................................................................................................................................................4
Instrukcja obsługi............................................................................................................................................................................7
Wskazówki dotycząceefektywnej terapii.......................................................................................................................................8
Mycie,dezynfekcja i sterylizacja .....................................................................................................................................................8
Serwis ..............................................................................................................................................................................................9
DaneTechniczne .............................................................................................................................................................................9
Objaśnienia użytychznaków....................................................................................................................................................... 11
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW................................................................................................................................................12
Utylizacja niepotrzebnegosprzętu przezużytkownikówdomowychw UniiEuropejskiej...................................................... 12
Ważne informacjedotyczące kompatybilności elektromagnetycznej......................................................................................13
Gwarancja.....................................................................................................................................................................................14
Informacje Kontaktowe ............................................................................................................................................................... 16
VITAMMYGATTINO A1503jest urządzeniemmedycznym,któregoprzeznaczeniemjest podawanieleku
przepisanegolubzaleconegoprzez lekarzaw leczeniu dolegliwościoddechowych.
Należy dokładnie przestrzegaćinstrukcjiużytkownika ikonserwacjiw celuzapewnieniawłaściwego
funkcjonowaniaiprzedłużeniażywotnościurządzenia.
Uwaga: Należyużywać wyłącznie oryginalnychakcesoriów.
Dziękujemyzazakuptegourządzenia,które zostałoskonstruowanei wykonanewsposób profesjonalny,
zgodnie z obowiązującymidyrektywami CE.Należyuważnieprzeczytaći zachować tę instrukcję obsługi
wceluuniknięciazagrożenialubniebezpieczeństwa spowodowaneniewłaściwymużyciem.
Przed pierwszym użyciemnależydokładnie przeczytać niniejszą instrukcjęobsługi.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Końcówkadonosa
9 10
8
2. Ustnik
3. Maska dladorosłych
4. Maska dladziecka
5. Pojemniknalek- pokrywka
6. Pojemniknalek- dolna część
7. Pojemniknalek- wlotpowietrza
3
8. Rozpylacz
9. Przewódpowietrza
10. Zapasowyfiltrpowietrza
5
4
6
21
7
2 3
Page 3
OSTRZEŻENIAPRZED UŻYCIEM
Naszą dewiząjeststałeulepszanienaszych produktów,dlatego możliwe są niewielkieróżnicepomiędzy
faktycznymproduktemznajdującym sięwpudełku,ajegofotografiami nazewnątrzpudełka.
Urządzenietomoże byćobsługiwane przez osobęw wieku16 lat lubstarszązukończonymiminimum
8latami edukacji.
Pojemniknaleki akcesorianiesąsterylne.Przedużyciemzapoznajsięzrozdziałem Mycie,dezynfekcja
isterylizacja.
Pojemniknaleki akcesoriamogąbyć wykorzystywane wielokrotniepoodpowiednimoczyszczeniupo
każdym użyciu.Zalecasię,abykażdy pacjent używałosobnegozestawu nebulizatora(pojemnikana lek)
iakcesoriów.
UrządzenieVITAMMYGATTINOjestinhalatorem doterapiiaerozolowejokreślonymklasą medycznąIIa,
które zamienialekwpostacipłynnejdolotnej (aerozolu)wcelu dostarczenia go do układuoddechowego.
Urządzenierozpylazarównoleki wpostaci zawiesiny,jakiroztworu.
Naefekt terapeutyczny mogąmiećwpływoleistośćlub/i kleistośćleku.
Tourządzenie NIENADAJE SIĘ do nebulizacjiolejków eterycznych.
NIEużywaj urządzeniadonebulizacjiroztworówalkoholowych.
Urządzeniewytwarzasprężonepowietrze.Efektyubocznemogąbyćspowodowane nietolerancją
stosowanegoleku.
Przed użyciemdokładniezapoznajsięzinstrukcjąobsługii zachowaj ją na przyszłość.
Porozpakowaniu urządzenia sprawdź, czyniezostałoono uszkodzonepodczas transportu.W razie
wątpliwości,niewłączajurządzeniai skontaktujsię z serwisem.
Opakowanie(plastikowetorebki,kartony,itd.)trzymajw miejscu niedostępnym dladzieci.
Urządzeniemoże byćużywanejedynie jakoinhalator docelów terapeutycznych. Rodzajleku,sposóbi czas
aplikacjipodlega zaleceniommedycznym.Instalacjaurządzeniamusibyćwykonywanazgodnie
zniniejsząinstrukcjąobsługi i celamizałożonymi przezkonstruktora.
Prawidłowedziałanieurządzeniamożezostaćzakłóconeprzez wadliwedziałanieinnych urządzeń takich
jakradio,telewizor,itp.W przypadku stwierdzeniawystępowaniazakłóceń należyspróbować przemieścić
urządzeniedomomentuichzanikulubpodłączyćdoinnego gniazdka.
Przed podłączeniemurządzeniaupewnijsię,że napięcie znamionowe odpowiada napięciu w sieci.
Tabliczkaznamionowaznajdujesięna spodzieurządzenia.
Jeśli wtyczkaurządzenia niepasuje dogniazdka,skontaktujsię z serwisem.Nie używajprzejściówekani
rozgałęźników.
Jeśli urządzenie nie będzieużywanelubbędziepozostawionebezopieki,odłączurządzenie od zasilania.
Przed pierwszym użycieminhalatorai okresowo wtrakcie użytkowania, sprawdź,czy na przewodzie
zasilającymnie ma widocznych uszkodzeń.Jeślizauważysz uszkodzenia,nie podłączaj przewodu.
Skontaktujsięz serwisem VITAMMY, dystrybutoremlub sprzedawcą.
Jeśli kabel zasilającyjest zużytylubuszkodzony,musi byćwymienionynanowy kabel tegosamegotypu
zatwierdzony przez producenta.
Zutylizujwszystkiezużyte akcesoria lub urządzeniezgodnie z obowiązującymi przepisami.
Urządzeniejest zgodnezobowiązującymiwkażdymkraju dyrektywamiCE i późniejszymi zmianami.
Jeśli inhalator używany jestczęsto,zalecasięwymianęnebulizatoraco6miesięcy(lubwcześniej,jeżeli
ulegnie zapchaniu),abyuzyskać optymalnedziałanieterapeutyczne.
Urządzenieniemożebyćużywaneprzezosoby(wtymprzezdzieci), o ograniczonych zdolnościach
fizycznych,umysłowychlub osobynie mające dostarczającejwiedzy o pracyurządzenia,chybaże będąpod
nadzoremosobyodpowiedzialnejzaichbezpieczeństwo,którazapoznałasięzinstrukcją.
Urządzenieskłada sięz małych elementów, któremogązostaćpołknięteprzez dzieci,dlatego należy
trzymać urządzeniepozaichzasięgiem.
Nieużywaj urządzeniaw pobliżuśrodków anestetycznych łatwopalnychz powietrzem,tlenem
ipodtlenkiemazotu.
Trzymajprzewód z dalaod źródełciepła.
Nietrzymajurządzeniamokrymi rękoma aninieużywajw wilgotnymśrodowisku(np.podczaskąpielilub
podprysznicem). Nigdynie zanurzaj urządzenia w wodzie;jeśliurządzeniezostaniezamoczone,
natychmiastodłączje z prądu.Jeśliurządzeniewpadniedowody,niewyciągajgoaniniedotykaj,zanim
nieodłączyszwtyczkiz gniazdka.Skontaktujsięz serwisemVITAMMY,dystrybutorem lubsprzedawcą.
Obudowa urządzenianiejestwodoodporna. Niemyjurządzeniapodbieżącąwodąani niezanurzaj go.
Niedotykajurządzeniamokrymi rękoma.
Nieciągnijzakabelzasilającyanizaurządzenie,abyodłączyćjeodzasilania.
Niewystawiajurządzeniana bezpośrednie działanie czynników atmosferycznych(deszczu,słońca,itd.).
Niewystawiajurządzeniana działaniewysokichtemperatur.
Urządzenie,aniżadnejegoelementy,nie mogąbyćnaprawiane przezużytkownika.Jeśliurządzeniejest
uszkodzonei niedziała prawidłowo,wyłączje,odłącz odzasilaniaiskontaktuj się z serwisem.
Przed czyszczeniemlubkonserwacją odłącz urządzenie od zasilania.
Niewkładajżadnych przedmiotówdofiltra.
Nieblokuj wylotówpowietrza wobudowie urządzenia.
Wtrakcie użytkowaniainhalatorpowinienstaćnatwardej, równejpowierzchni.
Przed użyciemsprawdź,czy w otworachpowietrza niemażadnychprzedmiotów,któremogłybyblokować
wylot powietrza.
Uwaga: Nie modyfikowaćurządzenia bez zgodyproducenta!
4 5
Page 4
Producent,sprzedawca orazdystrybutor sąodpowiedzialnizabezpieczeństwo orazprawidłowedziałanie
sprzętu tylko, jeśli:a) używanyjestzgodniezinstrukcją;b) parametryinstalacjielektrycznejwmiejscu
używaniainhalatorasązgodnezobowiązującymiprzepisami.
Materiałyużyte doprodukcjiaparatu wchodzącew kontaktz lekiembyły testowanezszeroką gamąleków.
Jednak wskutekciągłejewolucji lekównie możnawykluczyć chemicznychinterakcji.Dlatego razotwarty
lekpowinienbyćzużytyjaknajszybciejoraznależyunikać wydłużonegokontaktulekuz nebulizatorem.
Nieużywaj akcesoriów,częścizapasowych, itd.,któreniebyłydołączonedourządzenialubktóreniezostały
zatwierdzone przez producenta.Mogąstanowić zagrożenie.
Nieużywaj urządzenia,gdy pacjent śpi.
Urządzenieniejestzabawkąi należy przechowywaćjewmiejscu niedostępnymdladzieci.Pojemnik
nalek(nebulizator) składasięz małychelementów, któremogą zostać połknięte lub wchłonięteprzez
dzieci poniżej36 miesięcy.
Zalecasięużywanie1indywidualnego zestawuakcesoriówprzez1pacjenta.
Nieużywaj urządzeniaw pobliżuźródeł potencjalnychzakłóceń(np.źródełciepłatakich jakkominki,
grzejnikigazowe lub elektryczne,źródełparytakichjakbojlery,kotły lub czajniki,źródełpromieniowania
elektromagnetycznegotakich jak kuchenkimikrofalowe, urządzeniawi-fi).
Chroń urządzenieprzed dostępem zwierzątdomowych,które mogąprzenosićzarazkiw kontakcie
zurządzeniemlubpacjentem,zasłaniaćotworywentylacyjnelubnegatywniewpływaćnaprzebiegterapii.
POZOSTAŁE OSTRZEŻENIA
Urządzenietonienależydo kategoriiurządzeńratującychżycie.Zalecasięposiadanieurządzenia
zapasowegowraz zzapasową dawkąlekunawypadekniemożności dokończeniaterapii.
Terapia lekowa powinnabyćprzepisanaprzez lekarza i musiobejmowaćrodzaj iczaskuracji.
Urządzeniezostałozaprojektowanei jestprzeznaczonedoużyciawwarunkachdomowych.Maksymalny
ciągłyczasdziałaniawynosi20 minut.Minimalnyczasspoczynkupo zakończeniudziałaniawynosi40 minut.
Użycie urządzenia w sposóbsprzecznyzlistą ostrzeżeńzamieszczonychna początkuniniejszejinstrukcji
możespowodowaćnieprawidłowedziałanieurządzenia, niepoprawnąi nieskutecznąterapię,cow efekcie
możeskutkować negatywnymiskutkami dlazdrowiai życiapacjenta.
Zdecydowaniezaleca sięrespektowanie ostrzeżeń orazzaleceń medycznychw celuuniknięcia poważnych
problemów.
OSTRZEŻENIADOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Produktzawiera małeelementy,któremogązostaćpołknięte lub wchłonięte:chroń produkti akcesoria
przed swobodnym dostępemdzieci.
Przewódzasilającyiprzewód powietrza mogąstanowićzagrożenieuduszeniem:nebulizacjędzieci i osób
niepełnosprawnychprowadźpodnadzorem.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
A
1. Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnejpowierzchni.Uwaga:Nie
wolno ustawiaćinhalatoraw pobliżulub naurządzeniach
elektrycznychielektronicznych.
2. Upewnij się,że napięcie oznaczone natabliczceznamionowej
urządzeniajest zgodneznapięciemw gniazdku elektrycznym.
3. Podłączurządzeniedogniazdkaelektrycznego.
4. Otwórz pojemnik nalek,rozkręcającjego2 części(rys.A).
5. Nadyszę wewnętrzu dolnejczęścipojemnikanalek nałóż
rozpylacz (8),jakpokazano na rysunku(rys. B).
6. Dolną częśćpojemnikanaleknapełnijlekiem (rys.C).
Uwaga: Miarkana dolnejczęści pojemnika na lekmajedynie
charakterorientacyjny.
7. Zamknijpojemnik nalek,skręcającjegoobie części.
8. Podłączprzewód powietrza (9) do pojemnikana lek(rys.D).
9. Podłączprzewód powietrza (9) do wyjściasprężonegopowietrza
naurządzeniu.
10. Do pojemnikanalekdołączpożądaneakcesorium:maska,ustnik,
końcówka donosa.
11. Włączurządzenie,przesuwając włącznikdo pozycjiON(włączony)
izacznij terapię zgodniezinstrukcją.
12. Po zakończeniupodawanialeku,wyłącz urządzeniei wyjmij
wtyczkę z prądu.
B
C
D
Przed ponownym uruchomieniemurządzenia,upewnijsię,
żejegotemperaturaspadła do temperatury pokojowej.
UWAGA
Nieprowadźnebulizacjiwpozycji poziomej.
Nieprzechylajpojemnikanalek bardziej niż 45°.
Akcesoria przechowuj zawszewdobrzewentylowanymmiejscu,chrońjeprzedciepłemi działaniem
promienisłonecznych.
6 7
Page 5
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCEEFEKTYWNEJTERAPII
1. Usiądź komfortowow pozycji wyprostowanej.
2. Jeśli używanajest maska (dladorosłych lubdzieci),upewnijsię,żedobrzeprzylegadotwarzy.W masce
umiejscowionesąotwory,którestanowią ujście powietrza podczaswydechu.Oddychajswobodnie,robiąc
krótką pauzępodkoniecwdechu.
3. Jeśli używanyjest ustnik,powinien byćlekko przytrzymywanypomiędzyzębami i szczelnieobjęty ustami.
Należy oddychać przezusta.
4. Jeśli używanajest końcówka donosa, ostrożniewsuń jądonozdrzy.Nie wsuwaj jejgłębiej do nosa.Należy
oddychaćprzeznos.
5. Nebulizacjadobiega końca, gdy lekwydostajesięznebulizatora wsposóbprzerywany (bulgocze
wpojemnikulubpryska).
6. Pozakończeniunebulizacjistarannieumyji zdezynfekujakcesoriazgodnie z instrukcjamiwrozdziale
Mycie, dezynfekcjaisterylizacja.
MYCIE, DEZYNFEKCJAI STERYLIZACJA
Zalecasię, aby każdypacjentmiałosobny pojemnik nalekizestawakcesoriów,którypowinienbyć
używany niedłużej niż6miesięcylub120nebulizacji(co nastąpiszybciej).
Nieczyść i niedezynfekujpojemnika na lek wrzątkiem.
CZYSZCZENIEMASECZEKI PRZEWODU POWIETRZNEGO
Zmywać wodązdatną dopicia. Dezynfekować jedynie roztworemdodezynfekcjina zimno.
ZAKAŻENIA DROBNOUSTROJAMI
Wprzypadku występowaniainfekcji o podłożu bakteryjnym lub wirusowym,gdymożliwejest
przenoszeniedrobnoustrojów,urządzenie anijegoakcesorianiepowinnobyć dzielonezinnymi
pacjentami.
WYMIANA FILTRA
Filtrpowietrzamusizostaćwymieniony po 30 godzinachłącznejpracy
urządzenialubgdy staniesięszary.
Pokażdymużyciuodłącz urządzenieodzasilania,a następniewyczyść urządzeniewrazz akcesoriami.
Uwaga: używajwyłącznieakcesoriówdostarczonych z produktem,inneakcesoria mogąnegatywnie
wpłynąć na efektywnośćterapii.
CZYSZCZENIEUSTNIKA I KOŃCÓWKI DO NOSA
Akcesoriatenależy starannieumyćwodązdatnądopicia.Mogąbyć dezynfekowanepoprzez gotowanie
wwodzie przez 5-10minutpocałkowitymzanurzeniulub przyużyciu chemicznegośrodka
dezynfekcyjnego(utleniającegochlorkuelektrolitycznego)dostępnegowaptece (np.Amuchina®,
Milton®),postępujączgodniez instrukcjąużycia stosowanegośrodka. Akcesorianależy następnie opłukać
wodązdatnądo piciaipozostawić do wyschnięcia.
CZYSZCZENIEPOJEMNIKA NA LEK
Poużyciurozłóżpojemnik nalekna 3 części,myjpodbieżącągorącąwodązużyciem łagodnych (nie
doszorowania)środkówdomycia naczyń,a następniestarannieopłucz.Usuńnadmiarwodymiękką,
czystą i suchą ściereczkąi pozostawdo wyschnięcia wczystym miejscu. W celudezynfekcjizanurz pojemnik
wroztworzedodezynfekcjinazimnonabazie chemicznegośrodkadezynfekującego,postępujączgodnie
zinstrukcjamijegoużytkowania.dołączonymido jegoopakowania.
8 9
Abywymienićfiltr, wysuńpokrywęużywającpłaskiegośrubokrętajak
pokazanonarysunkuobok. Wyjmij filtri zamontuj nowy.
Umieść pokrywęfiltrawurządzeniu,upewniając się,żezostała poprawnie
zamontowana.
SERWIS
Szacowanażywotnośćurządzeniato2500 nebulizacjiprzyzałożeniu,że czaswykonywania pojedynczej
nebulizacjiwynosi8 min.Takie elementy zestawu jakfiltryi akcesoria musząbyćwymieniane okresowo
(patrz Mycie,dezynfekcja isterylizacja).
DANE TECHNICZNE
• Sprężarkatłokowarotacyjna,bezsmarowa
• WyróbmedycznyklasyIIazgodnie z dyrektywąMDD93/42/EWGzałącznikIX
• Praca przerywana:20minpracy–40minprzerwy
• Napięcieznamionowe:230V ~
Page 6
• Częstotliwość:50Hz
• Zużycie:120VA
PARAMETRYNEBULIZATORA WEDŁUG NORMY EN13544-1
• Szybkośćdostarczania:0,3+/-0,05g/min
• Przeciętnawielkośćcząstek:4.7+/-0.3μmMMAD
• Frakcjarespirabilna:58.5%
OBJAŚNIENIAUŻYTYCH ZNAKÓW
Znaki ostrzeżeń isymbole,któremogąpojawiaćsięw instrukcji i naobudowieurządzeniasąistotnedla
zapewnieniabezpiecznegokorzystaniaz zakupionegosprzętu.Ichznaczenieobjaśniaponiższa tabela:
Przeczytajinstrukcję Producent
Prąd zmienny Dataprodukcji
Numer seryjny Ostrzeżenie
˜
Włącz Czujnik typuBF
O
Wyłącz InstrukcjaObsługi
I
Chronić przedwilgocią Podwójnaizolacja
Ten produkt (wrazzakcesoriami)podkoniecokresu użytkowania musizostać zabrany
przez użytkownikalub zaufanegosprzedawcędo oddzielnegopunktu zbiórki sprzętu
elektrycznegoielektronicznego.
Oznakowaniesymbolem
medycznegoCEwedług
dyrektywy93/42/CCi
kolejnychpoprawek
WARUNKIUŻYTKOWANIA
• Temperaturaotoczenia:min5°C- max40°C
• Wilgotnośćpowietrza:min 15%RH-max93%RH
• Ciśnienieatmosferyczne:min700hPa -max1060hPa (maksymalnawysokość pracy≤2000mnpm)
WARUNKITRANSPORTUI MAGAZYNOWANIA
• Temperaturamin-25°C/max+70°C
• Wilgotnośćpowietrza:min 0% RH- max93%RH
• Ciśnienieatmosferyczne:min500hPa- max1060hPa
10 11
Wskazujekod
identyfikacyjny urządzenia
natabliczceznamionowej
Delikatne,obchodzićsię
ostrożnie
Wskazujelimity ciśnieniaatmosferycznego,na jakieurządzeniemedycznemożebyć
bezpiecznienarażone
Wskazujegranicetemperatur, na jakiemożnabezpieczniewystawićwyrób medyczny
Wskazuje,że zewnętrzne opakowanieproduktunadajesię do recyklingu
IP 21
Stopień ochronyprzed wnikaniemciałstałych
icieczy (zabezpieczoneprzed wnikaniem
obiektówwiększychniż12mm,wnikaniem
palców,pionowopadającymikroplami
wody).
Wskazujenumerpartiina tabliczce
znamionowej
Wskazujegórnąstronę
Page 7
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Wtejsekcji zawarto listęnajczęstszych problemówiichrozwiązań.Jeślimimopróbrozwiązania
problemów,produkt niedziałaprawidłowo,skontaktujsięz serwisem lubsprzedawcą.
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Urządzenienie
włącza się
Urządzeniejest
włączone,lecz
mgiełka niejest
wytwarzana.
Jeśli pozweryfikowaniu powyższych warunków urządzenienadalniedziałalub działanieprawidłowo,
skontaktujsięz serwisem VITAMMY, dystrybutoremlub sprzedawcą.
UTYLIZACJA NIEPOTRZEBNEGO SPRZĘTUPRZEZ UŻYTKOWNIKÓW
DOMOWYCH W UNII EUROPEJSKIEJ
Zgodnie z wymogami Dyrektywy2012/19/WE,symbol umieszczony na urządzeniuoznacza,
żeurządzenieprzeznaczone do likwidacji jestuważaneza odpadipowinnobyćpoddane
„selektywnejzbiórce odpadów”.Zatem, użytkownik powiniendostarczyć(lubzlecić dostarczenie)
odpadu do stosownego punktuselektywnej zbiórkiodpadówwyznaczonegoprzezmiejscowe władzelub
Przewódzasilającyniejest
prawidłowopodłączonydo gniazdka.
Włącznikznajduje sięw pozycjiO. Przełączwłącznikdopozycji I.
Leknie zostałwlanydonebulizatora. Wlejodpowiedniądawkęlekudo
Wnebulizatorze(pojemnikunalek)
brakuje rozpylacza.
Nebulizatornie zostałpoprawnie
złożony.
Rozpylacznebulizatora jestzatkany. Rozłóż nebulizator,wyjmijrozpylacz
Przewódpowietrzaniezostał
prawidłowopodłączony.
Przewódpowietrzajestzagięty,
uszkodzonylub skręcony.
Filtrpowietrzajestbrudny. Wymieńfiltr.
Podłączprzewód zasilający do gniazdka.
nebulizatora.
Zamontujrozpylaczw pojemnikuna lek.
Rozłóż,a następnieprawidłowozłóż
nebulizatorwedługinstrukcji
iprzeprowadźprocedurę czyszczenia.
Nieusuwaniepozostałościlekuz
nebulizatora powodujeutratę efektywności
lubzaprzestanie dostarczanialeku.
Postępujściśle wedługinstrukcjiw sekcji
Mycie, dezynfekcjaisterylizacja
Upewnij się,że przewódpowietrzazostał
prawidłowopodłączonydo gniazdawylotu
powietrza.
Wyprostuj przewód, upewnijsię,czyniejest
ukruszonylubpodziurawiony.W razie
potrzebywymień nanowy.
dostarczyćgosprzedawcywchwilizakupu nowegourządzeniarównoważnego.Selektywnazbiórka
odpadów i późniejsze czynności przetwarzania, odzysku i likwidacjisprzyjająprodukcjiurządzeń przy
zastosowaniumateriałówpochodzących zrecyklinguiograniczają ujemnywpływnaśrodowisko naturalne
inazdrowieczłowiekaspowodowaneewentualnąnieprawidłowągospodarkąodpadami.Nielegalne
usunięcieodpadu przezużytkownikapowoduje zastosowaniesankcjiadministracyjnych,o którychmowa
wartykule 50 i w kolejnychnowelizacjachrozporządzeniaz mocąustawy nr22/1997.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE KOMPATYBILNOŚCI
ELEKTROMAGNETYCZNEJ
Zewzględuna rosnącą liczbęurządzeńelektronicznych (komputery, tablety, smartfony itp.)używane
urządzeniamedycznemogąpodlegaćzakłóceniomelektromagnetycznymwytwarzanymprzezinne
urządzenia.Takie zakłócenia mogąspowodowaćnieprawidłowe działanie urządzenia,co możestworzyć
niebezpiecznąsytuację.Ponadto urządzeniamedyczneniemogąkolidowaćz innymsprzętem.
Wceluzachowania zgodności z przepisamidotyczącymikompatybilnościelektromagnetycznej(EMC) oraz
wceluzapobiegania potencjalnymsytuacjomryzyka wużytkowaniuproduktuwdrożononormyzawarte
wEN60601-1-2:2015+A1:2021.Normyte określają poziomy odpornościnazakłócenia
elektromagnetyczne,atakżemaksymalnepoziomy emisjielektromagnetycznychurządzeń medycznych.
WyrobymedyczneprodukowaneprzezEP S.p.A.sązgodne znormamiEN60601-1-2:2015+A1:2021
zarówno w zakresieodpornościjaki emisji.Należyjednak przestrzegaćnastępujących środków
ostrożności:
• Nieużywaj urządzeniaw pobliżutelefonów komórkowych,smartfonówlub innychurządzeń generujących
silne polaelektrycznelubelektromagnetyczne. Możetospowodować nieprawidłowedziałanieurządzenia
istworzyć sytuację potencjalnieniebezpieczne.
• Zalecasiętrzymanietakiegosprzętu w minimalnejodległości7 m.
• Sprawdź poprawnośćdziałaniaurządzenia,jeśliodległośćjest mniejsza.
Dalsza dokumentacjadotyczącanormEN60601-1-2: 2015+A1:2021 jestdostępnawEPS.p.A.pod
adresem wskazanymw niniejszejinstrukcjiobsługi.
Urządzeniaelektromedycznewymagająszczególnejstaranności wodniesieniudowymagańEMC,dlatego
wymaganejest,abybyłyużywanezgodnie ze specyfikacjamiproducenta.
12 13
Page 8
GWARANCJA
URZĄDZENIE:
Vitammy GATTINO(model A1503)
GWARANT:
Novamed.plSpółka z ograniczoną odpowiedzialnościąSp.j. ul.Traktorowa 143,91-203 Łódź
WSPARCIETECHNICZNE:
Infolinia–tel.887110066 e-mail: [email protected]
GWARANCJA:
GwarantzapewniaNabywcę,żeurządzenieVITAMMY,któregodotyczyniniejszagwarancja,zostało
zaprojektowane i wyprodukowane w oparciuo wysokie standardyjakościorazodobrejjakości urządzenia,
brakwadmateriałowychi produkcyjnych,które mogłybyzakłócać jegoprawidłowedziałanie.W przypadku
wad,uszkodzeńi usterekujawnionychw okresieniniejszejgwarancjiGwarant bezpłatnie naprawilub
wymieni urządzenienanowebezpłatniewmożliwiekrótkim terminie nieprzekraczającym14dni.
TYPGWARANCJI:
Niniejszagwarancjazakłada,żereklamowanysprzęt będzie dostarczonydoserwisunakosztNabywcy,
bezpłatnienaprawionyoraz bezpłatniedostarczonyz powrotem doNabywcy.
OKRES GWARANCJI:
24miesięcynaurządzenie.Bez gwarancjinaczęści iakcesoriaulegającezużyciu podczasnormalnego
użytkowania: filtry powietrza.
zinfoliniąpomocy iwsparcia technicznegowceluuzyskania pomocyi w razie konieczności uruchomienia
proceduryreklamacji.W ramach proceduryreklamacyjnejreklamowanysprzętnależywysłać na adres
serwisu,dołączającniniejsząkartęgwarancyjnąi dowódzakupu.
WARUNKIWAŻNOŚCI GWARANCJI:
Wceluzachowania ważności gwarancjirazem z reklamowanymurządzeniemnależy dostarczyćniniejszą
kartę gwarancyjną(poprawniewypełnionąipodpisaną)oraz dowódzakupuzawierającydatęzakupuwraz
znazwązakupionegourządzenia.
OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA GWARANCJI:
• Gwarancja nie przewidujeżadnej rekompensatyzaszkodypośrednielubbezpośrednie,wyrządzone
osobom bądźurządzeniom,gdyurządzenieniedziałałolubznajdowałosię w serwisie.
• Gwarancja nie obejmuje mechanicznychuszkodzeńsprzętuorazwadiuszkodzeń wynikłych na skutek:
• niewłaściwego(niezgodnego zprzeznaczeniem)lubw sposóbniezgodnyzinstrukcjąużytkowania
• niewłaściwegolubniezgodnegoz instrukcjąprzechowywaniai konserwacji (np.użycia
niewłaściwychśrodkówczyszczących) orazużycianiewłaściwychmateriałóweksploatacyjnych
• ingerencjinieautoryzowanegoserwisu,samowolnychnapraw, przeróbeki zmiankonstrukcyjnych
• przyczynnatury zewnętrznej (zjawisk atmosferycznych,przepięciawsiecienergetycznej,
niewłaściwegozasilania,itp.)
• Gwarancja nie obejmuje niesprawnościproduktuzpowoduzmianywłaściwości(obniżeniajakości)
elementów,któreulegają naturalnemu zużyciu.
• Naprawamigwarancyjnymi nie są czynnościzwiązanezkonserwacjąiczyszczeniemurządzeniaopisane
wInstrukcjiobsługi.
Pieczęći podpissprzedawcy Data Podpisklienta
BIEGOKRESU GWARANCJI:
Gwarancja jestważnaod dniazakupupotwierdzonegodowodemzakupu, którynależydołączyćdokarty
gwarancyjnej.
OBSZAR OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI:
NiniejszagwarancjaobowiązujenaterytoriumPolski.
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU STWIERDZENIAUSTERKI:
Abyskorzystaćz gwarancji,wciąguw ciągu14 dni od chwiliujawnieniawady, należyskontaktowaćsię
14 15
Page 9
INFORMACJEKONTAKTOWE
IMPORTER:
Novamed.plSpółka z ograniczoną odpowiedzialnościąSp.j.
ul.Traktorowa 143;91-203 Łódź,Poland
Infoliniapomocy i wsparciatechnicznego: 887110066
PRODUCENT:
EPS.p.A.
vialdel Commercio,1 - 25039Travagliato(BS)Italy
Madein Italy/Wyprodukowanowe Włoszech
Produktposiada certyfikat CE
Wersjainstrukcji:1.03/ 31.08.2021
16
0051
Loading...